home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 November / pcwk_11_98a.iso / Pelnepl / Outlook / PL / nt4sp3 / i386 / ntbackup.exe / string.txt next >
Text File  |  1997-06-17  |  49KB  |  1,065 lines
  1. 1    Kopia zapasowa
  2. 2    NTBACKUP.EXE
  3. 3    NTBACKUP.INI
  4. 5    Otwarcie pliku "%s" nie jest mo|liwe.
  5. 6    Odczytanie pliku "%s" nie jest mo|liwe.
  6. 7    Utworzenie pliku "%s" nie jest mo|liwe.
  7. 8    Zapisanie pliku "%s" nie jest mo|liwe.
  8. 9    NieprawidBowa nazwa pliku: %s
  9. 10    .TXT
  10. 11    %s zostaB zmieniony. Czy zapisa ten plik przed zamkniciem?
  11. 12    Odnalezienie %s jest niemo|liwe.
  12. 13    ZaBadowanie aplikacji Pomoc Windows jest niemo|liwe.
  13. 14    Zamknicie pliku "%s" nie jest mo|liwe.
  14. 16    MaynStream
  15. 17    Bez tytuBu
  16. 18    UWAGA! System Windows dziaBa w trybie standardowym. Nie wchodz do pola DOS podczas dziaBania %s.\n\n\nAby wyBczy ten komunikat, wybierz przycisk "WyBcz".
  17. 19    Wersja %s Popr. %s
  18. 20    %s\n\n%s\n%s\n\nNajlepsze oprogramowanie do kopii\nzapasowych.
  19. 21    Copyright ⌐ 1993-1994 Arcada Software, Inc.\nWszelkie prawa zastrze|one
  20. 22    \n
  21. 23    NTBackup
  22. 24    1.0
  23. 25    1.0
  24. 26    3.41
  25. 27    ZadzwoD pod numer 1-800 firmy Arcada Software, aby\notrzyma dodatkowe informacje na temat programu.
  26. 29    Microsoft Windows NT Kopia zapasowa
  27. 30    OSTRZE{ENIE!  Okre[lona [cie|ka danych, "%s", jest nieprawidBowa.\n\nU|yta bdzie [cie|ka domy[lna: "%s".
  28. 31    OSTRZE{ENIE!  Okre[lona [cie|ka katalogu, "%s", jest nieprawidBowa.\n\nU|yta bdzie [cie|ka domy[lna: "%s".
  29. 32    &
  30. 33    MS Shell Dlg
  31. 34    System
  32. 35    Courier
  33. 40    Znaleziono niesp≤jne pliki zasob≤w. Zainstaluj ponownie %s.
  34. 41    Nie znaleziono plik≤w zasob≤w %s. Prosz ponownie zainstalowa %s.
  35. 50    Got≤w
  36. 51    Inicjowanie...
  37. 52    Sporzdzanie kopii zapasowych plik≤w z dysku na ta[mie...
  38. 53    PrzesyBanie plik≤w z dysku na ta[m...
  39. 54    Przywracanie plik≤w z ta[my na dysk...
  40. 55    Sprawdzanie plik≤w...
  41. 56    Poprawianie nacigu ta[my...
  42. 57    Kasowanie ta[my...
  43. 58    Katalogowanie ta[my...
  44. 59    Przewijanie ta[my...
  45. 60    Wysuwanie ta[my...
  46. 61    Inicjowanie systemu plik≤w...
  47. 62    Inicjowanie sprztu...
  48. 63    Katalogi przeskanowane: %d
  49. 64    Cz[ciowo skataloguj ta[m lub usuD j z katalogu.
  50. 65    Szukanie nieznanych zestaw≤w kopii zapasowych...
  51. 66    Inicjowanie katalog≤w...
  52. 67    Inicjowanie interfejsu u|ytkownika...
  53. 68    Formatowanie ta[my...
  54. 300    Tw≤rz &kopi zapasow
  55. 301    &Przywr≤
  56. 302    &Wykasuj
  57. 303    &Popraw nacig ta[my
  58. 304    &Stan zadania
  59. 305    &Zaznacz
  60. 306    &UsuD zaznaczenie
  61. 307    &Zmodyfikowany
  62. 308    Z&aawansowane
  63. 309    &Cofnij
  64. 310    &Uwzgldnij
  65. 311    &Wyklucz
  66. 312    &Prze[lij
  67. 313    &Zweryfikuj
  68. 314    &Katalog
  69. 315    &Szukaj
  70. 316    &Nastpny zestaw
  71. 317    Wys&uD
  72. 318    &PrzewiD
  73. 319    Za&koDcz
  74. 350    Zledzenie pamici WA/WYA
  75. 351    Wiersz stanu
  76. 400    OK
  77. 401    Anuluj
  78. 402    &Pon≤w
  79. 403    &Tak
  80. 404    &Nie
  81. 405    &Dalej
  82. 406    &Przerwij
  83. 407    Pomo&c
  84. 408    &WyBcz
  85. 409    Z&ignoruj
  86. 500    Stan operacji tworzenia kopii zapasowych
  87. 501    Stan odtwarzania
  88. 502    Stan przesyBania
  89. 503    Stan sprawdzania
  90. 504    Stan katalogu
  91. 505    Stan poprawiania nacigu ta[my
  92. 506    Stan kasowania
  93. 507    Stan usuwania
  94. 508    Stan formatowania
  95. 510    BACKUP.HLP
  96. 511    klucze
  97. 512    polecenia
  98. 513    procedury
  99. 514    winhelp.hlp
  100. 515    Nie znaleziono pliku Pomocy "%s".
  101. 520    Tryb rozszerzony 386
  102. 521    Tryb standardowy
  103. 522    Pami:
  104. 523    %d,%03d KB wolnych
  105. 524    Zasoby systemu:
  106. 525    %d%% wolnych
  107. 526    Microsoft Windows NT %s
  108. 527    SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion
  109. 528    CurrentVersion
  110. 529    RegisteredOwner
  111. 530    RegisteredOrganization
  112. 531    Wersja %s %s
  113. 532    Analiza programu
  114. 533    HARDWARE\DESCRIPTION\System\CentralProcessor\0
  115. 534    Identifier
  116. 535    HARDWARE\DESCRIPTION\System
  117. 536    SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion
  118. 537    ProductID
  119. 560    Podana [cie|ka jest nieprawidBowa.
  120. 561    Zcie|ka nie mo|e zawiera okre[lenia dysku.
  121. 562    Zcie|ka nie mo|e zawiera nazwy pliku.
  122. 563    Utworzenie poBczenia z usBugami programu Microsoft Exchange podanego serwera nie byBo mo|liwe.
  123. 564    Nie mo|na usun istniejcych danych dop≤ty, dop≤ki nie zostan przywr≤cone zar≤wno magazyny publiczne, jak i prywatne.
  124. 565    Masz zamiar przywr≤ci skBadniki programu Microsoft Exchange. UsBugi Microsoft Exchange na serwerze docelowym zostan zatrzymane.
  125. 566    Zamyka usBugi Microsoft Exchange przed przywr≤ceniem.
  126. 567    Uruchamianie usBugi Microsoft Exchange na \\%s.\n Sprawdz, czy usBuga te zostanie uruchomiona pomy[lnie.
  127. 568    UsBuga Microsoft Exchange jest wBa[nie uruchamiana. Sprawdz, czy zostanie uruchomiona pomy[lnie.
  128. 569    Kopiowanie plik≤w bazy danych Microsoft Exchange.
  129. 570    UsBuga Microsoft Exchange na \\%s wykryBa bBd.\nWicej informacji znajdziesz w dzienniku zdarzeD.
  130. 571    Twoje konto nie nale|y do grupy Operator≤w programu Kopia zapasowa,\nani w tym systemie, ani w \\%s. \nNie mo|esz sporzdzi kopii zapasowej tego serwera Microsoft Exchange.
  131. 572    UsBug Microsoft Exchange nie mo|na zatrzyma. Twoje konto jest prawdopodobnie\nczBonkiem grupy Administratorzy w tym systemie\ni w\\%s. Nie mo|na dokona odtworzenia na tym serwerze Microsoft Exchange.
  132. 573    Trzeba wybra odtworzenie prywatnego lub publicznego magazynu informacyjnego lub obu.
  133. 574    Musisz okre[li serwer docelowy.
  134. 575    \\%s Katalog.\nDla tego skBadnika programu Microsoft Exchange zostaBo wBczone logowanie cykliczne. Przy wBczonym logowaniu cyklicznym mo|na sporzdza jedynie kopie zapasowe typu ZwykBa lub Kopia.
  135. 576    \\%s Przechowywanie informacji\nDla tego skBadnika programu Microsoft Exchange jest wBczone logowanie cykliczne. Przy wBczonym logowaniu cyklicznym mo|na sporzdza jedynie kopie zapasowe typu ZwykBa lub Kopia.
  136. 577    \\%s Katalog.\nDla tego skBadnika programu Microsoft Exchange trzeba najpierw wykona kopi zapasow typu ZwykBa lub Kopia, aby mo|na byBo sporzdzi kopi R≤|nicow lub Przyrostow.
  137. 578    \\%s Przechowywanie informacji\nDla tego skBadnika programu Microsoft Exchange trzeba najpierw wykona kopi zapasow typu ZwykBa lub Kopia, aby mo|na byBo sporzdzi kopi R≤|nicow lub Przyrostow.
  138. 579    UsBuga katalogu na \\%s nie odpowiada.
  139. 580    UsBuga magazynu informacyjnego w \\%s nie odpowiada.
  140. 581    Metoda sporzdzania kopii zapasowej: %s\n
  141. 582    Usuwanie istniejcych plik≤w dziennik≤w.
