home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 November / pcwk_11_98a.iso / Pelnepl / Outlook / PL / nt4sp3 / readme.txt < prev   
Text File  |  1997-06-17  |  61KB  |  1,185 lines
  1. ====================================================================== 
  2.                 Plik Readme programu Service Pack 3 dla
  3.              system≤w Microsoft Windows NT 4.0 Workstation         
  4.                      oraz Windows NT 4.0 Server
  5. ====================================================================== 
  6.         (c) Copyright Microsoft Corporation, 1997
  7.  
  8. Dokument ten zawiera informacje dotycz╣ce Service Pack 3 dla system≤w 
  9. Microsoft Windows NT 4.0 Workstation oraz Windows NT 4.0 Server, 
  10. a tak┐e odpowiedzi na pytania, jakie mo┐na mieµ na temat tego produktu.
  11.  
  12. -----------
  13. Spis tre£ci
  14. -----------
  15.  
  16. 1.0  WST╩P
  17.     1.1  Nowo£ci w Service Pack 3
  18.     1.2  Obs│uga platform PowerPC
  19.     1.3  Jak pobraµ z sieci, a nastΩpnie rozpakowaµ pliki Service 
  20.          Pack
  21.  
  22. 2.0  INSTRUKCJE DOTYCZÑCE INSTALACJI SERVICE PACK 3 DLA 
  23.      SYSTEMU WINDOWS NT 4.0 
  24.     2.1  Przed rozpoczΩciem instalacji Service Pack
  25.     2.2  Instalacja Service Pack
  26.     2.3  Deinstalacja Service Pack
  27.  
  28. 3.0  UWAGI
  29.     3.1  Awaryjny dysk naprawczy
  30.     3.2  Dodawanie nowych sk│adnik≤w do systemu
  31.     3.3  Instalacja plik≤w symbolu z dysku kompaktowego
  32.     3.4  Obs│uga sprawdzania autentyczno£ci us│ugi zdalnego dostΩpu 
  33.          PPP CHAP MD5
  34.         3.5  Microsoft DHCP Server  
  35.     3.6  Has│o nie zaszyfrowane nie jest wysy│ane jako domy£lne
  36.     3.7  Lista zgodno£ci sprzΩtu Windows NT 4.0
  37.                  
  38. 4.0  LISTA Bú╩D╙W SYSTEMU WINDOWS NT 4.0 POPRAWIONYCH W SERVICE PACK 3 
  39.  
  40. 5.0  DODATKOWE POPRAWKI ORAZ SPOSOBY RADZENIA SOBIE Z PROBLEMAMI
  41.     5.1  Windows NT nie rozpoznaje napΩdu ta£m
  42.     5.2  Problemy ze wsp≤│u┐ytkowaniem plik≤w z systemem Windows 95 
  43.     5.3  Ponowna instalacja programu HyperTerminal Private Edition 
  44.          firmy Hilgraeve
  45.     5.4  Odtwarzanie plik≤w aktywnych oraz Rejestru z ta£my
  46.     5.5  Drukowanie na drukarkach LPR
  47.     5.6  Aktualizacja sterownik≤w dƒwiΩku
  48.  
  49.   
  50.  
  51. 1.0  WST╩P
  52. ----------
  53. Service Pack 3 dla systemu Microsoft Windows NT 4.0 jest │atwy do 
  54. zainstalowania z systemu Windows NT i modyfikuje jedynie te pliki, kt≤re 
  55. zosta│y oryginalnie zainstalowane w systemie operacyjnym Windows NT 
  56. Workstation lub Windows NT Server. Poszczeg≤lne wydania Service Pack 
  57. zawieraj╣ wszystkie wcze£niejsze poprawki oraz te, wprowadzone p≤ƒniej. 
  58.  
  59.  
  60. 1.1  Nowo£ci w Service Pack 3
  61. -----------------------------
  62. Transport RPC 
  63.  
  64. Service Pack 3 zawiera nowe wersje po│╣czonej dynamicznie biblioteki 
  65. zdalnego wywo│ania procedury (Remote Procedure Call - RPC) oraz 
  66. mechanizm≤w obs│uguj╣cych podsystem RPC (Rpcss.exe). Wraz z 
  67. wprowadzeniem nowych element≤w, polepszona zosta│a r≤wnie┐ obs│uga 
  68. kolejek komunikat≤w RPC, kt≤re s╣ sk│adnikiem maj╣cego siΩ wkr≤tce 
  69. pojawiµ serwera kolejek wiadomo£ci 
  70. (Microsoft Message Queue Server - MSMQ). Aby aplikacje systemu Windows
  71. NT typu klient-serwer mog│y u┐ywaµ kolejkowania wiadomo£ci, nale┐y 
  72. zainstalowaµ Service Pack 3 oraz wersjΩ Beta 2 lub p≤ƒniejsz╣ MSMQ na 
  73. serwerze i na kliencie.
  74.  
  75. Elementy niezbΩdne do rozwijania aplikacji RPC wspomagaj╣cych serwer
  76. MSMQ to: nowa biblioteka RPC (DLL), nowa obs│uga podsystemu RPC, nowe 
  77. pliki nag│≤wk≤w PRC oraz kompilator Microsoft Interface Definition 
  78. Language (dostΩpny w Win32 Software Development Kit). Aplikacje RPC 
  79. musz╣ obs│ugiwaµ kolejki komunikat≤w, aby mog│y korzystaµ z mo┐liwo£ci 
  80. przytoczonych poni┐ej:
  81.  
  82. Atrybut MIDL [komunikat].
  83.  
  84. Sekwencje protoko│u ncadg_mq.
  85.  
  86. Flagi RPC_C_MQ_* punktu ko±cowego w strukturze danych RPC_POLICY.
  87.  
  88. Funkcje RpcBindingInqOption i RpcBindingSetOption.
  89.  
  90. WiΩcej informacji na temat zastosowania kolejek komunikat≤w 
  91. w aplikacjach RPC mo┐na znaleƒµ w Pomocy SDK, w punkcie "RPC 
  92. Message Queuing in the Service Pack 3" (a tak┐e w dalszej czΩ£ci tego 
  93. pliku, w punkcie "Win32 APIs and SDK for Service Pack 3") oraz w 
  94. dokumentacji maj╣cego siΩ wkr≤tce pojawiµ MSMQ SDK.
  95.  
  96. CryptoAPI 2.0
  97.  
  98. Interfejs programistyczny Microsoft Cryptography (CryptoAPI) umo┐liwia 
  99. tw≤rcom oprogramowania dostΩp do podstawowych funkcji kryptografii 
  100. i certyfikacji. Interfejs CryptoAPI 1.0 obs│uguje takie operacje na 
  101. kluczach publicznych oraz symetrycznych, jak: generacja klucza, 
  102. zarz╣dzanie kluczem, wymiana klucza, kodowanie, rozkodowywanie, kodowanie 
  103. mieszaj╣ce (rozproszone), sygnatury cyfrowe oraz weryfikacja sygnatur. 
  104. Interfejs CryptoAPI 2.0 (wersja uaktualniona wchodz╣ca w sk│ad Service 
  105. Pack 3) posiada wszystkie funkcje opisane powy┐ej, jak r≤wnie┐ nowe 
  106. funkcje s│u┐╣ce do certyfikacji. Tw≤rcy oprogramowania mog╣ teraz 
  107. wykorzystywaµ operacje na kluczach w celu zapewnienia swoim aplikacjom 
  108. niezbΩdnego poziomu bezpiecze±stwa.
  109.  
  110. CryptoAPI 2.0 u┐ywa modelu us│uga-dostawca (ang. service-provider), 
  111. oznacza to, ┐e kryptografia dostarczana jest przez dostawc≤w us│ug 
  112. kryptograficznych (ang. Cryptographic Service Providers - CSP). DziΩki 
  113. temu modelowi, tw≤rcy oprogramowania mog╣ w │atwy spos≤b dostosowywaµ 
  114. swoje aplikacje do zmieniaj╣cych siΩ technologii kryptografii, jak 
  115. r≤wnie┐ do zmieniaj╣cych siΩ zasad polityki eksportowej rz╣du. Service 
  116. Pack 3 dostarcza jeden CSP (Microsoft RSA Base Provider), kt≤ry 
  117. umo┐liwia u┐ytkownikom oraz tw≤rcom oprogramowania dostΩp do kryptografii 
  118. eksportowej.
  119.  
  120. Interfejs CryptoAPI 2.0 obs│uguje nastΩpuj╣ce standardy: formaty 
  121. certyfikacji X.509 v.3, rozszyfrowywanie metod╣ ASN.1, oraz standardy 
  122. kapsularyzacji PKCS #7 i #10. Pozwala to aplikacjom wykorzystuj╣cym 
  123. interfejs CryptoAPI na wsp≤│pracΩ z innymi systemami bazuj╣cymi na 
  124. certyfikacji, a wsp≤│pracuj╣cymi z tymi standardami.
  125.  
  126. Finalna wersja CryptoAPI 2.0 zawiera szereg aktualizacji w por≤wnaniu 
  127. z wersj╣ z wrze£nia 1996 roku. Aktualizacje te obejmuj╣ zar≤wno zmiany 
  128. parametr≤w jak i nazw. Zmiany te znajduj╣ swoje odzwierciedlenie w plikach 
  129. Crypt32.dll i Wincrypt.h. WiΩcej informacji na ten temat mo┐na znaleƒµ 
  130. w dokumentacji CryptoAPI 2.0.
  131.  
  132. DirectX 3.0
  133.  
  134. Service Pack 3 posiada zaimplementowan╣ pe│n╣ obs│ugΩ DirectX 3.0,
  135. jak r≤wnie┐ obs│ugΩ sprzΩtow╣ DirectDraw bΩd╣cego sk│adnikiem 
  136. DirectX 3.0. Od czasu edycji DirectDraw 2.0 zosta│y poczynione 
  137. nastΩpuj╣ce zasadnicze zmiany:
  138.  
  139. DirectDraw
  140. DostΩp do wszystkich 256 pozycji palety podczas pracy w trybie 
  141. wy│╣czno£ci. 
  142.  
  143. DirectSound
  144. Zorientowane programowo, tr≤jwymiarowe umiejscawianie dƒwiΩku 
  145. (Direct3DSound APIs.) 
  146.  
  147. DirectInput
  148. Interfejs COM obs│uguj╣cy dane pochodz╣ce z myszy oraz klawiatury, 
  149. wraz z dokumentacj╣ i przyk│adowymi programami. 
  150.  
  151. DirectPlay
  152. Interfejs IDirectPlayLobby pozwalaj╣cy aplikacji zewnΩtrznej na 
  153. uruchamianie aplikacji DirectPlay 3.0, oraz na dostarczenie jej 
  154. wszystkich niezbΩdnych informacji potrzebnych do po│╣czenia siΩ 
  155. z sesj╣.
  156.  
  157. Direct3D
  158. Programowa emulacja Direct3D 3.0 API. (W systemie Windows NT 4.0, 
  159. Microsoft dostarcza wersjΩ beta sterownik≤w programowych dla Direct3D 
  160. 2.0.) 
  161.  
  162. ODBC 3.0
  163.  
