67 %ld bajt≤w caBkowitego miejsca na dysku\n%ld bajt≤w wolnych na dysku\n\nCzy chcesz sformatowa nastpny dysk?
80 BBd sieciowy
83 Ten dysk zawiera pliki systemowe Windows i nie mo|na go odBczy.
91 Mened|er plik≤w nie mo|e zmieni atrybut≤w.
92 Mened|er plik≤w nie mo|e utworzy katalogu.
93 Mened|er plik≤w nie mo|e przypisa dyskowi etykiety.\n\nSprawdz, czy dysk nie jest chroniony przed zapisem, nie jest dyskiem sieciowym i czy etykieta jest prawidBowa. Etykiety nie mog zawiera znak≤w: \n[spacja] * ? / \ | . , ; : + = [ ] ( ) & ^ < > "
95 Nie znaleziono pasujcych plik≤w.
97 Zawarto[ tego dysku zostaBa zmieniona. Czy chcesz zaktualizowa okno Wyniki szukania?
98 Aby wykona t operacj na dyskach twardych, trzeba by zalogowanym do systemu jako Administrator.
101 Dysk %c:%c
110 Uruchomienie programu nie jest mo|liwe
111 Nieoczekiwany bBd: %d.
112 Za maBo pamici do uruchomienia podanej aplikacji.\n\nZakoDcz dziaBanie jednej lub wicej aplikacji i spr≤buj ponownie.
113 Mened|er plik≤w nie mo|e odnalez pliku (lub jednego z jego skBadnik≤w).\n\nSprawdz, czy podana [cie|ka i nazwa pliku s poprawne oraz czy s dostpne wszystkie wymagane biblioteki.
114 Podana [cie|ka jest nieprawidBowa.
116 Z tym plikiem nie skojarzono aplikacji.\n\nWybierz polecenie Skojarz z menu Plik, aby utworzy skojarzenie.
118 Mened|er plik≤w nie mo|e otworzy lub wydrukowa pliku.\n\nUruchom aplikacj u|yt do utworzenia pliku i otw≤rz go lub wydrukuj z niej.
120 Potwierdz operacj myszy
121 Czy na pewno chcesz skopiowa zaznaczone pliki lub katalogi do %s?
122 Czy na pewno chcesz przenie[ zaznaczone pliki lub katalogi do %s?
123 Czy na pewno chcesz uruchomi %s u|ywajc %s jako pliku pocztkowego?
124 Mened|er plik≤w
126 Drzewo katalogu
127 Rezultat szukania:
132 Za du|o plik≤w
133 Mened|er plik≤w - brak wolnej pamici
134 Odczytanie caBego katalogu nie jest mo|liwe. Wy[wietlona zostanie tylko jego cz[.
140 Bie|cy katalog: %s
141 Kopiuj
143 ZmieD nazw
145 Formatuj dysk
146 Wybierz dysk do formatowania.
150 Tworzenie:
151 Usuwanie...
152 Kopiowanie:
153 Zmiana nazwy...
154 Przenoszenie...
155 Usuwanie...
156 Drukowanie: %s
169 Kopiowanie...
170 Usuwanie:
180 Razem plik≤w: %d (%s)
181 Katalogi przeczytane: %d
182 Wolne: %c:%s: razem: %s
183 Znaleziono: %d plik(≤w)
185 zaznaczone pliki
186 Mened|er plik≤w nie mo|e odBczy dysku sieciowego.\n\nNa tym dysku s otwarte pliki.
187 Wybrano: %d plik(≤w) (%s)
188 W stacji dysk≤w %c nie ma dysku.\n\nWB≤| dysk i spr≤buj ponownie.
189 Dysk w stacji dysk≤w %c nie jest sformatowany.\n\nCzy chcesz go sformatowa teraz?
192 Za maBo miejsca na dysku do drukowania.\n\nUsuD jeden lub wicej plik≤w, aby zwikszy miejsce na dysku i spr≤buj ponownie.
