home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 November / pcwk_11_98B.iso / Lotus / SPANISH / LEAMERED.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-02-12  |  39KB  |  837 lines
  1. Instalaci≤n de los productos Lotus en un servidor de red
  2. --------------------------------------------------------
  3.  
  4. Este archivo contiene informaci≤n para administradores de sistemas
  5. que se dispongan a instalar productos de Lotus destinados a ser
  6. compartidos por varios usuarios localmente o a travΘs de una red.
  7.  
  8. Contenido de este archivo:
  9.  1. Uso compartido de aplicaciones Lotus entre varios usuarios
  10.  2. Ventajas al utilizar aplicaciones Lotus en una red
  11.  3. Redes que pueden utilizarse
  12.  4. Generalidades acerca del proceso de instalaci≤n en red
  13.  5. Instalaci≤n en el servidor de archivos
  14.  6. Instalaci≤n en una estaci≤n de trabajo
  15.  7. Creaci≤n de carpetas personales
  16.  8. Creaci≤n de carpetas de datos compartidos
  17.  9. Instalaci≤n automßtica
  18. 10. Desinstalaci≤n
  19. 11. Informaci≤n que debe proporcionar a los usuarios
  20. 12. En caso de problemas
  21. 13. Informaci≤n especφfica sobre red para aplicaciones de Word Pro 97
  22. 14. Instalaci≤n de varios idiomas
  23.  
  24.  
  25.  
  26. --------------------------------------------------------------
  27.  1. Uso compartido de aplicaciones Lotus entre varios usuarios
  28. --------------------------------------------------------------
  29.  
  30. Las aplicaciones Lotus pueden instalarse de diversas formas para
  31. los usuarios.
  32.  
  33. Instalaci≤n estßndar:
  34. Esta modalidad instala el producto en el disco duro de cada usuario.
  35. Es la mßs apropiada para usuarios que prefieran no verse obligados a
  36. acceder al servidor para ejecutar las aplicaciones. Lotus Install
  37. ejecuta una instalaci≤n estßndar de manera predeterminada, a menos que
  38. se seleccionen las casillas de verificaci≤n correspondientes a la
  39. instalaci≤n en un servidor de archivos o para varios usuarios,
  40. en el cuadro de dißlogo Bienvenido.
  41.  
  42.  
  43. Instalaci≤n de distribuci≤n:
  44. Esta instalaci≤n copia el contenido de los disquetes de Lotus o del CD-ROM
  45. en un servidor de archivos de la red. Posteriormente pueden realizarse
  46. instalaciones estßndar, en servidor de archivos o de distribuci≤n a partir
  47. de dicha copia. Esta modalidad resulta de utilidad si se prevΘn llevar a
  48. cabo varias instalaciones estßndar para usuarios que se conectan a la red
  49. al menos ocasionalmente. Para dichos usuarios, puede ejecutar el programa
  50. Install desde la ubicaci≤n de distribuci≤n en el servidor, sin necesidad de
  51. llevar a sus sistemas los disquetes o el CD-ROM. Para acceder a la
  52. instalaci≤n de distribuci≤n es preciso seleccionar las casillas de
  53. verificaci≤n correspondientes a la instalaci≤n en un servidor de archivos
  54. o para varios usuarios, en el cuadro de dißlogo Bienvenido del programa
  55. Lotus Install.  
  56.  
  57. Instalaci≤n en un servidor de archivos o para varios usuarios:
  58. Es posible configurar las aplicaciones Lotus de modo que puedan ser
  59. compartidas por varios usuarios de "estaciones de trabajo". La mayor
  60. parte de las aplicaciones residirßn en una misma ubicaci≤n y todos los
  61. usuarios de las estaciones de trabajo deberßn disponer de una
  62. configuraci≤n tal que les permita utilizarlas desde dicha ubicaci≤n.
  63. Todos los usuarios deben tener acceso a la ubicaci≤n compartida, ya sea
  64. a travΘs de una red o en un sistema local.
  65.  
  66. Para compartir una aplicaci≤n Lotus en una red, seleccione las casillas de
  67. verificaci≤n correspondientes a la instalaci≤n en un servidor de archivos o
  68. para varios usuarios, en el cuadro de dißlogo Bienvenido del programa Lotus
  69. Install e indique a continuaci≤n una unidad de red como destino de la
  70. instalaci≤n. Posteriormente deberß ejecutar una instalaci≤n en estaci≤n de
  71. trabajo desde esta ubicaci≤n para cada usuario de una estaci≤n de trabajo.
  72.  
  73. Para compartir una aplicaci≤n Lotus entre varios usuarios en un sistema,
  74. seleccione las casillas de verificaci≤n correspondientes a la instalaci≤n
  75. en un servidor de archivos o para varios usuarios, en el cuadro de dißlogo
  76. Bienvenido del programa Lotus Install y a continuaci≤n indique una unidad
  77. local o de red como destino de la instalaci≤n. Posteriormente deberß
  78. ejecutar una instalaci≤n en estaci≤n de trabajo desde esta ubicaci≤n para
  79. cada usuario, habiendo iniciado una sesi≤n como usuario del sistema.
  80. Seleccione una carpeta personal ·nico para cada usuario de una estaci≤n
  81. de trabajo (por ejemplo c:\usuarios\usuario1\lotus) y no reemplace la
  82. instalaci≤n en el servidor (por ejemplo, c:\lotus) cuando lleve a cabo las
  83. instalaciones de las estaciones de trabajo. 
  84.  
  85.     Nota: Ademßs Windows 95 no permite, como opci≤n predeterminada,
  86.               configuraciones independientes de varios usuarios en un
  87.           mismo sistema. Para activar esta funci≤n en Windows 95, 
  88.           ejecute la aplicaci≤n Contrase±as, que podrß encontrar
  89.            en el Panel de control, acceda a la pesta±a Perfiles de
  90.           usuario, seleccione el bot≤n radial "Los usuarios pueden
  91.           personalizar sus preferencias..." y a continuaci≤n haga lo
  92.           propio con todas las casillas de verificaci≤n de la secci≤n
  93.           Configuraci≤n del perfil de usuario.
  94.  