  164. W Service Pack 3, firma Microsoft dostarcza najnowsz╣ wersjΩ interfejsu
  165. Microsoft Open Database Connectivity (ODBC) API. ODBC 3.0 posiada 
  166. zaktualizowany Panel sterowania ODBC oraz interfejs programu Administrator 
  167. ODBC, kt≤ry u┐ywa teraz kart kontroli oraz dostarcza wiΩcej informacji 
  168. na temat sk│adnik≤w ODBC zainstalowanych w systemie. Ta zaktualizowana 
  169. wersja ODBC wprowadza r≤wnie┐ ideΩ ƒr≤d│a danych pliku, kt≤re mo┐e byµ 
  170. wsp≤│u┐ytkowane lub przechowywane na serwerze centralnym. Je┐eli 
  171. zainstalowane s╣ odpowiednie sterowniki, w≤wczas ODBC 3.0 pozwala 
  172. u┐ytkownikom na udostΩpnianie lub umieszczanie ƒr≤d│a danych pliku na 
  173. serwerze centralnym.
  174.  
  175. Ta wersja ODBC odpowiada standardom instytutu American National Standards 
  176. Institute (ANSI) i organizacji International Standards Organization (ISO). 
  177. Wersja ta jest r≤wnie┐ zgodna z poprzednimi wersjami ODBC API. WiΩcej 
  178. informacji na temat ODBC 3.0 mo┐na znaleƒµ w dokumentacji do│╣czonej do
  179. ODBC 3.0 SDK.
  180.  
  181. Podpisywanie SMB
  182.  
  183. Service Pack 3 posiada zaktualizowan╣ wersjΩ protoko│u sprawdzaj╣cego 
  184. autentyczno£µ Server Message Block (SBM), znanego r≤wnie┐ jako protok≤│ 
  185. udostΩpniania plik≤w Common Internet File System (CIFS). Zaktualizowana 
  186. wersja protoko│u posiada nastΩpuj╣ce dwa zasadnicze udoskonalenia: pozwala 
  187. na dwustronne sprawdzanie autentyczno£ci, co zmniejsza mo┐liwo£µ ataku 
  188. z zewn╣trz przez "osoby trzecie", oraz umo┐liwia sprawdzanie autentyczno£ci 
  189. wiadomo£ci, zabezpieczaj╣c siΩ przez to przed atakami aktywnych wiadomo£ci. 
  190. Podpisywanie SBM dzia│a tak, ┐e w ka┐dym bloku SMB umieszczana jest cyfrowa 
  191. sygnaturabezpiecze±stwa, kt≤ra nastΩpnie jest sprawdzana zar≤wno przez 
  192. klienta jak i przez serwer.
  193.  
  194. Aby mo┐na by│o u┐ywaµ podpisywania SMB, opcjΩ tΩ nale┐y w│╣czyµ lub 
  195. wymagaµ jej u┐ycia, zar≤wno na serwerze jak i na kliencie. Je┐eli opcja 
  196. podpisywanie SMB jest w│╣czona na serwerze, w≤wczas klienci kt≤rzy 
  197. maj╣ r≤wnie┐ w│╣czon╣ tΩ opcjΩ, bΩd╣ podczas wszystkich kolejnych sesji 
  198. korzystaµ z nowego protoko│u. Klienci, kt≤rzy nie maj╣ w│╣czonego
  199. podpisywania SMB bΩd╣ u┐ywaµ starego protoko│u. Klient, kt≤ry nie 
  200. obs│uguje podpisywania SMB nie mo┐e ustanowiµ sesji z serwerem, kt≤ry 
  201. wymaga jej u┐ycia. Po zainstalowaniu Service Pack 3 na serwerze, opcja 
  202. podpisywanie SMB jest wy│╣czona, natomiast po jego zainstalowaniu w systemie 
  203. stacji roboczej, opcja podpisywanie SMB jest w│╣czona. WiΩcej informacji na 
  204. temat konfiguracji podpisywania SMB mo┐na znaleƒµ w artykule Q161372 -- 
  205. How to Enable SMB Signing in Service Pack 3, znajduj╣cym siΩ w bazie 
  206. Microsoft Knowledge Base, w sieci WWW pod adresem 
  207. http://www.microsoft.com/kb/.
  208.  
  209. Uwaga: Podpisywanie SMB nie dzia│a z protoko│em bezpo£redniego hosta
  210. IPX. Protok≤│ ten modyfikuje bloki SMB w taki spos≤b, ┐e nie s╣ 
  211. one zgodne z blokami z w│╣czonymi sygnaturami. Niekompatybilno£µ 
  212. ta w szczeg≤lny spos≤b uwidacznia siΩ podczas wsp≤│pracy klienta 
  213. protoko│u bezpo£redniego hosta IPX z serwerem ┐╣daj╣cym podpisanych 
  214. blok≤w SMB. Nie jest w≤wczas mo┐liwe po│╣czenie siΩ serwera 
  215. z interfejsem bezpo£redniego hosta IPX, poniewa┐ ┐╣dane s╣ od niego 
  216. podpisane bloki SMB. Je┐eli na serwerze wy│╣czone zostanie powi╣zanie 
  217. z NWLink, w≤wczas mo┐liwe bΩdzie wykorzystanie podpisywania SMB.
  218.  
  219. U┐ycie opcji podpisywanie SMB wp│ywa na wydajno£µ systemu. Chocia┐ w│╣czenie 
  220. tej opcji nie powoduje zmniejszenia przepustowo£ci w sieci, to wp│ywa ono 
  221. na wydajno£µ serwera i klienta poprzez wzmo┐one wykorzystanie cykli procesora.
  222.  
  223. WiΩcej informacji na ten temat mo┐na znaleƒµ w miejscu FTP pod adresem 
  224. ftp://ftp.microsoft.com/developr/drg/CIFS/sec.htm. Og≤lne informacje 
  225. na temat protoko│u CIFS znajduj╣ siΩ w miejscu Microsoft Web pod adresem
  226. http://www.microsoft.com/intdev/cifs/.
  227.  
  228. Filtrowanie hase│
  229.  
  230. W sk│ad Service Pack wchodzi filtr hase│ (Passfilt.dll), kt≤ry 
  231. umo┐liwia administratorom zwiΩkszenie znaczenia has│a w systemie. 
  232. Podczas instalacji Service Pack, filtr ten kopiowany jest do 
  233. katalogu %katalog g│≤wny systemu%\SYSTEM32. Filtr ten powinien zostaµ 
  234. skopiowany do podstawowego kontrolera domeny, aby m≤g│ obs│ugiwaµ 
  235. domenΩ, oraz do ka┐dego zapasowego kontrolera domeny, na wypadek 
  236. zmiany roli serwera w domenie.
  237.  
  238. Aby mo┐na by│o korzystaµ z filtru hase│, w pliku Rejestru musi 
  239. istnieµ taki sam wpis, jak to pokazano poni┐ej. Je┐eli nie ma go 
  240. w Rejestrze, w≤wczas nale┐y go utworzyµ.
  241.  
  242. OSTRZE»ENIE: Nieodpowiednie u┐ycie Edytora rejestru mo┐e spowodowaµ 
  243. powa┐ne problemy w dzia│aniu ca│ego systemu, a nawet konieczno£µ ponownej 
  244. jego instalacji. Microsoft nie gwarantuje, ┐e ka┐dy problem spowodowany 
  245. nieodpowiednim u┐yciem Edytora rejestru mo┐e zostaµ rozwi╣zany. Tego 
  246. narzΩdzia mo┐na u┐ywaµ tylko na w│asne ryzyko. 
  247.  
  248. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa
  249.  
  250. Warto£µ: Notification Packages
  251.  
  252. Typ: REG_MULTI_SZ
  253.  
  254. Dane: Passfilt.dll
  255.  
  256.  
  257. Pakiety powiadomie± zawieraj╣ listΩ plik≤w bibliotek DLL, kt≤re powinny 
  258. byµ za│adowane i poinformowane o zmianach, oraz o ┐╣daniach zmian has│a. 
  259. Mo┐na kontrolowaµ │adowanie Pakiet≤w powiadomie± ustawiaj╣c zasady 
  260. prowadzenia inspekcji w oknie Mened┐era u┐ytkownik≤w. Aby tego dokonaµ, 
  261. nale┐y otworzyµ okno Mened┐er u┐ytkownik≤w, a nastΩpnie z menu Za│o┐enia 
  262. wybraµ polecenie Inspekcja. W oknie dialogowym Zasady prowadzenia inspekcji 
  263. nale┐y wybraµ opcjΩ Dokonuj inspekcji tych zdarze±, a nastΩpnie w│╣czyµ 
  264. opcjΩ Ponowne uruchomienie, ZamkniΩcie i System, zaznaczaj╣c pole(a) wyboru 
  265. Sukces i/lub Pora┐ka.
  266.  
  267. Passfilt.dll okre£la nastΩpuj╣ce zasady korzystania z hase│:
  268.  
  269. 1. Has│o musi zawieraµ co najmniej 6 znak≤w.
  270.  
  271. 2. Has│o musi zawieraµ znaki z co najmniej trzech, z po£r≤d czterech 
  272.    opisanych poni┐ej, klas:
  273.  
  274.     Klasa                Przyk│ad
  275.     -----                --------
  276.     Wielkie litery            A, B, C, ... Z
  277.     Ma│e litery                  a, b, c, ... z
  278.     Cyfry                     0, 1, 2, ... 9
  279.     Znaki nienumeryczne            .,;:*&%!
  280.  
  281. 3. Has│o nie powinno zawieraµ imienia, ani te┐ czΩ£ci lub ca│ego 
  282.    nazwiska.
  283.  
  284. Mo┐na tworzyµ w│asne biblioteki niestandardowych filtr≤w hase│, 
  285. implementuj╣ce odmienne regu│y u┐ywania hase│. WiΩcej informacji na ten 
  286. temat mo┐na znaleƒµ w artykule Q151082 -- Password Change Filtering 
  287. & Notification in WindowsNT, znajduj╣cym siΩ w bazie Microsoft Knowledge 
  288. Base, w sieci WWW pod adresem http://www.microsoft.com/kb/. 
  289.  
  290. Ograniczanie dostΩpu dla u┐ytkownik≤w anonimowych
  291.  
  292. Windows NT posiada funkcjΩ, dziΩki kt≤rej u┐ytkownicy anonimowi, 
  293. mog╣ uzyskaµ dostΩp do nazw cz│onk≤w domeny, oraz do nazw udostΩpnionych 
  294. zasob≤w. Maj╣c na wzglΩdzie ┐yczenia klient≤w, kt≤rzy chcieli zwiΩkszyµ 
  295. bezpiecze±stwo swoich system≤w, Microsoft zaimplementowa│ w Service Pack 
  296. 3 mechanizm (zwany r≤wnie┐ po│╣czeniami NULL session connections) 
  297. pozwalaj╣cy administratorom ograniczyµ mo┐liwo£µ przegl╣dania listy nazw 
  298. cz│onk≤w domeny, oraz udostΩpnionych zasob≤w przez u┐ytkownik≤w anonimowych.
  299.  
  300. Dodatkowo, w Service Pack 3 zaimplementowana zosta│a funkcja, kt≤ra 
  301. nie pozwala u┐ytkownikom anonimowym, na zdalne po│╣czenie siΩ z 
  302. Rejestrem. Po zainstalowaniu Service Pack 3 u┐ytkownicy ci nie bΩd╣ 
  303. mogli czytaµ ani zapisywaµ danych w Rejestrze. Stworzona zostanie 
  304. r≤wnie┐ nowa wbudowana grupa: U┐ytkownicy ze sprawdzon╣ autentyczno£ci╣. 
