home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 November / pcwk_11_98a.iso / Sharewar / Wcmd352 / INSTALL.BIN / LANGUAGE / WCMD_POL.LNG < prev    next >
Text File  |  1998-08-11  |  31KB  |  830 lines
  1. Polski
  2. 0="Zabroniony dostΩp do pliku\n%s!" 
  3. 1="Wprowadƒ rodzaj pliku (np. *.doc;*.txt)"
  4. 2="Nowy katalog" 
  5. 3="Parametry linii polece±"
  6. 4="&Usu±;&Wszystkie;&Pomi±;&Zaniechaj"
  7. 5="Z&ast╣p;&Wszystkie;&Pomi±;&Zaniechaj"
  8. 6="Czy rzeczywi£cie chcesz usun╣µ wybrany plik %s?"
  9. 7="Czy rzeczywi£cie chcesz usun╣µ wybrany katalog %s?"
  10. 8="Czy rzeczywi£cie chcesz usun╣µ %i wybranych plik≤w/katalog≤w?"
  11. 9="Czy rzeczywi£cie chcesz usun╣µ wybrany plik %s z archiwum?"
  12. 10="Czy rzeczywi£cie chcesz usun╣µ %i wybranych plik≤w z archiwum?"
  13. 11="Katalog %s nie jest pusty!\r Czy chcesz usun╣µ go wraz ze wszystkimi jego plikami i podkatalogami?"
  14. 12="Docelowy ju┐ istnieje:\r%s\rCzy chcesz go zast╣piµ?"
  15. 13="&Zast╣p;Zast╣p&wszystkie;&Pomi±\t&Zaniechaj;Zast╣p wszystkie &starsze;P&omi± wszystkie"
  16. 14="Przerwa na ┐yczenie u┐ytkownika!"
  17. 15="&Pomi±;&Zaniechaj"
  18. 16="Wymie± typ pliku"
  19. 17="Nie znaleziono pasuj╣cych!"
  20. 18="Rozwi± wyb≤r"
  21. 19="Zwi± wyb≤r"
  22. 20="Wprowadƒ nazwΩ pliku do edycji;"
  23. 21="Zast╣p: "
  24. 22="Plikiem: "
  25. 23="Por≤wnanie: "
  26. 24="Dyskietka"
  27. 32="Nie znaleziono £cie┐ki pocz╣tkowej!"
  28. 33="[Nie znaleziono plik≤w]"
  29. 34="[Znaleziono %i plik≤w oraz %i katalog≤w]"
  30. 35=" - wyszukiwanie przerwane"
  31. 36="Za ma│o pamiΩci,\r wyszukiwanie przerwane."
  32. 37="Niczego nie wybrano!"
  33. 38="Niczego nie znaleziono!"
  34. 39="To zako±czy twoj╣ sesjΩ Windows!"
  35. 48="Nie mogΩ utworzyµ katalogu [%s]\r ProszΩ usun╣µ zabezpieczenie przed zapisem!"
  36. 49="B│╣d: Katalogu [%s]\r nie utworzono!"
  37. 50="Brak katalogu ƒr≤d│owego!"
  38. 51="Nie wybrano plik≤w!"
  39. 52="Nie skojarzono program≤w z \r%s!"
  40. 53="Nie znaleziono napΩdu!"
  41. 54="Nie znaleziono pliku %s!"
  42. 55="B│╣d: %s nie mo┐e byµ usuniΩty!\r\r ProszΩ usun╣µ zabezpieczenie przed zapisem!"
  43. 56="Katalog\r%s\r nie mo┐e byµ usuniΩty"
  44. 57="Nie mo┐na przekopiowaµ pliku na ten sam plik!"
  45. 64="B│╣d: Nie mogΩ czytaµ %s!"
  46. 65="B│╣d: Nie mogΩ pisaµ %s!\r\r ProszΩ usun╣µ zabezpieczenie przed zapisem!"
  47. 66="Dysk jest pe│ny"
  48. 67="Brak katalogu docelowego!"
  49. 68="Nie mo┐esz przesuwaµ lub kopiowaµ wiΩcej ni┐ jeden plik na pojedy±czy plik!"
  50. 69="Podana £cie┐ka docelowa\r%s\r jest niew│a£ciwa!"
  51. 80="Plik %s\r TYLKO DO ODCZYTU!\rCzy pomimo to usun╣µ go?"
  52. 81="Plik %s \rhas lub z atrybutem UKRYTY lub SYSTEMOWY!\r Czy chcesz go pomimo to zast╣piµ?"
  53. 82="Pilk %s \r TYLKO DO ODCZYTU!\rCzy chcesz go pomimo to zast╣piµ?"
  54. 83="Plik %s \rhas lub z atrybutem UKRYTY lub SYSTEMOWY!\r Czy chcesz go zast╣piµ pomimo to?"
  55. 96="Kopiuj %i plik(i) do "
  56. 97="Zmie± nazwΩ / przesu± %i plik(i) do "
  57. 98="Rozpakuj wybrany %i plik(i) do "
  58. 99="Spakuj %i  plik(i) do archiwum"
  59. 100="Dodadj %i plik(i) do archiwum"
  60. 101="Wypakuj okre£lone pliki z archiwum do"
  61. 102="Przesu± (Spakuj & USU╤) %i plik(i) do archiwum"
  62. 103="Przeszukaj"
  63. 104="Rozpakuj pliki"
  64. 105="Spakuj pliki"
  65. 106="Kopiuj\042%s\042 do"
  66. 107="Zmie± nazwΩ/przesu± \042%s\042 do"
  67. 112="Nie mo┐esz kopiowaµ/przesuwaµ/tworzyµ skr≤tu do katalogu\r[tutaj: %s]\rdo jego w│asnego podkatalogu \r["
  68. 113="!!!"
  69. 114="!!!"
  70. 115="Wybrano zbyt du┐o plik≤w!"
  71. 116="Nie mogΩ utworzyµ okna!"
  72. 117="Pliki w katalogach ƒr≤d│owym i docelowym wydaj╣ siΩ byµ identyczne!"
  73. 118="Ca│kowita przestrze± zajmowana:\r%s bajt≤w w %s pliku(ach), \rw %s katalogach"
  74. 119="Ca│kowita przestrze± zajmowana:\r%s bajt≤w w %s pliku(ach) "
  75. 120="\r\rAktualnie u┐yta przestrze± (uwzglΩdniaj╣c rozmiar klastra)\rna dysku ƒr≤d│owym: %s Bajt≤w\r"
  76. 121="Wymagana na dysku docelowym: %s Bajt≤w"
  77. 122="Nie mo┐na kopiowaµ/przesuwaµ poniewa┐ zawarto£µ katalogu zosta│a zmieniona przez inn╣ aplikacjΩ!"
  78. 123="Mo┐esz w tym samym czasie drukowaµ tylko jeden plik !"
  79. 124="Nie mo┐esz drukowaµ program≤w!"
  80. 125="B│╣d: plik musi byµ skojarzony z programem by m≤g│ byµ wydrukowany!\r\r\Za│aduj plik w odpowiednim edytorze i drukuj w nim."