  95.  
  96. Instalaci≤n en estaci≤n de trabajo:
  97. Esta modalidad de instalaci≤n configura a los usuarios para que ejecuten
  98. las aplicaciones Lotus desde una ubicaci≤n compartida. Dichos usuarios
  99. reciben el nombre de usuarios de estaciones de trabajo. La instalaci≤n en
  100. estaci≤n de trabajo solicita la ubicaci≤n de la carpeta personal del
  101. usuario concreto de cada estaci≤n. Las carpetas personales se utilizan
  102. para guardar los archivos de datos de los usuarios, los archivos de
  103. configuraci≤n de las aplicaciones o las funciones de usuario de las
  104. estaciones de trabajo, como pueden ser las copias personales de
  105. SmartMasters. Los carpetas personales pueden estar ubicados en una unidad
  106. local o de red.
  107.  
  108.  
  109. ------------------------------------------------------
  110.  2. Ventajas al utilizar aplicaciones Lotus en una red
  111. ------------------------------------------------------
  112.  
  113. Entre las ventajas que supone trabajar con las aplicaciones Lotus
  114. en red se encuentran las siguientes:
  115.  
  116.     *  Ahorro de espacio en disco, ya que s≤lo es necesaria una
  117.            copia de la aplicaci≤n Lotus en el servidor de archivos,
  118.            en lugar de una copia en cada PC.
  119.  
  120.     *  Empleo compartido de archivos, sistemas informßticos,
  121.        impresoras, dispositivos de copia de seguridad y otros
  122.        recursos de red.
  123.  
  124.     *  ┴gil distribuci≤n de archivos, plantillas y aplicaciones
  125.        y acceso inmediato de los usuarios a los archivos.
  126.  
  127.     *  Copia de seguridad centralizada.
  128.  
  129.     *  Ahorro de tiempo considerable en las actualizaciones de
  130.          una aplicaci≤n Lotus, puesto que s≤lo se renueva el
  131.        programa instalado en el servidor de archivos y no el de cada PC.
  132.  
  133.  
  134. -------------------------------
  135.  3. Redes que pueden utilizarse
  136. -------------------------------
  137. Los productos Lotus estßn preparados para utilizarse con las siguientes
  138. redes:
  139.  
  140.     Banyan VINES versi≤n 6.0*
  141.     DEC PATHWORKS versi≤n 5.1 y posteriores
  142.     OS/2 LAN Server 4.0 e IBM Warp Server
  143.     Microsoft Windows NT Server versi≤n 3.51 o posterior
  144.     Novell NetWare versiones 3.x y 4.1
  145.  
  146. * El cliente Banyan 6.0 existente no admite rutas de acceso UNC
  147. (Convenci≤n de asignaci≤n de nombres universal). P≤ngase en contacto con
  148. Banyan para recibir informaci≤n acerca de posibles actualizaciones.
  149.  
  150.  
  151. ----------------------------------------------------------
  152.  4. Generalidades acerca del proceso de instalaci≤n en red
  153. ----------------------------------------------------------
  154. La instalaci≤n de una aplicaci≤n Lotus en un servidor de archivos
  155. comprende los siguientes pasos:
  156.  
  157.   1.    Si se trata de una actualizaci≤n de una versi≤n antigua de una
  158.         aplicaci≤n Lotus, copie en otra carpeta los archivos que pueda 
  159.         necesitar antes de borrar los archivos de programa de la
  160.         aplicaci≤n del servidor.
  161.  
  162.   2.    Determine la ubicaci≤n y los nombres de las carpetas del
  163.         servidor. Se recomienda utilizar la siguiente estructura de
  164.       carpetas:
  165.  
  166.       Carpeta principal de Lotus            (\LOTUS)
  167.       Carpeta de programa - Word Pro 97        (\LOTUS\WORDPRO)
  168.           Carpeta de componentes compartidos            (\LOTUS\COMPNENT)
  169.  
  170.         Nota: Si opta por instalar aplicaciones Lotus en diferentes
  171.         ubicaciones de la red, y si dichas aplicaciones van a ser
  172.     utilizadas por usuarios de la misma estaci≤n de trabajo,
  173.     aseg·rese de que s≤lo    exista una carpeta de componentes
  174.     compartidos en la red para dichos usuarios.
  175.  
  176.   3.    Determine si desea utilizar Convenci≤n de asignaci≤n de nombres
  177.     universal(UNC)o asignaci≤n de letras a las unidades. El primer
  178.     mΘtodo especifica un nombre de servidor y un volumen o nombre
  179.     compartido, ajustßndose al formato \\servidor\volumen. El segundo
  180.     asocia una letra con un servidor, volumen y carpeta para conseguir
  181.     fßcil acceso.
  182.  
  183.     El programa Install registra sus propios parßmetros dependiendo del
  184.     modo en que se ejecute dicho programa. Si se realiza una instalaci≤n
  185.     en el servidor empleando una ruta de acceso UNC, los usuarios de las
  186.     estaciones de trabajo deberßn utilizar tambiΘn rutas de acceso UNC
  187.     cuando lleven a cabo instalaciones en sus respectivas estaciones.
  188.     En consecuencia, el servidor y volumen especificados deberßn estar
  189.     disponibles permanentemente. Si se realiza una instalaci≤n en el
  190.     servidor haciendo uso de una ruta de acceso que asigne una letra a
  191.     la unidad, los usuarios de las estaciones de trabajo tendrßn que
  192.     asignar unidades a todas las carpetas de los productos Lotus y de
  193.     herramientas compartidas del servidor de archivos en el mismo nivel
  194.     de la estructura de carpetas que se haya especificado durante la
  195.     instalaci≤n en el servidor de archivos.
  196.  
  197.  
  198.   4.    Ejecute Lotus Install para instalar la aplicaci≤n Lotus en el 
  199.     servidor.
