home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 November / pcwk_11_98a.iso / Pelnepl / Outlook / PL / OL98 / SFS95.CAB / sfs95_1.cab / msfs32.dll / string.txt next >
Text File  |  1998-07-22  |  26KB  |  431 lines
  1. 0    Ksi|ka adresowa Microsoft Mail
  2. 1    Ksi|ka adresowa Microsoft Mail w %s
  3. 2    Z&mieD hasBo skrzynki pocztowej...
  4. 3    Z&aBaduj listy adres≤w
  5. 4    &Zaplanuj zdalne dostarczanie poczty...
  6. 5    &Wy[wietl dziennik sesji
  7. 6    Narzdzia &Microsoft Mail
  8. 7    Micr&osoft Mail - tematy Pomocy
  9. 8    Dostpne
  10. 9    Microsoft Mail
  11. 10    Microsoft Mail w %s
  12. 11    Magazyn wiadomo[ci wsp≤Bu|ytkowanych folder≤w Microsoft Mail
  13. 12    Wsp≤Bu|ytkowane foldery Microsoft Mail
  14. 13    Microsoft Mail
  15. 14    Wsp≤Bu|ytkowane foldery Microsoft Mail
  16. 15    Wsp≤Bu|ytkowane foldery
  17. 16    Aktualizacja nagB≤wk≤w...
  18. 17    NagB≤wki zostaBy pomy[lnie zaktualizowane.
  19. 18    WysBana poczta "%s".
  20. 19    Otrzymana poczta "%s".
  21. 20    Sprawdzanie poczty. Liczba element≤w do zaBadowania: %s.
  22. 21    Sprawdzanie poczty. Liczba element≤w do usunicia: %s.
  23. 22    %s: Mailbag empty. Compacting the mailbag file.
  24. 23    Przetwarzanie przy ponownym wysyBaniu do adresata "UDW" lub raportu o niedostarczeniu. WysBana poczta "%s".
  25. 24    WystpiB bBd dziennika sesji. Na karcie "Logowanie" (WBa[ciwo[ci Microsoft Mail) sprawdz, czy [cie|ka logowania jest poprawna i czy masz wystarczajc ilo[ miejsca na dysku.
  26. 25    Zalogowano do skrzynki pocztowej: "%s".
  27. 26    Serwer wzBa pocztowego: "%s".
  28. 27    PoBczenie w trybie offline. Brak dostpnego wzBa pocztowego.
  29. 28    Serwer jest aktualnie niedostpny.
  30. 29    Otwarcie folderu "Skrzynka odbiorcza" nie jest mo|liwe. Sprawdz, czy konfiguracja programu Microsoft Exchange umo|liwia dostp do skrzynki.
  31. 30    &Okre[l lokalizacj wybierania...
  32. 32    IPM.NOTE
  33. 33    IPM.MTGREQ
  34. 34    IPM.MTGRESPP
  35. 35    IPM.MTGRESPA
  36. 36    IPM.MTGRESPN
  37. 37    IPM.MTGCNCL
  38. 38    REPORT.IPM.NOTE.IPNRN
  39. 39    REPORT.IPM.NOTE.IPNNRN
  40. 40    Od: 
  41. 41    Do:  
  42. 42    DW:  
  43. 43    Temat:  
  44. 44    Data: 
  45. 45    Priorytet: 
  46. 46    Priorytet: C
  47. 47    Identyfikator wiadomo[ci: 
  48. 48    Identyfikator konwersacji: 
  49. 49    ZaBczniki:
  50. 50    Twoja wiadomo[ do: 
  51. 51    ZatytuBowana: 
  52. 52    I wysBana: 
  53. 53    ZostaBa przeczytana w: 
  54. 54    WysBano: 
  55. 55    Temat:  
  56. 56    Identyfikator nadrzdny: 
  57. 57    Temat: 
  58. 58    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Mail.Delivery Receipt
  59. 59    REPORT.IPM.NOTE.DR
  60. 60    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Mail.Note
  61. 61    Microsoft Mail
  62. 62    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Mail.Read Receipt
  63. 63    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Mail.Non Read Receipt
  64. 64    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Schedule.MtgReq
  65. 65    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Schedule.MtgRespP
  66. 66    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Schedule.MtgRespA
  67. 67    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Schedule.MtgRespN
  68. 68    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Schedule.MtgCncl
  69. 69    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Mail.