  81. 126="OdczytujΩ katalogi: %3i (ESC by przerwaµ)"
  82. 128="Zmie± &pocz╣tkowe menu..."
  83. 129="&Pocz╣tek"
  84. 130="Przeszukiwanie jest dokonywane w oknie podgl╣du. ProszΩ zako±cz go przed zamkniΩciem programu!"
  85. 131="Nowy tytu│ dla wprowadzanego menu:"
  86. 132="Nie wybrano programu!\rWybierz program zako±czony na \r.exe, .com, .bat lub .pif."
  87. 133="Program nie mo┐e byµ skojarzony z innym programem!"
  88. 134="Nie znaleziono programu!"
  89. 135="Etykieta nie mo┐e rozpoczynaµ siΩ od spacji!"
  90. 136="Etykieta zawiera niedozwolone znaki takie jak *?/\246.,;:+=<>[]()&^!"
  91. 137="Zmie± &g│≤wne menu..."
  92. 138="Pasek przycisk≤w %s  zosta│ zmieniony!\nZachowaµ?"
  93. 139="&Usu±"
  94. 140="&Zmie±..."
  95. 141="Czy chcesz ten pasek przycisk≤w uczyniµ nowym g│≤wnym paskiem? (G│≤wny pasek przycisk≤w jest │adowany podczas uruchamiania Wincmd)"
  96. 142="Nie mo┐esz dwukrotnie otworzyµ paska przycisk≤w %s do edycji!"
  97. 143="Skojarzenie dla rozszerzenia %s zosta│o zmienione. Zachowaµ?"
  98. 144="Niezarejestrowana kopia pr≤bna."
  99. 145="ProszΩ siΩ zarejestrowaµ!"
  100. 148="PODPOWIEDÅ:\n\nJe£li chcesz rozpakowaµ czΩ£µ plik≤w, po prostu PODW╙JNIE KLIKNIJ na archiwum jak na katalogu by zobaczyµ zawarto£µ archiwum!\nTeraz mo┐esz wybraµ pliki kt≤re chcesz rozpakowaµ i rozpakowaµ je klawiszem F5 w drugim oknie."
  101. 160="Ta funkcja nie mo┐e byµ u┐ywana ze spakowanymi plikami!"
  102. 161="Plik docelowy nie jest w│a£ciwym spakowanym plikiem albo jest uszkodzony!"
  103. 162="Pliki s╣ rozpakowywane, proszΩ czekaµ..."
  104. 163="Pliki s╣ pakowane, proszΩ czekaµ..."
  105. 164="Pliki s╣ usuwane proszΩ czekaµ..."
  106. 165="B│╣d w spakowanym pliku"
  107. 166="Czy rzeczywi£cie chcesz rozpakowaµ %i pliki w tymczasowym katalogu i obejrzeµ je w przegl╣darce?"
  108. 167="Czy rzeczywi£cie chcesz rozpakowaµ pliki w tymczasowym katalogu i obejrzeµ je w przegl╣darce plik≤w?"
  109. 168="Ostrze┐enie: Je£li zamkniesz Windows Commander TERAZ\rniekt≤re tymczasowo rozpakowane pliki przez wincmd\rnie bΩd╣ usuniΩte, poniewa┐ uruchomione s╣ ci╣gle za ich pomoc╣ programy!\rZamkn╣µ pomimo to?"
  110. 169="Rozpakuj"
  111. 170="Plik %s zosta│ zmieniony. Czy chcesz   go przepakowaµ do %s?"
  112. 171="Czy rzeczywi£cie chcesz rozpakowaµ wybrane pliki w tymczasowym katalogu  i je edytowaµ?"
  113. 172="Potrzebne has│o!"
  114. 173="Has│o:"
  115. 174="Potrzebujesz UC2 w wersji 2 lub nowszej by m≤c wykonaµ t╣ operacjΩ. ProszΩ uaktualnij!"
  116. 175="ProszΩ wprowadƒ d│ugo£µ ka┐dego archiwum w bajtach (skr≤ty to 1440, 1200, 720 i 360):"
  117. 176="CRC-error podczas rozpakowywania %s, plik usuniΩty!"
  118. 177="Spos≤b pakowania nie obs│ugiwany, plik %s nie mo┐e byµ rozpakowany!"
  119. 178="B│╣d zapisu %s (Prawdopodobna przyczyna: Pe│ny dysk)!"
  120. 179="Plik %s jest zaszyfrowany i zostanie pominiΩty!"
  121. 180="Niestety, rozpakowywanie katalog≤w z podkatalogu ZIP nie mo┐e byµ wykonane za pomoc╣ pkunzip z nale┐n╣ wydajno£ci╣!\nProszΩ u┐yj wbudowanego unzippera albo rozpakuj z poziomu g│≤wnego katalogu pliku ZIP"
  122. 181="Nie mo┐esz dodawaµ plik≤w do podkatalog≤w pliku zarchiwizowanego"
  123. 182="Inny program aktualnie pos│uguje siΩ bibliotek╣  rozpakowuj╣c╣, spr≤buj ponownie kiedy zako±czy on swoje dzia│anie!"
  124. 183=" Niestety, rozpakowywanie katalog≤w zawieraj╣cych inne katalogi z podkatalogu RAR nie mo┐e byµ wykonane za pomoc╣ rar z nale┐n╣ wydajno£ci╣!\n nProszΩ rozpakuj z poziomu g│≤wnego katalogu pliku ZIP lub rozpakuj pojedy±cze pliki!"
  125. 184="ProszΩ w│≤┐ dyskietkΩ numer %i!"
  126. 185="ProszΩ w│o┐yµ OSTATNIÑ dyskietkΩ z backupu!"
  127. 186="Mo┐esz  pakowaµ tylko wieloczΩ£ciowe pliki ZIP na dyskietki!"
  128. 187="ProszΩ wymie± pliki kt≤re chcesz rozpakowaµ (nazwy zawieraj╣ce spacje w \042\042):"
  129. 188="ProszΩ klikn╣µ przycisk Ok kiedy archiwizator zako±czy!"
  130. 189="Nie mogΩ zmodyfikowaµ wieloczΩ£ciowego archiwum!"
  131. 190="To jest wieloczΩ£ciowe archiwum ARJ. Mo┐esz tylko zobaczyµ i rozpakowaµ zawarto£µ aktualnie otwartej czΩ£ci archiwum (aczkolwiek, pliki rozbite na wiele czΩ£ci bΩd╣ prawid│owo rozpakowane).\n\n\ProszΩ u┐yj 'Rozpakuj wymienione pliki' w celu rozpakowania wszystkich czΩ£ci!"
  132. 192="Utw≤rz skr≤t:"
  133. 193="Utw≤rz skr≤t dla \042%s\042 jako"
  134. 194=" Utw≤rz skr≤t dla %i plik≤w w"
  135. 195="!!!"
  136. 196="Plik WCSCUT32.DLL w celu utworzenia skr≤tu nie zosta│ znaleziony!"
  137. 197="Nie mogΩ utworzyµ skr≤tu!"
