2 Za maBo dostpnej pamici dla tego zadania.\nZakoDcz jeden lub wicej program≤w aby zwikszy rozmiar dostpnej pamici, a nastpnie spr≤buj ponownie.
3 Pomoc Windows
4 *.hlp
5 WINHELP
6 &Indeks
7 Pliki Pomocy
8 TytuB nieznany
9 To jest Pomoc
10 Historia Pomocy Windows
11 Drukowanie "%s"
12 Podczas drukowania wystpiB bBd.
13 Pomoc
14 Odnalezienie pliku %s jest niemo|liwe. Czy chcesz spr≤bowa znalez ten plik samodzielnie?
15 Plik Pomocy %s zostaB stworzony dla jzyka nieobsBugiwanego przez Twoj wersj systemu Windows.
16 niedostpne
18 &Tematy Pomocy
19 Pomoc -
20 U|ywanie Pomocy podczas instalowania drukarki w Pomocy Windows jest niemo|liwe. ZakoDcz instalacj drukarki, a nastpnie spr≤buj ponownie.
21 U|ywanie Pomocy podczas wydruku tematu Pomocy jest niemo|liwe. Zaczekaj a| dokument zostanie wydrukowany, a nastpnie spr≤buj ponownie.
22 Plik Pomocy %s nie jest ju| dostpny. M≤gB zosta usunity albo serwer zawierajcy ten plik nie dziaBa. Pomoc systemu Windows zostanie teraz zamknita. Uruchom Pomoc ponownie, gdy plik bdzie dostpny.
23 Wy[wietlenie okna dialogowego nie jest mo|liwe, poniewa| nie mo|na odnalez pliku COMDLG32.DLL. Zainstaluj ponownie system Windows.
24 &Wicej...
25 Spis tre[ci
26 Indeks
27 Znajdz
28 windows.hlp
29 &U|yj indeksu Bczonego dla temat≤w %s.
30 &U|yj kolor≤w systemowych
31 Aby mogBa nastpi zmiana koloru, nale|y jeszcze raz uruchomi Pomoc. Czy chcesz teraz zamkn Pomoc?
32 Tematy Pomocy:
33 &Adnotuj...
34 Pomoc &zawsze na wierzchu
35 K&opiuj
36 &Informacje o temacie...
37 --
39 (Autor Pomocy na temat)
42 &Drukuj temat...
43 Przygotowanie Pomocy
44 &MaBa
45 &Normalna
46 &Du|a
47 &Czcionka
48 zakoDczono pomy[lnie
49 nieudane
50 ftsrch.dll
51 Aadowanie listy sB≤w...
52 &Wy[wietl
53 comctl32.dll
54 &Znajdz
55 Przetwarzanie %s\n
56 MS Sans Serif,8
57 &Spis tre[ci
58 &Szukaj
59 &Wstecz
60 &Drukuj
61 &<<
62 &>>
63 &Opcje
65 Z&amknij
66 &Otw≤rz
67 &Znajdz
68 Ustawianie numer≤w temat≤w...
69 Tworzenie listy sB≤w...
70 Kliknij %s, nastpnie przycisk %s, albo kliknij inn kart, np. Indeks.
71 ksi|k
72 temat
73 Otw≤rz
74 Wy[wietl
75 Pytaj o punkty &aktywne
76 Przeskoczy do: %s
77 Przeskoczy do: %s, %s
78 Makro: %s
79 &Domy[lnie
80 &Na wierzchu
81 Nie n&a wierzchu
82 Plik COMDLG32.DLL jest uszkodzony. Ponownie zainstaluj system Windows.
128 Odnalezienie pliku Pomocy %s jest niemo|liwe. Sprawdz, czy plik istnieje na dysku. Je[li nie, nale|y go ponownie zainstalowa.
129 Temat nie istnieje. Skontaktuj si z dostawc aplikacji, aby otrzyma zaktualizowany plik Pomocy.
130 Skopiowanie zaznaczonego tekstu lub tematu do Schowka jest niemo|liwe.ZostaB on otwarty przez inny program. ZakoDcz program, a nastpnie spr≤buj ponownie.
131 Plik %s nie jest plikiem Pomocy systemu Windows albo jest uszkodzony.
132 Ta wersja pliku Pomocy %s nie jest obsBugiwana.
133 Ten plik Pomocy wymaga nowszej wersji Pomocy. Skontaktuj si z dostawc w celu otrzymania wersji zaktualizowanej.
134 Plik %s jest plikiem Pomocy systemu DOS.
135 Odnalezienie pliku Pomocy %s jest niemo|liwe.\n
136 Wy[wietlenie tego pliku Pomocy nie jest mo|liwe. Spr≤buj otworzy ponownie plik Pomocy, a je[li to nie pomo|e skopiuj go na inny dysk i pon≤w pr≤b.
137 WystpiB bBd wewntrzny i Pomoc systemu Windows zostanie zamknita. Nale|y ponownie uruchomi Pomoc.
138 Plik Pomocy nie zostaB okre[lony.
139 Odnalezienie lub zaBadowanie pliku %s nie jest mo|liwe. Plik ten powinien zosta skopiowany do %s lub do katalogu wymienionego w PATH.