193 Za maBo pamici do drukowania.\n\nZakoDcz dziaBanie jednej lub wicej aplikacji i spr≤buj ponownie.
194 Podczas drukowania wystpiB bBd.\n\nSprawdz, czy drukarka jest poprawnie skonfigurowana i wybrana.
195 Wy[wietlono niepeBne drzewo katalog≤w
197 Dysk docelowy jest zapeBniony. Aby kontynuowa, prosz wBo|y inny dysk.
198 To jest plik systemowy, ukryty lub tylko-do-odczytu.
223 Wy[wietlenie informacji Pomocy jest niemo|liwe.
224 Pliki z rozszerzeniem %s s programami i nie mo|na ich kojarzy z inn aplikacj.
225 %s nie jest programem i nie mo|na go skojarzy z rozszerzeniem pliku.
226 (brak)
227 Nie znaleziono plik≤w.
228 Mened|er plik≤w nie mo|e drukowa wielu plik≤w.\n\nWybierz tylko jeden plik i spr≤buj ponownie.
230 Jeden z plik≤w biblioteki potrzebnych do uruchomienia tej aplikacji jest uszkodzony. Zainstaluj ponownie t aplikacj.
231 Ten plik jest u|ywany przez inn aplikacj.
232 Mened|er plik≤w mo|e nie mie dostpu do plik≤w utworzonych w katalogu '%s'.\n\nCzy chcesz kontynuowa?
233 Utw≤rz katalog
234 %ld bajt≤w
235 %s bajt≤w
236 Mened|er plik≤w nie mo|e skopiowa wielu plik≤w lub katalog≤w do Schowka.\n\nZaznacz pojedynczy plik i spr≤buj ponownie.
237 %s - %s
238 Dysk:
239 %s,
240 PodBcz dysk sieciowy
241 OdBcz dysk sieciowy
242 PoBczenia sieciowe
243 Udostpnij katalog
244 ZakoDcz udostpnianie katalogu
245 Wy[wietl wszystkie szczeg≤By pliku
246 Wy[wietl tylko nazw
247 Sortuj wedBug nazw
248 Sortuj wedBug typ≤w
249 Sortuj wedBug rozmiar≤w
250 Sortuj wedBug dat
251 Nowe okno
252 Kopiuj pliki
253 Przenie[ pliki
254 &Nazwa katalogu:
256 Dysk sieciowy nie jest dostpny.
259 Udostpniony jako %s
260 Nie udostpniona
261 UsuD pliki
262 - SKOMPRESOWANE
263 Kopiowanie plik≤w do %s
264 Przenoszenie plik≤w do %s
265 Uruchamianie plik≤w z %s
266 Bajt≤w: %s
267 %skB
268 %sMB
269 %sGB
270 %sTB
280 Nie masz uprawnieD dostpu do tego katalogu.
281 Nie masz uprawnieD dostpu do tego pliku.
283 Dysk %c: jest zajty i nie ma do niego dostpu.\nMened|er plik≤w dokonuje kopii dysku.
284 Dysk %c: jest zajty i nie ma do niego dostpu.\nMened|er plik≤w formatuje ten dysk.
285 Operacja nie zostaBa w peBni zakoDczona
286 ZakoDczenie operacji na wszystkich plikach i katalogach nie byBo mo|liwe.
287 Odczytanie katalogu nie jest mo|liwe
288 Katalog nie istnieje.
289 PodBczenie dysku sieciowego jest niemo|liwe
290 Odnalezienie nazwy sieci jest niemo|liwe.
292 "Tak na wszystkie" wpBywa na wszystkie pliki, wBczajc systemowe, ukryte i tylko-do-odczytu.