  305. Grupa ta jest podobna do grupy Wszyscy, z wyj╣tkiem jednej wa┐nej r≤┐nicy: 
  306. u┐ytkownicy anonimowi nie mog╣ byµ jej cz│onkami. 
  307.  
  308. WiΩcej informacji na temat w│a£ciwo£ci opisanych powy┐ej mo┐na znaleƒµ 
  309. w artykule Q143474 znajduj╣cym siΩ w bazie Microsoft Knowledge Base, 
  310. w sieci WWW pod adresem http://www.microsoft.com/kb/.
  311.  
  312. U┐ycie Klucza systemu dla lepszego szyfrowania informacji o ha£le
  313.  
  314. Service Pack 3 zawiera mechanizmy pozwalaj╣ce na lepsze szyfrowanie, 
  315. dziΩki czemu mo┐na powiΩkszyµ bezpiecze±stwo informacji przechowywanych 
  316. w Rejestrze przez mened┐era zabezpieczenia kont (ang. Security Account 
  317. Manager - SAM), a zawieraj╣cych dane na temat konta oraz pochodnej 
  318. dotycz╣cej has│a. Windows NT przechowuje te informacje w bezpiecznej 
  319. czΩ£ci Rejestru, kt≤ra chroniona jest funkcjami kontroli dostΩpu 
  320. i zaciemniania. DostΩp do tych informacji maj╣ jedynie cz│onkowie 
  321. grupy Administratorzy. Windows NT, podobnie jak inne systemy operacyjne
  322. zezwala u┐ytkownikom uprzywilejowanym, maj╣cym uprawnienia 
  323. administracyjne, na dostΩp do wszystkich zasob≤w systemu. Dla 
  324. u┐ytkownik≤w wymagaj╣cych wiΩkszego zabezpieczenia, lepsze kodowanie 
  325. informacji o pochodnej has│a konta, dostarcza dodatkowy poziom 
  326. bezpiecze±stwa, chroni╣cy administrator≤w przed zamierzonym lub 
  327. niezamierzonym dostΩpem do pochodnych has│a przy u┐yciu interfejs≤w 
  328. programistycznych rejestru.
  329.  
  330. Sk│adniki Service Pack 3 umo┐liwiaj╣ce polepszone szyfrowanie s╣
  331. opcjonalne. Polepszone szyfrowanie chroni prywatne informacje 
  332. o ha£le konta, poprzez u┐ycie losowego, 128-bitowego klucza 
  333. kryptograficznego. Administratorzy mog╣ zaimplementowaµ polepszone 
  334. szyfrowanie definiuj╣c klucz systemowy dla Windows NT. Aby to zrobiµ 
  335. nale┐y u┐yµ narzΩdzia Syskey.exe. 
  336.  
  337. WiΩcej informacji na temat u┐ycia narzΩdzia Syskey.exe w celu 
  338. skonfigurowania klucza systemowego, mo┐na znaleƒµ w artykule 
  339. Q143474 znajduj╣cym siΩ w bazie Microsoft Knowledge Base, w sieci WWW 
  340. pod adresem http://www.microsoft.com/kb/.
  341.  
  342. Win 32 API oraz SDK dla Service Pack 3
  343.  
  344. Service Pack 3 zawiera szereg nowych API. W ich sk│ad wchodz╣ dwa 
  345. Win32 API nale┐╣ce do "spin counts" w krytycznych sekcjach
  346. (InitializeCriticalSectionAndSpinCount() i
  347. SetCriticalSectionSpinCount()). Aby umo┐liwiµ rozw≤j aplikacji 
  348. wykorzystuj╣cych mo┐liwo£ci nowych API, w miejscu Microsoft Web,
  349. pod adresem http://www.microsoft.com/msdn/sdk, bΩdzie dostΩpny 
  350. nied│ugo Service Pack 3 SDK.
  351.  
  352. 1.2 Obs│uga platform PowerPC
  353. ----------------------------
  354. Microsoft stopniowo wycofuje siΩ z rozwijania aplikacji pracuj╣cych 
  355. w systemie Windows NT dla platform PowerPC. Dlatego to wydanie 
  356. Service Pack 3 dla Windows NT 4.0 nie zawiera plik≤w dla tej 
  357. platformy. Jednak┐e Microsoft zamierza w dalszym ci╣gu dostarczaµ 
  358. pomoc techniczn╣ u┐ytkownikom Windows NT dla komputer≤w o tej 
  359. architekturze.
  360.  
  361. 1.3 Jak pobraµ z sieci, a nastΩpnie rozpakowaµ pliki Service Pack
  362. -----------------------------------------------------------------
  363. Je┐eli ta wersja Service Pack pobrana zosta│a z miejsca FTP lub 
  364. z miejsca sieci WEB, w≤wczas przed rozpoczΩciem instalacji, nale┐y 
  365. zapoznaµ siΩ z notatkami do tego wydania. 
  366.  
  367. Po pobraniu Service Pack, na dysku powinien znajdowaµ siΩ samo 
  368. uruchamiaj╣cy plik skompresowany (np. nt4sp3_i.exe). Aby wybraµ 
  369. z niego wszystkie pliki wchodz╣ce w sk│ad Service Pack, a nastΩpnie 
  370. rozpocz╣µ instalacjΩ, nale┐y w oknie Wiersz polece± wpisaµ jego nazwΩ 
  371. lub klikn╣µ go dwukrotnie w programie Explorator Windows NT. Mo┐na 
  372. r≤wnie┐ rozpakowaµ wszystkie pliki Service Pack do bie┐╣cego katalogu, 
  373. bez potrzeby uruchamiania programu instalacyjnego. Aby tego dokonaµ 
  374. nale┐y u┐yµ prze│╣cznika /x okna Wiersz polece± (np. nt4sp3_i.exe /x).
  375.  
  376.  
  377. 2.0 INSTRUKCJE DOTYCZÑCE INSTALACJI SERVICE PACK 3 DLA SYSTEMU 
  378.     WINDOWS NT 4.0 
  379. --------------------------------------------------------------
  380.  
  381. 2.1 Przed rozpoczΩciem instalacji Service Pack
  382. ----------------------------------------------
  383. Przed rozpoczΩciem instalacji Service Pack nale┐y zamkn╣µ wszystkie 
  384. aktywne aplikacje, poniewa┐ program aktualizuj╣cy nie potrafi zast╣piµ 
  385. plik≤w systemowych, kt≤re s╣ w u┐yciu. Je┐eli w trakcie instalacji
  386. oka┐e siΩ, ┐e jakikolwiek plik jest u┐ywany prze inny program, w≤wczas 
  387. na ekranie pojawi siΩ okno dialogowe, z opcjami pozwalaj╣cymi na 
  388. zako±czenie instalacji lub pominiΩcie tego pliku. Polecamy, aby w takim 
  389. przypadku zako±czyµ instalacjΩ, a nastΩpnie ponownie uruchomiµ program 
  390. Update.exe i wybraµ opcjΩ usuwaj╣c╣ Service Pack. Po wykonaniu tej 
  391. procedury mo┐na wznowiµ instalacjΩ.
  392.  
  393. Aby maksymalnie zwiΩkszyµ mo┐liwo£µ odtworzenia systemu po 
  394. ewentualnym wyst╣pieniu b│Ωdu w trakcie instalacji, proponujemy
  395. przed jej rozpoczΩciem wykonaµ nastΩpuj╣ce czynno£ci:
  396.  
  397. 1. Zaktualizowaµ awaryjny dysk naprawczy u┐ywaj╣c programu 
  398.    Rdisk.exe z opcj╣ /s.
  399. 2. Wykonaµ pe│n╣ kopiΩ zapasow╣ systemu z plikami Rejestru w│╣cznie.
  400. 3. Wy│╣czyµ wszelkie zbΩdne sterowniki i/lub Us│ugi (to znaczy te, 
  401.    kt≤re nie s╣ wymagane do uruchomienia systemu).
  402. 4. Skontaktowaµ siΩ z producentem oryginalnego sprzΩtu (OEM), kt≤ry
  403.    dostarcza sterowniki lub us│ugi dla zaktualizowanych wersji
  404.    pliku(≤w).
  405.  
  406. Je┐eli w systemie zainstalowana zosta│a przed sprzeda┐na wersja 
  407. Internet Explorer 4.0, w≤wczas przed rozpoczΩciem instalacji Service
  408. Pack 3 nale┐y j╣ odinstalowaµ. Przed sprzeda┐n╣ wersjΩ IE 4.0 mo┐na 
  409. zainstalowaµ ponownie, po poprawnym zainstalowaniu Service Pack 3. 
  410. Uwaga ta nie odnosi siΩ do wersji sprzeda┐nej IE 4.0, kt≤ra bΩdzie 
  411. dostΩpna dla u┐ytkownik≤w w miejscu sieci Microsoft Web.
  412.  
  413. U┐ytkownicy komputer≤w typu notebook, serii NEC Versa 6050 lub 6200, kt≤re 
  414. dostarczane s╣ z preinstalowanym systemem Windows NT 4.0, powinni 
  415. na pojawiaj╣ce siΩ w trakcie instalacji Service Pack pytanie, czy zast╣piµ 
  416. plik "hal.dll" odpowiedzieµ "Tak".
  417.  
  418. Je┐eli w systemie uruchomiony jest program CardWizard for Windows firmy 
  419. System Soft (obs│uga PCMCIA), lub program PowerProfiler for Windows NT 
  420. (obs│uga zaawansowanego zarz╣dzania energi╣), w≤wczas przed rozpoczΩciem 
  421. instalacji Service Pack, nale┐y wykonaµ procedury krytycznej preinstalacji.
  422. W przeciwnym wypadku, po zainstalowaniu Service Pack nie bΩdzie mo┐liwe 
  423. uruchomienie komputera. Procedury te mo┐na znaleƒµ w sieci Web pod adresem 
  424. http://www.systemsoft.com.
  425.  
  426. Windows NT 4.0 nie obs│uguje zaawansowanego zarz╣dzania energi╣, dlatego 
  427. proponujemy, aby przed rozpoczΩciem instalacji Service Pack odinstalowaµ 
  428. obs│ugΩ zaawansowanego zarz╣dzania pamiΩci╣.
  429.  
  430. 2.2 Instalacja Service Pack
  431. ---------------------------
  432. Aby zainstalowaµ Service Pack z dysku kompaktowego:
  433.  
  434. 1.  Umie£µ dysk zawieraj╣cy Service Pack w stacji CD-ROM.
  435. 2.  Je┐eli po w│o┐eniu dysku do stacji nast╣pi automatyczne otwarcie 
  436.     strony Web w przegl╣darce internetowej, w≤wczas kliknij │╣cze
  437.     "Service Pack dla Windows NT", a nastΩpnie "Zainstaluj 
  438.     Service Pack".
  439. 3.  W odpowiedzi na pytanie, czy chcesz otworzyµ czy zapisaµ na dysku 
  440.     plik Spsetup.bat, wybierz "Otwieranie", a nastΩpnie postΩpuj zgodnie 
  441.     z instrukcjami pojawiaj╣cymi siΩ na ekranie.
  442.     