140 Program, kt≤ry spowodowaB uruchomienie Pomocy nie jest ju| czynny. Aby wykona to zadanie, program ten musi by uruchomiony. Zamknij Pomoc i ponownie uruchom program.
141 Brak dodatkowych informacji.
142 WystpiB bBd wewntrzny i Pomoc systemu Windows nie bdzie w stanie wygenerowa indeksu globalnego.
143 W czasie ustawienia Pomocy jest (%s), tworzony jest plik tymczasowy. Jest on chwilowo przechowywany w Twoim komputerze lub w sieci. Albo brakuje miejsca na ten plik, albo poBczenie z sieci nie reaguje.
144 W %s brak funkcji OpenTabDialog.
145 Otworzenie pliku %s nie jest mo|liwe.
147 Wpisanego sBowa nie ma w indeksie. Wpisz inne sBowo albo wybierz sBowo z listy.
148 ZakBadka, kt≤r chcesz usun, nie istnieje.
149 Utworzenie zakBadki jest niemo|liwe.UsuD atrybut tylko-do-odczytu pliku .BMK i pon≤w pr≤b.
150 WystpiB nierozpoznany bBd przy tworzeniu pliku zakBadki. Plik nie zostaB utworzony.
151 ZakBadka o tej nazwie ju| istnieje. Spr≤buj u|y innej nazwy.
152 ZakBadki s uszkodzone.ZakoDcz Pomoc, usuD plik WINHELP.BMK i utw≤rz zakBadki od nowa.
153 Wy[wietlenie grafiki nie jest mo|liwe
154 Znalezienie lub uruchomienie pliku lub programu "%s" jest niemo|liwe.
155 Adnotacje s uszkodzone.ZakoDcz Pomoc, usuD plik %s i utw≤rz adnotacje od nowa.
156 Jest za maBo miejsca na dysku, aby zapisa t adnotacj.UsuD niepotrzebne pliki z dysku i pon≤w pr≤b.
157 Zapis do pliku %s jest niemo|liwy.
158 Modyfikacja adnotacji do tego pliku Pomocy jest niemo|liwa. Plik adnotacji %s jest zaznaczony jako tylko-do-odczytu.
159 Tekst wklejony do adnotacji jest za dBugi.Dodatkowe znaki zostaBy obcite.
160 System nie mo|e zmieni ustawieD drukarki. Uruchom Panel sterowania, aby upewni si, czy drukarka jest zainstalowana prawidBowo.
162 Brakuje miejsca na dysku. UsuD zbdne pliki z dysku i pon≤w pr≤b.
163 Odczytanie bie|cego pliku Pomocy jest niemo|liwe. Sprawdz, czy nie ma bBd≤w na dysku. Je[li plik jest na serwerze sieciowym, sprawdz, czy serwer dziaBa.