294 Otw≤rz
295 Drukuj
298 Dodaj rozszerzenie
299 Rozszerzenie '%s' jest aktualnie skojarzone z '%s'. Czy kontynuowa i zastpi to skojarzenie?
300 Edytor skojarzeD plik≤w
301 Skojarzenie rozszerzenia nie jest mo|liwe.
302 Usunicie rozszerzenia nie byBo mo|liwe.
303 Dodanie typu pliku nie jest mo|liwe.
304 Usunicie typu pliku nie byBo mo|liwe.
305 Odczytanie typu pliku nie jest mo|liwe.
306 Pozycja Typ pliku nie mo|e by pusta. Prosz wpisa nowy Typ pliku.
307 Nie jest mo|liwe wygenerowanie unikatowego identyfikatora opartego o Typ pliku. Wpisz nowy Typ pliku.
308 UsuD typ pliku
309 Operacja spowoduje usunicie typu pliku i wszystkich skojarzonych rozszerzeD. Czy na pewno chcesz usun '%s'?
312 Pozycja Typ pliku musi zawiera polecenie dla przynajmniej jednej akcji. Prosz wpisa aplikacj w polu poleceD.
320 Nowy typ pliku
321 Kopiowanie dysku
322 Wyszukiwanie...
324 Mened|er plik≤w obecnie formatuje dysk. ZakoDczenie dziaBania Mened|era plik≤w spowoduje przerwanie tej operacji.
325 Mened|er plik≤w obecnie kopiuje dysk. ZakoDczenie dziaBania Mened|era plik≤w spowoduje przerwanie tej operacji.
326 Procent ukoDczono
353 360K
354 1%s2 MB
355 720K
356 1%s44 MB
357 2%s88 MB
358 Pojemno[ dysku
359 Mened|er plik≤w nie mo|e uzyska informacji o dysku.\n\nSprawdz, czy dysk jest w stacji.
360 20%s8 MB
361 Nieznany typ dysku
362 Nieznany typ dysku
363 Dysk w stacji %s nie mo|e zosta sformatowany za pomoc Mened|era plik≤w. U|yj Administratora dysk≤w do sformatowania tego pliku.
400 Niezgodny system plik≤w.
401 Brak dostpu.
402 Ten dysk jest chroniony przed zapisem.
403 Mened|er plik≤w nie mo|e zablokowa woluminu.
404 Mened|er plik≤w nie mo|e dokona szybkiego formatowania dysku.\n\nSprawdz, czy dysk ma wBa[ciw gsto[ zapisu.
405 BBd We-Wy na dysku zr≤dBowym.
406 BBd We-Wy na dysku docelowym.
407 BBd We-Wy na dysku zr≤dBowym i docelowym.
408 WystpiB bBd We-Wy.
411 Mened|er plik≤w nie mo|e sformatowa dysku.\n\nSprawdz, czy dysk jest umieszczony w stacji i nie jest chroniony przed zapisem, uszkodzony lub czy nie ma odpowiedniej gsto[ci zapisu.
412 Mened|er plik≤w nie mo|e przypisa dyskowi etykiety.\n\nSprawdz, czy etykieta nie zawiera nastpujcych znak≤w:\n[spacja] * ? / \ | . , ; : + = [ ] ( ) & ^ < > "
420 Otwieranie...
421 Zamykanie...
422 Jest otwartych za du|o okien katalog≤w.\n\nZamknij jedno lub wicej okien i spr≤buj ponownie.
423 Szybkie formatowanie...
424 Zainicjowanie obsBugi aktualizacji w tle nie byBo mo|liwe. Mened|er program≤w zakoDczy dziaBanie.
425 Inicjowanie Mened|era plik≤w
426 Odczytywanie katalogu, prosz czeka...
427 Czy chcesz tak|e dokona kompresji wszystkich plik≤w i podkatalog≤w katalogu %s?
428 Czy chcesz dokona dekompresji wszystkich plik≤w i podkatalog≤w r≤wniez w katalogu %s?
429 Mened|er plik≤w nie mo|e zmieni atrybut≤w kompresji dla %s.
430 Plik %s nie zostanie skompresowany. Kompresja tego pliku mo|e spowodowa, |e rozruch systemu nie bdzie mo|liwy.
431 Mened|er plik≤w dokonuje obecnie kompresji/dekompresji plik≤w.\nMusisz poczeka na zakoDczenie procesu przed pr≤b kompresji/dekompresji dalszych plik≤w.