  142. 583    Musisz wybra "Wykasuj wszystkie istniejce dane", je[li serwer docelowy nie jest taki sam, jak serwer pierwotny.
  143. 584    Wybrano odtworzenie publicznej bazy danych do serwera prywatnego.\n
  144. 585    Wybrano odtworzenie prywatnej bazy danych do serwera publicznego.\n
  145. 600    UsuD zadanie
  146. 601    Usuwanie zaplanowanego zadania
  147. 602    Czy na pewno chcesz skasowa zadanie "%s"?
  148. 603    Czy na pewno chcesz usun zadanie "%s"?
  149. 604    Nie wybrano zadaD
  150. 605    Prosz wybra zadanie do uruchomienia.
  151. 606    Prosz wybra zadanie do edycji.
  152. 607    Utw≤rz nowe zadanie
  153. 608    Zadanie "%s" ju| istnieje.
  154. 609    Nie ma ju| dostpnego miejsca dla zadaD.
  155. 610    Zadania nie ma na li[cie zadaD.
  156. 611    NieprawidBowa nazwa zadania
  157. 612    Prosz wybra prawidBow nazw zadania.
  158. 613    Wprowadz prawidBow nazw zadania.
  159. 614    Edytuj zadanie
  160. 615    KOPIA ZAPASOWA
  161. 616    PRZEZLIJ
  162. 620    PROGMAN
  163. 621    PMGROUP
  164. 622    Kopia zapasowa
  165. 623    Wstawienie nie udaBo si. Musi dziaBa Mened|er program≤w.
  166. 624    Ikona zadania dla Mened|era program≤w
  167. 625    Wstawianie zadania "%s" do grupy "%s". Czy chcesz kontynuowa?
  168. 626    [CreateGroup(%s)][ShowGroup(%s,5)][AddItem(%s%s /J:"%s",%s,%s%s,%s )]
  169. 627    NTBACKUP.JOB
  170. 628    [CreateGroup(%s)]
  171. 629    14
  172. 630    16
  173. 631    15
  174. 632    /J:"
  175. 633    Rozpoczto wykonywanie zadania "%s", %s o %s.
  176. 634    ZakoDczono wykonywanie zadania "%s", %s o %s.
  177. 635    Nie znaleziono zadania "%s" w %s o %s.\n
  178. 636    &Wicej zadaD...
  179. 637    ** Zaplanowany **
  180. 638    BBd wykonywania zadania.
  181. 639    Metod zmieniono na kopiowanie.
  182. 640    ZWERYFIKUJ
  183. 641    POMINITY
  184. 642    Nie znaleziono pliku wyboru "%s" w %s o %s.\n
  185. 643    \nZnaleziono plik wyboru "%s" w %s o %s, ale nie zawieraB\non w≤wczas prawidBowych wybor≤w dla danych ustawieD.\n
  186. 650    *.SEL
  187. 651    NTBACKUP.SCH
  188. 652    /S:
  189. 653    /K:
  190. 700    BBd pliku zadania
  191. 701    BBd pliku planu
  192. 702    To zadanie zostaBo zaplanowane.
  193. 710    Nie podano dnia tygodnia.
  194. 711    Prosz sprawdzi przynajmniej jeden dzieD tygodnia.
  195. 712    Nie podano numeru tygodnia w miesicu.
  196. 713    Prosz sprawdzi przynajmniej jeden tydzieD miesica.
  197. 714    NieprawidBowa nazwa pliku
  198. 715    NieprawidBowy interwaB
  199. 750    PoniedziaBek
  200. 751    Wtorek
  201. 752    Zroda
  202. 753    Czwartek
  203. 754    Pitek
  204. 755    Sobota
  205. 756    Niedziela
  206. 757    DzieD tygodnia
  207. 758    &PoniedziaBek
  208. 759    &Wtorek
  209. 760    Zro&da
  210. 761    &Czwartek
  211. 762    Pi&tek
  212. 763    &Sobota
  213. 764    &Niedziela
  214. 765    &Pierwszy
  215. 766    &Drugi
  216. 767    &Trzeci
  217. 768    &Czwarty
  218. 769    &Ostatni
  219. 770    TydzieD miesica
  220. 780    Normalna
  221. 781    Kopiuj
  222. 782    Przyrostowy
  223. 783    R≤|nicowy
  224. 784    codziennie
  225. 785    Ta[m utworzono na %s
  226. 786    HasBa nie zgadzaj si. Czy chcesz spr≤bowa ponownie?
  227. 787    HasBa nie zgadzaj si.
  228. 788    BBd hasBa
  229. 789     Informacje o zestawie kopii (%d z %d zestaw≤w) 
  230. 790    < Nie nazwane >
  231. 791    Ta ta[ma jest chroniona hasBem.
  232. 792    Ta ta[ma zostaBa zabezpieczona. Nie masz wBa[ciwych przywilej≤w sporzdzania kopii zapasowej.
  233. 793    Ta ta[ma zostaBa zabezpieczona. Nie masz wBa[ciwych przywilej≤w odtwarzania.
  234. 794    Naruszenie zabezpieczeD ta[my
  235. 795    Ta ta[ma zostaBa zabezpieczona. Nie masz wBa[ciwych przywilej≤w.
  236. 796    Ta ta[ma zostaBa zabezpieczona. Nie masz wBa[ciwych przywilej≤w kasowania.
  237. 797    %s \\%s
  238. 800    Ostrze|enie: Ta ta[ma jest poza kolejno[ci.
  239. 801    Wszystkie ta[my
  240. 802    *.*
  241. 803    Kataloguje kopi zapasow
  242. 804    BBd konserwacji katalogu
  243. 805    Ta[my w stacji nie mo|na usun z katalogu.
  244. 806    Skataloguj informacje
  245. 807    Na ta[mie nie znaleziono nie skatalogowanych zestaw≤w.
  246. 808    ZmieD na cz[ciowo skatalogowany
  247. 809    Czy naprawd chcesz zmieni %s na cz[ciowo skatalogowany?
  248. 810    UsuD zestaw kopii zapasowej z katalogu
  249. 811    Czy naprawd chcesz usun ta[m %s z katalogu?
  250. 812    ZaBadowanie z ta[my danych katalogu nie jest mo|liwe.
  251. 813    BBd sporzdzania kopii zapasowej
  252. 814    Bie|ca ta[ma pochodzi z innej rodziny ta[m.
  253. 815    BBd przy przywracaniu pliku
  254. 816    Przywr≤cenie %s z kopii zapasowej nie jest mo|liwe: Za maBo miejsca na dysku.\n\nUsuD jeden lub wicej plik≤w, aby zwikszy ilo[ miejsca i spr≤buj ponownie.
  255. 830    Zalogowany do: 
  256. 831    *.BKS
  257. 832    .BKS
  258. 833    Wyb≤r nie jest prawidBowy dla bie|cych ustawieD sieci.
  259. 834    Aktualne ustawienie sieci to "Serwer/Woluminy", ale znaleziono mapowane dyski. Czy chcesz kontynuowa?
  260. 835    Aktualne ustawienie sieci to "Mapowane dyski", ale znaleziono serwer/woluminy. Czy chcesz kontynuowa?
  261. 836    Serwer/Woluminy
  262. 837    Mapowane dyski
  263. 838    Zaawansowany wyb≤r pliku
  264. 839    Nie ma przyBczonych aktualnie serwer≤w.
  265. 840    Nie wybrano |adnych plik≤w.
  266. 841    Potwierdz usunicie pliku wyboru
  267. 842    Czy na pewno chcesz usun plik "%s"?
  268. 843    Plik wyboru "%s" jest u|ywany przez zadanie "%s".  
  269. 844    %s ju| istnieje.
  270. 845    Czy chcesz zastpi "%s"?
  271. 846    NieprawidBowa nazwa pliku
  272. 847    Wprowadz prawidBow nazw pliku.
  273. 849    Prosz sprawdzi daty ponownie.
  274. 850    Data w polu "Do" musi by p≤zniejsza ni| w polu "Od".
  275. 851    Przed wyborami zaawansowanymi nale|y skatalogowa ta[m.
  276. 852    Nie skatalogowano |adnych ta[m.
  277. 853    Nie znaleziono pliku wyboru "%s".
  278. 854    Ten plik zawiera wybory z dysku sieciowego, kt≤rego nie mo|na odnalez.
  279. 855    Podany komputer nie jest serwerem Microsoft Exchange lub usBugi Microsoft Exchange nie zostaBy jeszcze uruchomione.
  280. 856    Przywracane poBczenie z serwerem bdzie zakoDczone i nie bdzie dostpny |aden wskaznik postpu. Procedura odzyskiwania bdzie kontynuowana na serwerze i nie mo|na bdzie jej przerwa.
  281. 857    Microsoft Exchange
  282. 858    Katalog
  283. 859    Magazyn informacji
  284. 860    Podany komputer nie jest serwerem Microsoft Exchange.
  285. 861    Odnalezienie podanego komputera nie jest mo|liwe.
  286. 862    UsBuga Microsoft Exchange %s nie jest\nuruchomiona na wybranym komputerze.
  287. 863    Inny proces sporzdza teraz kopi zapasow\nwybranej usBugi Microsoft Exchange.
  288. 864    Twoje konto nie ma dostpu do uruchomienia usBug Microsoft Exchange na podanym komputerze.
  289. 865    Uruchomienie usBugi Microsoft Exchange nie powiodBo si.
  290. 866    UsBuga Microsoft Exchange jest ju| uruchomiona na podanym komputerze.
  291. 870    Otwarcie pliku wyboru nie jest mo|liwe.