  138. 401="Potrzebujesz ZIP-NT 2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) by pakowaµ pliki z nazwami zawieraj╣cymi spacje! Czy chcesz u┐yµ pomimo to obecnej wersji? (P≤ƒniejsze wersje ZIP-NT bΩd╣ dzia│aµ prawid│owo)"
  139. 402="Wincmd potrzebuje uaktualniµ ZIP-NT by m≤c pakowaµ pliki zawieraj╣ce w nazwach spacje. Paker winien byµ skopiowany do wcmdzip.exe i uaktualniony (Orygina│ pozostanie niezmieniony).\n\n\Kontynuowaµ?"
  140. 403="ZIP-NT Uaktualniony z powodzeniem!"
  141. 404="Uaktualnienie nie powiod│o siΩ!"
  142. 608="Wymieniono nieprawid│ow╣ nazwΩ pliku!"
  143. 609="B│╣d w pliku archiwum!"
  144. 610="Niewystarczaj╣ca ilo£µ pamiΩci!"
  145. 611="Nie znaleziono plik≤w!"
  146. 612="Plik nie znaleziony!"
  147. 613="B│╣d zapisu, dysk prawdopodobnie pe│ny!"
  148. 614="Archiwum tylko do odczytu!"
  149. 615="Podano niew│a£ciwe parametry!"
  150. 616="Otwarto zbyt wiele plik≤w!"
  151. 617="Nie mogΩ otworzyµ pliku!"
  152. 618="Przerwa na ┐yczenie u┐ytkownika!"
  153. 619="Ostrze┐enie! Mo┐liwy b│╣d CRC! (Ten b│╣d jest r≤wnie┐ podawany przez pkunzip podczas zastΩpowania plik≤w!)"
  154. 620="B│╣d w rozpakowywaniu plik≤w!"
  155. 621="B│╣d w pakowaniu plik≤w!"
  156. 622="B│╣d CRC, plik archiwum uszkodzony!"
  157. 623="B│╣d koperty zabezpieczaj╣cej"
  158. 640="B│╣d sk│adni w linii %i pliku menu:"
  159. 641="Nie znaleziono identyfikatora w linii %i pliku menu:"
  160. 642="Nieznany identyfikator w linii %i  pliku menu:" 
  161. 643="Brak END_POPUP po linii %i pliku menu:"
  162. 656="Rezultat przeszukiwania:"
  163. 657=" k wolne"
  164. 658="_┐aden_"
  165. 659=" z"
  166. 660=" k w %i z %i plik≤w wybranych"
  167. 661=" k w %i z %i plik≤w wybranych"
  168. 662="Z: "
  169. 663="DO :"
  170. 664="Kopiuj:"
  171. 665="Zmie± nazwΩ/przesu±:"
  172. 666="Usu±:"
  173. 667="(┐aden)"
  174. 668="obecny"
  175. 669="nieobecny"
  176. 672="vUXBC\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
  177. 673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227ared^XY\227"
  178. 674="\n\n\036\227\206\216\216\204\232\216\217\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G\227TXSR\227GEXPEVZZRS\227UN\227C_R\227~yqx\232m~g\227PEXBG\231\ndRR\227_R[G\227Q^[R\227QXE\227SRCV^[D\231\n\neRP^DCRERS\227UN\215\n"
  179. 675="yxc\227erp~dcrers"
  180. 676="g~evcrs\227txgn\226\226\226"
  181. 1040="standardowy"
  182. 1041="rozszerzony"
  183. 1042="rzeczywisty"
  184. 1049=" k maks. (%c:, czasowego)"
  185. 1050=" k (%c:, sta│ego)"
  186. 1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
  187. 1052="%ih %02im %02lis"
  188. 1072="F3 Podgl╣d"
  189. 1073="F4 Edycja"
  190. 1074="F5 Kopiowanie"
  191. 1075="F6 ZmPrzes"
  192. 1076="F7 UtwKat"
  193. 1077="F8 Usu±"
  194. 1078="Alt+F4 Zako±cz"
  195. 1088="%i plik≤w"
  196. 1089="&Podgl╣d"
  197. 1090="&Edytuj"
  198. 1091="Kopiuj..."
  199. 1092="&Zmie±..."
  200. 1093="P&rzesu±..."
  201. 1094="&Usu±"
  202. 1095="&W│a£ciwo£ci"
  203. 1096="&Drukuj"
  204. 1097="Utw≤rz &Skr≤t"
  205. 1120="B│╣d odczytu pliku ƒr≤d│owego ZIP!"
  206. 1121="B│╣d zapisu nowego pliku ZIP, dysk mo┐e byµ pe│ny"
  207. 1122="Plik ZIP zawiera b│Ωdy lub jest nieznanego formatu, nie mogΩ zmieniµ!"
  208. 1123="Brak pamiΩci!"
  209. 1124="Pakowanie przerwano!"
  210. 1125="Nie mogΩ czytaµ pliku!"
  211. 1126="Nie mogΩ otworzyµ pliku do odczytu!"
  212. 1127="WewnΩtrzny b│╣d kompresji pliku!"
  213. 1129="Nie mogΩ utworzyµ pliku tymczasowego do pakowania, sprawdƒ zmienn╣ temp w autoexec.bat!"
  214. 1130="Nie mogΩ usun╣µ jednego lub wiΩcej plik≤w - mog╣ byµ zabezpieczone przed zapisem!"
  215. 1131="&Pomi±;P&on≤w;&Zaniechaj"
  216. 1132="Nieznany b│╣d: %i"
  217. 1133="B│╣d tworzenia ZIP!"
  218. 1134="Nie mogΩ zmieniµ nazwy nowego pliku %s ZIP na jego oryginaln╣ nazwΩ!"
  219. 1135="Nie mogΩ usun╣µ starego pliku %s ZIP, mo┐e byµ tylko do odczytu lub jest wykorzystywany przez inn╣ aplikacjΩ!"
  220. 1136="Nowy plik jest wiΩkszy ni┐ stary plik zip + wolna przestrze±, nie mogΩ kopiowaµ!"
  221. 1137="Nie mogΩ przekszta│ciµ starego archiwum na archiwum wieloczΩ£ciowe!"
  222. 1138="Weryfikacja przerwana!"
  223. 1139="Weryfikuj (sprawdzanie CRC):"
  224. 1140="Nazwa\nRoz.\nWielko£µ\nCzas\nAtryb"
  225. 1141="Brak wystarczaj╣cej ilo£ci wolnej przestrzeni na dysku docelowym, Kontynuowaµ?"
  226. 1142="Stop"
  227. 1143="&Kopiuj"
  228. 1144="&Wklej"
  229. 1145="Wyt&nij"
  230. 1146="&Dodaj aktualny katalog"
  231. 1147="&Usu± aktualny katalog"
  232. 1148="&Konfiguruj..."
  233. 1149="Zmie± menu katalogowe"
  234. 1150="Katalog &menu:"
  235. 1151="Otoczenie sieciowe"
  236. 1152="îcie┐ka docelowa:"
  237. 1153="PrzeszukujΩ..."
  238. 1154="Utw≤rz samorozpakowuj╣ce siΩ archiwum ZIP?"
  239.  
  240. {FTP}
  241. 1155="Tryb przesy│ania"
  242. 1156="Po│╣cz"
  243. 1157="Roz│╣cz"
  244. 1158="Po│╣czenie nie powiod│o siΩ!"