  70. 70    Microsoft Mail v3.0 IPM.Microsoft Schedule.
  71. 73    21
  72. 74    852
  73. 75    UsBuga Microsoft Mail nie mo|e u|y nowej konfiguracji dla tej sesji w czasie, gdy inna sesja u|ywa starej konfiguracji. Przed naci[niciem przycisku OK zamknij star sesj - w innym przypadku bdzie u|yta stara konfiguracja.
  74. 76    UsBuga Microsoft Mail napotkaBa przy dostpie do wzBa pocztowego nastpujcy problem sieciowy\n %s\n%s.
  75. 77    Dysk sieciowy tej [cie|ki jest odBczony lub nieprawidBowy. Musisz u|y nazwy UNC (Universal Network Convention) zamiast nazwy typu (\\serwer\udziaB\[cie|ka)
  76. 78    Nie mo|na u|y tej lokalnej ksi|ki adresowej, poniewa| nie mo|na w niej znalez skrzynki pocztowej "%s".
  77. 79    Nie masz w sieci uprawnieD dostpu do %s.\n Aby u|y usBug Microsoft Mail, musisz m≤c zalogowa si do sieci.
  78. 80    Aby zmiany dokonane w konfiguracji Microsoft Mail mogBy odnie[ skutek, musisz klikn polecenie "ZakoDcz i wyloguj si" w menu "Plik", a nastpnie uruchomi ponownie program Microsoft Exchange klikajc dwukrotnie ikon "Skrzynka odbiorcza".
  79. 81    Do poBczenia z serwerem usBugi Microsoft Mail zostanie u|yte nastpujce poBczenie programu Dial-Up Networking. Aby doda lub edytowa poBczenie, kliknij przycisk "Dodaj" lub "Edytuj".
  80. 112    Skrzynki pocztowej "%s" nie mo|na byBo odnalez na serwerze "%s". Sprawdz, czy nazwa skrzynki pocztowej jest poprawna.
  81. 113    HasBo skrzynki pocztowej "%s" jest niepoprawne.\n\nSprawdz pisowni hasBa.
  82. 114    Na serwerze "%s" nie mo|na byBo odnalez wzBa pocztowego Microsoft Mail. Sprawdz [cie|k do wzBa pocztowego. Je[li jej nie znasz, skontaktuj si z administratorem.
  83. 115    Zaplanowana sesja Microsoft Mail
  84. 116    Przekroczona zostaBa maksymalna liczba nieudanych pr≤b zalogowania. Zanim wysyBanie i odbieranie poczty stan si mo|liwe, Twoje uprawnienia do logowania musz by ustanowione ponownie.
  85. 117    UsBuga Microsoft Mail nie mogBa dokona poBczenia z wzBem pocztowym. Serwer poczty mo|e by niedostpny. Spr≤buj zalogowa si jeszcze raz, a je[li dalej nie bdzie mo|na si poBczy, skontaktuj si z administratorem.
  86. 118    Tw≤j bie|cy profil jest nieaktualny i niezgodny z t wersj usBugi Microsoft Mail. WysyBa i odbiera poczt bdzie mo|na dopiero po usuniciu tego profilu i utworzeniu nowego.
  87. 119    Ta pozycja profilu jest niezgodna z t wersj usBugi Microsoft Mail. Kliknij polecenie "UsBugi" w menu "Narzdzia". Nastpnie kliknij "Microsoft Mail", a potem przycisk "UsuD" i dodaj usBug Microsoft Mail z powrotem do profilu.
  88. 120    Anulowano logowanie do wzBa pocztowego Microsoft Mail. WysyBanie i odbieranie poczty za pomoc usBugi Microsoft Mail nie bdzie mo|liwe.