  292. 880    NieprawidBowy nastpny czas
  293. 882    Zaznacz minuty i spr≤buj ponownie.
  294. 883    Zaznacz godzin i spr≤buj ponownie.
  295. 884    Zaznacz am lub pm i spr≤buj ponownie.
  296. 885    Zaznacz dzieD i spr≤buj ponownie.
  297. 886    Zaznacz miesic i spr≤buj ponownie.
  298. 887    Zaznacz rok i spr≤buj ponownie.
  299. 888    Wszystkie zestawy kopii zapasowych
  300. 890    Ostrze|enie ustawieD analizy programu
  301. 891    Liczba przechowywanych komunikat≤w analizy programu nie mo|e by mniejsza ni| 10.
  302. 892    Liczba przechowywanych komunikat≤w analizy programu nie mo|e by wiksza ni| 250.
  303. 893    Nazwa pliku nie mo|e zawiera spacji.
  304. 900    Pliki dziennika
  305. 901    Wy[wietl plik dziennika
  306. 902    Nazwa pliku dziennika: %s
  307. 903    Bie|ca data: %s
  308. 904    Bie|ca godzina: %s
  309. 907    Zalogowany na
  310. 908    .BKS
  311. 909    .TKS
  312. 910    .RSS
  313. 911    .LST
  314. 912    na
  315. 913    bajt≤w: %8ld
  316. 914     dla 
  317. 915    BKUP
  318. 916    .LOG
  319. 917    Przeszukiwanie pliku dziennika...
  320. 918    Liczba wierszy pliku dziennika jest wiksza ni| %ld.
  321. 919    %s obsBuguje wy[wietlanie tylko nastpujcej liczby pierwszych wierszy: %ld.
  322. 938    WysuD ta[m
  323. 939    Ta[ma zostaBa przewinita.\nProsz wyj ta[m i wybra "OK", aby kontynuowa.
  324. 940    Brak ta[my w stacji.
  325. 941    Wysunicie ta[my nie powiodBo si.\n Nie mo|na teraz wysun ta[my.
  326. 957    Niewystarczajca pami. Zamknij inne aplikacje przed ponownym uruchomieniem tej aplikacji.
  327. 958    Niewystarczajca ilo[ dostpnej pamici. Aby kontynuowa, zamknij inne aplikacje i wybierz przycisk "Pon≤w" albo przycisk "Anuluj", aby zakoDczy.
  328. 959    Niewystarczajca ilo[ dostpnej pamici.
  329. 970     Strona %4d  Data: %s   Godzina: %s  Nazwa pliku dziennika: %s
  330. 971    Czy chcesz wydrukowa plik dziennika?
  331. 972    Okno dialogowe "Ustawienia wydruku" jest ju| otwarte.\n Zamknij je i spr≤buj ponownie.
  332. 973    Mened|er wydruku
  333. 974    Trzeba okre[li domy[ln drukark.
  334. 975    Brak plik≤w dziennika wybranych do wydruku.
  335. 976    Anulowano drukowanie plik≤w dziennika.
  336. 977    ZakoDczono drukowanie plik≤w dziennika.
  337. 978    Liczba plik≤w dziennika: %d
  338. 979    Liczba plik≤w dziennika: %d
  339. 980    Uruchomienie operacji drukowania nie jest mo|liwe.
  340. 981    Nie znaleziono sterownika drukarki.
  341. 982    Dostp do podanego sterownika drukarki jest niemo|liwy.
  342. 983    Drukowanie "%s"     Strona %4d.  Naci[nij klawisz Esc, aby anulowa.
  343. 984    ZakoDczono drukowanie "%s".
  344. 985    BBd sterownika drukarki. Instalacja nie udaBa si.
  345. 986    Brak dostpnych drukarek.
  346. 987     na 
  347. 988    Drukarka chwilowo nie jest dostpna.
  348. 1001    Sporzdza na ta[mie kopi zapasow danych z dysku
  349. 1002    Przywraca dane z ta[my na dysk
  350. 1003    Kataloguje i wyszukuje na ta[mie zestawy kopii zapasowych
  351. 1004    Kasuje ta[m
  352. 1005    Poprawia nacig ta[my
  353. 1006    Przewija i wysuwa ta[m
  354. 1007    Zmienia ustawienia dotyczce sprztu
  355. 1008    Zamyka t aplikacj
  356. 1009    Formatuje ta[m
  357. 1010    Aczy z serwerem Microsoft Exchange.
  358. 1020    Rozwija drzewo o jeden poziom w d≤B
  359. 1021    Rozwija bie|c gaBz
  360. 1022    Rozwija wszystkie gaBzie
  361. 1023    Zwija bie|c gaBz
  362. 1030    Pokazuje list drzew i katalog≤w
  363. 1031    Pokazuje tylko list drzew
  364. 1032    Pokazuje tylko list katalog≤w
  365. 1034    Poka| wszystkie szczeg≤By pliku
  366. 1035    Pokazuje/ukrywa pasek stanu
  367. 1036    Pokazuje/ukrywa pasek narzdzi
  368. 1037    Wybiera now czcionk
  369. 1038    Tworzy pasek podziaBu do zmiany rozmiaru okien drzewa i katalog≤w
  370. 1050    Zaznacza wyr≤|nione elementy
  371. 1051    Usuwa zaznaczenie wyr≤|nionych element≤w
  372. 1080    Umieszcza aktywne okna kaskadowo
  373. 1081    Umieszcza aktywne okna tak, aby przylegaBy do siebie
  374. 1082    Rozmieszcza wszystkie ikony
  375. 1083    Aktualizuje zawarto[ aktywnego okna
  376. 1084    Zamyka wszystkie okna utworzone przez u|ytkownika
  377. 1090    Wy[wietla okno indeksu Pomocy
  378. 1091    Wyszukuje informacji na okre[lony temat
  379. 1092    Wy[wietla pomoc dotyczc dostpnych poleceD klawiatury
  380. 1093    Wy[wietla pomoc dotyczc dostpnych poleceD
  381. 1094    Wy[wietl pomoc dotyczc procedur MaynStream
  382. 1095    Wy[wietla pomoc dotyczc korzystania z systemu Pomocy
  383. 1096    Kopia zapasowa - informacje
  384. 3004    a
  385. 3005    p
  386. 3012    WB≤| ta[m do %s.
  387. 3013    ZamieD ta[m w %s.
  388. 3014    Naci[nij dowolny klawisz, aby kontynuowa...
  389. 3015    Ta[ma w %s nie zostaBa prawidBowo wBo|ona.
  390. 3016    Kopia zapasowa %s w %s o %s\nZestaw kopii zapasowych #%d na ta[mie #%d\nOpis kopii zapasowych: "%s"
  391. 3017    Czy chcesz doBczy dane do tej ta[my? 
  392. 3018    Wszystkie dane na ta[mie w %s zostan zamienione.\n\nTa[ma:    %s\n    Ta[ma nr %d\nZestaw nr %d:    %s\n\nCzy chcesz zamieni te informacje?
  393. 3019    Czy chcesz zastpi dane na tej ta[mie?
  394. 3020    OSTRZE{ENIE: Masz zamiar przywr≤ci dane do %s.
  395. 3021    Czy chcesz por≤wna te dane z danymi na dysku %s? 
  396. 3023    Czy chcesz wyszuka inny zestaw kopii zapasowych na tej ta[mie? 
  397. 3024    Czy chcesz kontynuowa? 
  398. 3025    Ta[ma w %s nie jest czysta. ZostaBa ona utworzona przez inn aplikacj. Czy chcesz kontynuowa?
  399. 3026    Nie mo|na odczyta ta[my w %s.
  400. 3027    Na tej ta[mie nie ma ju| wicej danych.
  401. 3028    Szukanie zestawu kopii zapasowych. Prosz czeka... 
  402. 3029    Przewijanie ta[my. Prosz czeka... 
  403. 3030    Oczekiwanie na stacj ta[m. Prosz czeka... 
  404. 3031    Rozpoczto tworzenie kopii zapasowych w %s o %s.
  405. 3032    Rozpoczto przywracanie w %s o %s.
  406. 3033    Rozpoczto weryfikacj na %s o %s.
  407. 3034    Katalog %s
  408. 3035    Plik %s jest u|ywany - zostaB pominity.
  409. 3036    ZakoDczono sporzdzanie kopii: %s o %s.
  410. 3037    ZakoDczono przywracanie w %s o %s.
  411. 3038    ZakoDczono weryfikacj %s o %s.
  412. 3039    Sporzdzono kopie %ld pliku w %ld katalogu.
  413. 3040    Sporzdzono kopie %ld plik≤w w %ld katalogu.
  414. 3041    Sporzdzono kopie %ld plik≤w w %ld katalogach.
  415. 3042    Sporzdzono kopi %ld pliku Macintosha.
  416. 3043    Sporzdzono kopi %ld plik≤w Macintosha.
  417. 3044    Plik %s jest uszkodzony.\nTego pliku nie mo|na sprawdzi.
  418. 3045    Sporzdzono kopi zapasow jednego uszkodzonego pliku.
  419. 3046    Sporzdzono kopie zapasowe %ld uszkodzonych plik≤w.
  420. 3047    Plik %s jest u|ywany, ale mimo to zapisywana jest jego kopia zapasowa.
  421. 3048    Liczba plik≤w u|ywanych: %ld.
  422. 3049    Liczba plik≤w u|ywanych: %ld.
  423. 3050    Liczba plik≤w pominitych: %ld.
  424. 3051    Liczba plik≤w pominitych: %ld.
  425. 3052    Liczba przywr≤conych plik≤w: %ld w %ld katalogu.