  245. 1159="Nie znaleziono komputera Hosta!"
  246. 1160="Nie znaleziono adresu IP!"
  247. 1161="Utworzenie po│╣czenia sieciowego nie powiod│o siΩ!"
  248. 1162="Wywo│anie po│╣czenia nie powiod│o siΩ!"
  249. 1163="Po│╣czenie przerwane!"
  250. 1164="Przekroczony czas po│╣czenia!"
  251. 1165="Ju┐ po│╣czony!"
  252. 1166="Nie mogΩ za│adowaµ biblioteki Winsock, nie zainstalowany dostΩp do internetu!"
  253. 1167="FTP zajΩty, proszΩ czekaµ"
  254. 1168="Aktualna sesja nie zapisana, zapisaµ?"
  255. 1169="Musisz otworzyµ drugie po│╣czenie by mieµ 2 panele FTP w jednym rzΩdzie!"
  256. 1170="Musisz u┐yµ dw≤ch r≤┐nych po│╣cze±!"
  257. 1171="Po│╣czony z (host lub URL):"
  258. 1172="po│╣czenie anonymous"
  259. 1173="Tw≤j adres e-mail jako has│o:"
  260. 1174="Roz│╣czanie przerwano!"
  261. 1175="Wywo│anie roz│╣czenia nie powiod│o siΩ!"
  262. 1176="Nie po│╣czony!"
  263. 1177="U┐ytkownik:"
  264. 1178="Has│o:"
  265. 1179="Konto:"
  266. 1180="Nie mogΩ utworzyµ pliku, zmie± nazwΩ:"
  267. 1181="&Nadpisz;Nadpisz &wszystkie;&Pomi±\t&Zaniechaj;P&omi± wszystkie;&Zmie± nazwΩ"
  268. 1182="Nowa nazwa:"
  269. 1183="îci╣gnij do:"
  270. 1184="îci╣ganie"
  271. 1185="îci╣ganie w tle (oddzielna sesja)"
  272. 1186="B│╣d £ci╣gania pliku!"
  273. 1187="Wy£lij jako:"
  274. 1188="Wysy│anie"
  275. 1189="Wysy│anie w tle (oddzielna sesja)"
  276. 1190="Kasuj w tle (oddzielna sesja)"
  277. 1191="Kasowanie"
  278. 1192="Kasuj niepusty katalog?\nOSTRZE»ENIE: Upewnij siΩ ┐e nie istniej╣ odwo│ania do innych katalog≤w w podkatalogu!!!"
  279. 1193="Nie mogΩ skasowaµ pliku:"
  280. 1194="Mo┐esz doko±czyµ £ciaganie tylko pojedynczego pliku!"
  281. 1195="Nazwa pliku lokalnego:"
  282. 1196="Przykro mi, serwer nie obs│uguje trybu podsumowania!"
  283. 1197="Plik lokalny nie znaleziony, nie mo┐na podsumowaµ!"
  284. 1198="Zmiana nazwy nie powiod│a siΩ!"
  285. 1199="Zmie± nazwΩ pliku na:"
  286. 1200="Zdalne kopiowanie"
  287. 1201="Katalog docelowy nie znaleziony!"
  288. 1202="Przesy│anie nie powiod│o siΩ, kontynuowaµ operacjΩ?"
  289. 1203="Nie mogΩ odczytaµ katalogu docelowego!"
  290. 1204="Kopiuj do katalogu/nowa nazwa:"
  291. 1205="Polecenie do wys│ania:"
  292. 1206="Wy£lij polecenie"
  293. 1207="Pobierz katalog"
  294. 1208="Prze£lij nastΩpuj╣ce pliki w trybie ASCII"
  295. 1209="Przerwij"
  296. 1210="Zamknij"
  297. 1211="Przynajmniej MUSISZ podaµ nazwΩ sesji i komputera hosta!"
  298. 1212="Nazwa sesji jest ju┐ u┐ywana, u┐yj innej!"
  299. 1213="Nie wybrano komputera hosta!"
  300. 1214="Oddzielne £ci╣ganie"
  301. 1215="Oddzielne posy│anie"
  302. 1216="Czekam na serwer..."
  303. 1217="îci╣ganie przerwane!"
  304. 1218="Wysy│anie przerwane!"
  305. 1219="Polecenie TYPE nie powiod│o siΩ!"
  306. 1220="Scalanie nie powiod│o siΩ!"
  307. 1221="GetSockName nie powiod│o siΩ!"
  308. 1222="S│uchanie nie powiod│o siΩ!"
  309. 1223="Polecenie PORT nie powiod│o siΩ!"
  310. 1224="År≤d│owy i docelowy r≤zni╣ siΩ!"
  311. 1225="Polecenie w toku!"
  312. 1226="Nie mogΩ utworzyµ zdalnego katalogu!"
  313. 1227="Wci£niΩto zaniechaj!"
  314. 1228="Nie mogΩ zmieniµ atrybut≤w zdalnych plik≤w!"
  315. 1229="Plik %s zmieni│ siΩ. Czy chcesz wys│aµ do ponownie na %s?"
  316. 1230="Nie mogΩ ponownie wys│aµ pliku - czy chcesz zachowaµ zmieniony plik '%s'?"
  317. 1231="Plik %s ju┐ istnieje w katalogu docelowym, lecz ma inny kontekst.\nPlik docelowy zostanie nadpisany na nie-UNIXowych serwerach! Rozpocz╣µ?"
  318. 1232="Automatycznie\nBinarnie (archiwa, dokumenty etc.)\nTekst (zwyk│y tekst, html, etc.)"
  319. 1233="&Nadpisz;Podejmij przerwane &£ciaganie\t&Zaniechaj;&Zmie± nazwΩ"
  320. 1234="Po│╣czenie utracone, po│╣czyµ powt≤rnie?"
  321. 1235="Przesy│anie przerwane!"
  322. 1236="Zdalne przesy│anie przerwane - prawdopodobnie NIE obs│ugiwane przez serwer!"
  323. 1237="OSTRZE»ENIE: %i FTP po│╣czenie(a) aktywne w tle!\nZako±czyµ pomimo to?"
  324. 1238="Czy chcesz zamkn╣µ po│╣czenie z '%s"?\n\nUWAGA: Mo┐esz mieµ otwarte do 10 po│╣cze± w tym samym czasie, i\nprze│╣czaµ siΩ pomiΩdzy nimi je£li bΩd╣ to dyski (numerowane 0..9)!"
  325. 1239="Przykro mi, Windows Commander nie mo┐e zinterpretowaµ listy plik≤w z tego FTP serwera.\nPowiniene£ spr≤bowaµ czystego klienta FTP takiego jak ws_ftp na tej stronie."
  326. 1240="Zamie± na ma│e litery w nazwach plik≤w"
  327. 1241="Zachowaj daty plik≤w"
  328.  
  329. {Split/Combine}
  330. 1264="Automatycznie"
  331. 1265="Podziel"
  332. 1266="Scalaj"
  333. 1267="Podziel plik '%s' do katalogu:"
  334. 1268="Dzielenie %s powiod│o siΩ!"
