home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 November / pcwk_11_98a.iso / Pelnepl / Outlook / PL / nt4sp3 / i386 / hypertrm.dll / 1045 / string.txt next >
Text File  |  1997-06-17  |  12KB  |  345 lines
  1. 100    HyperTerminal
  2. 101    Opracowane dla Microsoft\nautor: Hilgraeve, Incorporated
  3. 102    HYPERTRM.HLP
  4. 103    WBa[ciwo[ci dla: 
  5. 104    Nowe poBczenie
  6. 105    .ht
  7. 106    Czy zapisa sesj %s ?
  8. 107    Plik %s ju| istnieje.Czy zamieni istniejcy plik?
  9. 108    Jeste[ obecnie poBczony.Czy rozBczy teraz?
  10. 109     ... 
  11. 110    Zcie|ka '%s' nie istnieje.  Czy utworzy j?
  12. 111    Nazwa poBczenia nie mo|e zawiera |adnego z nastpujcych znak≤w: /\:*?"<>|
  13. 112    Nazwa poBczenia jest zgodna z zarezerwowan nazw urzdzenia .\nU|yj innej nazwy poBczenia.
  14. 113    \menu start\programy\akcesoria\hyperterminal\
  15. 130    Nowy
  16. 131    Otw≤rz
  17. 132    PoBcz
  18. 133    RozBcz
  19. 134    Wy[lij
  20. 135    Odbierz
  21. 136    WBa[ciwo[ci
  22. 138    Indeks
  23. 139    Anuluj
  24. 140    Poprzedni
  25. 141    Powt≤rz
  26. 142    Przewodnik
  27. 143    PrawidBowy
  28. 144    Nastpny
  29. 145    Wy[lij
  30. 146    PoB/RozB
  31. 200    Wszystkie pliki (*.*)
  32. 201    *.*
  33. 202    Wybierz plik
  34. 203    Wybierz folder
  35. 204    Mo|na tak|e przecign pliki z foldera i upu[ci je na polu listy.
  36. 205    Wybierz plik do wysBania
  37. 206    Zapisz jako...
  38. 207    Otw≤rz
  39. 208    Pliki sesji (*.ht)
  40. 209    *.ht
  41. 210    Pliki terminala (*.trm)
  42. 211    *.trm
  43. 212    Wy[lij plik tekstowy
  44. 220    Je[li jest odbierany wicej ni| jeden plik, wszystkie nastpne bd doBczone do tego pliku.
  45. 221    Je[li jest odbierany wicej ni| jeden plik, wszystkie nastpne zastpi ten plik.
  46. 222    Je[li jest odbierany wicej ni| jeden plik, wszystkie nastpne bd odrzucone.
  47. 223    Je[li jest odbierany wicej ni| jeden plik, wszystkie nastpne bd odrzucone, chyba |e s nowsze.
  48. 224    Je[li jest odbierany wicej ni| jeden plik, wszystkie nastpne bd miaBy zmienione nazwy stosownie do dat.
  49. 225    Je[li jest odbierany wicej ni| jeden plik, wszystkie nastpne bd miaBy zmienione nazwy stosownie do nazw plik≤w.
  50. 230    Wybierz plik przechwytywania
  51. 231    Plik tekstowy (*.TXT)
  52. 232    *.TXT
  53. 233    Wszystkie pliki (*.*)
  54. 234    *.*
  55. 235    &Przechwytuj tekst...
  56. 236    &Przechwytuj tekst
  57. 237    Wybierz plik
  58. 238    CAPTURE.TXT
  59. 240    Odbieranie plik≤w
  60. 241    WysyBanie plik≤w
  61. 242    WBcz
  62. 243    WyBcz
  63. 244    CRC
  64. 245    Suma kontrolna
  65. 246    Kierowanie
  66. 247    Klasyczny B
  67. 248    B Plus
  68. 249    %d
  69. 250    %1!d! z %2!d!