  426. 3053    Liczba przywr≤conych plik≤w: %ld w %ld katalogu.
  427. 3054    Liczba przywr≤conych plik≤w: %ld w %ld katalogach.
  428. 3055    Liczba przywr≤conych plik≤w Macintosha: %ld.
  429. 3056    Liczba przywr≤conych plik≤w Macintosha: %ld.
  430. 3057    Przywr≤cono jeden uszkodzony plik. Plik ten byB ju| uszkodzony, zanim zrobiono jego kopi.
  431. 3058    Liczba przywr≤conych plik≤w uszkodzonych: %ld. Pliki te byBy uszkodzone przed sporzdzeniem ich kopii zapasowych.
  432. 3059    Przywr≤cono uszkodzony plik %s.
  433. 3060    Liczba przywr≤conych plik≤w bdcych w u|yciu: %ld.
  434. 3061    Liczba przywr≤conych plik≤w bdcych w u|yciu: %ld.
  435. 3062    Przywr≤cono plik bdcy w u|yciu: %s.
  436. 3063    Liczba sprawdzonych plik≤w: %ld w %ld katalogu.
  437. 3064    Liczba sprawdzonych plik≤w: %ld w %ld katalogu.
  438. 3065    Liczba sprawdzonych plik≤w: %ld w %ld katalogach.
  439. 3066    Liczba przetworzonych plik≤w Macintosha: %ld.
  440. 3067    Liczba przetworzonych plik≤w Macintosha: %ld.
  441. 3068    Plik %s jest inny.
  442. 3069    Liczba plik≤w r≤|nicych si: %ld.
  443. 3070    Pliku %s nie znaleziono na dysku.
  444. 3071    Przetworzono bajt≤w: %s w %d min i %d s.
  445. 3072    Przetworzono bajt≤w: %s w %d min.
  446. 3073    Przetworzono bajt≤w: %s w %d s.
  447. 3074    Prdko[: %ld bajt≤w na sekund.
  448. 3075    Liczba sprawdzonych plik≤w: %ld w %ld katalogach.
  449. 3094    Zabezpieczone przed zapisem 
  450. 3095    Nieznane urzdzenie
  451. 3096      
  452. 3097    BBd wyszukiwania
  453. 3098    Nie znaleziono sektora.
  454. 3099      
  455. 3100    Zabezpieczone przed zapisem 
  456. 3101      
  457. 3102    BBd og≤lny.
  458. 3103    Nieodwracalny bBd dysku
  459. 3104    {Lista pominitych plik≤w przy sporzdzaniu kopii zapasowych %s, urzdzenie %s w %s, %s.}
  460. 3106    Plik %s jest w u|yciu - oczekiwanie.
  461. 3107    \nKopia zapasowa "%s"\nZestaw kopii zapasowych #%d na ta[mie #%d\nOpis kopii zapasowych: "%s"
  462. 3108    Lista uszkodzonych plik≤w podczas tworzenia kopii zapasowych %s, urzdzenie %s na %s, %s.
  463. 3118    Liczba plik≤w r≤|nicych si: %ld.
  464. 3119    Informacje o plikach znalezione na ta[mie:
  465. 3120    Informacje o plikach znalezione na dysku:
  466. 3121    {Lista plik≤w nie sprawdzonych z %s, urzdzenie %s na %s w %s.}
  467. 3122    Sprawdzanie nie powiodBo si. Offset: %ld.
  468. 3123    Tego pliku nie znaleziono lub byB niedostpny.
  469. 3124    Sprawdzono zawarto[.
  470. 3125    Zaznaczenia dla %s zostan pominite w tej operacji.
  471. 3127    Usuwanie przesyBania rozpoczto %s o %s.
  472. 3128    Usuwanie przesyBania zakoDczono %s o %s.
  473. 3129    Liczba plik≤w usunitych: %ld w %ld katalogu.
  474. 3130    Liczba plik≤w usunitych: %ld w %ld katalogu.
  475. 3131    Liczba plik≤w usunitych: %ld w %ld katalogach.
  476. 3132    Liczba usunitych plik≤w Macintosha: %ld.
  477. 3133    Liczba usunitych plik≤w Macintosha: %ld.
  478. 3134    Plik "%s" na dysku jest nowszy ni| jego wersja na ta[mie.
  479. 3135    Podaj nowe hasBo lub naci[nij klawisz <Enter>, aby pomin hasBo: 
  480. 3136    Ta ta[ma nie jest chroniona hasBem.
  481. 3137    Wprowadz ponownie hasBo, aby potwierdzi, |e jest poprawne: 
  482. 3138    HasBo nie zgadza si. Spr≤buj ponownie.
  483. 3139    HasBo zostaBo potwierdzone.
  484. 3140    Podaj stare hasBo: 
  485. 3141    HasBo nie zgadza si. Spr≤buj ponownie. 
  486. 3144    Ta[m utworzono na 
  487. 3145    WB≤| nastpujc ta[m do %s:\n\n%s\nTa[ma #%d.
  488. 3150    Nie znaleziono jednego pliku na dysku docelowym.
  489. 3151    Nie znaleziono %ld plik≤w.
  490. 3152    Nie znaleziono %ld katalogu.
  491. 3153    Nie znaleziono %ld katalog≤w.
  492. 3154    Katalog %s nie zostaB znaleziony na dysku.
  493. 3157    WB≤| ta[m nr %d do dysku %s.
  494. 3159    OSTRZE{ENIE: Ta ta[ma zostaBa utworzona za pomoc opcji Prze[lij. Dane na ta[mie mogBy zosta trwale skasowane z dysku.
  495. 3160    OSTRZE{ENIE: Znaleziono plik CORRUPT.LST. Ten plik wskazuje na to, |e sporzdzono kopie zapasowe uszkodzonych plik≤w.
  496. 3161    Ta[ma nr %d jest poza kolejno[ci.
  497. 3169    Przerwij, Wzn≤w, Zaniechaj? 
  498. 3170    Z
  499. 3171    Zaniechaj
  500. 3172    P
  501. 3173    Przerwij tworzenie kopii zapasowych
  502. 3174    W
  503. 3175    Wzn≤w
  504. 3176    Skrypt wykluczeD NOVELL.NKS nie zostaB znaleziony.
  505. 3177    Skrypt wykluczeD EXCLUDE.RSS nie zostaB znaleziony.
  506. 3178    Czy chcesz przywr≤ci pliki wi|ce, je[li s obecne w tym zestawie kopii? 
  507. 3179    Czy chcesz przywr≤ci informacje o zabezpieczeniach katalogu dla ka|dego katalogu? 
  508. 3180    WystpiB bBd ta[my. Zapisywanie przywr≤conych danych na %s.
  509. 3181    Odzyskane dane byBy skojarzone z plikiem.
  510. 3182    Odzyskane dane byBy skojarzone z katalogiem.
  511. 3183    Dane na ta[mie rozpoczynajce si od offsetu %d, rozmiaru %d, nie daBy si odczyta. Plik zostaB uzupeBniony.
  512. 3186    Czy chcesz wymaza dane z tej ta[my? 
  513. 3187    Rozpoczto poprawianie nacigu ta[my na %s o %s.\nPoprawianie nacigu ta[my... 
  514. 3188    ZakoDczono poprawianie nacigu ta[my na %s o %s.
  515. 3189    Rozpoczto kasowanie ta[my %s o %s.\nKasowanie. 
  516. 3190    ZakoDczono kasowanie ta[my %s o %s.
  517. 3191    Rozpoczto kasowanie zabezpieczeD ta[my w %s o %s.\nKasowanie...
  518. 3192    ZakoDczono kasowanie zabezpieczeD ta[my w %s o %s.
  519. 3193    Katalogowanie rozpoczBo si: %s o %s.
  520. 3194    Katalogowanie zostaBo zakoDczone: %s o %s.
  521. 3195    \nNazwa ta[my: "%s"
  522. 3200    Zestaw kopii zapasowych #%d: %s\nSkatalogowano wcze[niej
  523. 3201    Katalogowanie szczeg≤Bowych informacji o pliku. Czekaj...
  524. 3212    Czy chcesz usun wszystkie dane z dysku? 
  525. 3213    Czy chcesz zweryfikowa operacj sporzdzania kopii zapasowej? 
  526. 3214    Czy chcesz zweryfikowa operacj przywracania? 
  527. 3216    Zestaw kopii zapasowych #%d: dodano do katalogu %s.
  528. 3243    Otwarcie pliku %s jest niemo|liwe - plik pominito.
  529. 3247    Informacje o zabezpieczeniach bd przywr≤cone dla wszystkich wybranych katalog≤w, nawet je[li w tych katalogach nie zostaBy umieszczone |adne przywr≤cone pliki.
  530. 3248    Ta ta[ma nie zostaBa przeczytana przed skasowaniem. Musisz samodzielnie usun t ta[m z katalogu.
  531. 3249    Plik %s bdzie mniejszy po odtworzeniu.
  532. 3250    Czy chcesz przywr≤ci ten plik? 
  533. 3257    WB≤| ta[my %d-%d do stacji %d-%d.
  534. 3258    Dysk %d
  535. 3260    Aby utworzy dodatkow kopi, poczekaj, a| ta[ma skoDczy si przewija i wB≤| inn ta[m.
  536. 3261    Czy chcesz sporzdzi nastpn kopi? 
  537. 3263    Informacje o zabezpieczeniach dla katalogu %s s inne.
  538. 3266    Liczba znalezionych r≤|nic zabezpieczeD: %ld.
  539. 3267    Liczba znalezionych r≤|nic zabezpieczeD: %ld.
  540. 3268    Niewystarczajce przywileje dla pliku %s - pominito.