  443.     Uwaga: Aby w przysz│o£ci mo┐liwa by│a deinstalacja tego wydania 
  444.     Service Pack, nale┐y podczas jego pierwszej instalacji stworzyµ 
  445.     katalog Uninstall. Nowy katalog Uninstall powinno siΩ tworzyµ za 
  446.     ka┐dym razem, gdy przeinstalowywany jest Service Pack (np. z powodu
  447.     dodania nowego oprogramowania lub sprzΩtu). Aby stworzyµ ten katalog, 
  448.     wybierz w odpowiednim momencie instalacji opcjΩ "ChcΩ utworzyµ katalog 
  449.     Uninstall". Aby uzyskaµ wiΩcej informacji na ten temat, zajrzyj do 
  450.     rozdzia│≤w 2.3 i 3.2.
  451.  
  452. 4.  Je┐eli po w│o┐eniu p│yty kompaktowej nie nast╣pi automatyczne
  453.     otwarcie strony Web, w≤wczas otw≤rz okno Wiersz polece±, a nastΩpnie 
  454.     przejdƒ na literΩ dysku okre£laj╣c╣ stacjΩ CD-ROM (np. x:\).
  455. 5.  Przejdƒ do katalogu \i386 lub \APLHA (w zale┐no£ci od tego czy 
  456.     posiadasz komputer Intel, czy ALPHA), a nastΩpnie wpisz UPDATE 
  457.     i naci£nij Enter.
  458. 6.  PostΩpuj zgodnie z instrukcjami pojawiaj╣cymi siΩ na ekranie.
  459.  
  460.  
  461. Aby zainstalowaµ Service Pack z dysku sieciowego:
  462.  
  463. 1.  Otw≤rz okno Wiersz polece±, a nastΩpnie po│╣cz siΩ z dyskiem na kt≤rym 
  464.     znajduj╣ siΩ pliki Service Pack.
  465. 2.  Zmie± literΩ dysku na literΩ okre£laj╣c╣ dysk sieciowy (np. x:\).
  466. 3.  Przejdƒ do katalogu \i386 lub \APLHA (w zale┐no£ci od tego czy 
  467.     posiadasz komputer Intel, czy ALPHA), a nastΩpnie wpisz UPDATE 
  468.     i naci£nij Enter.
  469. 4.  PostΩpuj zgodnie z instrukcjami pojawiaj╣cymi siΩ na ekranie.
  470.  
  471.     Uwaga: Aby w przysz│o£ci mo┐liwa by│a deinstalacja tego wydania 
  472.     Service Pack, nale┐y podczas jego pierwszej instalacji stworzyµ 
  473.     katalog Uninstall. Nowy katalog Uninstall powinno siΩ tworzyµ za 
  474.     ka┐dym razem, gdy przeinstalowywany jest Service Pack (np. z powodu
  475.     dodania nowego oprogramowania lub sprzΩtu). Aby stworzyµ ten katalog, 
  476.     wybierz w odpowiednim momencie instalacji opcjΩ "ChcΩ utworzyµ katalog 
  477.     Uninstall". Aby uzyskaµ wiΩcej informacji na ten temat, zajrzyj do 
  478.     rozdzia│≤w 2.3 i 3.2.
  479.  
  480. 2.3  Deinstalacja Service Pack
  481. ------------------------------
  482. To wydanie Service Pack posiada wbudowan╣ funkcjΩ, dziΩki kt≤rej mo┐na 
  483. deinstalowaµ Service Pack z systemu, przywracaj╣c jednocze£nie system do 
  484. stanu w jakim znajdowa│ siΩ przed instalacj╣.
  485.  
  486. Aby w przysz│o£ci mo┐liwa by│a deinstalacja tego wydania Service Pack, 
  487. nale┐y podczas jego pierwszej instalacji stworzyµ katalog Uninstall. Aby 
  488. stworzyµ ten katalog, nale┐y w odpowiednim momencie instalacji wybraµ 
  489. opcjΩ "ChcΩ utworzyµ katalog Uninstall". Katalog ten tworzony jest 
  490. w katalogu Windows NT i wymaga 60 MB wolnego miejsca na dysku.
  491.  
  492. Aby przywr≤ciµ system do stanu w jakim znajdowa│ siΩ przed instalacj╣
  493. Service Pack nale┐y uruchomiµ program Update.exe, a nastΩpnie wybraµ opcjΩ 
  494. "UsuniΩcie uprzednio zainstalowanego Service Pack." Po ponownym 
  495. uruchomieniu komputera program Update.exe zast╣pi wszystkie pliki, 
  496. kt≤re by│y uaktualnione przez Service Pack ich starymi wersjami, oraz 
  497. przywr≤ci ustawienia Rejestru do stanu sprzed instalacji Service Pack 3.
  498.  
  499. Uwaga: Je┐eli w systemie znajduj╣ siΩ aplikacje, kt≤re do poprawnego 
  500. dzia│ania wymagaj╣ zainstalowanego Service Pack 3, to jego deinstalacja 
  501. mo┐e niekorzystnie wp│yn╣µ na pracΩ tych aplikacji.
  502.  
  503. Uwaga: Je┐eli planowana jest instalacja starszej wersji Service Pack 
  504. po uprzedniej deinstalacji wersji 3.0, nale┐y zwr≤ciµ uwagΩ na fakt, i┐ 
  505. Service Pack 3 modyfikuje bazΩ danych mened┐era zabezpiecze± kont (SAM). 
  506. Poniewa┐ w trakcie deinstalacji, Service Pack nie cofa modyfikacji 
  507. dokonanych w tej bazie, starsze wersje program≤w SAMSRV.DLL oraz 
  508. WINLOGON.EXE nie bΩd╣ potrafi│y rozpoznaµ jej struktury. Aby poprawnie 
  509. zainstalowaµ wcze£niejsz╣ wersjΩ Service Pack (np. 2.0), nale┐y 
  510. w odpowiednim momencie instalacji, kiedy w oknie dialogowym "Potwierdƒ 
  511. zmianΩ pliku" pojawi siΩ pytanie czy zast╣piµ pliki SAMSRV.DLL oraz 
  512. WINLOGON.EXE, wybraµ "Nie". W przeciwnym wypadku nowe wersje tych plik≤w
  513. zostan╣ zast╣pione ich starszymi odpowiednikami, przez co nie bΩdzie mo┐liwe 
  514. w przysz│o£ci zalogowanie siΩ do systemu.
  515.  
  516.  
  517. 3.0  UWAGI
  518. ----------
  519.  
  520. 3.1 Awaryjny dysk naprawczy
  521. ---------------------------
  522. Je┐eli w jaki£ czas po zainstalowaniu Service Pack zaistnieje potrzeba 
  523. naprawienia systemu Windows NT za pomoc╣ awaryjnego dysku naprawczego, 
  524. w≤wczas po poprawnym zako±czeniu tej operacji nale┐y ponownie 
  525. zainstalowaµ Service Pack. Wym≤g ten spowodowany jest tym, i┐ podczas 
  526. naprawy systemu za pomoc╣ tego dysku, przywracane s╣ oryginalne ustawienia 
  527. systemu Windows NT. Aby przeinstalowaµ Service Pack, postΩpuj zgodnie ze 
  528. wskaz≤wkami znajduj╣cymi siΩ w punkcie 2.0. Aby uzyskaµ wiΩcej informacji 
  529. dotycz╣cych awaryjnego dysku naprawczego przeczytaj artyku│ Q146887
  530. znajduj╣cy siΩ w bazie Microsoft Knowledge Base, w sieci WWW pod adresem 
  531. http://www.microsoft.com/kb/. 
  532.  
  533. 3.2 Dodawanie nowych sk│adnik≤w do systemu
  534. ------------------------------------------
  535. Ka┐da zmiana (dodanie lub usuniΩcie) oprogramowania b╣dƒ sprzΩtu 
  536. w systemie, w kt≤rym zainstalowany jest Service Pack, poci╣ga za sob╣
  537. konieczno£µ jego ponownej instalacji. Spowodowane jest to tym, i┐
  538. pliki pobierane z dysku zawieraj╣cego Windows NT 4.0 mog╣ nie byµ 
  539. zgodne z plikami Service Pack. Nie mo┐na dodawaµ nowych sk│adnik≤w 
  540. (takich jak sterownik klawiatury lub drukarki) u┐ywaj╣c dysku 
  541. zawieraj╣cego Service Pack. Do tego celu nale┐y u┐yµ oryginalnego 
  542. dysku zawieraj╣cego te sk│adniki, a nastΩpnie przeinstalowaµ Service 
  543. Pack.
  544.  
  545. Na przyk│ad, po dodaniu do systemu us│ugi SNMP nale┐y przeinstalowaµ 
  546. Service Pack. W przeciwnym wypadku pojawi siΩ b│╣d "Punkt wej£cia 
  547. SnmpSvcGetEnterpriseOID nie mo┐e zostaµ znaleziony w snmpapi.dll." 
  548. Dzieje siΩ tak, poniewa┐ podczas instalacji Service Pack pewne 
  549. pliki us│ugi SNMP zostaj╣ zaktualizowane. Oznacza to, ┐e po dodaniu 
  550. nowej us│ugi, w systemie znajduj╣ siΩ stare i nowe pliki, kt≤re nie 
  551. pasuj╣ do siebie. Przeinstalowanie Service Pack rozwi╣zuje ten problem, 
  552. bowiem aktualizuje stare wersje plik≤w.
  553.  
  554. Uwaga: Podczas reinstalacji Service Pack po dodaniu nowego oprogramowania 
  555. lub sprzΩtu, nale┐y ponownie utworzyµ katalog "Uninstall". Aby stworzyµ 
  556. ten katalog, nale┐y w odpowiednim momencie instalacji wybraµ opcjΩ 
  557. "ChcΩ utworzyµ katalog Uninstall".
  558.  
  559. 3.3 Instalacja plik≤w symbolu z dysku kompaktowego
  560. --------------------------------------------------
  561. Ka┐dy plik programu Windows NT posiada w│asny plik symbolu, kt≤ry 
  562. u┐ywany jest podczas pr≤by okre£lenia przyczyny wyst╣pienia b│Ωdu 
  563. STOP j╣dra systemu. Aby zainstalowaµ pliki symbolu odpowiadaj╣ce 
  564. nowym plikom Service Pack 3 (zak│adaj╣c, ┐e D: jest liter╣ dysku 
  565. CD-ROM, pliki symbolu s╣ umieszczone w katalogu C:\WINNT\SYMBOLS
  566. oraz, ┐e pliki s╣ instalowane na komputerze z procesorem x86) nale┐y 
  567. u┐yµ nastΩpuj╣cego polecenia:
  568.  
  569.  
  570. XCOPY /S /U /D D:\SUPPORT\DEBUG\I386\SYMBOLS
  571. C:\WINNT\SYMBOLS
  572.  
  573.  
  574. Istniej╣ce pliki .dbg zostan╣ zast╣pione plikami pochodz╣cymi
  575. z Service Pack 3. Komenda XCOPY kopiuje jedynie ju┐ zainstalowane 
  576. pliki .dbg (prze│╣cznik /U) oraz te, kt≤re maj╣ najaktualniejsz╣ 
  577. datΩ (prze│╣cznik /D).
  578.  
  579. WiΩcej informacji dotycz╣cych analizy b│Ωd≤w Windows NT mo┐na znaleƒµ 
  580. w rozdziale 39 ("Windows NT Debugger") w Microsoft Windows NT 4.0 
  581. Workstation Resource Kit. 
  582.  
  583. 3.4 Obs│uga sprawdzania autentyczno£ci us│ugi zdalnego dostΩpu 
  584.     PPP CHAP MD5
  585. --------------------------------------------------------------
  586.  