  70. 251    %dK
  71. 252    %1k z %2K
  72. 253    %d bps
  73. 254    %d cps
  74. 255    %d%%
  75. 256    %1: Odbieranie pliku z: %2
  76. 257    %1: Nadawanie pliku do: %2
  77. 258    %1!d!
  78. 270    Xmodem 1K
  79. 271    Xmodem
  80. 272    Ymodem
  81. 273    Ymodem-G
  82. 274    Zmodem
  83. 275    Kermit
  84. 276    Zmodem (odzyskiw. po awarii)
  85. 300    HyperTerminal
  86. 301    HyperTerminal
  87. 310    HyperTerminal nie m≤gB znalez pliku: 
  88. 366    <Brak>
  89. 367    Nowsze lub dBu|sze
  90. 368    r≤|nica CRC
  91. 369    DoBcz do pliku
  92. 370    Zastp
  93. 371    Nowsze
  94. 372    DBugo[ci lub daty r≤|ni si
  95. 373    Odm≤w
  96. 375    Transmisja udana
  97. 376    Transmisja anulowana przez zdalny system
  98. 377    Transmisja anulowana przez u|ytkownika
  99. 378    Brak no[nej
  100. 379    Przekroczony limit bBd≤w
  101. 380    Brak odpowiedzi ze zdalnego systemu
  102. 381    BBd pakietu sekwencji
  103. 382    Niedozwolony format komunikatu
  104. 383    Za du|o bBd≤w
  105. 384    Zapis pliku na dysku jest niemo|liwy
  106. 385    Otwarcie pliku jest niemo|liwe
  107. 386    BBd dysku
  108. 387    Za maBo pamici
  109. 388    Plik istnieje, lecz nie mo|e by otwarty
  110. 389    Transmisja zakoDczona
  111. 391    Plik jest zbyt stary
  112. 392    Brak czasu pliku
  113. 393    Nie anulowaBby
  114. 394    BBd og≤lny
  115. 395    Brak programu antywirusowego
  116. 396    Wykryto wirusa
  117. 397    U|ytkownik pominity
  118. 398    U|ytkownik odrzucony
  119. 399    Plik nie mo|e zosta transmitowany, poniewa| istnieje plik o identycznej nazwie kt≤ra nie mo|e by zmieniona. ten plik mo|e by w u|yciu lub jest zabezpieczony przed zapisem.
  120. 401    Brak no[nej
  121. 402    Przekroczony czas Bczenia
  122. 403    BBdny pakiet danych
  123. 404    Oczekiwanie na |danie startu
  124. 405    {danie pakietu startowego
  125. 406    Otrzymano |danie uruchomienia
  126. 407    Uzyskano potwierdzenie
  127. 408    Otrzymano |danie uruchomienia
  128. 409    Plik odrzucony
  129. 410    BBd zdalny
  130. 411    Transmisja anulowana przez zdalnego u|ytkownika
  131. 412    ZakoDczony
  132. 413    WysyBanie
  133. 414    Odbieranie
  134. 415    Koniec pliku
  135. 416    BBd dysku
  136. 417    {danie obsBugi
  137. 418    Wyzwanie
  138. 419    ZakoDczony
  139. 420    Anulowane
  140. 421    {danie obsBugi
  141. 422    BBd polecenia
  142. 423    BBd polecenia
  143. 424    BBd w formacie pakietu
  144. 425    WysyBanie potwierdzenia
  145. 426    Wykryto wirusa
  146. 431    Dobry pakiet
  147. 432    CaBy pakiet
  148. 433    Brak pakietu wsadowego
  149. 434    Pakiet koDcowy
  150. 435    Powt≤rz pakiet
  151. 436    BBdny pakiet
  152. 437    Kr≤tki pakiet
  153. 438    BBdny format
  154. 439    BBdna warto[ kontrolna
  155. 440    Brak pakietu
  156. 441    Blok porzucony
  157. 442    Brak odpowiedzi
  158. 443    Otrzymano |danie powt≤rzenia
  159. 444    Niepo|dana odpowiedz
  160. 497    Niemo|liwe jest otwarcie lub utworzenie %s.