165 BBd w pliku Pomocy. Skontaktuj si z dostawc aplikacji w celu otrzymania zaktualizowanego pliku Pomocy.
166 Plik Pomocy %s zostaB zmieniony. Nale|y ponownie otworzy Pomoc, aby otrzyma najnowsz wersj pliku Pomocy.
168 Skok do tematu " nie jest mo|liwy
170 Wy[wietlenie okna osadzonego jest niemo|liwe.
171 Mapa bitowa jest uszkodzona
172 Odczytanie mapy bitowej nie jest mo|liwe
173 NieprawidBowy obraz MRB
174 Nie obsBugiwany typ mapy bitowej
175 Ten plik Pomocy nie zawiera Indeksu.
176 Plik %s nie mo|e zosta zaBczony, poniewa| zostaB utworzony przez Windows 3.0.
177 Wy[wietlenie karty Znajdz jest niemo|liwe.
178 Zalecane jest uruchomienie pliku winhelp.exe zamiast winhlp32.exe, poniewa| ten plik pomocy u|ywa 16-bitowej DLL
1024 Odnalezienie makra "%s" jest niemo|liwe.
1025 W definicji makra brakuje jednego lub kilku ','.
1026 Typ parametru dla tego makra jest nieprawidBowy.
1027 Brak cudzysBowu w makrze.
1028 Nazwa makra "%s" jest nieprawidBowa.
1029 Prototyp tego makra jest nieprawidBowy.
1030 W programie Pomoc nie mo|na doda podanego przycisku.
1031 W definicji makra brakuje: ')'.
1032 Makra mog by oddzielone tylko dwukropkiem albo [rednikiem.
1033 Typ zwrotny nie jest dozwolony.
1034 BBd skBadni.
1035 Typy zwrotne nie pasuj.
1036 Zmienna "%s" jest niezdefiniowana.
1037 WystpiB problem przy uruchomieniu makra.
1039 Program Pomocy nie mo|e usun podanego przycisku.
1040 Program Pomocy nie mo|e zmieni podanego przycisku.
1041 Program Pomocy nie mo|e doda podanego menu podrcznego.
1042 Program Pomocy nie mo|e doda podanego polecenia menu.
1043 Program Pomocy nie mo|e wykona podanego polecenia menu.
1044 Program Pomocy nie mo|e usun podanego polecenia menu.
1045 Program Pomocy nie mo|e zmieni powizania poleceD menu.
1046 Program Pomocy nie mo|e uaktywni ani wyBczy podanego polecenia menu.
1047 Program Pomocy nie mo|e doda podanego akceleratora.
1048 Program Pomocy nie mo|e uaktywni ani wyBczy podanego przycisku.
1049 Program Pomocy nie mo|e uruchomi drugiego makra w trakcie dziaBania pierwszego.
1050 Brak znaku rozdzielajcego w poleceniu okna osadzonego.
1051 Nieznane polecenie dla osadzonego okna WinHelp.
1053 SBowo kluczowe okre[lone przez program nie istnieje.
1054 Znalezienie numeru identyfikacyjnego kontekstu #%u nie jest mo|liwe. Mo|e brakuje go w sekcji [MAP] pliku .HPJ.
1055 NiewBa[ciwa klasa Windows; zostanie zignorowana.
1056 Typ okna ignorowany przy skoku.
1057 Nie znaleziono funkcji %s w %s.
1058 Nazwa okna "%s" nie zostaBa zdefiniowana w pliku projektu.
1059 Nastpujcy cig kontekstowy w pliku .CNT zawiera nieprawidBowe znaki:\n
1060 Za du|o dostosowanych przycisk≤w pokazanych na raz.
1061 Nie mo|e by wicej ni| 9 okien drugorzdnych otwartych jednocze[nie.
1062 Klasa okna %s nie jest taka sama jak klasa okre[lona przez program.
1066 :Baza nie jest okre[lona w pliku .CNT
1067 Za du|o menu dodanych do menu podrcznego.
1068 Numery temat≤w nie s dostpne w pliku Pomocy w wersji 3.0.
2000 Znajdz pozwala wyszukiwa okre[lone sBowa i zdania w tematach Pomocy zamiast wyszukiwania informacji wedBug kategorii.\n\nZanim bdzie mo|liwe u|ycie polecenia Znajdz, system Windows musi najpierw utworzy list (lub baz danych), zawierajc ka|de sBowo z
2001 Twoich plik≤w pomocy.\n\nAby utworzy t list teraz, kliknij przycisk Dalej.
2002 \n
2003 \n
2010 Mo|na wybra pliki Pomocy, kt≤re bd umieszczone na li[cie sB≤w.\n
2011 \n
2012 \n
2013 \n
2020 Mo|na wybra pliki Pomocy, kt≤re bd umieszczone na li[cie.\n
2021 \n
2022 \n
2023 \n
2030 Wybrany plik(i) Pomocy mo|e zawiera pewne tematy, kt≤re nie maj tytuB≤w. Na przykBad wiele z tych niezatytuBowanych temat≤w to wyskakujce definicje, kt≤re mog by przydatne jedynie w znikomym stopniu.\n\n
2031 Je[li zostan dodane tematy bez tytuB≤w, lista sB≤w bdzie wiksza i wyszukiwanie informacji za pomoc polecenia Znajdz mo|e trwa nieco dBu|ej.\n
2032 \n
2033 \n
2040 Polecenie Znajdz mo|e wyszukiwa kompletne zwroty, takie jak imi i nazwisko.\n\nJe[li zostanie dodane wyszukiwanie zwrot≤w, lista sB≤w bdzie wiksza a wyszukiwanie informacji mo|e trwa nieco dBu|ej.\n
2041 \n
2042 \n
2043 \n
2050 Mo|na tak|e uzyska wy[wietlanie odpowiadajcych zdaD podczas wpisywania zdania. Mo|e to uBatwi znajdowanie zdaD.\n\nJe[li jednak pliki Pomocy s du|e lub komputer jest wolny, wyb≤r opcji Wy[wietl pasujce zwroty
2051 mo|e znacznie spowolni przeszukiwanie.\n
2052 \n
2053 \n
2060 Podczas czytania tematu Pomocy mo|na go zaznaczy do p≤zniejszego odszukania. Polecenie Znajdz mo|e w≤wczas szuka informacji zwizanych z informacjami w zaznaczonych tematach.\n\n
2061 Operacja wyszukiwania podobieDstw jest najbardziej u|yteczna do przeszukiwania du|ych lub licznych plik≤w Pomocy.\n
2062 \n
2063 \n
2070 Kliknij przycisk ZakoDcz, aby rozpocz tworzenie listy sB≤w. Proces ten mo|e zaj nieco czasu, ale nale|y zrobi to tylko raz.\n\nPo utworzeniu listy, mo|esz klikn kart Znajdz, aby wyszukiwa
2071 okre[lone sBowa i zdania.\n
2072 \n
2073 \n
2080 Gratulacje, lista sB≤w jest zainstalowana. Mo|na teraz znajdowa informacje w plikach Pomocy klikajc kart Znajdz.\n