  200.  
  201.   5.    Cree las carpetas personales o compartidas en el servidor de
  202.     archivos.
  203.  
  204.   6.    Facilite a los usuarios el acceso a las impresoras y a las
  205.     carpetas de la red.
  206.  
  207.   7.    (Opcional) Cree un archivo de proceso por lotes, o actualice la
  208.     secuencia de conexi≤n del usuario o del sistema para conectar a los
  209.     usuarios a las carpetas de red.
  210.  
  211.   8.    Distribuya entre los usuarios la informaci≤n recogida en la
  212.     secci≤n 11, "Informaci≤n que debe proporcionar a los usuarios", de
  213.     este documento.
  214.  
  215.  
  216. ------------------------------------------
  217.  5. Instalaci≤n en el servidor de archivos
  218. ------------------------------------------
  219. Para ejecutar Install en un servidor de archivos:
  220.  
  221.   1.  Inserte el CD-ROM o el disco 1 en la unidad adecuada.
  222.  
  223.   2.  Elija Ejecutar en el men· Inicio.
  224.      
  225.   3.  Escriba X:\INSTALL en el cuadro de dißlogo Ejecutar, donde
  226.     X: representa la unidad de CD-ROM o de disquete.
  227.  
  228.   4.  En el cuadro de dißlogo Bienvenido, seleccione las casillas de
  229.     verificaci≤n correspondientes a la instalaci≤n en un servidor de
  230.     archivos o para varios usuarios.
  231.  
  232. Install le guiarß en todo momento en el proceso de instalaci≤n con
  233. cuadros de dißlogo que incluyen explicaciones. Si esta informaci≤n
  234. le resulta insuficiente para un cuadro de dißlogo concreto, haga clic 
  235. en el bot≤n Ayuda o presione las teclas ALT+U.
  236.  
  237. Recuerde estos consejos para la instalaci≤n:
  238.   
  239.     *  Utilice el cuadro de dißlogo Acceso a componentes para usuarios
  240.        de estaciones de trabajo para determinar si los usuarios de
  241.        estaciones de trabajo pueden copiar los componentes de cualquier
  242.        producto en su carpeta personal (en la mayorφa de los casos las
  243.        funciones estarßn disponibles para los usuarios de estaciones de
  244.        trabajo aunque no puedan copiarlas; los controladores ODBC de
  245.        Approach deben copiarse localmente para que se encuentren
  246.        disponibles a los usuarios de las estaciones de trabajo).
  247.        Deberß seleccionar la opci≤n "Opciones personalizadas" en el
  248.        cuadro de dißlogo Opciones de instalaci≤n para acceder al cuadro
  249.        de dißlogo Acceso a componentes para usuarios de estaciones de
  250.        trabajo.
  251.     
  252.     *  Una vez instalada una aplicaci≤n Lotus en el servidor de
  253.        archivos, debe ejecutar una instalaci≤n en estaci≤n de trabajo
  254.        para cada usuario, a fin de que Θste pueda ejecutar la
  255.        aplicaci≤n. Este tipo de instalaci≤n configura carpetas
  256.        personales para los usuarios de dichas estaciones. Durante esta
  257.        modalidad de instalaci≤n, los usuarios pueden elegir cußles de
  258.        los componentes para usuarios de estaciones de trabajo
  259.        seleccionados durante la Instalaci≤n en el servidor desean
  260.        instalar en sus carpetas personales.
  261.         
  262.     *  Por favor, tenga en cuenta que si no realiza la instalaci≤n en
  263.        una ruta de acceso UCN, los usuarios de las estaciones de trabajo
  264.        tendrßn que asignar unidades a todas las carpetas de los
  265.        productos Lotus y de herramientas compartidas del servidor de
  266.        archivos en el mismo nivel de la estructura de carpetas que se
  267.        haya especificado durante la instalaci≤n en el servidor de
  268.        archivos.
  269.  
  270.     *  Si los usuarios de las estaciones de trabajo ejecutan una copia
  271.        compartida de Windows 95 ubicada en un servidor de archivos,
  272.        (en lugar de tener Windows 95 instalado en sus propios sistemas),
  273.        serß preciso ejecutar la Instalaci≤n en el servidor desde la
  274.        misma copia compartida de Windows 95. Cuando ejecute una
  275.        Instalaci≤n en el servidor desde una copia compartida de
  276.            Windows 95, los archivos que Word Pro necesita y que se
  277.        instalan en las carpetas \windows\system y \windows\fonts, se
  278.        instalarßn en la copia compartida de Windows en el servidor de
  279.        archivos. De este modo, si el usuario que dispone de una copia
  280.        compartida de Windows realiza a continuaci≤n una instalaci≤n en
  281.        estaci≤n de trabajo desde su sistema, podrß utilizar los citados
  282.        archivos desde la ubicaci≤n compartida de Windows.
  283.  
  284. ------------------------------------------
  285.  6. Instalaci≤n en una estaci≤n de trabajo
  286. ------------------------------------------
  287. Una vez instalada una aplicaci≤n Lotus en el servidor de archivos, la 
  288. Instalaci≤n Lotus en estaci≤n de trabajo permanece en dicho servidor.
  289. Para instalar la aplicaci≤n en una estaci≤n de trabajo, debe ejecutar
  290. una instalaci≤n en estaci≤n de trabajo.
  291.  
  292. NOTA: Si desea que una aplicaci≤n Lotus se ejecute en el servidor
  293.       de archivos en lugar de hacerlo desde las estaciones, habrß de
  294.       realizar el proceso con una Instalaci≤n en estaci≤n de trabajo
  295.       en el servidor.
  296.  
  297. Para ejecutar la instalaci≤n en estaci≤n de trabajo:
  298.  
  299.   
  300.   1.  Elija Ejecutar en el men· Inicio.
  301.         
  302.  