  335. 1269="Nie mogΩ otworzyµ pliku wej£ciowego %s!"
  336. 1270="Nie mogΩ utworzyµ pliku wynikowego!"
  337. 1271="B│╣d odczytu pliku %s!"
  338. 1272="B│╣d zapisu do pliku wynikowego!"
  339. 1274="Dzielenie przerwane!"
  340. 1275="Zbyt du┐o czΩ£ci - maks. dozwolone 999!"
  341. 1276="Nie mogΩ skasowaµ wszystkich plik≤w w katalogu docelowym!"
  342. 1277="Nieznany b│╣d podczas dzielenia!"
  343. 1278="Scalaj %s wszystkie pliki z nazwami porz╣dku rosn╣cym do nastΩpuj╣cego katalogu:"
  344. 1279="Scalanie z %s powiod│o siΩ (plik CRC niedostΩpny)!"
  345. 1280="Scalanie z %s powiod│o siΩ (suma kontrolna CRC OK)!"
  346. 1282="Scalanie przerwane!"
  347. 1283="OSTRZE»ENIE: Utworzenie pliku nie powiod│o siΩ sprawdƒ CRC!"
  348. 1284="OSTRZE»ENIE: Utworzony plik ma inn╣ wielko£µ!"
  349. 1285="Nieznany b│╣d przy pr≤bie scalania!"
  350. 1286="aktywny"
  351. 1287="nieznany"
  352. 1288="Plik istnieje, nadpisaµ lub zmieniµ nazwΩ:"
  353. 1289="ProszΩ w│≤┐ nastΩpny dysk lub podaj inn╣ lokalizacjΩ:"
  354. 1290="Wyma┐ nastΩpuj╣ce pliki i katalogi?\nWci£nij NIE NO dla innego dysku, ZANIECHAJ by przerwaµ:\n\n"
  355. 1291="Decoduj"
  356. 1292="Encoduj"
  357. 1293="Decoduj plik %s do katalogu:"
  358. 1295="Decodowanie przerwane!"
  359. 1296="OSTRZE»ENIE: Nic nie zosta│o zdecodowane"
  360. 1297="B│╣d CRC podczas decodowania pliku, decodowany plik jest prawdopodobnie uszkodzony!"
  361. 1298="BúÑD: Przedwczesne zako±czenie pliku! Je┐eli to jest wieloczΩ£ciowy encodowany plik,\njego czΩ£ci MUSZÑ byµ ponumerowane w nastΩpuj╣cy spos≤b: nazwa01.uue, nazwa02.uue, ..."
  362. 1299="OSTRZE»ENIE: Niedozwolony znak(i) w pliku wej£ciowym!"
  363. 1300="Nieznany b│╣d podczas decodowania!"
  364. 1301="Encoduj plik %s do katalogu:"
  365. 1302="Encodowanie przerwane!"
  366. 1303="Nieznany b│╣d podczas encodowania!"
  367. 1304="Musisz wybraµ tylko PIERWSZY plik celem powi╣zania! Pliki musz╣ byµ nazwane lub ponomerowane w porz╣dku rosn╣cym."
  368. 1305="WinCmd (naci£nij ENTER po ALT+TAB)"
  369. 1306="WA»NE: Je┐eli Wincmd nie uaktywni siΩ ponownie z paska zada± po tym jak naci£niesz ALT+TAB, musisz wcisn╣µ ENTER by go uaktywniµ."
  370. 1307="Lista katalog≤w - historia"
  371.  
  372. {COMMON}
  373. 4001="OK"
  374. 4002="Zaniechaj"
  375. 4003="Pomoc"
  376.  
  377. {stdreeed}
  378. 5002="&Drzewo"
  379.  
  380. {ASSOCIATEDLG}
  381. 5021="Skojarz"
  382. 5025="&Nowy"
  383. 5026=Wszystkie pliki z &rozszerzeniem (zako±czonym na):"
  384. 5027="&Skojarz z:"
  385.  
  386. {ATTRIBDLG}
  387. 5041="Zmie± atrybuty"
  388. 5045="&Z podkatalogami"
  389. 5046=" Zmie± atrybuty "
  390. 5047="&a Archiwizowany"
  391. 5048="&r Tylko do odczytu"
  392. 5049="&h Ukryty"
  393. 5050="&s Systemowy"
  394. 5051="(szary=bez zmian, zaznaczony=ustaw atrybut)"
  395. 5052="Z&mie± datΩ/czas:"
  396. 5053="&Data:"
  397. 5054="&Czas:"
  398. {Unix attributes dialog:}
  399. 5055="&W│a£ciciel"
  400. 5056="&Grupa"
  401. 5057="&îwiat (inny)"
  402. 5058="Czytaj"
  403. 5059="Zapisz"
  404. 5060="Wykonaj"
  405.  
  406. {BUTTONCHANGEDLG /oneBUTTONCHANGEDLG}
  407. 5061="Zmie± pasek przycisk≤w"
  408. 5065="&Pasek przycisk≤w:"
  409. 5066="W&ielko£µ"
  410. 5067="&Dodaj"
  411. 5068="&Usu±"
  412. 5069="P&olecenie"
  413. 5070="&Parametry:"
  414. 5071="Po&cz╣tkowa £cie┐ka dostΩpu"
  415. 5072="Ikona &plik:"
  416. 5073=&Ikona:"
  417. 5074=&Etykietki:"
  418. 5075="Dodaj PodrzΩdny >>"
  419. 5076="Mi&nimalizuj"
  420. 5077="&Maksymalizuj"
  421. 5078="WystΩpowanie"
  422. 5079="P│askie ikony"
  423. 5080="Ma│e ikony"
  424.  
  425. {CHANGETREEDLG}
  426. 5081="Drzewo Katalog≤w"
  427. 5084="Szybkie wyszukiwanie:"
  428. 5085="F2 prze-szukaj ponownie drzewo"
  429.  
  430. {COMBOINPUT} {Nur Standard!}
  431.  
  432. {DLG2FILEACTIONMIN} {Nur Standard!}
  433.  
  434. {DLGCONFIGALL: CONFIGDLG, CONFDLG2, DLGMAINMENU, CONFIGEDIT, DLGFONTCHANGE, DLGCOLORCHANGE, DLGCONFIRMATION, PACKERDLG, DLGINTERNALZIP, TABCHANGEDLG}
  435. 5101="Konfiguracja"
  436. 5102="Wygl╣d\nOperacja\nEkran\nJΩzyk\nEdycja/Podgl╣d\nFormat\nKolory\nPotwierdzanie\nPaker\nPaker-Zip\nTabulator"
  437. 5103=" Wygl╣d ekranu "
  438. 5104="Poka┐ pasek przycisk≤w"
  439. 5105="Poka┐ paski napΩd≤w"
  440. 5106="Poka┐ pasek wyboru napΩd≤w"
  441. 5107="Poka┐ aktualny katalog"
  442. 5108="Poka┐ nag│≤wek tabulatora"
  443. 5109="Poka┐ pasek stanu"
  444. 5110="Poka┐ liniΩ polece±"
  445. 5111="Poka┐ przyciski klawiszy funkcyjnych"
  446. 5112="Zastosuj"
  447. 5113="P│aski &interface u┐ytkownika (pasek przycisk≤w ustawiany osobno)"
  448. 5120=" Wybieranie za pomoc╣ myszki "
  449. 5121="U┐yj p&rawego przycisku myszki (tak jak w NC)"
  450. 5122="&Lewy przycisk myszki (jak w Windows)"
  451. 5123=" Wyb≤r ( Szary+ ) "
  452. 5124="&Zaznacz tylko pliki"
  453. 5125="Zaznacz r≤wnie┐ &katalogi"
  454. 5126=" Szybkie szukanie (aktualny katalog) "
  455. 5127="&CTRL+ALT+Litery"
  456. 5128="AL&T+Litery"
  457. 5129="L&itery same"
  458. 5130=" ZapamiΩtaj przy wyj£ciu "
  459. 5131="&Katalogi"
  460. 5132="&Panele (pe│ny/kr≤tki, itd.)"