  161. 498    Zapis na dysku jest niemo|liwy.
  162. 499    Transmisja nieudana - wykryto wirusa!
  163. 501    Brak odpowiedzi (limit czasu)
  164. 502    {danie ponowienia
  165. 503    BBd danych
  166. 504    BBd zdalnego systemu
  167. 505    BBdny format pakietu
  168. 506    Pakiet powt≤rzony
  169. 507    Pakiet spoza sekwencji
  170. 508    BBd podstawowy
  171. 509    Transmisja anulowana przez u|ytkownika
  172. 510    PoBczony
  173. 511    PoBczony %s
  174. 512    PoBczony 00:00:00
  175. 513    OdBczony
  176. 514    Aczenie
  177. 515    OdBczanie
  178. 516    SCROLL
  179. 517    CAP
  180. 518    NUM
  181. 519    Przechwyt.
  182. 520    Echo drukowania
  183. 521    19200 8-N-1
  184. 522    Autodetekcja
  185. 523    TCP/IP
  186. 524    TCP/IP (Winsock)
  187. 605    Aby byBo mo|liwe poBczenie, nale|y najpierw zainstalowa modem.\nCzy chcesz to zrobi teraz?
  188. 607    HyperTerminal wykryB og≤lny bBd TAPI. \nProsz zamkn HyperTerminal i ponowi pr≤b.
  189. 608    Brakuje dostpnej pamici. ZakoDcz niekt≤re programy i pon≤w pr≤b.
  190. 609    Inny program korzysta z wybranego urzdzenia Telefonii.\nKiedy program ten skoDczy prac, pon≤w pr≤b.
  191. 610    Otwarcie %s jest niemo|liwe.
  192. 611    TAPI.DLL nie mo|e odczyta pliku TELEPHON.INI. Dokonaj edycji pliku i pon≤w pr≤b.
  193. 612    Odnalezienie sterownika Urzdzenia Telefonii lub jednego z jego plik≤w skBadowych jest w systemie Windows niemo|liwe. U|yj Panelu sterowania Telefonii, aby odnalez i ponownie zainstalowa sterownik.
  194. 613    W pliku TELEPHON.INI istnieje duplikat programu obsBugi. W celu usunicia bBdu u|yj Panelu sterowania Telefonii.
  195. 614    Nale|y potwierdzi ustawienia modemu/portu w nastpujcym oknie dialogowym. (Ta sesja jest pierwsz sesj lub brak ustawieD w konfiguracji TAPI)
  196. 615    Numer telefonu, numer kierunkowy lub kod kraju zawiera nieprawidBowe znaki.
  197. 616    Program HyperTerminal nie mo|e wybiera numer≤w lub uzyskiwa poBczeD przed skonfigurowaniem informacji o Twojej lokalizacji.
  198. 617    Inicjalizacja  Winsock nie udaBa si
  199. 618    PoBczenie do %s portu %d nie jest mo|liwe
  200. 619    Brak adresu hosta lub jest on nieprawidBowy
  201. 702    Brak pamici, aby wydrukowa ten plik. ZakoDcz inne aplikacje i spr≤buj ponownie.
  202. 703    Za maBo pamici do zakoDczenia operacji. ZakoDcz inne aplikacje i spr≤buj ponownie.
  203. 704    W trakcie drukowania wystpiB og≤lny bBd drukarki. Kliknij OK, aby anulowa operacj drukowania.
  204. 705    Teraz jest drukowana strona %d z
  205. 706    '%s' na
  206. 707    %1 na %2
  207. 709    BBd podstawowy
  208. 710    Niemo|liwy odczyt pliku sesji: %s.