  303.   2.  Escriba X:\RUTAACCESO\INSTALL en el cuadro de dißlogo Ejecutar, 
  304.       donde X:\RUTAACCESO es la letra de la unidad y la ruta
  305.       de acceso a la carpeta principal de Lotus de la aplicaci≤n Lotus
  306.       en el servidor de archivos.
  307.         
  308.       NOTA: Aseg·rese de que la ruta de acceso de la copia de SmartSuite
  309.         en estaci≤n de trabajo sea diferente de la copia del
  310.         servidor de archivos. Si los nombres de las rutas de acceso
  311.         coinciden se sobrescribirß la copia que comparten los
  312.         usuarios de estaciones de trabajo.
  313.  
  314.   3.  Elija Aceptar
  315.  
  316.   NOTA: Por favor, tenga en cuenta que si no realiza la instalaci≤n
  317.      en una ruta de acceso UCN, los usuarios de las estaciones de
  318.     trabajo tendrßn que asignar unidades a todos las carpetas
  319.     de los productos Lotus y de herramientas compartidas del
  320.     servidor de archivos en el mismo nivel de la estructura de
  321.     carpetas que se haya especificado durante la instalaci≤n en el
  322.     servidor de archivos.
  323.  
  324. -----------------------------------
  325.  7. Creaci≤n de carpetas personales
  326. -----------------------------------
  327.  
  328. Todas las personas que ejecuten una aplicaci≤n Lotus desde un servidor
  329. de archivos deben disponer de una carpeta personal. Dicha carpeta puede
  330. ubicarse en el servidor o en una de las estaciones de trabajo, y
  331. contiene los archivos de configuraci≤n de la aplicaci≤n. Si durante la
  332. instalaci≤n en el servidor de archivos ha seleccionado funciones que los
  333. usuarios pueden copiar, Θstas tambiΘn se encontrarßn en la carpeta
  334. personal. Cada usuario puede almacenar archivos de datos o de otra φndole
  335. en sus carpetas personales.
  336.  
  337.     NOTA: Los usuarios deben disponer de una carpeta personal para cada
  338.           aplicaci≤n Lotus.
  339.  
  340. Cuando decida donde emplazar las carpetas personales, compruebe si el
  341. servidor de archivos o la estaci≤n de trabajo tienen suficiente espacio
  342. en el disco para las mismas. Ademßs, el servidor de archivos puede ser la
  343. mejor ubicaci≤n de las carpetas personales si el administrador es el
  344. responsable de hacer copias de seguridad y almacenar los archivos de datos
  345. regularmente.
  346.  
  347. Si decide emplazar las carpetas personales en las estaciones de trabajo,
  348. resultarß mßs c≤modo si las crean los propios usuarios, ya que ellos
  349. conocen mejor la estructura de carpetas de sus respectivos discos duros.
  350. Durante la instalaci≤n en las estaciones, el programa Install pregunta a
  351. cada usuario el nombre y la ubicaci≤n de su carpeta personal y, si no
  352. existe, la crea.
  353.  
  354. Si, por el contrario, decide emplazar las carpetas personales en el
  355. servidor de archivos, tendrß que crearlas el administrador, ya que es 
  356. preciso asignar nombres de red y privilegios de acceso a cada carpeta.
  357.  
  358. ---------------------------------------------
  359.  8. Creaci≤n de carpetas de datos compartidos
  360. ---------------------------------------------
  361. Las carpetas de datos compartidos suelen contener archivos de datos 
  362. creados por los usuarios. No existen restricciones en cuanto al nombre
  363. o la ubicaci≤n en el servidor de las carpetas de datos compartidos,
  364. aunque sφ han de ser accesibles para los usuarios de las estaciones
  365. de trabajo.
  366.  
  367. Una vez instaladas las aplicaciones Lotus en el servidor de archivos,
  368. es el momento de facilitar el acceso de los usuarios de la red a las
  369. carpetas del servidor. El procedimiento varφa seg·n el tipo de red.
  370. No obstante, por norma general tendrß que otorgar acceso de s≤lo lectura
  371. a las carpetas en las que no desea que se sustituyan, supriman ni
  372. creen archivos, y acceso completo a cada usuario a su carpeta personal.
  373. Ademßs, en algunos tipos de red, deberß hacer que ciertas carpetas sean
  374. compartidas dando a la ubicaci≤n de la carpeta del servidor un nombre
  375. de red (nombre compartido).
  376.  
  377. Para Word Pro y Freelance Graphics puede crear varias carpetas para
  378. scripts, SmartMasters y documentos. En Opciones del usuario, estas
  379. rutas de acceso deben separarse por un punto y coma. 
  380. (p. ej.:\Lotus\Smasters\Wordpro;\\Servidor\Apps\Lotus\
  381. Smasters\WordPro;\\Servidor\Empresa\Smasters\). Cuando escriba un nombre
  382. de archivo sin ninguna ruta de acceso en el cuadro de dißlogo Abrir, se
  383. buscarß en todas estas carpetas.
  384.  
  385. --------------------------
  386.  9. Instalaci≤n automßtica
  387. --------------------------
  388. Instalaci≤n automßtica es una funci≤n que permite a los usuarios ejecutar
  389. el programa Lotus Install sin la interfaz de usuario. Esta funci≤n es muy
  390. ·til para los administradores de red que deben administrar la instalaci≤n
  391. y actualizaci≤n de aplicaciones para un gran n·mero de usuarios.
  392.  
  393. Se utiliza esta opci≤n rellenando los campos del archivo de respuesta
  394. (instlwp.rsp) y, a continuaci≤n, poniΘndolo a disposici≤n de los usuarios.
  395. La informaci≤n que se suministra en este archivo proporciona las entradas 
  396. de datos necesarias para que el programa Install se pueda ejecutar sin 
  397. intervenci≤n del usuario.
  398.  
  399. NOTA: El archivo de respuesta deberφan editarlo s≤lo los administradores
  400. de la red. Los usuarios deben utilizar el archivo de respuesta que les
  401. proporcione el administrador de la red.
  402.  