  541. 3269    Za maBo miejsca na dysku. Sprawdz, czy masz peBen dostp do katalogu roboczego oraz czy na dysku jest do[ miejsca.
  542. 3270    Utworzenie pliku %s nie jest mo|liwe.
  543. 3271    Utworzenie katalogu %s nie jest mo|liwe.
  544. 3272    BBd przy przywracaniu danych zasob≤w AFP dla pliku %s.
  545. 3273    BBd przy przywracaniu pliku %s.
  546. 3274    Przywr≤cenie katalogu %s nie jest mo|liwe.
  547. 3275    Przywr≤cenie "ZabezpieczeD atrybut≤w plik≤w" dla pliku %s nie jest mo|liwe.
  548. 3277    Przywr≤cenie informacji "Rozszerzonego atrybutu" dla katalogu %s nie jest mo|liwe.
  549. 3282    Wyszukiwanie nastpnego pliku. Czekaj... 
  550. 3283    Naci[nij dowolny klawisz, aby powr≤ci do menu.
  551. 3285    Pomin ten plik?
  552. 3286    Rozszerzone informacje pliku %s s inne.
  553. 3292    OSTRZE{ENIE: Ten zestaw kopii zapasowych zawiera pliki i foldery Macintosh. Przy przywracaniu tych informacji nazwy plik≤w i katalog≤w mog zosta skr≤cone w stosunku do ich pierwotnego formatu Macintosh.
  554. 3296    OSTRZE{ENIE: Odczytanie rozszerzonych informacji pliku "%s" nie jest mo|liwe.
  555. 3297    \nTa[ma #%d: "%s"\nKopie zapasowe wykonano na %s o %s\nZestaw kopii zapasowych #%d: "%s"
  556. 3299    {PrzyBczenie do urzdzenia nie powiodBo si przy sporzdzaniu kopii zapasowej %s, urzdzenie %s w %s, %s.}
  557. 3300    Podczas operacji wystpiBy bBdy.
  558. 3301    Zbadaj %s, aby uzyska szczeg≤Bowe informacje.
  559. 3302    Informacje zabezpieczeD dla pliku %s s inne.
  560. 3303    Informacje rozszerzonego atrybutu dla pliku %s s inne.
  561. 3304    Dane rozwidlenia zasobu dla pliku %s s r≤|ne.
  562. 3308    \nOperacja zostaBa pomy[lnie zakoDczona.
  563. 3309    Nie mo|na doBczy przesyBanego zestawu do ta[my zawierajcej dane utworzone w czasie operacji sporzdzania kopii zapasowej.
  564. 3323    \nSprawdzanie "%s"\nZestaw kopii zapasowych #%d na ta[mie #%d\nOpis kopii zapasowych: "%s"
  565. 3326    Ta[ma w stacji jest nierozpoznawalna. U|yj innej ta[my.
  566. 3327    Prze[lij
  567. 3328    Rozpoznanie ta[my znajdujcej si w stacji nie jest mo|liwe.
  568. 3329    Ta[ma w stacji jest czysta.
  569. 3330    Brak ta[my w stacji.
  570. 3331    Ta[ma znajdujca si w stacji to "%s"; zostaBa ona utworzona przez %s w %s o %s.
  571. 3333    Czy chcesz zakoDczy t operacj? 
  572. 3334    Proces porzucono 
  573. 3335    Stacja ta[m jest zajta. Prosz czeka...
  574. 3336    Osignity zostaB koniec ta[my. Po jej przewiniciu wB≤| now ta[m, aby kontynuowa sporzdzanie kopii zapasowej.
  575. 3337    Ta[ma jest zapeBniona. Je[li ta[ma zostanie przewinita, wB≤| nastpn ta[m do cel≤w wykonywania kopii zapasowej.
  576. 3338    kopi zapasow%s dla "%s" wykonano %s w %s przez %s.
  577. 3339    Poprawianie nacigu ta[my mo|e zaj kilka minut.
  578. 3340    \n
  579. 3341    Wyszukiwa nastpny zestaw kopii zapasowych na ta[mie: "%s"?
  580. 3342    NieprawidBowa ta[ma dla operacji "Nastpny zestaw" na ta[mie.
  581. 3343    Zestaw kopii zapasowych zostaB znaleziony i dodany do katalogu. Czy chcesz kontynuowa wyszukiwanie?
  582. 3344    WywoBywana stacja jest wyBczona.
  583. 3345    Tej ta[my nie mo|na skatalogowa.
  584. 3346    Ta[my tej rodziny wymagaj dostpu sekwencyjnego. Prosz wBo|y pierwsz ta[m tej rodziny.
  585. 3347    Czy chcesz zatrzyma bie|ce ustawienia dla tej operacji?
  586. 3348    Czy chcesz wymaza baz danych haseB?
  587. 3349    Wprowadzono trzy nieprawidBowe hasBa. HasBo bazy danych zostaBo wyBczone.
  588. 3350    Potwierdzenie hasBa nie powiodBo si. Prosz spr≤bowa ponownie.
  589. 3351    Inicjowanie systemu plik≤w.
  590. 3352    Inicjowanie sprztu.
  591. 3353    Inicjowanie aplikacji.
  592. 3354    Aplikacja zainicjowana.
  593. 3355    Inicjowanie VLM.
  594. 3356    \n  Otwieranie dziennika: %s, tryb: %c\n
  595. 3357    DoBczenie do %s nie jest mo|liwe.
  596. 3358    \n  Zamykanie dziennika: %s \n
  597. 3359    Zestaw kopii zapasowych #%d: %s\nSkatalogowano wcze[niej ze szczeg≤Bowymi informacjami o pliku.
  598. 3360    Pusta ta[ma
  599. 3361    Obca ta[ma
  600. 3362    ZBa ta[ma
  601. 3363    Plik %s zostaB pominity.
  602. 3364    Plik %s zostaB pominity przez u|ytkownika.
  603. 3365    Zestaw kopii zapasowych #%d: %s\nKopia zapasowa obrazu.
  604. 3366    Brak ta[my w tej stacji.
  605. 3367    Stacja ta[m jest zajta.
  606. 3368    Nierozpoznawalna ta[ma
  607. 3369    bajt≤w: %s %s %s\n
  608. 3370    Liczba sporzdzonych kopii plik≤w: %ld w %ld katalogach.
  609. 3371    Przerywanie ... DokoDczenie kopii zapasowej pliku. 
  610. 3372    %s
  611. 3373    Przetworzono bajt≤w: %s w 
  612. 3374     %d godz. 
  613. 3375     %d godz. 
  614. 3376     %d min i 
  615. 3377     %d min i 
  616. 3378     %d min i 
  617. 3379     %d min i 
  618. 3380     %d s.
  619. 3381     %d s.
  620. 3382    Kopia zapasowa "%s"\nZestaw kopii zapasowych #%d na ta[mie #%d\nOpis kopii zapasowych: "%s"
  621. 3383    Przerywanie ... DokoDczenie przywracania pliku. 
  622. 3384    Bie|cy plik:
  623. 3386    Bie|cy plik: %s\n\nKliknij przycisk "Dalej", aby zakoDczy zapisywanie tego pliku na ta[mie lub przycisk "Przerwij", aby przerwa natychmiast kopiowanie bez koDczenia bie|cego pliku.
  624. 3387    Bie|cy plik: %s\n\nWybierz przycisk "Dalej", aby zakoDczy zapisywanie tego pliku na dysku lub przycisk "Przerwij", aby przywr≤ci natychmiast bez koDczenia bie|cego pliku.
  625. 3388    Liczba plik≤w przywr≤conych: %ld w %ld katalogach.
  626. 3389    Wybrano formatowanie ta[my. Wszystkie informacje na ta[mie zostan zniszczone.
  627. 3390    Formatuj ta[m
  628. 3391    Formatowanie rozpoczBo si: %s o %s.\nFormatowanie...
  629. 3392    Formatowanie zakoDczono %s o %s.
  630. 3393    Przerwij operacj
  631. 3395    Wykryto bBd stacji ta[m.
  632. 3396    \nOperacja zakoDczona.
  633. 3397    Ta[ma jest zapeBniona. Ta[ma zostaBa przewinita, wB≤| nastpn ta[m do cel≤w wykonywania kopii zapasowej.
  634. 3398    Osignity zostaB koniec ta[my i zostaBa ona przewinita. Aby kontynuowa sporzdzanie kopii zapasowej, wB≤| now ta[m.
  635. 3399    Ta[ma zostaBa przewinita. WB≤| ta[m nr %d do %s.
  636. 3400    Przywr≤cone aktywne pliki nie dadz si u|ywa, dop≤ki nie uruchomi si ponownie komputera.
  637. 3401    Ta ta[ma pochodzi z tej samej rodziny ta[m. WB≤| inn ta[m do stacji.
  638. 3402    Ta[ma w %s nie jest pusta. ZostaBa ona utworzona przez inn aplikacj. Czy zastpi dane na tej ta[mie?
  639. 3410    Ta[ma z programowym kodem ECC
  640. 3411    Nowa wersja ta[my
  641. 3414    Dysk sieciowy przestaB odpowiada. Zestaw kopii zapasowych zostaB odrzucony.
  642. 3417    Ta[ma poza kolejno[ci
  643. 3418    Sytos - bBd tBumaczenia kodu ECC. Rozwizanie problemu mo|e znajdowa si w podrczniku.
  644. 3419    Ta[ma SQL
  645. 3435    Przywr≤cenie danych do %s nie jest mo|liwe.\nWicej informacji znajdziesz w dzienniku zdarzeD aplikacji.
  646. 3500    Niewystarczajca ilo[ dostpnej pamici.