  461. 5133="Stara linia pol&ece±"
  462. 5134=" Typu Win95/NT "
  463. 5135="&U┐yj d│ugich nazw plik≤w"
  464. 5136="&F8/Usu± usuwa do"
  465. 5137="kosza (shift=od razu)"
  466. 5138=" Wyb≤r SPACJÑ "
  467. 5139="&Oblicz przestrze± zajmowan╣ przez podkatalogi "
  468. 5140="wyb≤r SPACJÑ oraz przed kopiowaniem/usuwaniem"
  469. 5151=" G│≤wny program "
  470. 5152="Pozw≤l uruchomiµ tylko&1 kopiΩ Windows Commander jednoczasowo"
  471. 5153=" Wy£wietlanie plik≤w "
  472. 5154="Poka┐ pliki &ukryte/systemowe (tylko dla do£wiadczonych!)"
  473. 5155=" Poka┐ symbole po lewej stronie nazwy pliku "
  474. 5156="&Wszystko"
  475. 5157="&Tylko standardowe symbole"
  476. 5158="&Bez symboli"
  477. 5159=" Sortuj katalogi "
  478. 5160="Zawsze wed│ug &nazwy"
  479. 5161="Jak &pliki (r≤wnie┐ wed│ug czasu utworzenia)"
  480. 5162=" Teksty pomocy "
  481. 5163="Poka┐ teksty pomo&cy dla przycisk≤w (etykietki narzΩdzi)"
  482. 5164="Poka┐ &etykietΩ/£cie┐kΩ dostΩpu do dysk≤w sieciowych"
  483. 5165="Poka┐ stare nazwy plik≤w 8.3 ma│ymi literami (jak w eksploratorze)"
  484. 5166="&Wszystkie skojarzone+EXE/LNK (wolno,tylko 32-bitowe)"
  485. 5167="EXE/LNK nie na dyskietce"
  486. 5168="Zaws&ze │aduj kompletne drzewo katalog≤w"
  487. 5169="Poka&┐ nazwΩ pliku w li£cie plik≤w jako etykietkΩ je£li jest uszkodzony"
  488. 5170="Zmie± jΩzyk/ Change the language/ Sprache wechseln/ Changer de langue"
  489. 5171="Plik menu g│≤wnego:"
  490. 5172="&Edytuj"
  491. 5173="&Przesu± ikonΩ do paska zada± gdy zminimalizowany"
  492. 5180=" Przegl╣darka dla F3 "
  493. 5181="&WewnΩtrzna Przegl╣darka pliku miejsce stania kursora"
  494. 5182="WewnΩtrzna Przegl╣darka dla w&ybranych plik≤w"
  495. 5183="&ZewnΩtrzna Przegl╣darka:"
  496. 5184="&Skojarzenia..."
  497. 5185="&Domy£lna:"
  498. 5186=" Edytor dla F4 "
  499. 5187=&Edytor:"
  500. 5188="Klawisze:"
  501. 5190=" Czcionka dla list plik≤w "
  502. 5191="Zmie± czcionkΩ"
  503. 5192=" Czcionka okna g│≤wnego "
  504. 5193=" Rozmiar Symboli "
  505. 5200=" Kolory "
  506. 5201="kolor &Czcionki"
  507. 5202="T│a:"
  508. 5203="kolor &Zaznaczenia:"
  509. 5204="kolor &Kursora:"
  510. 5205="Czcionka k&ursora:"  
  511. 5206="Przyk│ad:"
  512. 5207="&U┐yj kursora w negatywie"
  513. 5210="Potwierdƒ przed "
  514. 5211="Usuwanie &nie pustych katalog≤w"
  515. 5212="&Zamiana plik≤w"
  516. 5213="Zamiana/usuwanie plik≤w &tylko do odczytu"
  517. 5214="Zamiana/usuwanie plik≤w &ukrytych/systemowych"
  518. 5215="&Przeci╣gnij&&Upu£µ (kopiowanie plik≤w za pomoc╣ myszki)"
  519. 5220="Traktuj archiwa jak &katalogi"
  520. 5221="Paker &ZIP:"
  521. 5222="Konfiguruj paker ZIP"
  522. 5223="Paker &ARJ:"
  523. 5224="U┐y&j o ile to mo┐liwe wewnΩtrznego modu│u un-ARJ"
  524. 5225="Paker &LHA:"
  525. 5226="U┐y&j o ile to mo┐liwe wewnΩtrznego modu│u un-LZH"
  526. 5227="Paker &RAR:"
  527. 5228="Paker UC&2:"
  528. 5229="&Przekszta│µ d│ugie nazwy plik≤w do ARJ (ARJ 2.55 lub nowszy)"
  529. 5230="Paker &ZIP:"
  530. 5231="U┐yj wewnΩtrznego ZIP-&pakera"
  531. 5232="U┐y&j ZIP-NT 2.01"
  532. 5233="ZIP &unpaker:"
  533. 5234="Zawsze u┐ywaj &wewnΩtrznego modu│u unzip (o ile to mo┐liwe)"
  534. 5235=" Wbudowany kompresor ZIP (0-9) "
  535. 5236="&normalna kompresja (6)"
  536. 5237="&maksymalna kompresja (9)"
  537. 5238="&najszybsza kompresja (1)"
  538. 5239="&inne:"
  539. 5240="(0=bez)"
  540. 5241=" Katalog dla tymczasowych plik≤w (wewnΩtrzny modu│ ZIP) "
  541. 5242=" &domy£lny ('set temp=' w autoexec.bat) "
  542. 5243="i&nny:"
  543. 5244="Dodatkowe ustawienia"
  544. 5245="&U┐yj 8.3 kr≤tkich nazw plik≤w"
  545. 5246="Da&ta .ZIP = data najnowszego pliku"
  546. 5250="Poka┐ rozszerzenia plik≤w "
  547. 5251="&bezpo£rednio po nazwie"
  548. 5252="w &odstΩpie (z TAB)"
  549. 5253=" Tabulator "
  550. 5254="&Rozszerzenie:"
  551. 5255="R&ozmiar:
  552. 5256="&Data/Czas:"
  553. 5257="&Atrybuty:"
  554. 5258="poka┐ wiek w dacie (19xx)"
  555. 5259="Domy£lne"
  556. 5260="U┐uj formatu 12 godzinnego AM/PM"
  557.  