500 Komentarze
501 Nazwa firmy
502 Opis pliku
503 Nazwa wewntrzna
504 Prawne znaki towarowe
505 Pierwotna nazwa pliku
506 Prywatny opis realizacji
507 Nazwa produktu
508 Wersja produktu
509 Specjalny opis realizacji
510 Jzyk
511 Jzyki
800 &PodBcz dysk sieciowy...
801 O&dBcz dysk sieciowy...
802 &PoBczenia sieciowe...
803 Udos&tpnij jako...
804 &ZakoDcz udostpnianie...
805 Po&ka| udostpnione katalogi...
806 &Cofnij usunicie...
807 &Otw≤rz nowe okno przy podBczeniu
1001 BBd przy przenoszeniu pliku
1002 BBd przy kopiowaniu pliku
1003 BBd przy usuwaniu pliku
1004 BBd przy zmianie nazwy pliku
1005 BBd przy wyborze dysku
1006 BBd przy odczycie katalogu
1007 BBd przy nadawaniu etykiety dysku
1011 Mened|er plik≤w nie mo|e przenie[ %s: %s
1012 Mened|er plik≤w nie mo|e skopiowa %s: %s
1013 Mened|er plik≤w nie mo|e usun %s: %s
1014 Mened|er plik≤w nie mo|e zmieni nazwy %s: %s
1021 Mened|er plik≤w nie mo|e utworzy katalogu %s: %s
1022 Mened|er plik≤w nie mo|e usun katalogu %s: %s
1030 Mened|er plik≤w nie mo|e utworzy lub zamieni %s: %s
1101 Miejsce zr≤dBowe jest takie samo jak docelowe.
1102 Wybierz tylko jeden plik do zmiany nazwy lub u|yj symboli wieloznacznych (na przykBad *.TXT), aby zmieni nazw grupy plik≤w o podobnych nazwach.
1103 Zmiana nazwy na inny katalog lub dysk jest niemo|liwa.\nZamiast tego u|yj polecenia File Move.
1104 Nie mo|esz zmieni nazwy katalogu gB≤wnego.
1105 Katalog docelowy jest podkatalogiem zr≤dBa.
1106 Plik jest u|ywany w systemie Windows.
1107 W polu "Do" podaj tylko jeden plik lub katalog. Je[li chcesz okre[li grup plik≤w, u|yj symboli wieloznacznych (na przykBad *.TXT).
1108 Plik lub katalog o tej nazwie ju| istnieje. W katalogu nazwy plik≤w i katalog≤w musz by unikatowe.
1109 Sprawdz, czy podano poprawn [cie|k i nazw pliku.
1110 Sprawdz, czy podano poprawn [cie|k.
1111 ZakoDcz dziaBanie jednej lub wicej aplikacji, a nastpnie spr≤buj ponownie. Mo|esz r≤wnie| ustawi opcje systemu w Panelu sterowania, tak aby zwikszy pami wirtualn.
