1 In Windows ist ein System- oder Ressourcenfehler aufgetreten.
2 Fehler in Mail-Anwendung
3 Fⁿr diese Operation steht kein ausreichend gro▀er Speicher zur Verfⁿgung.
4 DDE-Dialog kann nicht erstellt werden.
5 Keine Mail-Anwendung installiert.
6 Fⁿr diese Operation steht auf Ihrer Festplatte nicht genⁿgend Speicherplatz zur Verfⁿgung.
7 Zeitsperrenfehler beim Warten auf Reaktion der Mail-Anwendung
8 Fehler beim Mail-Login
9 Zu viele EmpfΣngernamen
10 Keine eindeutige ▄bereinstimmung mit EmpfΣngernamen gefunden
11 Die Textmenge in der Nachricht ⁿberschreitet den Grenzwert der Mail-Anwendung.
12 Ihre Mail-Anwendung unterstⁿtzt diese Operation nicht.
13 In Ihrer Mail-Anwendung wurde ein Konfigurationsproblem entdeckt.
14 Sie haben ein falsches Pa▀wort fⁿr den Zugriff auf Ihre Mail-Anwendung eingegeben.
15 Ihre Mail-Anwendung hat eine falsche Unterschrift erkannt.
16 Beim Lesen oder Schreiben einer Datei ist ein Fehler aufgetreten.
17 Die Version Ihrer Mail-Anwendung unterstⁿtzt diese Operation nicht.
18 Fehler beim AnhΣngen der Datei an die Mail-Nachricht
19 Eine ungⁿltige Sitzung wurde entdeckt.
21 Ein ungⁿltiger Parameter wurde entdeckt.
22 Sie mⁿssen ein Pa▀wort fⁿr den Zugriff auf Ihre Mail-Anwendung eingeben.
23 Kann VIM.DLL nicht finden. Ist der richtige Pfad auf die DLL angegeben? Wenden Sie sich ggf. an Ihren System-Administrator.
24 Mail-Server belegt. Wiederholen Sie den Versuch.
25 Kann CMC.DLL nicht finden. Ist der richtige Pfad auf die DLL angegeben? Wenden Sie sich ggf. an Ihren System-Administrator.
26 TABS2.DLL kann nicht geladen werden.
27 Name des Notes-Servers nicht gefunden.
28 Dateiname der Notes Mail nicht gefunden
29 Das Dokument wurde an alle EmpfΣnger weitergeleitet.
31 In einem anderen Fenster oder Anwendung wurde bereits ein TeamMail-Vorgang gestartet. DieserTeamMail-Vorgang mu▀ abgeschlossen werden, bevor ein neuer gestartet werden kann.
35 win.ini
51 #
52
53 EmpfΣnger
54 Einzelne Nachricht
55 Forwarded On
56 Interner Fehler
57 Unerwartete Windows Meldung
58 Frage
59 Kein EmpfΣnger fⁿr letzten Eintrag. Diese Zeile l÷schen?
60 Informationen zur Route wurden geΣndert. M÷chten Sie sie speichern?
61 2. An alle Adressaten gleichzeitig senden
62 1. Von einem Adressaten zum nΣchsten weiterleiten
63 Fehler
64 Zum Senden mⁿssen Sie den/die EmpfΣnger auswΣhlen.
65 Unbekannter oder nicht eindeutiger EmpfΣngername %s\nName akzeptieren und das Senden ausfⁿhren?
66 Normal
67 Hoch
68 Grundlagen
69 ▄berwachung
70 Optionen
71 &OK
72 &Senden
73 sfr
75 *.sfr
76 %s - TeamMail
77 TeamMail
78 Speichern
79 Verfasser: %s
80 Verfasser: (unbekannt)
81 Dokument: %s
82 Dokument: (Keines)
83 Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden
84 Ungⁿltiges Schlⁿsselwort %s in Routen-Informationsdatei
85 Dringend
86 Niedrig
87 Routen-Information (*.%s)
88 *.%s
89 Alle Dateien (*.*)
90 *.*
91 Sie haben nicht alle EmpfΣnger angegeben.
92 Unbekannter oder nicht eindeutiger stellvertretender Name %s im Tab ▄berwachung.\nName akzeptieren und das Senden starten?
93 Gⁿltigkeitsprⁿfung des Namens
94 M÷chten Sie diese Zeile l÷schen?
95 Adre▀buch
96 Verfasser
97 Name fⁿr alternativen EmpfΣnger von ▄berwachungs-Nachrichten fehlt. ▄berspringen und senden?
98 Kann Datei nicht ÷ffnen. Datei ist nicht als TeamMail-Datei erkennbar.
701 Der Name '%s' ist unbekannt oder ein Duplikat.
702 Sie mⁿssen zum Senden einen EmpfΣngernamen eingeben.
704 Die Nachricht wurde nicht an %s versendet.\n Wollen Sie weitere Benachrichtigungen ⁿberspringen?
800 OK
900 Weitergeleitet:
901 ▄berwacht:
903 Dieses Dokument [oder die Notes-Dokumentverknⁿpfung] wurde an alle gewΣhlten Adressaten weitergeleitet und geht an Sie zurⁿck.
904 '%s' wurde von %s an %s geleitet.
905 Das Dokument [oder die Notes Dokumentverknⁿpfung] '%s' wurde an alle gewΣhlten Adressaten weitergeleitet.
906 Das Dokument [oder die Notes Dokumentverknⁿpfung] wurde von %s an %s geleitet.
907 Das Dokument [oder die Notes Dokumentverknⁿpfung] wurde an alle gewΣhlten Adressaten weitergeleitet.
908 Starten Sie den Anhang.
909 Wenn Sie die Bearbeitung der angehΣngten Datei beendet haben, wΣhlen Sie [Befehl-Befehl], um das Dokument [oder die Notes-Dokumentverknⁿpfung] an den nΣchsten EmpfΣnger weiterzuleiten.
910 Wenn Sie die Bearbeitung der angehΣngten Datei beendet haben, wΣhlen Sie [Befehl-Befehl].
911 Eine Weiterleitung ist nicht mehr n÷tig.
912 Das Dokument [oder die Notes Dokumentverknⁿpfung] wird an %s zurⁿckgesendet.
913 Bisherige Route:
914 %s hat festgelegt, da▀ Sie ▄berwachungsnachrichten fⁿr '%s' erhalten.
915 %s hat festgelegt, da▀ Sie ▄berwachungsnachrichten erhalten.
916 Notes Dokument-Verknⁿpfungsdaten:
917 Notes Datenbankname:
918 Beschreibung:
919 Servername:
920 Ansichtsname:
921 Dokumententitel:
922 Das Dokument (oder die Notes Dokumentverknⁿpfung) wurde an Sie zurⁿckgesandt.
923 Das Dokument kann nicht von %s an %s weitergeleitet werden. Stattdessen an %s weiterleiten.
924 Timestamp war ungⁿltig
925
926 Als alternativer EmpfΣnger fⁿr ▄berwachungs-Nachrichten wurde %s vorgesehen. Diese Adresse ist ungⁿltig. Es werden keine ▄berwachungs-Nachrichten an einen alternativen EmpfΣnger zugestellt.
1054 TeamMail
1055 Das MAPI Adre▀buch wird nicht in dieser Version von TeamMail unterstⁿtzt.