  647. 3507    BBd przy zapisie pliku skryptu %s.
  648. 3508    Operacja z udziaBem ta[my zostaBa zakoDczona przez u|ytkownika.
  649. 3509    Niepoprawnie poBczony kanaB stacji ta[m.
  650. 3511    Ta[ma w stacji %s jest chroniona przed zapisem.
  651. 3512    Komunikat o nieznanym formacie ta[my: %d.
  652. 3513    Nieznany komunikat obsBugi MSG: %d.
  653. 3514    Nieznany bBd ptli: %d.
  654. 3515    BBd przy otwieraniu pliku dziennika %s. 
  655. 3517    Nieznany komunikat logowania: 0x%x.
  656. 3518    BBd przy dostpie do bazy danych haseB.
  657. 3519    BBd skBadniowy w wierszu polecenia.
  658. 3520    BBd skBadniowy w wierszu %d skryptu %s.
  659. 3521    Otwarcie pliku skryptu %s jest niemo|liwe.
  660. 3522    Za du|o zagnie|d|onych plik≤w skryptu.
  661. 3523    Dysk docelowy musi by zgodny ze zr≤dBowym. yr≤dBo: %s, Przeznaczenie: %s.
  662. 3524    Nazwy pliku mo|e nie da si zmieni. yr≤dBo: %s  Przeznaczenie: %s.
  663. 3525    NieprawidBowa [cie|ka zr≤dBowa lub nazwa podana w %s.
  664. 3526    NieprawidBowa [cie|ka docelowa lub nazwa pliku podana w %s.
  665. 3527    Wiersz polecenia %s zawiera nieprawidBowy parametr.
  666. 3528    BBd przy zapisie do bazy danych haseB.
  667. 3529    BBd przy odczycie bazy danych haseB.
  668. 3530    Baza danych haseB jest peBna. Zwiksz warto[ "Max_PDBase_Entries" w pliku MAYNARD.INI.
  669. 3531    Nie masz przywilej≤w do przywr≤cenia woluminu %s.
  670. 3533    Nieznany bBd bazy danych haseB: 0x%x.
  671. 3535    Podane hasBo nie zgadza si. Prosz spr≤bowa jeszcze raz.
  672. 3536    BBd 0x%x podczas przyBczania do urzdzenia %s.
  673. 3538    BBd pozycjonowania ta[my na %s.
  674. 3540    BBd moduBu szyfrowania: 0x%x.
  675. 3541    Nie wybrano plik≤w do sporzdzenia kopii zapasowej.
  676. 3542    Nie wybrano plik≤w do sprawdzenia.
  677. 3551    Operacja z udziaBem ta[my zostaBa zakoDczona.
  678. 3556    To urzdzenie nie ma wicej dostpnych poBczeD.
  679. 3564    HasBo nie zgadza si.
  680. 3566    Nieznany typ ptli monitu: 0x%x.
  681. 3567    %s nie zawiera ta[my.
  682. 3574    Nie wybrano plik≤w do przywr≤cenia z kopii zapasowej.
  683. 3577    Utracono poBczenie z urzdzeniem %s.
  684. 3580    Nic nie wybrano do przesBania.
  685. 3581    W %s wystpiB nieoczekiwany koniec zestawu kopii zapasowych.
  686. 3582    Ta[my w %s nie mo|na rozpozna i odczyta.
  687. 3583    Odczytanie ta[my w %s nie jest mo|liwe.
  688. 3584    Zapis na ta[mie w %s nie jest mo|liwy.
  689. 3585    Na ta[mie w %s wykryto niezgodno[.
  690. 3586    Podczas tBumaczenia danych z ta[my lub na ta[m w %s wystpiB bBd.
  691. 3587    BBd na ta[mie w %s.
  692. 3588    BBd na %s.
  693. 3591    Otrzymanie adresu serwera %s w sieci nie jest mo|liwe.
  694. 3592    DoBczenie do serwera %s nie jest mo|liwe.
  695. 3593    Zalogowanie do serwera %s nie jest mo|liwe. Wprowadz inn nazw u|ytkownika i hasBo.
  696. 3594    BBd przy otwieraniu pliku zasob≤w: %s%s.
  697. 3595    ZostaBy zdefiniowane niesp≤jne parametry sprztowe ta[my.
  698. 3596    Nieznany bBd inicjowania sterownika urzdzenia.
  699. 3597    Oprogramowanie MaynStream jest ju| u|ywane w tym systemie. Wsp≤Bbie|ne u|ywanie MaynStream nie jest obsBugiwane.
  700. 3602    Napotkano niesp≤jno[ na ta[mie w %s. Nie doBczaj niczego do tej ta[my.
  701. 3603    Nie jest mo|liwe ponowne przyBczenie usBugi Microsoft Exchange \'%s\'. Wicej szczeg≤B≤w znajdziesz w dzienniku zdarzeD.
  702. 3604    Ustawienie stanu kompresji NT dla %s nie jest mo|liwe.
  703. 3800    CDS_GetRemoteDriveBackup %d
  704. 3801    z CDS_GetNRLDosVector zwr≤cono %02X.
  705. 3802    Proces inicjowania SMB zwr≤ciB %d (%04X)
  706. 3803     InitializeRemote : bufory %d nie u|ywane %d
  707. 3804    rinitfs: Zlokalizowanie tabeli funkcji NRL nie jest mo|liwe.
  708. 3805    RewindDrive( ): hdl = %d 
  709. 3806      BBd dsk = %d
  710. 3807      ret_val = %d
  711. 3808    EraseDrive -- Exabyte: %d Zabezpieczenie: %d
  712. 3809    WywoBywanie TpErase()...
  713. 3810    WywoBywanie TpWriteEndSet()...
  714. 3811    ReadNextSet( ):
  715. 3812      TpReadEndSet( ): 
  716. 3813     Wykryto znak EOS
  717. 3814     Wykryto znak EOM
  718. 3815      TpRead( ): 
  719. 3816    BBd = %d Wym = %ld Utrz = %ld
  720. 3817    ReadNextSet( ): ret_val = %d
  721. 3818    GotoBckUpSet( )
  722. 3819    OpenDrive( ): Karta = %d Nr = %d
  723. 3820    CloseDrive( ):
  724. 3821     -- PrzewiD
  725. 3822     -- Bez przewijania
  726. 3823    ZByadr: %x   Irq: %d   Dma: %d  Liczba dysk≤w: %d
  727. 3824    UpdateDriveStatus( ): 
  728. 3825     Val = %lx   Zmieniono
  729. 3826     Val = %lx   Nie zmieniono
  730. 3827    Katalogowanie czasu, kt≤ry upBynB: %d min i %d s
  731. 3828    UI_TPOS: %s, ta[ma #%d, zestaw #%d
  732. 3829    R≤|nica dla gBowicy %u cyl %u sektor %u\nZawarto[ ta[my: 
  733. 3830    %02X
  734. 3831    Zawarto[ dysku: 
  735. 3833    Ta[ma: bajt≤w/s %u  s/[cie|ka %u  rsect %lu  num sect %lu  sys_ind %u
  736. 3834    Dysk: bajt≤w/s %u  s/[cie| %u  osekt %lu  l. sekt %lu  sys_ind %u
  737. 3835    REM_AttachToDLE
  738. 3836    REM_AttachToDLE: SMB_ConnectApplication zwr≤ciBo %p
  739. 3837    REM_AttachToDLE: znaleziono urzdzenie %s
  740. 3838    REM_AttachToDLE: Wizanie... 
  741. 3839    nieudane %04X
  742. 3840    OK!
  743. 3841    REM_DetachDLE: SMB_ReleaseDevice 
  744. 3842    REM_DetachDLE: SMB_DisconnectApplication 
  745. 3843    %04X.
  746. 3844    RWS_AttachToDLE
  747. 3845    DLE_GetChild...
  748. 3846    RWS_DetachDLE: SMB_DisconnectApplication 
  749. 3847    Wykryto %d bBd≤w soft, %d underrun(s)
  750. 3848    {dany zestaw: ID = %lx Sekw = %d Set = %d
  751. 3849    Szcztkowy bufor odczytu
  752. 3850    Pr≤ba VCB ta[my
  753. 3851    Bie|cy VCB: ID = %ls Sekw = %d Ustaw = %d
  754. 3852    PositionAtSet( ): TF Msg = %x
  755. 3853      UI Msg = %x
  756. 3854    TF_CloseSet 
  757. 3855    Wykryto bBd
  758. 3856     - Pozostawiony bufor odczytu
  759. 3857    TF_OpenSet( )
  760. 3858    Zatrzymaj bufor z ostatniego zamknicia
  761. 3859    Niszczenie buforu przechowywania
  762. 3860    Z procedury otwarcia za|dano przewinicia
  763. 3861    Koniec TF_OpenSet: Ret_val = %d Buffs = %d HiWater = %d
  764. 3862    TF_AllocateTapeBuffers( ): SysMem = %ld Zarezerwowane = %ld
  765. 3863    Koniec przydziaBu: Nr = %d Sz = %ld
  766. 3864    TF_FreeTapeBuffers( ):  Start = %d  
  767. 3865    Koniec = %d
  768. 3866    TF_GetNextTapeRequest( ): Ponownie wywoBano w stanie bBdu
  769. 3867    TF_GetNextTapeRequest( ): BBd = %d 
  770. 3868    AbortRead( )
  771. 3869    TF_InitiateWatch( )
  772. 3870    Przewijanie kontrolowane
  773. 3871    BBd urzdzenia = %d
  774. 3872    GotoBlock( ): vPBA = %lx vLBA = %lx rLBA = %lx rBLK = %lx
  775. 3873    Stwierdzony sterownik: %s
  776. 3874    U|ywanie sterownika: %s
  777. 3875    TpInit() zwr≤ciB  - %x
  778. 3876    TF_WatchDrive( )
  779. 3877    Drv_ret Action = %d BBd = %d DB otrz = %d
  780. 3878     Powr≤t kontrolowany = %d
  781. 3879    TF_EndWatch( )
  782. 3880    Bie|cy blok to=%x
  783. 3881    UI_PurgeCatalog( ) = 0x%x
  784. 3882    %s
  785. 3883    Nie mo|na odczyta dysku - gBowica %u, cyl %u, sektor %u.