  89. 121    UsBuga Microsoft Mail napotkaBa przy dostpie do wzBa pocztowego nastpujcy problem sieciowy\n %s\n%s.\n\n Czy chcesz spr≤bowa poBczy si ponownie?
  90. 122    Musisz mie w sieci uprawnienia dostpu do tej [cie|ki
  91. 123    Sie jest zajta
  92. 124    PoBczenie sieciowe zostaBo przerwane
  93. 125    HasBo sieciowe jest niepoprawne lub wygasBo
  94. 126    ZostaBa osignita maksymalna liczba poBczeD sieciowych, jakie mog by otwarte jednocze[nie. Przed otwarciem nowego poBczenia nale|y zamkn jedno z istniejcych poBczeD
  95. 127    UsBuga Microsoft Mail nie mogBa dokona poBczenia z wzBem pocztowym. Serwer poczty mo|e by niedostpny. Spr≤buj zalogowa si jeszcze raz, a je[li dalej nie bdzie mo|na si poBczy, skontaktuj si z administratorem.
  96. 128    Sty
  97. 129    Lut
  98. 130    Mar
  99. 131    Kwi
  100. 132    Maj
  101. 133    Cze
  102. 134    Lip
  103. 135    Sie
  104. 136    Wrz
  105. 137    Paz
  106. 138    Lis
  107. 139    Gru
  108. 140    N
  109. 141    Pn
  110. 142    Wt
  111. 143    Zr
  112. 144    Cz
  113. 145    Pt
  114. 146    So
  115. 147    %s o godzinie %s
  116. 148    Co %d godz., %d min.; nastpne dnia %s o %s
  117. 149    Jeden raz, dnia %s o godzinie %s
  118. 150    nastpne dnia %s o godzinie %s
  119. 151    W odstpach czasu co
  120. 152    Tygodniowo
  121. 153    Jeden raz
  122. 154    Nie mo|na odnalez poBczenia programu Dial-Up Networking dla wybranej zdalnej sesji. Kliknij przycisk OK, a nastpnie zmieD poBczenie programu Dial-Up Networking u|ywane przez t sesj.
  123. 155    Do dodania sesji niezbdne jest przynajmniej jedno poBczenie programu Dial-Up Networking. Aby doda poBczenie, nale|y klikn kart Dial-Up Networking, a nastpnie klikn przycisk "Dodaj pozycj".
  124. 156    Warto[ w polu "godz.:min.", dotyczca powtarzajcych si zaplanowanych sesji, musi by wiksza od zera.
  125. 157    Wybierz profil poBczenia.
  126. 158    Data i\lub godzina nie s prawidBowe. W przyszBo[ci wprowadz prawidBowe warto[ci.
  127. 159    UsBuga Microsoft Mail zostaBa skonfigurowana w spos≤b umo|liwiajcy automatyczne wykrycie typu poBczenia, ale w tej chwili nie mo|na byBo wykry tego typu.
  128. 160    Aby u|y usBugi Microsoft Mail, kliknij typ poBczenia, a nastpnie przycisk OK.
  129. 161    Ustawiono typ poBczenia Microsoft Mail pozwalajcy poBczy si z wzBem pocztowym w sieci lokalnej (LAN), nie mo|na jednak odnalez serwera. Je[li typem poBczenia jest LAN, kliknij przycisk OK.
  130. 162    Poczta zostanie dostarczona, gdy serwer poczty stanie si dostpny. Je[li Twoim typem poBczenia nie jest LAN, kliknij poprawny typ poBczenia, a nastpnie kliknij przycisk OK.
  131. 167    UsBuga Microsoft Mail nie jest skonfigurowana dla Zdalnej poczty. Aby zainstalowa t opcj, kliknij polecenie "UsBugi" w menu "Narzdzia". Nastpnie kliknij Microsoft Mail oraz przycisk "WBa[ciwo[ci". Kliknij kart LAN lub Zdalna konfiguracja.
  132. 168    Zostan wykonane wybrane czynno[ci. Mo|na je wBczy lub wyBczy, zaznaczajc odpowiednie pole wyboru.