  558. {DLGPACKERINFO}
  559. 5421="W│a£ciwo£ci spakowanego pliku"
  560. 5422="Og≤lne"
  561. 5432="Zamknij"
  562. 5433="&Rozpakuj i uruchom"
  563. 5422="Og≤lne"
  564. 5423="Plik:"
  565. 5424="Paker:"
  566. 5425="Oryginalna d│ugo£µ:"
  567. 5426="D│ugo£µ po spakowaniu:"
  568. 5427="Stopie± kompresji:"
  569. 5428="Metoda:"
  570. 5429="Data:"
  571. 5430="Czas:"
  572. 5431="Atrybuty:"
  573.  
  574. {DLGUNZIP}
  575. 5441="Rozpakuj pliki"
  576. 5442="Rozpakuj &plik do:"
  577. 5443="&Rozpakuj ze £cie┐kami dostΩpu je£li s╣ zachowane z plikami"
  578. 5444="&Zast╣p istniej╣ce pliki"
  579. 5445="&Drzewo"
  580.  
  581. {DLGUNZIPALL}
  582. 5461="Rozpakuj pliki"
  583. 5462="Rozpakuj &plik do:"
  584. 5463="&Pliki do rozpakowania:"
  585. 5464="& Rozpakuj ze £cie┐kami dostΩpu je£li s╣ zachowane z plikami"
  586. 5465="& Zast╣p istniej╣ce pliki"
  587. 5466="& Drzewo"
  588.  
  589. {DLGZIP}
  590. 5481="Spakuj pliki"
  591. 5482="Spakuj plik(i) do pliku:"
  592. 5483="R≤wnie┐ &spakuj £cie┐ki dostΩpu (tylko powtarzaj╣ce siΩ)"
  593. 5484="Spakuj  p&odkatalogami"
  594. 5485="&WieloczΩ£ciowe archiwum dyskowe (tylko PKZIP i  ARJ)"
  595. 5486="&Konfiguruj"
  596. 5487="&Drzewo"
  597. 5488=" Paker "
  598. 5489="&Przenie£ do archiwum"
  599. 5490="U&tw≤rz samorozpakowuj╣ce siΩ archiwum ZIP (dla Windows 3.1/95)"
  600.  
  601. {DRIVEDLG}
  602. 5501="BúÑD!"
  603. 5502="NapΩdu  nie znaleziono!"
  604. 5503="ProszΩ wybraµ inny:"
  605.  
  606. {DriveSelBox}
  607. 5521="OknoWyboruNapΩd≤w"
  608. 5522="NapΩdy do przeszukania:"
  609. 5523="&Lokalne dyski twarde"
  610.  
  611. {FindFile}
  612. 5601="Znajdƒ Pliki"
  613. 5602="Og≤lne\nZaawansowane\núaduj/Zachowaj"
  614. 5603="Poszukaj &sekwencji:"
  615. 5604="Przeszukuj &w:"
  616. 5605="&NapΩdy"
  617. 5606="Przeszukuj A&rchiwa (ZIP, ARJ, LZH, TAR, GZ, CAB)"
  618. 5607="Znajdƒ &tekst:"
  619. 5608="&Tylko ca│e wyrazy"
  620. 5609="Uwz&glΩdniaj wielko£µ liter"
  621. 5610="Zestaw znak≤w &ASCII (DOS)"
  622. 5620="Data &pomiΩdzy:"
  623. 5621="o&raz"
  624. 5622="Nie &starsze ni┐:"
  625. 5623="&D│ugo£µ pliku:"
  626. 5624="A&trybuty:"
  627. 5625="&Archiwizowany"
  628. 5626="&Tylko do odczytu"
  629. 5627="&Ukryte"
  630. 5628="&Systemowe"
  631. 5629="&Katalog"
  632. 5630="godzina(y)\ndzie±(i)\ntydzie±(nie)\nmiesi╣c(e)\nrok"
  633. 5640="&Poprzednie przeszukiwanie:"
  634. 5641="&úaduj"
  635. 5642="Z&achowaj"
  636. 5643="&Usu±"
  637. 5660="Rez&ultaty przeszukiwania:"
  638. 5661="&Podgl╣d"
  639. 5662="&Nowe przeszukiwanie"
  640. 5663="&Idƒ do pliku"
  641. 5664="Wpisz do &okna przegl╣darki"
  642. 5670="&Zacznij szukaµ"
  643.  
  644. {INFODLG, LANINFODLG}
  645. 5701="Informacja o Systemie"
  646. 5702="SprzΩt\nOprogramowanie\nSieµ"
  647. 5703="SprzΩt "
  648. 5704="Procesor-Typ:"
  649. 5705="BIOS Wersja:"
  650. 5706="Koprocesor matematyczny:"
  651. 5707="Sterownik ekranu:"
  652. 5708="Rozdzielczo£µ ekranu:"
  653. 5709="Aktualna drukarka:"
  654. 5710="Porty COM:"
  655. 5711="Porty LPT:"
  656. 5712="Ilo£µ RAM:"
  657. 5720="Oprogramowanie "
  658. 5721="DOS wersja:"
  659. 5722="Windows wersja:"
  660. 5723="Windows tryb:"
  661. 5724="Plik wymiany:"
  662. 5725="Wolna pamiΩµ:"
  663. 5726="Wolne zasoby:"
  664. 5727="Czas pracy Windows:"
  665. 5728="Tymczasowy katalog:"
  666. 5740="Pierwotna sieµ:"
  667. 5741="Wt≤rna Sieµ:"
  668. 5742="Microsoft Network lub zgodne z ni╣ "
  669. 5743="Nazwa u┐ytkownika:"
  670. 5744="Nazwa komputera:"
  671. 5745="Grupa robocza:"
  672. 5746="Komentarz:"
  673. 5747="Sieµ Novell "
  674. 5748="Po│╣czenie nr.:"
  675. 5749="Numer sieciowy:"
  676. 5750="Adres stacji:"
  677.  
  678. {QUICKSEARCH}
  679. 5761="Szukaj:"
  680.  
  681. {USERMENUCHANGE}
  682. 5781="Zmie± menu pocz╣tkowe"
  683. 5782="&Pocz╣tkowe menu:"
  684. 5783="&Polecenie:"
  685. 5784="&Parametery:"
  686. 5785="î&cie┐ka pocz╣tkowa:"
  687. 5786="uruchom &zminimalizowany"
  688. 5787="&pe│ny ekran"
  689. 5788="&Dodaj PozycjΩ..."
  690. 5789="&Usu± PozycjΩ"
  691. 5790="Zmie± &Tytu│..."
  692. 5791="? jako pierwszy parametr:  wywo│uje okno dialogowe by wprowadziµ parametry"
  693. 5792="%p: wprowadza aktualn╣ ƒr≤d│ow╣ £cie┐kΩ dostΩpu"
  694. 5793="%t: aktualna docelowa £cie┐ka dostΩpu"
  695. 5794="%n: wprowadza w miejscu stania kursora nazwΩ pliku"
  696. 5795="%%: znak procentu"
  697. 5796="Dodaj p&odmenu..."