  786. 3884    Nie sprawdzony zBy sektor - gBowica %u, cyl %u, sektor %u.
  787. 3885    Nie jest mo|liwe odczytanie dysku: gBowica %u cyl %u sektor %u.
  788. 3886    Nie jest mo|liwe zapisanie na dysk: gBowica %u, cyl %u, sektor %u.
  789. 3887    Zamykanie wizania
  790. 3888     AL = %x
  791. 3889    Otwieranie bazy danych Bindery
  792. 3890    Blok parametr≤w %d karty:
  793. 3891    %8lx %8lx %8lx %8lx %8lx
  794. 3892    DriverAddr = %lx   lw_channels = %lx
  795. 3893    PrzyBcz do %s
  796. 3894    OdBcz od %s
  797. 3895    NOVELL(%d) serwer %s, wolumin %s, supp = 0x%02x
  798. 3896    Baza = "%s"
  799. 3897    Liczba przyBczonych dysk≤w %x karty %x
  800. 3898    Stan bBd≤w pocztkowych %x karty = %x
  801. 4000    Zweryfikuj
  802. 4001    WB≤| ta[m
  803. 4002    ZamieD informacje
  804. 4003    DoBczone informacje
  805. 4004    Plik jest w u|yciu
  806. 4005    Dalej
  807. 4006    Kopiuj ta[m
  808. 4007    Wykasuj
  809. 4008    Plik uszkodzony
  810. 4009    Przywr≤
  811. 4010    Nazwy Macintosha
  812. 4011    Pliki wi|ce
  813. 4012    Informacje o zabezpieczeniach
  814. 4013    BBd sporzdzania kopii zapasowej
  815. 4014    Nastpny zestaw na ta[mie
  816. 4015    Poprawianie nacigu ta[my
  817. 4016    Utrzymuj bie|ce ustawienia
  818. 4017    Ostrze|enie
  819. 4018    HasBo ta[my
  820. 4019    Metoda jest nieprawidBowa
  821. 4020    Przerwij
  822. 4021    Kopia zapasowa
  823. 4200    dd/mm/rrrr
  824. 4201    :
  825. 4202    AM
  826. 4203    PM
  827. 4204    ,
  828. 4220    Wykryto dysk tylko-do-odczytu!
  829. 4225    Dysk %s nie bdzie miaB zresetowanego atrybutu podczas tworzenia kopii zapasowej.
  830. 4400    Aadowanie zestawu list z ta[my.
  831. 4401    Aadowanie zestawu katalog≤w z ta[my.
  832. 4402    Ta[ma
  833. 4403    stacja ta[m
  834. 5000    MS_SCSI
  835. 5001    Kontroler Maynard PC 8-Bit SCSI
  836. 5002    Kontroler Maynard PC 16-Bit SCSI
  837. 5003    Kontroler Maynard PS/2 SCSI
  838. 5004    MS_QIC
  839. 5005    Kontroler Maynard PC QIC-02
  840. 5006    Kontroler Maynard PS/2 QIC-02
  841. 5007    AD_SCSI
  842. 5008    Kontroler ASPI PC SCSI
  843. 5009    Kontroler ASPI PS/2 SCSI
  844. 5010    MS_DUMMY
  845. 5011    Kontroler Maynard Dummy
  846. 5012    IBM_SCSI
  847. 5013    Kontroler SCSI IBM PS/2 SCSI
  848. 5031    &PrzyBczone dyski
  849. 5032    &Adres We-Wy
  850. 5033    &Numer przerwania
  851. 5034    &KanaB DMA
  852. 5035    Automatyczne wykrywanie
  853. 5036    Brak (inne ni| DMA)
  854. 5040    360
  855. 5041    370
  856. 5042    FF60
  857. 5043    FF70
  858. 5050    0
  859. 5051    1
  860. 5052    2
  861. 5053    3
  862. 5054    4
  863. 5055    5
  864. 5056    6
  865. 5057    7
  866. 5058    8
  867. 5059    9
  868. 5060    10
  869. 5061    11
  870. 5062    12
  871. 5063    13
  872. 5064    14
  873. 5065    15
  874. 5100    Wyniki inicjowania sprztu ta[mowego
  875. 5101    Sprzt nie zostaB zainicjowany dla tej konfiguracji. 
  876. 5102    Sprzt jest AKTYWNY i zainicjowany dla tej konfiguracji. 
  877. 5103    Zainicjowanie sprztu dla tej konfiguracji NIE UDAAO SI. 
  878. 5104    Sprzt jest inicjowany. 
  879. 5105    Wybierz kart kontrolera.
  880. 5110    Sprzt zostaB pomy[lnie przetestowany.
  881. 5111    Ostrze|enie: ta zmiana wymaga przestawienia zworki na karcie kontrolera.
  882. 5112    Wykryto urzdzenie ta[mowe SCSI, ale albo nie jest zainstalowany sterownik ta[my, albo nie udaBo si go uruchomi. Sprawdz, czy jest zainstalowany odpowiedni sterownik, u|ywajc opcji "Urzdzenia ta[mowe" w Panelu sterowania.
  883. 5113    Konflikt przerwaD. ZmieD numer przerwania kontrolera.
  884. 5114    Konflikt DMA. ZmieD ustawienie karty kontrolera DMA.
  885. 5115    Nie wykryto karty. Zainstaluj w tym komputerze kart.
  886. 5116    NieprawidBowy adres bazowy. Wybierz inny adres.
  887. 5117    NieprawidBowy numer przerwania. Wybierz inny numer.
  888. 5118    NieprawidBowy kanaB DMA. Wybierz inny kanaB.
  889. 5119    Liczba znalezionych doBczonych dysk≤w (%u) nie zgadza si ze skonfigurowan warto[ci (%u).
  890. 5120    Nie wybrano docelowego ID. Nale|y wybra przynajmniej jeden docelowy ID.
  891. 5121    Karta kontrolera jest wyBczona. WBcz j, aby wykona test.
  892. 5122    ZaBadowanie sterownika urzdzenia nie powiodBo si. Mo|e to by skutkiem niekompletnej instalacji. Zainstaluj go ponownie lub skontaktuj si z biurem pomocy technicznej.
  893. 5123    BAD SPRZTOWY: 0x%.4x. Skontaktuj si z biurem pomocy technicznej.
  894. 5124    Ostrze|enie dotyczce konfiguracji sprztowej
  895. 5125    Nie zostaBa wybrana karta kontrolera. Czy chcesz wybra j teraz?
  896. 5150    Wykryto bBd stacji ta[m
  897. 5151    Nie wykryto napdu ta[my. Je[li jest on przyBczony, sprawdz, czy kable s poprawnie poBczone, i czy zasilanie jest wBczone. Za pomoc opcji Urzdzenia ta[mowe w Panelu sterowania sprawdz r≤wnie|, czy zainstalowano odpowiedni sterownik ta[m.
  898. 5152    Wykryto urzdzenie ta[mowe i zostaB uruchomiony sterownik ta[my. Jednak urzdzenie ta[mowe nie odpowiada. Sprawdz, czy jest wBczone zasilanie oraz czy przewody s poprawnie podBczone.
  899. 5153    Inicjowanie pr≤bkowanej stacji
  900. 5154    Awaria inicjowania pr≤bkowanej stacji - FS_OpenFileSys()
  901. 5155    Komunikat rozpoczcia pr≤bkowania stacji: %d
  902. 5156    Komunikat pr≤bkowanej stacji: %d
  903. 5157    Komunikat zatrzymania pr≤bkowania stacji: %d
  904. 5158    PONOWNE_OKREZLENIE pr≤bkowanej stacji: Komunikat rozpoczcia
  905. 5159    PONOWNE_OKREZLENIE pr≤bkowanej stacji: Komunikat pr≤bkowania
  906. 5160    PONOWNE_OKREZLENIE pr≤bkowanej stacji: Komunikat zatrzymania
  907. 5161    AWARIA pr≤bkowanej stacji: DROBNY BAD -- Pr≤bkowana stacja na chwil koDczy prac
  908. 5162    AWARIA pr≤bkowanej stacji: POWA{NY BAD -- Pr≤bkowana stacja jest zamykana
  909. 5163    POWA{NY PROBLEM z wysuniciem ta[my: %d
  910. 5164    Stacja ta[m nie odpowiada. Prosz sprawdzi, czy jest wBczona, czy kable s poBczone i czy jest zainstalowany sterownik. Nastpnie ponownie uruchom program %s.
  911. 6000    Backup
  912. 6001    Eject
  913. 6002    /-
  914. 6003         ,
  915. 6004    DS
  916. 6005    IS
  917. 6010    Append
  918. 6011    Verify
  919. 6012    Restrict
  920. 6013    Description
  921. 6014    Type
  922. 6015    Logfile
  923. 6016    Exceptions
  924. 6017    B
  925. 6018    Normal
  926. 6019    Copy
  927. 6020    Differential
  928. 6021    Incremental
  929. 6022    Daily
  930. 6023    #Compatible
  931. 6100    NTBackup
  932. 6110    BACKUP.LOG
  933. 6111    RESTORE.LOG
  934. 6112    BBd %ld rejestrowanie zdarzeD IDzdarz=%ld Typ=%d nCigi=%d
  935. 6113    -- Cig zdarzeD %d: '%s'
  936. 9000    Nie masz uprawnieD dostpu do cz[ci\n %s.\nAby uzyska te uprawnienia, skontaktuj si z wBa[cicielem lub administratorem.