  209. 711    Nie wybrano drukarki domy[lnej.\nAby zainstalowa i wybra drukark domy[ln, kliknij przycisk Start, wska| Ustawienia, kliknij Drukarki, a nastpnie kliknij dwukrotnie Dodaj drukark.
  210. 712    BBd drukowania
  211. 713    Ponowna inicjalizacja jest niemo|liwa.
  212. 714    ZakoDcz HyperTerminal, aby nowe ustawienia komunikacyjne zadziaBaBy.
  213. 715    Nie mo|esz u|y |adnego urzdzenia telefonii, dop≤ki to nie zostanie wykonane.
  214. 716    Pliki drukarki (*.prn)
  215. 717    *.prn
  216. 718    Wszystkie pliki (*.*)
  217. 719    *.*
  218. 720    Drukuj do pliku
  219. 721    Wyj[cie
  220. 800    Nie znaleziono odpowiadajcego pliku.
  221. 801    Nie mo|na otworzy pliku
  222. 900    Aczenie
  223. 901    Wybierz tonowo
  224. 902    Wybieranie numeru
  225. 903    OddzwoD
  226. 904    Zajty
  227. 905    PoBczony
  228. 906    OdBczony
  229. 907    Brak odpowiedzi
  230. 908    Brak sygnaBu wybierania
  231. 909    Ponowne wybieranie %d
  232. 910    \n=====> PoBczony %1, %2\n
  233. 911    \n=====> OdBczony %1, %2
  234. 912    Bezpo[rednio do portu Com %d
  235. 913    Wybieranie wstrzymane. Kliknij OK w celu wznowienia wybierania.
  236. 914    Bezpo[rednio do %s
  237. 920    Courier New CE
  238. 921    254
  239. 922    -11
  240. 923    -15
  241. 930    Autodetekcja
  242. 931    ANSI
  243. 932    Minitel
  244. 933    Viewdata
  245. 934    TTY
  246. 935    VT100
  247. 936    VT52
  248. 937    VT100J
  249. 938    ANSIW
  250. 1000                HyperTerminal
  251. 1001    \n\n
  252. 1002    HyperTerminal zostaB zaprojektowany do wykonywania podstawowych czynno[ci telekomunikacyjnych i jest maBym i prostym produktem. 
  253. 1003    Demonstruje on nowe wBa[ciwo[ci systemu WindowsáNT, takie jak TAPI, Unimodem oraz interfejs z systemu Windows 95.
  254. 1004    \n\n
  255. 1005    HyperTerminal Wersja 1.1 jest rozwinit wersj programu HyperTerminal zawartego w systemie Windows 95. 
  256. 1006    HyperTerminal Wersja 1.1 zawiera protok≤B  Zmodem z odzyskiwaniem po awarii, ponowne wybieranie gdy numer jest zajty, lepsz obsBug czcionek i ekranu.  HyperTerminal zostaB napisany dla firmy Microsoft przez Hilgraeve Inc.
  257. 1007    \n\n
  258. 1008    Je[li potrzebujesz programu oferujcego mo|liwo[ci przewy|szajce HyperTerminal, firma Hilgraeve i inni dostawcy oprogramowania dla systemu WindowsáNT oferuj takie produkty. 
  259. 1009    Oto wBa[ciwo[ci kt≤re oferowane s przez wiele produkt≤w komercyjnych:
  260. 1010    \n\n
  261. 1011    * Zapis i odtwarzanie logowania i innych powtarzalnych czynno[ci\n
  262. 1012    * Definiowanie wBasnych klawiszy i przycisk≤w z etykietami tekstowymi lub graficznymi\n
  263. 1013    * Automatyzacja komunikacji za pomoc zaawansowanego jzyka skrypt≤w\n
  264. 1014    * Tworzenia dowolnie du|ego bufora z mo|liwo[ci przewijania\n
  265. 1015    * Dodatkowe emulatory terminali i protokoBy transmisji plik≤w\n
  266. 1016    * Rozszerzone mo|liwo[ci poBczeD, takie jak dostp do sieci Internet przez Telnet, obsBuga zestaw≤w modem≤w, i inne.\n
  267. 1017    \n
  268. 1018    Aby uzyska informacje o peBnych produktach firmy Hilgreaeve, zapytaj sprzedawc≤w oprogramowania lub zadzwoD do dziaBu sprzeda|y: 800-826-2760 (USA i Kanada), 313-243-0576, fax. 313-243-0645. 