  587. Service Pack 3 dostarcza mechanizmy wspieraj╣ce w ograniczony spos≤b 
  588. obs│ugΩ sprawdzania autentyczno£ci us│ugi zdalnego dostΩpu PPP CHAP 
  589. MD5 dla serwera zdalnego dostΩpu (ang. Remote Access Service - RAS).
  590. Us│uga ta mo┐e byµ przydatna w £rodowiskach z niedu┐╣ liczb╣ u┐ytkownik≤w, 
  591. │╣cz╣cych siΩ z serwerem za pomoc╣ oprogramowania pochodz╣ce od innych 
  592. ni┐ Microsoft dostawc≤w. Us│uga ta jest lokalnie skojarzona z serwerem 
  593. RAS. Informacje na temat konta MD5 przechowywane s╣ w rejestrze serwera 
  594. RAS i nie s╣ zintegrowane, ani zsynchronizowane z baz╣ danych kont 
  595. Mened┐era u┐ytkownik≤w. W p≤ƒniejszych wydaniach w miejsce bie┐╣cych 
  596. mechanizm≤w obs│ugi sprawdzania autentyczno£ci us│ugi zdalnego dostΩpu 
  597. PPP CHAP MD5, zaimplementowana zostanie metoda zintegrowana z Mened┐erem 
  598. u┐ytkownik≤w.
  599.  
  600. Obs│ugΩ sprawdzania autentyczno£ci PPP MD5-CHAP mo┐na w│╣czyµ 
  601. tworz╣c w rejestrze klucz MD5 (tak jak to pokazano poni┐ej), 
  602. a nastΩpnie dodaj╣c klucze podrzΩdne w formacie [<domena>:]<u┐ytkownik> 
  603. z warto£ci╣ podrzΩdn╣ "PW" zawieraj╣c╣ has│o konta. Notacja typu 
  604. ":" zosta│a u┐yta zamiast "\" z powodu regu│ sk│adni klucza rejestru.
  605. Warto£µ 'domena:' mo┐e zostaµ pominiΩta. MD5-CHAP nie bΩdzie dzia│a│ 
  606. dop≤ki nie zostanie stworzony klucz MD5 (domy£lnie).
  607.  
  608. HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\RasMan\PPP\CHAP\MD5
  609. [<domena>:]<u┐ytkownik>(REG_SZ)Pw
  610.  
  611. 3.5  Microsoft DHCP Server
  612. --------------------------
  613. Ta wersja Microsoft DHCP Server modyfikuje format bazy danych DHCP. 
  614. Dlatego te┐, przed rozpoczΩciem aktualizacji powinno siΩ wykonaµ 
  615. kopiΩ zapasow╣ katalogu %katalog windows%\system32\dhcp.
  616.  
  617. Funkcja pozwalaj╣ca na wykrywanie konflikt≤w adres≤w mo┐e zmniejszyµ 
  618. wydajno£µ serwera Microsoft DHCP. Aby tego unikn╣µ, nale┐y zmniejszyµ 
  619. liczbΩ powt≤rze± polecenia ping, w oknie W│a£ciwo£ci serwera. 
  620. Domy£lnie funkcja ta jest wy│╣czona.
  621.  
  622. Konflikty adres≤w oznaczane s╣ poprzez zmianΩ nazwy komputera na 
  623. "BAD_ADDRESS." Je┐eli w oknie W│a£ciwo£ci klienta wybrana zosta│a 
  624. opcja Unikatowy identyfikator, w≤wczas oznacza to, ┐e adres by│ odrzucony 
  625. przez klienta. W przeciwnym wypadku, oznacza to, ┐e konflikt zosta│ wykryty 
  626. przez DHCP Server.
  627.  
  628. Mo┐na tak skonfigurowaµ serwer DHCP, aby wstawia│ on w pole "Brama 
  629. domy£lna" bie┐╣cy adres IP klienta. Skorzystanie z tej opcji poci╣ga 
  630. jednak za sob╣ konieczno£µ u┐ycia przez klienta protoko│u rozr≤┐niania 
  631. adres≤w (ARP) dla wszystkich adres≤w w lokalnej podsieci. Protok≤│ 
  632. ten jest najefektywniejszy w sieciach nie posiadaj╣cych router≤w. 
  633. Aby w│╣czyµ tΩ w│a£ciwo£µ serwera DHCP, nale┐y wprowadziµ nastΩpuj╣c╣ 
  634. warto£µ do rejestru:
  635.  
  636. HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\DHCPServer
  637. \Subnets\a.b.c.d\SwitchedNetworkFlag=1 (REG_DWORD)
  638.  
  639. Ta wersja serwera Microsoft DHCP Server obs│uguje klient≤w BOOTP. Adresy 
  640. BOOTP musz╣ byµ zarezerwowane wcze£niej, poprzez utworzenie rezerwacji 
  641. adres≤w IP. NastΩpne wersje serwera DHCP bΩd╣ w stanie dynamicznie 
  642. przydzielaµ adresy klientom BOOTP.
  643.  
  644. Klienci BOOTP, kt≤rzy nie wybior╣ parametru 55 (lista opcji), bΩd╣ i tak 
  645. w dalszym ci╣gu mogli korzystaµ z nastΩpuj╣cych w│a£ciwo£ci tej edycji 
  646. Microsoft DHCP Server:
  647.  
  648. 1    Maska podsieci
  649. 3    Router
  650. 5    Serwer nazw
  651. 12    Nazwa hosta
  652. 15    Nazwa domeny
  653. 44    NetBIOS przez TCP/IP Serwer nazw
  654. 45    NetBIOS przez TCP/IP Datagram Distribution Server
  655. 46    NetBIOS przez TCP/IP Typ wΩz│a
  656. 47    NetBIOS przez TCP/IP Zakres
  657. 48    X Window System Font Server
  658. 49    X Window System Display Manager
  659. 69    Serwer SMTP 
  660. 70    Serwer POP3 
  661. 9    Serwer LPR 
  662. 17    îcie┐ka g│≤wna
  663. 42    Serwery NTP
  664. 4    Serwer czasu
  665.  
  666. Aby uzyskaµ dostΩp do innych mo┐liwo£ci, klient musi wybraµ opcjΩ 55,
  667. w ┐╣daniu BOOTP. Po jej wybraniu, serwer DHCP zwr≤ci opcje mo┐liwo£ci
  668. w kolejno£ci, jak╣ opisano powy┐ej. Serwer DHCP zwr≤ci tyle opcji, ile 
  669. siΩ zmie£ci w pakiecie odpowiedzi.
  670.  
  671. Funkcja dziennika aktywno£ci tworzy na dysku plik tekstowy zawieraj╣cy 
  672. informacje na temat aktywno£ci wszystkich serwer≤w DHCP. Plik ten znajduje 
  673. siΩ w katalogu:
  674.  
  675. %katalog windows%\system32\dhcp\dhcpsrv.log 
  676.  
  677. Je┐eli funkcja dziennika aktywno£ci jest w│╣czona, w≤wczas plik ten 
  678. otwarty jest przez ca│y czas dzia│ania serwera DHCP. Przed wy│╣czeniem 
  679. funkcji dziennika aktywno£ci, nale┐y zatrzymaµ serwer DHCP, u┐ywaj╣c 
  680. nastΩpuj╣cego polecenia:
  681.  
  682. NET STOP DHCPSERVER
  683.  
  684. W przypadku zape│nienia dysku, dzia│anie funkcji dziennika aktywno£ci 
  685. zostanie zatrzymana do czasu, a┐ na dysku znowu bΩdzie wystarczaj╣ca ilo£ci 
  686. wolnego miejsca.
  687.  
  688. Po w│╣czeniu lub wy│╣czeniu o obs│ugi: rejestrowania, superscope lub DHCP 
  689. decline, nale┐y zatrzymaµ, a nastΩpnie ponownie uruchomiµ serwer DHCP.
  690.  
  691. 3.6 Has│o nie zaszyfrowane nie jest wysy│ane jako domy£lne
  692. ----------------------------------------------------------
  693. Po zainstalowaniu Service Pack 3 dla Windows NT 4.0, nie jest mo┐liwe 
  694. po│╣czenie siΩ z serwerami SMB (takimi jak Samba czy LAN Manager for 
  695. UNIX) przy u┐yciu nie zakodowanego has│a (zwyk│ego tekstu). Dzieje siΩ 
  696. tak dlatego, i┐ SBM zawarty w Service Pack 3, w odmienny spos≤b 
  697. obs│uguje nie zakodowane has│a, ni┐ jego poprzednia wersja znajduj╣ca 
  698. siΩ w systemie Windows NT 4.0. Pocz╣wszy od Service Pack 3, SMB nie 
  699. wysy│a nie zakodowanych hase│, chyba ┐e zostanie dodany stosowny wpis 
  700. do Rejestru, kt≤ry w│╣cza ich obs│ugΩ. WiΩcej informacji dotycz╣cych 
  701. modyfikacji Rejestru mo┐na znaleƒµ w artykule Q166730 znajduj╣cym 
  702. siΩ w bazie Microsoft Knowledge Base, w sieci WWW pod adresem 
  703. http://www.microsoft.com/kb/. Z tego artyku│u mo┐na siΩ r≤wnie┐ 
  704. dowiedzieµ jak zmodyfikowaµ proces instalacyjny Service Pack tak, 
  705. aby obs│uga nie zakodowanych hase│ zosta│a w│╣czona bezpo£rednio po 
  706. jego zainstalowaniu.
  707.  
  708. 3.7  Lista Zgodno£ci SprzΩtu Windows NT 4.0
  709. --------------------------------------------
  710. Bie┐╣ca lista komputer≤w oraz urz╣dze± zewnΩtrznych
  711. obs│ugiwanych przez Windows NT 4.0 jest dostΩpna w sieci WWW pod 
  712. adresem http://www.microsoft.com/hwtest.
  713.  
  714. 4.0  LISTA Bú╩D╙W SYSTEMU WINDOWS NT 4.0 POPRAWIONYCH W SERVICE 
  715.      PACK 3
  716. ---------------------------------------------------------------
  717. Poni┐ej znajduje siΩ pe│na lista b│Ωd≤w systemu Windows NT 4.0 
  718. poprawionych w Service Pack 3. Podczas przeszukiwania bazy Microsoft 
  719. Knowledge Base w celu znalezienia artyku│u dotycz╣cego interesuj╣cego 
  720. CiΩ b│Ωdu, u┐yj specyficznego numeru b│Ωdu Qxxxxxx. BazΩ Microsoft 
  721. Knowledge Base mo┐na znaleƒµ w sieci WWW pod adresem 
  722. http://www.microsoft.com/kb/.
  723.  
  724. Uwaga: Wszystkie wymienione poni┐ej artyku│y dostΩpne s╣ tylko 
  725. w wersji angielskiej.
  726.  
  727. Service Pack 1
  728. --------------
  729. Q78303  Intermittent File Corruption Problem
  730. Q142653 STOP Message Occurs Calling GetThreadContext/SetThreadContext
  731. Q142654 Winsock Memory Access Violation in Ws2help.dll Or Msafd.dll
  732. Q142655 Stop Message Appears After Deleting ProductOption Registry Key
  733. Q142656 Internet Explorer 3.0 on RISC Computer Cannot Connect to Host
  734. Q142657 Data Corruption on Windows NT 4.0
  735. Q142658 Internet Information Server Runs Out of Memory
  736. Q149903 File Manager Performs a Move Instead of a Copy
  737. Q156832 STOP Message when IBM Warp Client Connects to Windows NT 4.0
  738.  