  403. Para utilizar la funci≤n de instalaci≤n automßtica, primero debe preparar
  404. el archivo de respuesta:
  405.  
  406.    1. Haga una copia de seguridad del archivo de respuesta con un nombre 
  407.       nuevo (por ejemplo, instlwp.sav).
  408.  
  409.    2. En el archivo de respuesta original, introduzca la informaci≤n en
  410.       cada campo. Examine todos los valores predeterminados para asegurarse
  411.       de que sea el valor que desea. Lea los comentarios de cada campo para 
  412.       obtener informaci≤n acerca de quΘ valores son vßlidos y de las
  413.       posibles interacciones con otros campos.
  414.  
  415.    3. DΘ validez al archivo de respuesta ejecutando Install con este archivo
  416.       como entrada de datos (consulte la informaci≤n acerca de la lφnea de
  417.       comandos que se encuentra mßs adelante). El programa Install mostrarß
  418.       todos los errores que se produzcan. Recuerde que si va a comprobar
  419.       la instalaci≤n en estaciones de trabajo, tendrß que ejecutar primero
  420.       una instalaci≤n en el servidor de archivos.
  421.  
  422. Cuando el archivo de respuesta no contenga errores y realice la instalaci≤n
  423. que desea, p≤ngalo a disposici≤n de los usuarios junto con las instrucciones
  424. acerca de c≤mo ejecutar el programa Install. Es posible que desee
  425. informarles acerca de lo que deben escribir en la lφnea de comandos, o puede
  426. seleccionar otra forma de hacerlo. La mejor estrategia de distribuci≤n
  427. dependerß de las herramientas de que disponga en su lugar de trabajo.
  428.  
  429. Para ejecutar una instalaci≤n automßtica:
  430.  
  431.      1.   Elija Ejecutar en el men· Inicio.
  432.         
  433.  
  434.     2.   Escriba el comando requerido para ejecutar Install:
  435.  
  436.     <rutaacceso>\install /A <RutaArchivoRespuesta> [/U ["NombreUsuario"]] 
  437.         [/O [<RutaArchivoRegistro>]] [/?]
  438.  
  439. donde:
  440.  
  441.     *   rutaacesso representa el emplazamiento del programa Install.
  442.  
  443.     *   /A activa la funci≤n de instalaci≤n automßtica.
  444.  
  445.     *   RutaArchivoRespuesta representa la ruta de acceso completa
  446.     y el nombre del archivo de respuesta. Si no especifica la ruta
  447.     de acceso, se utilizarß de forma predeterminada la carpeta en
  448.     en la que reside el programa de instalaci≤n.
  449.  
  450.     *   /U le permite especificar el nombre del usuario.
  451.  
  452.     *   "NombreUsuario" representa el nombre del usuario que tiene
  453.     registrada esta copia del programa. Consulte los comentarios
  454.     acerca del campo NobreUsuario que encontrarß en el archivo de
  455.     respuesta para obtener informaci≤n acerca de los valores
  456.     predeterminados.
  457.  
  458.     *   /O permite especificar la ruta de acceso y el nombre del archivo
  459.     de registro de estado.
  460.  
  461.     *   RutaArchivoRegistro representa la ruta de acceso completa y el
  462.     nombre del archivo de registro del estado de la instalaci≤n. 
  463.     Si no se especifica ninguna ruta de acceso, se tomarß el valor
  464.     predeterminado \<dirwindows>\lotinst.log.
  465.  
  466.     *   /? muestra el mensaje de ayuda acerca del uso de la lφnea de
  467.     comandos.
  468.  
  469. ------------------
  470. 10. Desinstalaci≤n
  471. ------------------
  472. El programa Lotus Uninstall permite eliminar aplicaciones Lotus
  473. instaladas. Es posible ejecutar Uninstall desde el men· Inicio.
  474. Para ejecutar Uninstall:
  475.  
  476.   1. Elija Configuraci≤n - Panel de control en el men· Inicio.
  477.   2. Elija Agregar o quitar programas.
  478.   3. Elija el programa que desee quitar.
  479.   4. Haga clic en Agregar o Quitar.
  480.  
  481.  
  482.  
  483. Los administradores de red pueden ejecutar Uninstall automßticamente 
  484. utilizando la lφnea de comando de Uninstall.
  485.  
  486.    LUNIN10 /T <NombreProducto> /V <Versi≤nProducto> /I <ruta_archivo_INF>
  487.    /C <ruta_archivo_CINSTALL.INI> [/A] [/O [<RutaArchivoRegistro>]] 
  488.    [/L <C≤digoIdioma>] [/U <NombreUsuario>]
  489.  
  490.       donde:
  491.  
  492.         *   /T <NombreProducto> representa el nombre del producto, tal
  493.            como sale en el Registro.
  494.         *   /V <Versi≤nProducto> representa la versi≤n del producto, tal
  495.            como sale en el Registro.
  496.         *   /I <ruta_archivo_INF> representa la ruta de acceso completa y el
  497.                nombre del archivo que enumera los archivos del producto.
  498.                Este archivo siempre tiene la extensi≤n .INF.
  499.         *   /C <ruta_archivo_CINSTALL.INI> representa la ruta de acceso
  500.            completa y el nombre del archivo de configuraci≤n de Install,
  501.                CINSTALL.INI.
  502.         *   [/A] hace que Uninstall sea automßtico.
  503.         *   [/O [<RutaArchivoRegistro>]] especifica el nombre y el 
  504.            emplazamiento del archivo de registro de mensajes que
  505.            Uninstall crea. Este archivo incluirß un registro de
  506.            todos los elementos que se eliminen y de todos los
  507.            mensajes de error que se produzcan. Si omite este parßmetro,
  508.            se utilizarß el valor predeterminado LOTUNIN.LOG en la
  509.            carpeta de Windows.