  133. 169    Odbieraj wszystkie wiadomo[ci
  134. 170    ZaBadowanie list adres≤w nie byBo mo|liwe, poniewa| na serwerze nie mo|na byBo znalez pliku RNETWORK.GLB. Skontaktuj si z administratorem.
  135. 171    ZaBadowanie list adres≤w nie byBo mo|liwe, poniewa| zabrakBo miejsca na dysku. Zwolnij troch miejsca na dysku i spr≤buj zaBadowa listy ponownie.
  136. 172    ZaBadowanie list adres≤w nie byBo mo|liwe na skutek bBdu sieciowego. Spr≤buj zaBadowa te listy ponownie. W przypadku niepowodzenia skontaktuj si z administratorem.
  137. 173    ZaBadowanie list adres≤w nie byBo mo|liwe, poniewa| na serwerze Microsoft Mail nie mo|na byBo znalez pewnych plik≤w. Skontaktuj si z administratorem.
  138. 174    Twoje hasBo zostaBo zmienione.
  139. 175    Pr≤ba zmiany hasBa nie udaBa si. HasBo nie zostaBo zmienione.
  140. 176    Zanim zmiany konfiguracji Microsoft Mail odnios skutek, kliknij polecenie "ZakoDcz i wyloguj si" w menu "Plik", a nastpnie uruchom ponownie program Microsoft Exchange.
  141. 177    Przegldaj
  142. 178    Adres Microsoft Mail
  143. 179    Sie/WzeB pocztowy
  144. 180    Office Vision
  145. 181    PROFS
  146. 182    SNADS
  147. 183    Faks
  148. 184    MCI Mail
  149. 185    MHS
  150. 186    Mac Mail
  151. 187    SMTP
  152. 188    X.400
  153. 189    DEC
  154. 190    UNIX
  155. 191    Microsoft Mail
  156. 192    ZaBadowanie nagB≤wk≤w nie byBo mo|liwe, poniewa| nie byBo do nich dostpu. Spr≤buj zaBadowa je ponownie. W przypadku niepowodzenia skontaktuj si z administratorem.
  157. 208    Ksi|ka adresowa Microsoft Mail
  158. 209    Lista adres≤w wzBa pocztowego
  159. 210    Globalna lista adres≤w
  160. 211    Lista adres≤w osobistych
  161. 212    Inne wzBy pocztowe
  162. 213    Bramy
  163. 214    Faks
  164. 215    MCI
  165. 216    MHS
  166. 217    Office Vision
  167. 218    PROFS
  168. 219    Internet
  169. 220    SNADS
  170. 221    X.400
  171. 222    Mac Mail
  172. 223    OV
  173. 224    PROFS
  174. 225    MCI Mail
  175. 226    MCI Fax
  176. 227    MCI User
  177. 228    MCI Paper
  178. 229    MCI Rems
  179. 230    MCI Telex
  180. 231    Adres X.400
  181. 233    MSGATE
  182. 234    Adres Internet
  183. 235    Ta lista adres≤w nie jest dostpna. Nie ma jej lub jest zablokowana.
  184. 236    Offline
  185. 237    Awaria
  186. 238    Zawsze wysyBaj wiadomo[ci Microsoft E&xchange w formacie RTF
  187. 239    (Wymagana jest obsBuga bramy)
  188. 240    WystpiB nieoczekiwany bBd pliku.
  189. 241    Dostp do pliku jest zabroniony.
  190. 242    Plik nie jest aktualnie dostpny.
  191. 243    Nie ma ju| wicej miejsca na dysku.
  192. 244    Odnalezienie tego pliku nie jest mo|liwe.
  193. 245    Napotkano uszkodzone dane.
  194. 246    Plik ju| istnieje.
  195. 247    Serwer sieci nie jest dostpny.
  196. 248    Plik jest aktualnie u|ywany.
  197. 249    Wy[lij poczt
  198. 250    Odbierz poczt
  199. 251    Aktualizuj nagB≤wki
  200. 252    ZaBaduj listy adres≤w
  201. 253    RozBcz
  202. 254    Za|dano nastpujcych akcji:
  203. 255    Nie wybrano |adnych akcji
  204. 256    Zapisanie wiadomo[ci nie jest mo|liwe. 