  739. Service Pack 2
  740. --------------
  741. Q108261 Windows NT Hangs on Shutdown with Certain PCMCIA Devices
  742. Q140065 Multi-Processor Systems Randomly Restart or Stop Responding
  743. Q141375 Winstone 97 May Fail on Windows NT 4.0
  744. Q141708 RAS Client IP Addresses Not Returned to Static Address godot
  745. Q142634 Multiple Processes Are Able to Open the Same Winsock Port
  746. Q142641 Internet Server Unavailable Because of Malicious SYN Attacks
  747. Q142648 STOP 0x00000024 in Ntfs.sys
  748. Q142656 Internet Explorer 3.0 on RISC Computer Cannot Connect to Host
  749. Q142671 Backup Fails on Certain Directories Due to Lack of Permissions
  750. Q142675 CSNW Sends Packets Greater Than Negotiated Maximum Packet Size
  751. Q142686 First Line of Print Job Lost When Printing Using Lpdsvc
  752. Q142687 Windows NT 4.0 Not Able to Read Some Compact Discs
  753. Q142847 Bugcheck 0x1e Caused by Isotp.sys Driver
  754. Q142872 Length of PDC Name May Affect Performance on a Domain
  755. Q142903 Windows NT Ndis.sys and Netflx3.sys Performance Improvement
  756. Q146336 Joystick in Windows NT 4.0 Does Not Work Properly
  757. Q147363 AlphaServer Hangs on Install of Windows NT Version 4.0
  758. Q147497 Matrox Video Driver May Fail on Alpha-based Computers
  759. Q147552 Backup Always Reports Time as PM
  760. Q148378 Setup of RAS with Multiple Modems Gives Slow Performance
  761. Q148525 Removable Media Does Not Eject if Formatted in NTFS
  762. Q148602 Running SNA Server 2.11 on the Windows NT 4.0
  763. Q150815 Windows NT May Fail to Boot on Toshiba Portable Computers
  764. Q153665 SPX Data Stream Type Header May Reset Unexpectedly
  765. Q154556 Delegation Requires a Stop and Restart of the DNS Server 
  766.     Service
  767. Q154620 Windows NT 4.0 DNS Server Loses the Forwarders Settings
  768. Q154784 Windows NT Operating System SNMP OID Incorrect
  769. Q155883 NT 4.0 Breaks SNA Server 2.x Server Communication Over IP
  770. Q156091 Access Violation with Long NDS Context in CSNW/GSNW
  771. Q156095 Replace Command with Space Character in the Path Does Not Work
  772. Q156276 Cmd.exe Does Not Support UNC Names as the Current Directory
  773. Q156324 Device Failure Message with Microchannel Network Adapter
  774. Q156520 Logon Validation Fails Using Domain Name Server (DNS)
  775. Q156578 Cannot Cancel Print Job on Windows NT 3.51 Shared Printer
  776. Q156735 WOW Applications Stack Fault When Launched by a Service
  777. Q156746 Print Jobs Are Deleted When Printer Is Resumed After Restart
  778. Q156750 AddGroupNameResponse Frame from WinNT May Cause WFWG to Hang
  779. Q156884 Problems Saving Event Viewer Log from Windows NT 4.0 to 3.51
  780. Q156958 Serial Service Won't Stop with Serial Printer Installed
  781. Q157279 Nwrdr.sys Fails Reading File with Execute Only Attribute
  782. Q157289 Memory Leak Using RegConnectRegistry API
  783. Q157494 PPC 4.0 Cirrus Driver Fails to Redraw & Fill Objects Correctly
  784. Q157621 Personal Groups Not Visible If %Systemroot% Is Read-Only
  785. Q157673 Policy Not Updated on Workstation
  786. Q158142 WM_DDE_EXECUTE API Causes a Memory Leak in the WOW Subsystem
  787. Q158387 RAS Server Cannot Use DHCP to Assign Addresses w/ PPTP 
  788.         Filtering
  789. Q158587 16-Bit Named Pipe File Open Leads to WOW Access Violation
  790. Q158682 Shortcuts Created Under NT 4.0 Resolve to UNC Paths
  791. Q158707 DDE Destroy Window Code May Stop 0x0000001e in Windows NT 4.0
  792. Q158796 Macintosh Clients Connected to WinNT Server Appear to Hang
  793. Q158981 IBM Thinkpads 760ED and 760ELD May Hang During Shutdown
  794. Q158994 Windows NT 4.0 Fails to Replicate to Backup Domain Controllers
  795. Q159053 NTFS Stream Limitation in Windows NT 4.0
  796. Q159066 A Client Crash May Prevent an NTFS Volume Dismount
  797. Q159071 NTFS Does Not Prevent a File Deletion During Rename
  798. Q159072 An Account That Still Has System Access May Be Deleted
  799. Q159073 Screen Corruption on Dell Laptops Using Cirrus Video
  800. Q159075 Compression Is Not Supported on Quantum 4000DLT
  801. Q159076 Windows NT 4.0 May Hang or Crash in Win32k.sys During Setup
  802. Q159085 Windows NT Kernel Crashes While Processing WM_NCCREATE
  803. Q159090 Delphi 2.00 and 2.01 Users Encounter Error 998
  804. Q159091 German Time Zone Results in Incorrect Log Times
  805. Q159092 Mouse Buttons Not Swapped on German Windows NT 4.0
  806. Q159093 Windows NT Muldiv() Function Returns Incorrect Value
  807. Q159095 STOP 0x0000001E in Win32k.sys When Exiting Applications
  808. Q159098 WinNT 4.0 Resource Kit Utility "Remote Console" Client Fails
  809. Q159105 Cannot Open Truncated File Names from Compact Discs
  810. Q159107 Access Violation in AddAtom Inside Kernel32.dll
  811. Q159108 SMP Full Duplex Adapter Configuration May Cause a Blue Screen
  812. Q159109 ExitWindowsEx Does Not Work With NEC Power Switch Service
  813. Q159110 CDFS Does Not Complete IRPs Correctly
  814. Q159111 Multiprocessor Computer Hangs Under Stress Using Halsp.dll
  815. Q159119 NTFS Generates Cross-Linked Files
  816. Q159127 Bugcheck in Windows NT While Running POSIX Applications
  817. Q159129 OpenGL Access Violation with Invalid OpenGL Context
  818. Q159137 Moving Files Can Corrupt NTFS Partition
  819. Q159141 CDFS Incorrectly Creates Short File Names for Some Files
  820. Q159144 Dongle May Not Function Under Windows NT 4.0
  821. Q159203 Unattended Install Prompts for New IP if Zero Is in Address
  822. Q159204 IoCompletionPort Causes Blue Screen Error
  823. Q159205 SFM File Type and Creator Properties Invalid
  824. Q159206 Reactivation of Paused Print Queues Deletes Print Jobs
  825. Q159309 Windows NT 4.0 RAS Not Releasing Static IP Addresses
  826. Q159352 RPC over NetBIOS Programs Can't Call from Server to RAS Client
  827. Q159447 Applications Testing for Directory Existence Fail
  828. Q159449 DNS Server Glue Data Is Deleted
  829. Q159450 Second Recursive Query Sent from DNS Server Is Broken
  830. Q159594 Missing Eastern Europe FontSubstitutes in Registry
  831. Q159910 Memory Corruption on a Windows NT Alpha Platform
  832. Q159970 Slow List of Folders and Files with CSNW
  833. Q159971 SetTimer() API Causes Memory Leak in the WOW Subsystem
  834. Q159972 WinNT 4.0 May Not Return Valid Response for SMB Search Command
  835. Q160015 2D Vector Performance on WinNT 4.0 Slower Than on 3.51
  836. Q160055 Warning Event ID 4010 Generated on Windows NT LPD Server
  837. Q160189 CSNW Cannot See More Than 32 Volumes Per Server
  838. Q160190 RasSetEntryProperties Does Not Save a Full Path Script Name
  839. Q160354 Mouse and Keyboard Can Disappear when Replacing Drivers
  840. Q160370 Stop Screen 0x00000050 Caused by Fs_rec.sys
  841. Q160372 Intermittent File Corruption when Compiling on NTFS Partition
  842. Q160373 Adaptec Aic78xx Does Not Issue Multiple Tagged Commands
  843. Q160377 File Size Data Does Not Remain Consistent After Defrag on NTFS
  844. Q160392 Systems with 4 GB or More of RAM Cannot Boot Windows NT 4.0
  845. Q160398 Cannot Read Files Greater than 4 GB
  846. Q160404 Madge EISA Stops Responding on Alpha in Windows NT 4.0
  847. Q160405 Video Memory Not Correctly Detected on Dell Latitude Laptops
  848. Q160420 Changing Colors on Cirrus Logic Cards to 65k Can Cause Stop
  849. Q160459 DNS Delegations May Fail
  850. Q160470 Stop 0x0000000a IPX Sends Browser an Incomplete Datagram
  851. Q160493 NWLNKRIP Data Structures Corruption when Using a Demand Dial 
  852.         NIC
  853. Q160494 DNS Zone Transfer Fails After WINS Record Added
  854. Q160497 Cache File Entries Disappear
  855. Q160508 Unnecessary DNS Zone Transfers
  856. Q160518 Zone Files in Multiples of 4 KB May Cause Access Violation
  857. Q160583 Windows NT 4.0 with More Than 4 Processors May Stall & Reboot
  858. Q160601 Bad Parameters Sent to Win32k.sys May Cause Stop Message
  859. Q160603 No Output from DBMON Using OutputDebugString While Debugging
  860. Q160604 Access Violation in security!SspQueryContextAttributesW
  861. Q160606 Performance Enhancements for SQL Server Under Windows NT
  862. Q160610 READ_REGISTER_ULONG Doesn't Preserve ULONG Semantics on Alpha
  863. Q160649 STOP 0x0000000A in Ntoskrnl.exe at Logon to Windows NT 4.0
  864. Q160650 Blue Screen When Closing Kernel Mode Handles from User Mode
  865. Q160651 OpenGL May Cause an Exception 0xc0000090
  866. Q160653 NTFS Fails Assertion Under High Stress During Transfer
  867. Q160657 16-bit Version of Visual Basic 4 May Hang Windows NT 4.0
  868. Q160658 Stop C0000021A Using MoveFileEx MOVEFILE_DELAY_UNTIL_REBOOT
  869. Q160670 FPSCR is Not Being Saved Across Thread Context Switches
  870. Q160671 Stop 0x0000007F May Occur on Compaq SystemPro
  871. Q160678 Possible Access Violation in Win32k.sys Under High Stress
  872. Q160702 Event 2006 Errors in Xcopy from WinNT 4.0 to OS/2 3.0 Client
  873. Q160732 FIX: SQL Server 6.5 Service Pack 2 Fixlist (Part 2 of 2)
  874. Q160791 Excel Charts Lose Color When Pasted into Word
  875. Q160840 Sharing Violation When Accessing User Profiles
  876. Q160894 Incoming Fax Jobs Do Not Appear in Print Queue
  877. Q160964 0x0000001e When Printing Certain Documents from Windows NT 4.0
  878. Q161201 NTBackup.exe from WinNT 3.51 SP5 Causes Verify Errors
  879. Q161802 Stop 0x0000000A During Create File SMB
  880. Q161990 How to Enable Strong Password Functionality in Windows NT
  881. Q162157 Cyberbit Unicode Font Does Not Return Correct Charset
  882. Q163055 DHCP Client May fail with NT 4.0 SP2 Multinetted DHCP Server
  883. Q163736 Access Violation in DNS Manager when deleting cached domain
  884. Q163772 Nested "for" Loops Using the '~' Operators Does not Work
  885. Q163773 Brief 3.0 in NTVDM Consumes 100% Processor
  886. Q163837 SNMP query to Windows NT returns same value for NTS and NTW
  887.  