  510.         *   [/L <C≤digoIdioma>] especifica el idioma en que se va a
  511.            ejecutar Uninstall. Si omite este parßmetro, Uninstall
  512.            utilizarß el idioma inglΘs de forma predeterminada. Como
  513.            valores vßlidos se utilizan los c≤digos de idioma estßndar
  514.            ISO de 2 caracteres. Puede introducir cualquier c≤digo de
  515.            idioma, siempre que haya instalado el producto en ese
  516.            idioma en el sistema.
  517.         *   [/U <NombreUsuario>] especifica el nombre del usuario a
  518.                introducir en el archivo de registro de Uninstall. Este
  519.                parßmetro s≤lo tiene funciones informativas. Si omite este
  520.                parßmetro, Uninstall tomarß como valor predeterminado el
  521.                usuario actual.
  522.                                                                                                             
  523. Por ejemplo, la siguiente lφnea de comandos de Uninstall ejecutarφa la 
  524. versi≤n inglesa de Uninstall para eliminar SmartSuite 97. En este
  525. ejemplo, la carpeta principal de Lotus se llama LOTUS, la carpeta
  526. principal del producto es ABC y el archivo de registro se escribirß en
  527. la carpeta raφz de la unidad C en lugar de en la carpeta de Windows.
  528.  
  529.       LUNIN10 /T SmartSuite /V 97.0 /I C:\LOTUS\suit.INF /C 
  530.       C:\LOTUS\CINSTALL.INI /A /O C:\LOTUNIN.LOG /L ES /U ADMINRED
  531.  
  532. Es posible visualizar y cambiar la lφnea de comandos para el elemento 
  533. Agregar o quitar programas o para el icono de Uninstall, si es necesario. 
  534. En los sistemas que utilicen Windows 95, podrß encontrar la lφnea de 
  535. comando en la siguiente ubicaci≤n del Registro:
  536.  
  537.   HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\
  538.   <nombre y versi≤n del producto>\UninstallString
  539.  
  540.  
  541. NOTA: S≤lo los administradores de red deberφan ver o cambiar la lφnea de 
  542. comandos de Uninstall. Los usuarios individuales tienen que ejecutar 
  543. Uninstall desde el Panel de control.
  544.  
  545. ----------------------------------------------------
  546. 11. Informaci≤n que debe proporcionar a los usuarios
  547. ----------------------------------------------------
  548. Los usuarios necesitarßn la siguiente informaci≤n, relativa a la instalaci≤n
  549. de productos:
  550.  
  551.    *  instrucciones sobre c≤mo conectarse a
  552.       - la red
  553.       - las carpetas del servidor de archivos, como los del programa
  554.         de la aplicaci≤n Lotus, la carpeta personal y el de datos 
  555.         compartidos. Por favor, tenga en cuenta que si no realiza la
  556.     instalaci≤n en una ruta de acceso UCN, los usuarios de las
  557.     estaciones de trabajo tendrßn que asignar unidades a todas las
  558.     carpetas de los productos Lotus y de herramientas compartidas
  559.     del servidor de archivos en el mismo nivel de la estructura de
  560.     carpetas que se haya especificado durante la instalaci≤n
  561.     en el servidor de archivos. Es buena idea indicarles quΘ unidades
  562.     deben asignar y proporcionarles un archivo de ejecuci≤n por
  563.     lotes para conectarse con dichas unidades.
  564.       
  565.       - las impresoras de la red, y c≤mo imprimir en red
  566.  
  567.    *  informaci≤n sobre el uso del programa Lotus Install
  568.  
  569.    *  informaci≤n sobre c≤mo iniciar las aplicaciones Lotus
  570.  
  571.    *  informaci≤n sobre otras aplicaciones
  572.  
  573.  
  574. ------------------------
  575. 12. En caso de problemas
  576. ------------------------
  577. PROBLEMA: Un usuario concreto no puede ejecutar una aplicaci≤n Lotus
  578. desde la estaci≤n de trabajo asignada.
  579. SOLUCI╙N: Aseg·rese de que el usuario ha ejecutado Lotus Install
  580. correctamente, que las conexiones de red son vßlidas y que el acceso
  581. de los usuarios a la carpeta del programa es de s≤lo lectura.
  582.  
  583. PROBLEMA: (Windows 95) Al seleccionar la carpeta para iniciar una 
  584. aplicaci≤n Lotus, un usuario recibe un mensaje de error informando que
  585. la ruta de acceso no es vßlida o que no se ha encontrado el archivo.
  586. SOLUCI╙N: Compruebe la letra de la unidad especificada para la carpeta de
  587. la aplicaci≤n Lotus. Para este fin realice lo siguiente:
  588.    1. Haga clic en Inicio en la Barra de tareas.
  589.    2. Elija Configuraci≤n.
  590.    3. Elija Barra de tareas.
  591.    4. Elija la pesta±a Programas del men· inicio.
  592.    5. Haga clic en el bot≤n Opciones avanzadas.
  593.       Se cargarß el Explorador.
  594.    6. Bajo la carpeta Programas, seleccione Instalaci≤n Lotus en estaci≤n
  595.       de trabajo.
  596.    7. Elija Archivo - Propiedades.
  597.    8. Seleccione la pesta±a de acceso directo. 
  598.    9. Seleccione la carpeta de aplicaci≤n Lotus adecuada. 
  599.   10. Aseg·rese de que la letra de la unidad de la conexi≤n de red del 
  600.       usuario con la carpeta de programas de Lotus es la misma que la
  601.       que se especific≤ para la carpeta de aplicaci≤n Lotus, o cambie las
  602.       propiedades de la carpeta para utilizar la letra de la unidad
  603.       especificada en la conexi≤n de red del usuario.
  604.  
  605. PROBLEMA: Un usuario intenta acceder a un archivo de datos de la carpeta
  606. compartida en el servidor y recibe un mensaje en el que se le indica que
  607. no es posible realizar una reserva.
  608. SOLUCI╙N: Este problema podrφa deberse a una de las causas siguientes:
  609.    *  otro usuario tiene la reserva del archivo
  610.    *  la carpeta es de s≤lo lectura y los usuarios no pueden
  611.       modificar los archivos
  612.    *  se trata de un archivo de s≤lo lectura
  613.  