  205. 257    WysBanie wiadomo[ci nie udaBo si. 
  206. 258    Nie mo|na byBo uzyska dostpu do tej listy adres≤w - brakuje jej lub jest zajta albo uszkodzona.
  207. 265    Microsoft Mail v3.0 (MAPI 1.0 TransportA) IPM.Microsoft Mail.Note
  208. 266    Nie mo|na byBo znalez szablonu dla tego adresu. Skontaktuj si z administratorem.
  209. 267    &Offline
  210. 268    W trybie offline nie mo|na wysyBa ani odbiera poczty za pomoc usBugi Microsoft Mail.
  211. 269    UsBuga Microsoft Mail nie mogBa dokona poBczenia z serwerem. Serwer poczty mo|e by niedostpny. W trybie offline nie mo|na wysyBa ani odbiera poczty za pomoc usBugi Microsoft Mail.
  212. 270    Przekroczono maksymaln liczb nieudanych pr≤b zalogowania. W trybie offline nie mo|na wysyBa ani odbiera poczty za pomoc usBugi Microsoft Mail.
  213. 271    UsBuga Microsoft Mail nie mogBa dokona poBczenia z serwerem. Serwer poczty mo|e by niedostpny. W trybie offline nie mo|na wysyBa ani odbiera poczty za pomoc usBugi Microsoft Mail.
  214. 272    \n\n==== BAD POACZENIA =====\nNa skutek przerwy w poBczeniu sieciowym niekt≤rych cz[ci wiadomo[ci nie mo|na odczyta lub ich brakuje. Je[li tylko poBczenie zostanie przywr≤cone, wiadomo[ zostanie pobrana ponownie.
  215. 273    Uzyskanie dostpu do zaBczonego pliku nie byBo mo|liwe.
  216. 274    Microsoft Mail v3.0 (MAPI 1.0 Transport) IPM.Microsoft Mail.Note
  217. 275    Aby zakoDczy t operacj, musisz wybra miejsce, gdzie bdzie dostarczana nowa poczta. W menu "Narzdzia" kliknij polecenie "Opcje". Nastpnie kliknij kart "Dostarczanie" i dokonaj wyboru u|ywajc listy "Dostarczaj nowe elementy w nastpujce miejsce".
  218. 276    Nazwa w polu "Od" musi by Twoj nazw, a nie nazw listy dystrybucyjnej (grupy).
  219. 277    Adres e-mail adresata (%s) nie jest poprawny lub nie istnieje. Po sprawdzeniu adresu wy[lij wiadomo[ ponownie. Je[li nie jest to mo|liwe, skontaktuj si z administratorem.
  220. 278    Nazwa lub adres e-mail adresata jest niepoprawny lub nie istnieje. Sprawdz, czy adres lub nazwa zostaBy poprawnie wpisane i spr≤buj wysBa wiadomo[ ponownie. Je[li wiadomo[ci nie bdzie mo|na wysBa, skontaktuj si z administratorem.
  221. 279    Adres e-mail adresata jest niepoprawny lub nie istnieje. Sprawdz, czy adres lub nazwa zostaBy poprawnie wpisane i spr≤buj wysBa wiadomo[ ponownie. Je[li wiadomo[ci nie bdzie mo|na wysBa, skontaktuj si z administratorem.
  222. 280    Folder "Skrzynka odbiorcza" adresata nie istnieje lub jest zajty. Spr≤buj wysBa wiadomo[ ponownie. Je[li wiadomo[ci nie bdzie mo|na wysBa, skontaktuj si z administratorem.
  223. 281    Na skutek nieznanej awarii wysBanie wiadomo[ci nie jest mo|liwe. Spr≤buj wysBa wiadomo[ ponownie. Je[li wiadomo[ci nie bdzie mo|na wysBa, skontaktuj si z administratorem.
  224. 282    \n\n==== BAD SYSTEMU POCZTY =====\nNie daBo si odczyta z wzBa pocztowego caBej wiadomo[ci. Mo|e brakowa niekt≤rych jej cz[ci. Popro[ nadawc o ponowne przesBanie wiadomo[ci.