  888. Service Pack 3
  889. -------------------
  890. Q135707    Programs Run at Priority Level 15 May Cause Computer to Hang
  891. Q139506    Connections to Share-Level Server May Fail
  892. Q140419    Name Release Notfications Not Sent to WINS on Shut Down
  893. Q140967    Changing Password in User Manager Does Not Permit Logon
  894. Q141189    BUG: Wrong Error Code on NetBIOS Call When Using NWNBLNK
  895. Q141381    Retail SP3 Clients Cannot Connect to SP3 Beta 1 Servers
  896. Q142047    Bad Network Packet May Cause Access Violation (AV) on DNS
  897.     Server
  898. Q142609    Corruption Problem When Running DPMI Application
  899. Q143470    Run Logon Scripts Synchronously Not Applied to New Users
  900. Q143472    FPNW Blue Screens Accessing or Creating Folders with Long
  901.     Paths
  902. Q143473    Unattended Setup Stops and Says Press Any Key to Shut Down
  903. Q147012    Activating /W Switch to Prevent Rebooting in WinNT
  904. Q149538    System Restarts Every 5 Hours if Workstation to Server 
  905.     Upgrade
  906. Q151926    Delayed WinLogon When Drive Mapped to Local Share
  907. Q153220    DHCP Manager Error "No More Data Is Available"
  908. Q154710    Cannot View Long File Names on Network in 16-Bit Programs
  909. Q154939    CreateQueueJobAndFile Fails w/ Queues Other Than Print Queue
  910. Q156410    STOP 0x1E or 0x50 Error on Multiprocessor DEC Alpha Computer
  911. Q157077    Netstat Slow to List Large Numbers of Connections
  912. Q157745    Command Extensions Cause Access Violation in Cmd.exe
  913. Q158433    Re-creating Admin Shares Causes Exception Error
  914. Q158548    Sysdiff Changes Dates on Files It Applies to WinNT
  915. Q159060    Mouse Cursor Freezes or Fails with Microsoft IntelliMouse
  916. Q159176    XADM: Store Stops Responding with High CPU Usage
  917. Q159330    Map.exe Does Not Set Environment Variables Correctly
  918. Q159998    Error Message: Error Access Is Denied
  919. Q160386    Incorrect MediaType Parameter on IBM PCMCIA Token Ring Card
  920. Q160405    Video Memory Not Correctly Detected on Dell Latitude Laptops
  921. Q160990    DHCP Server Offers Duplicate IP Addresses for Windows NT
  922. Q161038    Winsock Apps Fail on First Attempt at NetBIOS Name 
  923.     Resolution
  924. Q161368    Service Pack 2 May Cause Loss of Connectivity in Remote 
  925.     Access
  926. Q161432    WINS Static Entries Overwritten by Duplicate Group Names
  927. Q161644    STOP 0x0000000A Sfmsrv.sys When Copying File to Mac Volume
  928. Q161714    IPX Doesn't Function Correctly over Token Ring Source 
  929.     Routing
  930. Q161830    Message from Unix Using Smbclient w/ Long Username Crashes
  931. Q161838    Programs That Lock 0 Bytes at Byte 0 Lock Entire File
  932. Q162077    Stop: 0x0000000A when Selecting NDS Map Objects
  933. Q162096    SET: Drivers Fail to Load When I/O Address Is Above 0xFFF
  934. Q162189    Macintosh Clients May Hang Temporarily with Multiple Mac
  935.     Volumes
  936. Q162396    Problem with DHCP Decline Feature in Service Pack 2
  937. Q162404    Service Pack 5 Breaks Microsoft Mail Shared Using FPNW
  938. Q162471    Windows NT 4.0 May Not Recognize SCSI Devices Using Nonzero
  939.     LUNs
  940. Q162563    WINS Restore Fails on Windows NT Server 4.0
  941. Q162566    FPNW Causes Incomplete Display When Executed from Windows 95
  942. Q162567    Telnet to Port 135 Causes 100 Percent CPU Usage
  943. Q162616    Extra Form Feed with Passthrough Functions to Text Only 
  944.     Driver
  945. Q162657    Choosing Default Domain Name for RAS Client Authentication
  946. Q162774    Policy Editor Crashes When Using Large Custom ADM Files
  947. Q162775    Access Violation in SPOOLSS when Printing to a Serial 
  948.     Printer
  949. Q162778    WINS May Report Database Corruption w/ More Than 100 Owners
  950. Q162881    RIP Table Sent While Shutting Down When Silent RIP Set
  951. Q162926    STOP: 0x0x0000000A After Call to GlobalAddAtom()
  952. Q162927    Telnetting to Port 53 May Crash DNS Service
  953. Q163129    RAS Client Fails to Connect to Service Pack 2 Using NetBEUI
  954. Q163143    STOP: 0x0000001E with Status C000009A
  955. Q163196    New Windows NT PING.EXE Prevents Hanging Other TCP/IP Stacks
  956. Q163202    Limit of the Number of Simultaneously Open Root Storage Files
  957. Q163203    Remote Access Autodial Manager may fail for second user logon
  958. Q163213    WebSTONE Benchmark of IIS May Show Poor Results for MP 
  959.     Systems
  960. Q163214    RAS Script with Set IPADDR May Fail with 3Com Defender Add-on
  961. Q163261    DEC ALPHA WinNT 4.0 Servers w/ SP2 Fail to Lease DHCP
  962.     Addresses
  963. Q163267    Delay While Establishing SPX II Connection
  964. Q163318    Helpfile Word Lists May Be Rebuilt After Daylight Savings
  965.     Change
  966. Q163333    Autosynch Compatible COM Applications May Fail w/ FIFO 
  967.     Enabled
  968. Q163383    Failure to Obtain IP Address Via DHCP on Token Ring w/ SP2
  969. Q163431    16-Bit Application Stops Responding When Run on WinNT 4.0
  970. Q163508    STOP 0xA in Ntfs.sys During Reboot
  971. Q163512    Error: The Mapi Spooler has Shut Down Unexpectedly
  972. Q163525    Delay When Saving Word 7.0 File to Windows NT 4.0 Server
  973. Q163538    NTBackup Does Not Properly Eject Tapes on DLT Tape Devices
  974. Q163614    HP LaserJet Series II Prints Extra Small Stripes or Points
  975. Q163616    Cannot Unlock Workstation If Password Change Cancelled
  976. Q163620    STOP 0x50 in Rdr.sys If Pathname Too Long in SMB
  977. Q163672    Windows NT 4.0 Setup Fails on ThinkPad 535
  978. Q163687    Winsock Applications May Timeout or Fail with an Error
  979. Q163700    IIS Access Violation for Polygon with More Than 100 Vertices
  980. Q163714    ATDISK Finds the Same Disk Twice on SunDisk PCMCIA ATA 
  981.     Adapter
  982. Q163725    NDIS Driver Fails To Check Functional Address
  983. Q163790    RPC Service Stops Responding on UDP Port 135
  984. Q163872    Sysdiff Cannot Delete Files
  985. Q163873    Czech Keyboard Layout Has Wrong Mapping
  986. Q163874    Pressing CTRL+ALT+DEL When Logging On Can Cause Blue Screen
  987. Q163875    Group Policies Not Applied If DC Name Is More Than 13
  988.     Characters
  989. Q163876    CSNW Clients Cannot Delete Print Jobs on NetWare Print Queue
  990. Q163880    COPY Command Causes File Cache to Grow
  991. Q163881    Windows NT Does not Display Some Fonts
  992. Q163883    NetBT (tag=Nbt8) Corrupts Pool with WinNT 4.0 SP2 Installed
  993. Q163891    Microsoft Excel 97 Causes a Windows NT Access Violation
  994. Q163892    A Service May Not Set Hooks on 32-bit GUI Applications
  995. Q163936    CLOCK Hangs and Consumes 90% CPU When Set to Digital Display
  996. Q163969    Event 552: DNS Was Unable to Serve a Client Request
  997. Q164014    Slow Exchange Client Logons Due to Deadlock in LSASS
  998. Q164121    Corel Fonts Unavailable Outside of English Locale
  999. Q164133    Logon Allowed When Access Denied to Mandatory User Profile
  1000. Q164138    Files in Macintosh Volume Disappear from Macintosh Clients
  1001. Q164159    Verify Reports Errors When Restoring a Tape Backup
  1002. Q164161    NTBACKUP Fails to Back up Microsoft Exchange Server Data
  1003. Q164201    Access Violation Installing IIS
  1004. Q164211    FPNW Doesn't Convert the Long File Names Correctly
  1005. Q164260    Compressing and Uncompressing Files Cause File Cache to Grow
  1006. Q164309    Windows NT Client: Primary/Secondary WINS Servers Switch
  1007. Q164322    Memory Leak in NetQueryDisplayInformation API
  1008. Q164350    NEC IDE CD-ROM Drive CDR-1400C Cannot Play Audio CDs
  1009. Q164352    Stop 0x00000050 in Tcpip.sys Caused by Winsock Applications
  1010. Q164391    WinNT 4.0 SP2 Atapi Claims IRQ for Unused IDE Channel
  1011. Q164410    CHGPASS and SETPASS Do Not Prompt For Typing Correction
  1012. Q164432    Accented Greek Characters Are Not Being Created
  1013. Q164462    Conner 4 mm DAT Tape Devices Fail After About 30 Seconds
  1014. Q164491    Stop: 0x0000000A in Rdr.sys When Mailslot Message > 512 Bytes
  1015. Q164507    Any User Can Log on to FTP Server with Disabled Anonymous
  1016.     Logon
  1017. Q164542    MGET to an IBM Host FTP Server Returns Garbage Characters
  1018. Q164546    SCSI Driver Description Truncated in Control Panel
  1019. Q164595    Duplicate Route Not Removed After Second Redirection
  1020. Q164600    4 mm DAT Driver Reports DEC TZ9L Supports Setmarks
  1021. Q164606    Deferred Reconnections to Password Shares May Not Work
  1022. Q164630    RPC over NetBEUI Fails from WinNT 4.0 RAS to WinNT 4.0 RAS
  1023. Q164631    Scavenging WINS Database Removes Static Entries
  1024. Q164639    SNA Windows 95 Fails Logon If Password Change Required
  1025. Q164702    WINDISK crashes during initialization when Compaq ATAPI PD/CD
  1026. Q164758    Remote Procedure Call (RPC) Service Access Violation
  1027. Q164806    CHKNTFS Does Not Exclude FAT Partitions from AUTOCHK on Boot
  1028. Q164812    Computer Name Truncated When Name Resolution Attempted
  1029. Q164821    DHCP Server Service May Stop Responding