  614.  
  615. -----------------------------------------------------------------------
  616. 13. Informaci≤n especφfica sobre red para aplicaciones de SmartSuite 97
  617. -----------------------------------------------------------------------
  618.  
  619. Banyan VINES versiones 5.5x y 6.0
  620. ---------------------------------
  621. Lotus recomienda que organice las carpetas del servidor de la forma 
  622. siguiente:
  623.  
  624. Carpeta principal de Lotus
  625. Carpeta de programa de SmartCenter
  626.    nombre de elemento StreetTalk recomendado - SMARTCTR@GROUP@ORGANIZATION
  627. Carpeta de programa de 1-2-3
  628.    nombre de elemento StreetTalk recomendado - 123@GROUP@ORGANIZATION
  629.    acceso - read (R)
  630. Carpeta de programa de Word Pro
  631.    nombre de elemento StreetTalk recomendado - WORDPRO@GROUP@ORGANIZATION
  632.    acceso - read (R)
  633. Carpeta de programa de Freelance Graphics
  634.    nombre de elemento StreetTalk recomendado - FLG@GROUP@ORGANIZATION
  635.    acceso - read (R)
  636. Carpeta de programa de Approach
  637.    nombre de elemento StreetTalk recomendado - APPROACH@GROUP@ORGANIZATION
  638.    acceso - read (R)
  639. Carpeta de programa de Organizer
  640.    nombre de elemento StreetTalk recomendado - ORGANIZER@GROUP@ORGANIZATION
  641.    acceso - read (R)
  642. Carpeta de herramientas compartidas de Lotus
  643.    nombre de elemento StreetTalk recomendado - COMPNENT@GROUP@ORGANIZATION
  644.    acceso - read (R)
  645.    NOTA: Tras instalar SmartSuite, los usuarios no podrßn usar las
  646.      aplicaciones hasta que no cambien los atributos de todos
  647.      los archivos que se encuentran en la carpeta de herramientas
  648.      compartidas de Lotus a s≤lo lectura. Para ello utilice el
  649.          comando ATTRIB de DOS.
  650.  
  651. DEC PATHWORKS versi≤n 5.1 o posterior
  652. -------------------------------------
  653. Lotus recomienda que organice las carpetas de la forma siguiente:
  654.  
  655. Carpeta principal de Lotus
  656. Carpeta de programa de SmartCenter
  657.    nombre de servicio del archivo de aplicaci≤n recomendado - SMARTCTR
  658.    acceso - read (R)
  659. Carpeta de programa de 1-2-3
  660.    nombre de servicio del archivo de aplicaci≤n recomendado - 123
  661.    acceso - read (R)
  662. Carpeta de programa de Word Pro
  663.    nombre de servicio del archivo de aplicaci≤n recomendado - WORDPRO
  664.    acceso - read (R)
  665. Carpeta de programa de Freelance Graphics
  666.    nombre de servicio del archivo de aplicaci≤n recomendado - FLG
  667.    acceso - read (R)
  668. Carpeta de programa de Approach
  669.    nombre de servicio del archivo de aplicaci≤n recomendado - APPROACH
  670.    acceso - read (R)
  671. Carpeta de programa de Organizer
  672.    nombre de servicio del archivo de aplicaci≤n recomendado - ORGANIZER
  673.    acceso - read (R)
  674. Carpeta de herramientas compartidas de Lotus
  675.    nombre de servicio del archivo de aplicaci≤n recomendado - COMPNENT
  676.    acceso - read (R)
  677.  
  678.  
  679. OS/2 LAN Server versi≤n 4.0 e IBM Warp Server
  680. -----------------------------------------------
  681. Lotus recomienda que organice las carpetas de la forma siguiente:
  682.  
  683. Carpeta principal de Lotus
  684. Carpeta de programa de SmartCenter
  685.    alias recomendado - SMARTCTR
  686.    acceso - read (R)
  687. Carpeta de programa de 1-2-3
  688.    alias recomendado - 123
  689.    acceso- read (R)
  690. Carpeta de programa de Word Pro
  691.    alias recomendado - WORDPRO
  692.    acceso - read (R)
  693. Carpeta de programa de Freelance Graphics
  694.    alias recomendado - FLG
  695.    acceso - read (R)
  696. Carpeta de programa de Approach
  697.    alias recomendado - APPROACH
  698.    acceso - read (R)
  699. Carpeta de programa de Organizer
  700.    alias recomendado - ORGANIZER
  701.    acceso - read (R)
  702. Carpeta de herramientas compartidas de Lotus
  703.    alias recomendado - COMPNENT
  704.    acceso - read (R)
  705.  
  706.  
  707. Microsoft Windows NT Server, versi≤n 3.51 o posterior
  708. --------------------------------------------------
  709. Lotus recomienda que organice las carpetas de la forma siguiente:
  710.  
  711. Carpeta principal de Lotus
  712. Carpeta de programa de SmartCenter
  713.    nombre compartido recomendado - SMARTCTR
  714.    acceso - read (R)
  715. Carpeta de programa de 1-2-3
  716.    nombre compartido recomendado - 123
  717.    acceso - read (R)
  718. Carpeta de programa de Word Pro
  719.    nombre compartido recomendado - WORDPRO
  720.    acceso - read (R)
  721. Carpeta de programa de Freelance Graphics
  722.    nombre compartido recomendado - FLG
  723.    acceso - read (R)
  724. Carpeta de programa de Approach
  725.    nombre compartido recomendado - APPROACH
  726.    acceso - read (R)
  727. Carpeta de programa de Organizer
  728.    nombre compartido recomendado - ORGANIZER
  729.    acceso - read (R)
  730. Carpeta de herramientas compartidas de Lotus
  731.    nombre compartido recomendado - COMPNENT
  732.    acceso - read (R)
  733.  
  734.  
  735. Novell NetWare versiones 3.x y 4.1
  736. --------------------------------------
  737. Lotus recomienda que organice las carpetas del servidor de la forma 
  738. siguiente:
  739.  