  269. 1019    Informacje o produktach firmy Hilgraeve znajdziesz r≤wnie| w sieci Internet pod adresem http://www.hilgraeve.com.
  270. 1020    \n\n
  271. 1021     
  272. 1022     
  273. 1023     
  274. 1024     
  275. 1025     
  276. 1026     
  277. 1027     
  278. 1028     
  279. 1029     
  280. 1030     
  281. 1031     
  282. 1032     
  283. 1033     
  284. 1034     
  285. 1035     
  286. 1036     
  287. 1037     
  288. 1038     
  289. 1039     
  290. 1040     
  291. 1041     
  292. 1042     
  293. 1043     
  294. 1044     
  295. 1045     
  296. 1046     
  297. 1047     
  298. 1048     
  299. 1049     
  300. 1050     
  301. 40000    Plik
  302. 40001    Edycja
  303. 40002    Widok
  304. 40003    Akcje
  305. 40004    Transmisja
  306. 40005    Pomoc
  307. 40100    Tworzy nowe poBczenie
  308. 40101    Otwiera istniejc sesj
  309. 40102    Zapisuje bie|c sesj
  310. 40103    Zapisuje bie|c sesj z now nazw
  311. 40104    Zmienia ustawienia ukBadu strony
  312. 40105    Wybiera drukark
  313. 40106    Drukuje bie|c sesj
  314. 40107    Wy[wietla wBa[ciwo[ci bie|cej sesji
  315. 40108    KoDczy dziaBanie programu HyperTerminal i zapisuje bie|c sesj
  316. 40200    Kopiuje zaznaczony obszar do Schowka
  317. 40201    WysyBa zawarto[ Schowka do zdalnego komputera
  318. 40202    Zaznacza caB sesj, razem z buforem wstecznego przewijania
  319. 40300    Pokazuje lub ukrywa pasek narzdzi
  320. 40301    Pokazuje lub ukrywa pasek stanu
  321. 40302    Wybiera czcionk dla bie|cej sesji
  322. 40400    Aczy ze zdalnym systemem
  323. 40401    RozBcza od zdalnego systemu
  324. 40402    WysyBa plik do zdalnego systemu
  325. 40403    Odbiera plik ze zdalnego systemu
  326. 40404    Tworzy plik z caBego przychodzcego tekstu
  327. 40405    Drukuje przychodzcy tekst w czasie odbierania
  328. 40406    WysyBa plik tekstowy do zdalnego systemu
  329. 40420    Zatrzymaj przechwytywanie...
  330. 40421    Wstrzymaj przechwytywanie...
  331. 40422    Wzn≤w przechwytywanie...
  332. 40424    Zatrzymaj...
  333. 40425    Wstrzymaj...
  334. 40426    Wzn≤w...
  335. 40501    Wy[wietla Tematy Pomocy
  336. 40502    Wy[wietla informacje o programie oraz prawa autorskie
  337. 40800    WysyBa plik do zdalnego systemu
  338. 40801    Odbiera plik ze zdalnego systemu
  339. 40802    Drukuje bie|c sesj
  340. 40803    Kopiuje zaznaczony obszar do Schowka
  341. 40804    WysyBa zawarto[ Schowka do zdalnego komputera
  342. 40805    Zaznacza caB sesj, razem z buforem wstecznego przewijania
  343. 40806    Co to jest...
  344. 40807    Dobiera rozmiar okna HyperTerminal do rozmiaru terminala
  345.