  937. 9001    Nie masz uprawnieD dostpu do cz[ci\n %s.Aby uzyska te uprawnienia, skontaktuj si z wBa[cicielem lub administratorem.
  938. 9002    Nie masz uprawnieD dostpu do cz[ci\n %s.\nAby uzyska te uprawnienia, skontaktuj si z wBa[cicielem lub administratorem.
  939. 9003    Nie masz uprawnieD dostpu do cz[ci\n %s.\nAby uzyska te uprawnienia, skontaktuj si z wBa[cicielem lub administratorem.
  940. 9004    BBd przy odczycie pliku danych.
  941. 9005    BBd przy zapisie pliku danych.
  942. 9006    Odczytanie informacji o zabezpieczeniach nie jest mo|liwe.
  943. 9007    Zapisanie informacji o zabezpieczeniach nie jest mo|liwe.
  944. 9008    BBd przy odczycie informacji atrybutu rozszerzonego.
  945. 9009    BBd przy zapisie informacji atrybutu rozszerzonego.
  946. 9010    R≤|nica wystpiBa w informacji atrybutu rozszerzonego.
  947. 9011    BBd przy odczycie danych drugiego pliku.
  948. 9012    BBd przy zapisie danych drugiego pliku.
  949. 9013    BBd przy odczycie Bcza plik≤w.
  950. 9014    Utworzenie Bcza do pliku nie jest mo|liwe.
  951. 9015    R≤|nica wystpiBa w danych pliku.
  952. 9016    R≤|nica wystpiBa w informacjach zabezpieczajcych.
  953. 9017    R≤|nica wystpiBa dla danych drugiego pliku.
  954. 10100    Przegldaj
  955. 10101    Pliki dziennik≤w(*.LOG)
  956. 10102    *.log
  957. 10103    Wszystkie pliki(*.)
  958. 10104    *.*
  959. 10200    Przekroczony limit czasu przed zakoDczeniem funkcji
  960. 10201    Koniec wczesnego ostrzegania dla no[nik≤w
  961. 10202    Nierozpoznawalne dane
  962. 10203    Brak ta[my w stacji
  963. 10204    Napotkano znacznik pliku
  964. 10205    Brak danych
  965. 10206    NieprawidBowe polecenie
  966. 10207    Reset magistrali
  967. 10208    Ta[ma zabezpieczona przed zapisem
  968. 10209    Awaria sprztowa portu
  969. 10210    Nieznany bBd
  970. 10211    Pr≤ba przej[cia za koniec ta[my
  971. 10212    Rozmiar bloku urzdzenia r≤|ni si od rozmiaru bloku, z jakim ta[ma zostaBa zapisana
  972. 10213    Ta[ma nie jest sformatowana
  973. 10214    inicjuj
  974. 10215    przejmij urzdzenie
  975. 10216    zamknij urzdzenie
  976. 10217    dezinicjuj
  977. 10218    przeczytaj dane z ta[my
  978. 10219    zapisz dane na ta[mie
  979. 10220    zapisz na ta[mie znacznik pliku
  980. 10221    przewijaj naprz≤d do kolejnych znacznik≤w pliku
  981. 10222    przewijaj wstecz do kolejnych znacznik≤w pliku
  982. 10223    przewijaj na koniec danych
  983. 10224    przewijaj naprz≤d blokami
  984. 10225    przewijaj wstecz blokami
  985. 10226    kasuj ta[m
  986. 10227    przewiD ta[m
  987. 10228    przewiD ta[m
  988. 10229    popraw nacig ta[my
  989. 10230    odczytaj stan urzdzenia
  990. 10231    zwolnij urzdzenie
  991. 10232    szukaj pod logicznym adresem ta[my
  992. 10233    podaj bie|cy adres logiczny ta[my
  993. 10234    montuj ta[m
  994. 10235    odBcz ta[m
  995. 10236    odczytaj informacje o urzdzeniu
  996. 10237    zmieD rozmiar bloku fizycznego
  997. 10238    wBcz/wyBcz kompresj sprztow
  998. 10239    wysuD ta[m
  999. 10240    Sterownik urzdzenia ta[mowego nie speBniB |dania na %s.
  1000. 10241    Urzdzenie ta[mowe nie potrafiBo speBni |dania na %s.
  1001. 10242    Urzdzenie ta[mowe poinformowaBo o bBdzie |dania na %s.\n\nBBd:\n%s.
  1002. 10244    BBd stacji ta[m
  1003. 10960    Dyski
  1004. 10961    Serwery
  1005. 10962    Ta[my
  1006. 10963    Wynik wyszukiwania
  1007. 10964    BBd
  1008. 10965    Nie znaleziono pasujcych plik≤w.
  1009. 10966    {aden z zestaw≤w kopii zapasowych nie odpowiadaB |danemu woluminowi.
  1010. 10967    Zbyt wiele plik≤w speBnia kryteria wyboru. Znaleziono wicej plik≤w, ni| bdzie wy[wietlonych.
  1011. 10968    Nie ma skatalogowanych ta[m do przeszukania.
  1012. 10969    NieprawidBowa nazwa pliku.
  1013. 10970    Przeszukiwanie ta[my "%s", zestaw %d
  1014. 10971    Pliki przeskanowane: %d
  1015. 10972    Skataloguj ostrze|enie
  1016. 10973    Ten zestaw nie zostaB w peBni skatalogowany.
  1017. 10974    Ten zestaw musi by skatalogowany, zanim mo|na go bdzie zobaczy.
  1018. 10975    Ta[ma poza kolejno[ci.
  1019. 10976    Kopii zapasowych obraz≤w nie mo|na oglda ani przywraca.
  1020. 10977    Skataloguj bBd
  1021. 10978    BBd przy odczycie pliku katalogu, plik mo|e by uszkodzony.
  1022. 10979    BBd przy zapisie pliku katalogu, sprawdz, ile jest wolnego miejsca na dysku.
  1023. 10980    BBd przy otwieraniu pliku katalogu, sprawdz ilo[ dostpnego miejsca oraz czy masz peBny dostp do katalogu roboczego.
  1024. 10981    Nie ma wystarczajcej liczby doj[ do pliku.
  1025. 10982    BBd pozycji w pliku katalogu. Plik mo|e by uszkodzony.
  1026. 10983    Niewystarczajca ilo[ dostpnej pamici.
  1027. 10984    Za maBo miejsca na dysku. Sprawdz, czy masz peBen dostp do katalogu roboczego oraz czy na dysku jest do[ miejsca.
  1028. 10985    Nieznany bBd.
  1029. 10986    BBd logowania
  1030. 10987    Za maBo miejsca na dysku. Sprawdz, czy masz peBen dostp do katalogu roboczego oraz czy na dysku jest do[ miejsca.
  1031. 10988    BBd urzdzenia.
  1032. 10989    Dysk nie odpowiada.
  1033. 10990    Ustaw %d
  1034. 10991    norm
  1035. 10992    diff
  1036. 10993    incr
  1037. 10994    image
  1038. 10995    copy
  1039. 10996    Brak zalogowania do serwera.
  1040. 10997    STARTUP.BKS
  1041. 10998    Ta[ma bez nazwy
  1042. 10999    Ostrze|enie
  1043. 11000    Wszystkie otwarte woluminy dla tego serwera musz by zamknite.
  1044. 11001    Kasuj ostrze|enie
  1045. 11002    Czy na pewno chcesz skasowa ta[m w stacji?
  1046. 11003    codziennie
  1047. 11004    Ta[my %d/%d
  1048. 11005    Ta[ma %d
  1049. 11006    Obca ta[ma
  1050. 11007    Ta[m w stacji nale|y skasowa, zanim bdzie mo|na jej u|ywa.
  1051. 11008    Nierozpoznawalna ta[ma
  1052. 11009    Ta[ma w stacji ma nierozpoznawalny format lub nie jest sformatowana.
  1053. 11010    Dysk %s %s
  1054. 11011    BBd naruszenia kolejno[ci
  1055. 11012    Ta[my tej rodziny wymagaj dostpu sekwencyjnego. Tylko pierwsza ta[ma rodziny mo|e by niezale|nie zidentyfikowana.
  1056. 11013    Ten zestaw jest skompresowany i nie mo|e by przegldany lub odtwarzany.
  1057. 11014    Ten zestaw jest zaszyfrowany i nie mo|e by przegldany lub odtwarzany.
  1058. 11015    Ten zestaw zostaB zapisany za pomoc nowszej wersji oprogramowania i nie mo|e by przegldany lub odtwarzany.
  1059. 11016    Ten zestaw zawiera strumieD danych SMS i nie mo|e by przegldany lub odtwarzany.
  1060. 11017    Ta ta[ma zostaBa utworzona za pomoc programowego ECC i nie mo|e by odczytana przez t aplikacj.
  1061. 11018    Ta ta[ma zostaBa utworzona za pomoc nowszej wersji oprogramowania i nie mo|e by odczytana przez t aplikacj.
  1062. 11019    Brak dostpu.
  1063. 11020    Ta ta[ma zostaBa utworzona za pomoc Microsoft(R) SQL Server(c). Dane z tej ta[my nie mog by odczytane przez t aplikacj.
  1064. 11022    Microsoft Exchange - %s
  1065.