  740. Carpeta principal de Lotus
  741. Carpeta de programa de SmartCenter
  742.    acceso - Read-File Scan (RF)
  743. Carpeta de programa de 1-2-3
  744.    acceso - Read-File Scan (RF)
  745. Carpeta de programa de Word Pro
  746.    acceso - Read-File Scan (RF)
  747. Carpeta de programa de Freelance Graphics
  748.    acceso - Read-File Scan (RF)
  749. Carpeta de programa de Approach
  750.    acceso - Read-File Scan (RF)
  751. Carpeta de programa de Organizer
  752.    acceso - Read-File Scan (RF)
  753. Carpeta de herramientas compartidas de Lotus
  754.    acceso - Read-File Scan (RF)
  755.  
  756. ---------------------------------
  757. 14. Instalaci≤n de varios idiomas
  758. ---------------------------------
  759.  
  760. Generalidades
  761. -------------
  762. En esta versi≤n, puede instalar copias ·nicas de SmartSuite en varios
  763. idiomas. Esta capacidad es parte de la estrategia de Lotus para el
  764. trabajo con programas en varios idiomas. La versi≤n de cada idioma
  765. debe instalarse en la misma carpeta de producto. De este modo se
  766. ahorra gran cantidad de espacio en disco, puesto que ·nicamente ocupan
  767. espacio adicional las diferencias entre las versiones de los idiomas.
  768. Se crearßn automßticamente subcarpetas para cada idioma, destinadas
  769. a albergar archivos especφficos de cada uno de ellos, como SmartMasters,
  770. archivos de instalaci≤n, etc.
  771.  
  772. Una vez que disponga de versiones en varias idiomas de SmartSuite
  773. instaladas, podrß elegir de un modo sencillo la versi≤n que desee
  774. ejecutar al iniciar la aplicaci≤n. Tenga en cuenta que en esta versi≤n,
  775. las versiones de idiomas asißticos de SmartSuite no admiten instalaciones
  776. en varios idiomas.
  777.  
  778. En una instalaci≤n de servidor, es preciso instalar los idiomas
  779. adicionales en la misma carpeta en la que se encuentre situada la
  780. versi≤n principal de SmartSuite. Ademßs, debe seleccionarse la misma
  781. opci≤n de instalaci≤n para todos los idiomas. Por ejemplo, si seleccione
  782. la opci≤n "Componentes predeterminados" para el primer idioma, deberß
  783. seleccionar esta misma opci≤n para cada uno de los idiomas que agregue
  784. posteriormente. Si selecciona "Opciones personalizadas", serß preciso
  785. que active todas las funciones del producto en las pesta±as de
  786. personalizaci≤n tanto en el primer idioma instalado como en los
  787. adicionales.
  788.  
  789. Si instala idiomas adicionales como parte de la misma copia de SmartSuite
  790. en el servidor, el primer idioma que instale se convertirß en el idioma 
  791. predeterminado. Install genera una carpeta de instalaci≤n, una 
  792. instalaci≤n en estaci≤n de trabajo ejecutable y un icono para cada idioma. 
  793. De este modo, el usuario de la estaci≤n de trabajo harß clic en el
  794. icono del idioma que desee instalar a continuaci≤n.
  795.  
  796. Las instalaciones de un idioma adicional en estaciones de trabajo s≤lo se
  797. pueden efectuar en una ·nica copia de SmartSuite de la estaci≤n de trabajo.
  798. El primer idioma que se instale en una estaci≤n de trabajo se convertirß en
  799. el idioma predeterminado. Para agregar una versi≤n de una aplicaci≤n
  800. Lotus en un idioma adicional, el usuario debe volver a ejecutar el
  801. programa Install desde la subcarpeta del idioma apropiado del servidor.
  802. El programa Install informa al usuario de que ya dispone de una copia del
  803. producto en un idioma diferente, y conserva la estructura de carpetas del
  804. idioma predeterminado.
  805.  
  806. El programa Install llena el men· Inicio de iconos de los idiomas 
  807. adicionales de SmartSuite . Estos iconos se pueden identificar mediante la
  808. etiqueta de lenguaje ISO de dos caracteres. Por ejemplo el icono de la
  809. versi≤n espa±ola de SmartSuite se identifica con SmartSuite - ES.
  810.  
  811. Como con las instalaciones en estaci≤n de trabajo, las instalaciones 
  812. estßndar de idiomas adicionales s≤lo se pueden realizar en una copia del 
  813. producto; no se pueden instalar en diferentes ubicaciones del mismo 
  814. sistema. Adicionalmente, debe seleccionar la misma opci≤n de instalaci≤n
  815. para todos los idiomas. Por ejemplo, puede seleccionar "Componentes
  816. predeterminados" cada vez que realice una instalaci≤n u "Opciones
  817. mφnimas" para todas las instalaciones o bien, si opta por instalar las
  818. "Opciones personalizadas", deberß seleccionar todas las funciones
  819. mediante los cuadros de dißlogo de personalizaci≤n.
  820.  
  821. Instalaci≤n en un servidor desde un CD o un disquete
  822. ----------------------------------------------------
  823. Para instalar un idioma adicional desde un CD con varios idiomas:
  824.  
  825.     1. Instale una copia de SmartSuite en el servidor.   
  826.     2. Ejecute programa Install desde el CD o los disquetes para la
  827.        versi≤n adicional en otro idioma de SmartSuite.
  828.     3. Seleccione las mismas unidades y carpetas que eligi≤ para el
  829.        primer idioma. El programa Install crearß una subcarpeta
  830.        para cada idioma adicional que se instale y copiarß el archivo
  831.        INSTALL.EXE especφfico del idioma en dicha carpeta.
  832.     4. Informe a sus usuarios de las estaciones de trabajo d≤nde pueden
  833.        encontrar el archivo INSTALL.EXE del idioma que deseen
  834.        instalar.
  835.  
  836.  
  837.