  225. 283    Na skutek problem≤w z wzBem pocztowym nie mo|na byBo dostarczy poczty. Skontaktuj si z administratorem.
  226. 284    Nie masz uprawnieD do wysyBania wiadomo[ci Microsoft Mail. Skontaktuj si z administratorem.
  227. 285    Nie byBo mo|liwe odnalezienie nazwy czBonka listy dystrybucyjnej (grupy), gdy| najprawdopodobniej ju| nie istnieje. Skontaktuj si z administratorem.
  228. 286    Dostarczono:
  229. 287    Nazwa w polu "Od" musi by Twoj nazw. Za pomoc usBugi Microsoft Mail nie mo|esz wysyBa wiadomo[ci w imieniu innego u|ytkownika.
  230. 288    Dostarczanie zostaBo anulowane. Wy[lij wiadomo[ jeszcze raz.
  231. 289    UsBuga Microsoft Mail jest zajta. Spr≤buj ponownie p≤zniej.
  232. 290    Grupa
  233. 291    A&lias:
  234. 292    &Nazwa:
  235. 293    &Typ adresu:
  236. 294    Microsoft Mail
  237. 295    &Skrzynka pocztowa:
  238. 296    &WzeB pocztowy:
  239. 297    Si&e:
  240. 298    Nr tel. &1:
  241. 299    Nr tel. &2:
  242. 300    &Biuro:
  243. 301    &DziaB:
  244. 302    N&otatki:
  245. 303    &Adres e-mail:
  246. 320    POLCOU00
  247. 321    POLCOU01
  248. 322    POLCOU02
  249. 323    POLCOU03
  250. 324    POLCOU04
  251. 325    POLALIAS
  252. 326    DEC
  253. 327    DECSTD
  254. 328    DECABT
  255. 329    FAX
  256. 330    FAXSTD
  257. 331    MCISTD
  258. 332    MCIABT
  259. 333    MCIPAP
  260. 334    MCIUSE
  261. 335    MCIFAX
  262. 336    MCIREM
  263. 337    MCITEL
  264. 338    MHS
  265. 339    MHSSTD
  266. 340    MHSABT
  267. 341    MSMAIL
  268. 342    MSMAILST
  269. 343    MSMAILAB
  270. 344    OV
  271. 345    OV_AI
  272. 346    OV_EX
  273. 347    OV_ALI
  274. 348    PROFS
  275. 349    PROFS_AI
  276. 350    PROFS_EX
  277. 351    PROF_ALI
  278. 352    SMTP
  279. 353    SMTPSTD
  280. 354    SMTPABT
  281. 355    SMTPCFG
  282. 356    SNADS
  283. 357    SNADS_AI
  284. 358    SNADS_EX
  285. 359    SNAD_ALI
  286. 360    UNIX
  287. 361    UNIXSTD
  288. 362    UNIXABT
  289. 363    X400STD
  290. 364    X400_1
  291. 365    X400_2
  292. 366    X400_3
  293. 367    X400_4
  294. 368    X400_5
  295. 369    X400_6
  296. 370    X400_7
  297. 371    Adres
  298. 374    Awaria konwersji pliku Rnetwork.
  299. 375    Utworzenie pliku "%s", wymaganego przez lokalny wzeB pocztowy, nie byBo mo|liwe. Skontaktuj si z administratorem.
  300. 376    Awaria przy tworzeniu globalnej listy adres≤w.
  301. 377    Utworzenie plik≤w bazy danych wzBa pocztowego nie byBo mo|liwe.
  302. 379    Pr≤ba utworzenia lokalnego wzBa pocztowego nie udaBa si.
  303. 380    Awaria przy tworzeniu [cie|ki lokalnego wzBa pocztowego.
  304. 381    Lokalny wzeB pocztowy zostaB przechowany w katalogu Windows, ale usBuga Microsoft Mail nie mo|e zlokalizowa Twojego katalogu Windows.
  305. 382    Awaria podczas usuwania lokalnego wzBa pocztowego "%s".