  1030. Q164826    Direct Draw Programs May Hang NT 4.0 with S3 968 Video 
  1031.     Chipset
  1032. Q164904    Stop 0x0000000A in NETBT.SYS After Applying Service Pack 2
  1033. Q164928    Not All Objects Are Displayed When Browsing NDS Trees
  1034. Q164938    Event Logging Frozen While Doing Heavy Logging; Services CPU
  1035.     Peg
  1036. Q164982    Lack of Secondary Address May Cause DNS Service to Hang
  1037. Q164987    Hard-coded Socket of 451 Causes LANtegrity Software to Fail
  1038. Q165004    NTVDM Support for Compaq Financial Keyboard Scan Codes
  1039. Q165245    DDE Client Experiences Intermittent DDE Disconnects
  1040. Q165314    Grace Logon Remaining Is Not Decremented When Logging to BDC
  1041. Q165388    Invalid Directory Returned When Attempting to Access FPNW
  1042. Q165427    Convlog.exe May Cause Access Violation
  1043. Q165443    NDS Login Script Fails When Checking "If Member Of"
  1044. Q165456    STOP 0x0000000A in Ntoskrnl.exe
  1045. Q165483    RasEnumEntries() API Leaks Memory
  1046. Q165813    16-bit Applications Cause Access Violation in NTDLL.DLL
  1047. Q165814    Stop: 0x0000001E When Opening My Computer
  1048. Q165816    STOP 0x0000000A in HAL.DLL on Multiprocessor Computers
  1049. Q165818    Truncation of Backup Log In Eastern Europe or Russian NT 4.0
  1050. Q165946    RasEnumEntries Return Incorrect Number of Phonebook Entries
  1051. Q165950    Unable to Change Font Cartridge Selection
  1052. Q165989    GetPeerName() Returns WSAENOTCONN After Select() Returns
  1053.     Success
  1054. Q166043    DHCPAdmin Incorrectly Writes the BootFileTable in the 
  1055.     Registry
  1056. Q166148    RasSetEntryProperties() Fails to Set Options in Service 
  1057.     Pack 2
  1058. Q166158    Access Violation Occurs in SPOOLSS.EXE
  1059. Q166159    Connecting to Windows Network resources from multi-homed
  1060.     machine
  1061. Q166183    FPNW Server Returns Error When User Opens More Than 256 Files
  1062. Q166186    OS/2 with TCP\IP May Refuse Socket Connections from 
  1063.     Windows NT
  1064. Q166197    NBTSTAT Error when Using >25 Dialout Devices with RAS
  1065. Q166222    Dlc.sys Sends Frame Reject (FRMR) and Drops Connection
  1066. Q166224    SNA Server 802.2 Connection Fails to Reactivate
  1067. Q166226    Backup of Local Registry Does Not Work With NTBACKUP.EXE /b
  1068. Q166257    Applications Using OpenGl Cause Access Violation in 
  1069.     OPENGL.DLL
  1070. Q166265    Printing To A Postscript Printer May Cause A STOP 0x0000003b
  1071. Q166266    STOP 0x0000000A Using OpenNT Commands and Utilities
  1072. Q166267    Office Shortcut Bar Fonts Appear as Non-Cyrillic on 
  1073.     Russian NT
  1074. Q166311    Memory Leak Retrieving OLE Property Values with Service 
  1075.     Pack 2
  1076. Q166334    OpenGL Access Violation on Windows NT Version 4.0
  1077. Q166421    FPNW Returns Time Stamp with 60 Seconds to Clients
  1078. Q166423    Access Violation in SERVICES.EXE in EVENTLOG.DLL
  1079. Q166475    NWLNKSPX Retransmission Problem Over a Slow Link
  1080. Q166478    Logon Rights Are Not Audited
  1081. Q166482    DUMPCHK.EXE Incorrectly Reports Some Dump Files as Invalid
  1082. Q166686    RASDIAL Error w/English Text on Non-English Version of 
  1083.     Windows NT 4.0
  1084. Q166696    NT 4 Err Msg: "The INF OEMNADDI is missing the referenced
  1085.     file"
  1086. Q166823    Cannot Connect To AT&T Advanced Server VMS or OSF Print 
  1087.     Share
  1088. Q166834    Lost Record Locks from MS-DOS-based Program to NetWare Server
  1089. Q166842    CSNW & GSNW Won't Display NetWare Servers via a SAP Seed
  1090.     Server
  1091. Q166846    Cannot Reconnect to TN3270 Server with Close Listen Sockets
  1092. Q166874    No Crashdump and Compaq Systems with Smart-2/P (PCI)
  1093.     Controller
  1094. Q166963    Cannot Communicate with Computer Running NWLink IPX/SPX
  1095. Q166964    Incorrect File Listing on NetWare Server with DIR /TC 
  1096.     Command
  1097. Q167009    Description of DHCP Server Service Has a Misspelled Word
  1098. Q167010    Access Violation in CMD.EXE Processing Batch File Script
  1099.     Argument
  1100. Q167026    Windows NT 4.0 DNS Server Stops Responding To Queries
  1101. Q167038    RAS Clients Run Winsock and RPC Applications Slowly
  1102. Q167044    Request From Perfmon Counter Can Cause Excessive Page 
  1103.     Faults
  1104. Q167110    NT 4.0 RAS client slows over time due to lack of resources
  1105. Q167129    Stop 0x7A or System Lockup in NTBACKUP With MINIQIC
  1106. Q167130    Fatal System Error in NDIS.SYS Allocating Map Registers
  1107. Q167362    STOP 0x00000050 in SRV.SYS When Shutting Down Computer
  1108.  
  1109. Aby uzyskaµ najnowsze informacje na temat poprawionych b│Ωd≤w 
  1110. zobacz:
  1111.  
  1112. Q150734 List of Bugs Fixed in Windows NT Version 4.0
  1113.  
  1114. 5.0  DODATKOWE POPRAWKI ORAZ SPOSOBY RADZENIA SOBIE Z PROBLEMAMI
  1115. ----------------------------------------------------------------
  1116.  
  1117. 5.1 Windows NT nie rozpoznaje napΩdu ta£m
  1118. -----------------------------------------
  1119. Mo┐e siΩ zdarzyµ, ┐e po zainstalowaniu Service Pack, system Windows NT 
  1120. niebΩdzie w stanie za│adowaµ sterownik≤w dla napΩdu ta£m. W takim 
  1121. przypadku nie bΩdzie mo┐liwa poprawna praca tego urz╣dzenia. Problem 
  1122. ten spowodowany jest konfliktem pomiΩdzy sterownikiem ATAPI, kt≤ry 
  1123. kontroluje urz╣dzenia IDE, a kontrolerem napΩdu ta£m. Aby usun╣µ ten 
  1124. problem, nale┐y zmieniµ adres We./Wyj. dla kontrolera napΩdu ta£m.
  1125.  
  1126. W wiΩkszo£ci przypadk≤w adres We./Wyj. kontrolera napΩdu ta£m mo┐e 
  1127. zawieraµ siΩ w przedziale 0x3F0-0x3F8. Sterownik ATAPI u┐ywa adresu 
  1128. 0x3F6. Je┐eli wiΩc adres We./Wyj. kontrolera napΩdu ta£m ustawiony 
  1129. jest na ten adres, w≤wczas nale┐y go zmieniµ.
  1130.  
  1131. 5.2 Problemy ze wsp≤│u┐ytkowaniem plik≤w z systemem Windows 95 
  1132. --------------------------------------------------------------
  1133. Czasami podczas zapisywania pliku do dzielonego foldera na komputerze 
  1134. z systemem operacyjnym Windows 95, mo┐e wyst╣piµ b│╣d "brak pamiΩci". 
  1135. Rozwi╣zanie tego problemu znajduje siΩ w miejscu sieci Microsoft WWW 
  1136. pod adresem:
  1137.  
  1138. http://www.microsoft.com/visualc/download/mfc42cab.htm
  1139.  
  1140. 5.3 Ponowna instalacja programu HyperTerminal Private Edition firmy 
  1141.     Hilgraeve
  1142. -------------------------------------------------------------------
  1143. Service Pack 3 zawiera uaktualnienia dla programu HyperTerminal Private 
  1144. Edition, kt≤ry dostarczany jest wraz z systemem Windows NT 4.0. Je┐eli 
  1145. w systemie zainstalowany jest program HyperTerminal Private Edition firmy 
  1146. Hilgraeve, Inc., w≤wczas po zainstalowaniu Service Pack, niezbΩdne jest 
  1147. jego przeinstalowanie. WiΩcej informacji na temat programu HyperTerminal 
  1148. Private Edition mo┐na znaleƒµ w artykule Q162469 znajduj╣cym siΩ w bazie 
  1149. Microsoft Knowledge Base, w sieci WWW pod adresem 
  1150. http://www.microsoft.com/kb/.
  1151.  
  1152. 5.4 Odtwarzanie plik≤w aktywnych oraz Rejestru z ta£my
  1153. ------------------------------------------------------
  1154. Program Kopia zapasowa, dostarczany wraz z systemem Windows NT 4.0, nie 
  1155. potrafi odtwarzaµ plik≤w aktywnych w trakcie odtwarzania Rejestru. 
  1156. Aby odtworzyµ jednocze£nie pliki aktywne i Rejestr, nale┐y u┐yµ programu 
  1157. Kopia zapasowa dostarczanego wraz z Service Pack 3 (lub nowszego).
  1158.  
  1159. Aby odtworzyµ Rejestr i pliki aktywne z kopii zapasowej na ta£mie:
  1160.  
  1161. 1. Zainstaluj Windows NT 4.0 z dysku kompaktowego lub z sieci.
  1162. 2. Zast╣p star╣ wersjΩ programu Kopia zapasowa (ntbackup.exe) now╣, 
  1163.    pochodz╣c╣ z dysku kompaktowego Service Pack.
  1164. 3. Uruchom program Kopia zapasowa (ntbackup.exe), a nastΩpnie odtw≤rz
  1165.    Rejestr i pliki systemowe z ta£my.
  1166. 4. Po zako±czeniu odtwarzania, uruchom ponownie komputer.
  1167.  
  1168. 5.5 Drukowanie na drukarkach LPR
  1169. --------------------------------
  1170. Ze wzglΩdu za wym≤g zgodno£ci z RFC, domy£lnie porty LPR drukarki mog╣ 
  1171. u┐ywaµ teraz 11 port≤w TCP/IP (721-731). Mo┐esz zmodyfikowaµ to 
  1172. ustawienie w Rejestrze, przypisuj╣c do portu LPR dowolny port TCP/IP,
  1173. o warto£ci wy┐szej ni┐ 1024. WiΩcej informacji na ten temat mo┐na znaleƒµ
  1174. w artykule Q141708 znajduj╣cym siΩ w bazie Microsoft Knowledge Base, 
  1175. w sieci WWW pod adresem http://www.microsoft.com/kb/. 
  1176.  
  1177. 5.6 Aktualizacja sterownik≤w dƒwiΩku
  1178. ------------------------------------
  1179. Je┐eli nie mo┐na uzyskaµ dƒwiΩku z uk│adu dƒwiΩkowego Crystal 
  1180. Semiconductor lub Creative Labs Sound Blaster AWE32 PnP Wavetable 
  1181. Synthesizer, w≤wczas nale┐y zainstalowaµ zaktualizowane wersje 
  1182. sterownik≤w dla tych urz╣dze±. WiΩcej informacji na ten temat mo┐na 
  1183. znaleƒµ w artykule Q143155 znajduj╣cym siΩ w bazie Microsoft Knowledge 
  1184. Base, w sieci WWW pod adresem http://www.microsoft.com/kb/.
  1185.