1113 WyBcz ochron przed zapisem dla tego dysku lub u|yj innego dysku i spr≤buj ponownie.
1114 Zadbaj o to, aby mie odpowiednie uprawnienia sieciowe do wykonania tej operacji.
1115 UsuD jeden lub wicej plik≤w, aby zwikszy ilo[ wolnego miejsca na dysku i spr≤buj ponownie.
1116 Dla tego no[nika nie wykryto danych.
1117 Ten katalog ju| istnieje.
1118 Okre[lona nazwa jest ju| u|ywana przez plik.
1150 W stacji jest zBy dysk.
1151 Tej aplikacji nie mo|na uruchamia w trybie Windows NT.
1152 System operacyjny nie potrafi uruchomi tego skBadnika.
1153 Tego skBadnika nie mo|na uruchomi w trybie Windows NT.
1154 Ten program nie jest prawidBow aplikacj Windows NT.
1155 WystpiB bBd. Dla tego bBdu nie ma tekstu komunikatu.
2000 âRâsü[ZB(&F):
2001 âRâsü[É(&T):
2002 ZB = O(&F):
2003 ÉV ╡ ╪ = O(&T):
2004 âRâsü[É:
2005 ▒ âtâHâ âg }g p ╖ Θ `|}a " \}ª ^\n 9 ½ ¡ ▄ ╖üB
3984 Polecenia do pracy z plikami
3985 Polecenia do pracy z dyskami
3986 Polecenia do pracy w oknie drzewa
3987 Polecenia do okre[lania sposobu wy[wietlania informacji
3988 Polecenia do ustawiania opcji
3989 Polecenia do manipulowania zabezpieczeniami plik≤w i katalog≤w
4000 Polecenia rozmieszczania okien
4001 Polecenia wy[wietlania Pomocy Mened|era plik≤w
4030 Szuka tematu w Pomocy Mened|era plik≤w
4101 Otwiera zaznaczony element
4102 Drukuje dokument
4103 Kojarzy plik z aplikacj
4104 Szuka plik≤w i katalog≤w
4105 Rozpoczyna lub otwiera aplikacj lub dokument
4106 Przenosi wskazany element
4107 Kopiuje pliki i katalogi
4108 Usuwa pliki i katalogi
4109 Zmienia nazw pliku lub katalogu
4110 Ustawia atrybuty pliku i wy[wietla jego wBa[ciwo[ci
4111 Tworzy katalog
4115 KoDczy prac Mened|era plik≤w
4116 Zaznacza pliki i katalogi
4117 Odtwarza uprzednio usunite pliki
4118 Kopiuje plik do Schowka
4119 Kompresuje plik lub katalog
4120 Dekompresuje plik lub katalog
4201 Kopiuje zawarto[ dyskietki
4202 Przypisuje lub zmienia etykiet dysku
4203 Formatuje dyskietk
4205 PodBcza dysk sieciowy
4206 OdBcza dysk sieciowy
4251 Wybiera inny dysk
4254 Udostpnia katalog
4255 KoDczy udostpnianie katalogu
4301 Wy[wietla inny poziom katalogu
4302 Wy[wietla wszystkie poziomy katalogu
4303 Wy[wietla wszystkie poziomy wszystkich katalog≤w
4304 Zwija wszystkie katalogi wskazanego katalogu
4401 Pokazuje tylko nazwy plik≤w
4402 Pokazuje wszystkie informacje o plikach
4403 Pokazuje cz[ informacji o plikach
4404 Sortuje pliki wedBug nazw
4405 Sortuje pliki wedBug typ≤w
4406 Sortuje pliki wedBug rozmiar≤w
4407 Sortuje pliki wedBug dat
4409 Pokazuje pliki okre[lonego typu
4411 Wy[wietla drzewo katalog≤w
4412 Wy[wietla zawarto[ bie|cego katalogu
4413 Wy[wietla drzewo katalog≤w i zawarto[ bie|cego katalogu
4414 Dzieli okno katalogu lub przenosi pasek podziaBu
4501 Steruje komunikatami potwierdzenia
4503 Wy[wietla lub ukrywa pasek stanu
4504 Zmniejsza Mened|era plik≤w do ikony przy uruchomieniu
4505 Wskazuje katalogi z podkatalogami
4507 Wy[wietla lub ukrywa pasek dysk≤w
4508 Wy[wietla lub ukrywa pasek narzdzi
4509 Otwiera nowe okno przy podBczaniu
4510 Zmienia czcionk Mened|era plik≤w
4511 Zapisuje ustawienia po zakoDczeniu pracy z Mened|erem plik≤w
4512 Dostosowuje pasek narzdzi
4605 Wy[wietla lub ustawia informacje o uprawnieniach wybranych element≤w
4606 Wy[wietla lub ustawia informacje o inspekcji wybranych element≤w
4607 Wy[wietla lub ustawia informacje o wBasno[ci wybranych element≤w
5701 Rozmieszcza okna kaskadowo
5702 Rozmieszcza okna ssiadujco pionowo
5703 Rozmieszcza okna ssiadujco poziomo
5704 Aktualizuje zawarto[ okna
5705 Rozmieszcza ikony
5706 Otwiera nowe okno
5801 Wy[wietla spis tre[ci Pomocy Mened|era plik≤w