  698. 5797="Klawisz &skr≤tu"
  699.  
  700. {VERSIONINFODLG}
  701. 5801="Informacja o wersji"
  702. 5802="Nazwa pliku:"
  703. 5803="Informacja o wersji"
  704. 5804="Opis:"
  705. 5805="Nie znaleziono informacji o wersji w tym pliku!"
  706. 5807="Firma:"
  707. 5808="Wersja pliku:"
  708. 5806="Nazwa produktu:"
  709. 5809="Wersja produktu:"
  710. 5810="Copyright:"
  711.  
  712. {VOLLABELDLG}
  713. 5821="Utw≤rz etykietΩ"
  714. 5822="&Etykieta:"
  715.  
  716. {LISTCONF}
  717. 5841="Konfiguruj przegl╣darkΩ"
  718. 5844="Czcionka"
  719. 5845="&ANSI:"
  720. 5846="A&SCII:"
  721. 5847="&zmienna:"
  722. 5848="domy£lna"
  723. 5849="Szeroko£µ ekranu (liter w linii)"
  724. 5850="&Tekst:"
  725. 5851="&Binarny:"
  726. 5852="Rezultat wyszukiwania"
  727. 5853="Linii od pocz╣tku listy:"
  728. 5842="&Ekran przy uruchomieniu\nTekst\nBinarny\nHex\nAutodetekcja"
  729. 5843="&Czcionka przy uruchomieniunANSI\nASCII\nZmienna\nAutodetekcja"
  730.  
  731. {SEARCHTEXT}
  732. 5861="&Znajdƒ:"
  733. 5862="tylko ca│e &wyrazy"
  734. 5863="Uwz&glΩdniaj wielko£µ liter"
  735. 5864="Przeszukuj wstecz"
  736.  
  737. {NASTYNAGSCREEN}
  738. 5881="Windows Commander wersja"
  739. 5882="Ten Program to Shareware, tzn. mo┐esz testowaµ w pe│ni  funkcjonaln╣ wersjΩ demonstracyjn╣"
  740. 5883="przez jeden miesi╣c. Po tym okresie pr≤bnym musisz siΩ zarejestrowaµ albo usun╣µ"
  741. 5884="program z twojego twardego dysku. Mo┐esz r≤wnie┐ rozpowszechniaµ bezp│atnie ten"
  742. 5885="program. ProszΩ naci£nij Informacja o Rejestracji w celu uzyskania dalszych informacji."
  743. 5886="To okno dialogowe nie wyst╣pi w wersji zarejestrowanej."
  744. 5887="&Informacja o programie"
  745. 5888="Informacja o &Rejestracji"
  746. 5889="ProszΩ wcisn╣µ przycisk Nr."
  747. 5890="by uruchomiµ program!"
  748. 5891="Drogi u┐ytkowniku Wincmd! Tw≤j klucz nie dzia│a  w│a£ciwie z obecn╣ wersj╣ Wincmd, poniewa┐ stary schemat klucza zosta│ z│amany."
  749. 5892="Je£li jeste£ zarejestrowanym u┐ytkownikiem,mo┐esz otrzymaµ nowy klucz za darmo wysy│aj╣c do mnie twoje nazwisko, adres oraz licencjΩ # poczt╣ elektroniczn╣ na adres newkey@ghisler.com"
  750. 5893="&Uaktualnienie informacja"
  751.  
  752. {LISTER}
  753. 5910="&Plik"
  754. 5911="&Otw≤rz..."
  755. 5912="&NastΩpny Plik"
  756. 5913="&Poprzedni"
  757. 5914="&Zamknij"
  758. 5920="&Edytuj"
  759. 5921="&Kopiuj jako tekst"
  760. 5922="&Znajdƒ"
  761. 5923="Znajdƒ &nastΩpny"
  762. 5930="&Opcje"
  763. 5931="&1  Tylko tekst"
  764. 5932="&2  Binarny (sta│a d│ugo£µ linii)"
  765. 5933="&3  Hexadecymalny"
  766. 5934="&ANSI (zestaw znak≤w Windows)"
  767. 5935="A&SCII (zestaw znak≤w DOS)"
  768. 5936="&Zmienna szeroko£µ znak≤w"
  769. 5937="&Konfiguruj..."
  770. 5938="Zachowaj &pozycjΩ"
  771. 5939="Zawijaj tekst"
  772. 5940="100 &%"
  773.  
  774. {Connect Dlg}
  775. 6001="Po│╣cz z FTP serwerem"
  776. 6002="Po│╣czony &z"
  777. 6003="&Nowe pol╣czenie..."
  778. 6004="&Edycja..."
  779. 6005="&Usu±"
  780. 6006="&Po│╣cz"
  781. 6007="Nowy &URL"
  782.  
  783. {Connection details / Firewall info}
  784. 6011="ftp: szczeg≤│y po│╣czenia"
  785. 6012="&Sesja:"
  786. 6013="&Host nazwa:"
  787. 6014="&Anonymous login (adres e-mail jako has│o)"
  788. 6015="&U┐ytkownik:"
  789. 6016="Zdalny &Katalog:"
  790. 6017="&Lokalny Katalog:"
  791. 6018="U┐yj &firewall (serwer proxy)"
  792. 6019="&Has│o:"
  793. 6020="Ostrze┐enie: Przechowywanie has│a nie jest bezpieczne!"
  794. 6021="Firewall logon"
  795. 6022="Metoda po│╣czenia\nWy£lij polecenie &USER user@hostname\nWy£lij polecenie S&ITE (z logon)\nWy£lij polecenie &OPEN"
  796. 6023="Ustawienia firewall"
  797. 6024="U┐yj trybu pasywnego do transferu (jak w przeg│╣darce WWW)"
  798.  
  799. {SplitEditBox}
  800. 6031="&Bajt≤w na plik"
  801. 6032="&Usu± pliki na dysku docelowym (tylko dyski wyjmowalne)"
  802.  
  803. {Codebox}
  804. 6041="Encoduj jako\nMIME (Base64)\nUUEncode\nXXEncode"
  805. 6042="Linii na plik:"
  806. 6043="Bajt≤w na plik:"
  807. 6044="(Uwaga: wielko£µ nag│≤wka nie jest zliczana)"
  808.  
  809. {ButtonEditBox}
  810. 6051="&Kopiuj na serwer:"
  811.  
  812. 30000="Idƒ do pozycji (w %)"
  813. 30001="B│╣d odczytu dysku!"
  814. 30002="Nie znaleziono pliku!"
  815. 30003="Wprowadƒ poszukiwany tekst"
  816. 30004="Poszukiwanie przerwane"
  817. 30005="Nie znaleziono:"
  818. 30006="Niczego nie wybrano!"
  819. 30007="Ostrze┐enie: Zaznaczony blok jest zbyt du┐y, tylko pierwsze  64k zostan╣ skopiowane!"
  820. 30008="Zbyt ma│a ilo£µ pamiΩci!"
  821. 30009="îcie┐ka poszukiwa± nie znaleziona!"
  822. 30010="Niew│a£ciwa wersja Windows!"
  823. 30011="Nieznany format pliku!"
  824. 30012="B│╣d podczas wykonywania programu!"
  825.  
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.