  306. 383    Nie mo|na we wsp≤Bu|ytkowanym folderze tworzy lub ogBasza wiadomo[ci z zaBcznikami. Utw≤rz wiadomo[ w folderze "Skrzynka odbiorcza", a nastpnie przekopiuj j do wsp≤Bu|ytkowanego folderu.
  307. 384    Nie mo|na we wsp≤Bu|ytkowanym folderze oznacza wiadomo[ci jako nieprzeczytanej.
  308. 385    Nie masz uprawnieD do zapisania tej wiadomo[ci. WBa[ciciel tego folderu wycofaB uprawnienia zapisu po utworzeniu tej wiadomo[ci. Przekopiuj t wiadomo[ do innego folderu.
  309. 386    Nie mo|na uzyska dostpu do serwera Microsoft Mail. Folder mo|e by zajty. Spr≤buj jeszcze raz - je[li caBy czas nie bdzie mo|na poBczy si z serwerem, skontaktuj si z administratorem.
  310. 408    Nie udaBa si pr≤ba poBczenia z serwerem usBugi Microsoft Mail za pomoc programu Dial-Up Networking. Spr≤buj ponownie p≤zniej.\n\n
  311. 409    %s: NDR message: '%s'.
  312. 410    WyBczono dostarczanie poczty przychodzcej.
  313. 411    WyBczono dostarczanie poczty wychodzcej.
  314. 412    %s: Creating an NDR for '%s'.
  315. 413    WystpiB bBd dostpu do pliku: %s.
  316. 414    WystpiB bBd przy Bczeniu si z wzBem pocztowym: %s. [%lu]
  317. 415    WzeB pocztowy nie jest dostpny.
  318. 416    Wybrano "%s".
  319. 417    Wybranie numeru powiodBo si.
  320. 418    Wybranie numeru nie udaBo si. %s.
  321. 419    Zainicjowano zaplanowan sesj.
  322. 420    Aadowanie list adres≤w...
  323. 421    Przy Badowaniu list adres≤w pojawiB si bBd.
  324. 422    Listy adres≤w zostaBy pomy[lnie zaBadowane.
  325. 423    U|ytkownik za|daB pokazania dziennika sesji.
  326. 424    Zapisanie wiadomo[ci nie jest mo|liwe. %s
  327. 425    WysBanie wiadomo[ci "%s" nie udaBo si.
  328. 426    ZostaBa pomy[lnie sporzdzona kopia zapasowa dziennika sesji.
  329. 427    Verbose
  330. 428    Debug
  331. 430    %s: Message download failed. Mail file %s could not be opened.
  332. 431    %s: Message download failed. Message %s was corrupt (Checksum Failure).
  333. 432    %s: Message download internal error. File %s could not be deleted.
  334. 433    %s: Message download failed. Attachment file %s could not be opened.
  335. 434    %s: Message download failed. Error processing WINMAIL.DAT.
  336. 435    Przy aktualizacji nagB≤wk≤w wystpiB bBd.
  337. 436    RozBczono.
  338. 437    U|ytkownik anulowaB sesj.
  339. 438    %s: Message download failed. Entry for message %s no longer exists on the server.
  340. 439    %s: Message download failed. Entry for message %s deleted by another mail client.
  341. 440    Wyszukaj wzeB pocztowy
  342. 441    Zapisz dziennik sesji jako
  343. 442    Microsoft Mail
  344. 443    Wy[wietla Pomoc Microsoft Mail
  345. 444    Wy[wietla informacje zawarte w dzienniku sesji
  346. 445    Kopiuje listy adres≤w serwera do tego komputera
  347. 446    Microsoft Mail
  348. 447    Wykonanie tej operacji nie byBo mo|liwe. Spr≤buj zakoDczy program Microsoft Exchange i zalogowa si ponownie. Je[li dalej nie bdzie mo|na u|ywa tego polecenia, nale|y skontaktowa si z administratorem.
  349. 448    Wykonanie tej operacji nie byBo mo|liwe. Albo nie ma poBczenia z sieci, albo serwer Microsoft Mail nie jest dostpny.
  350. 449    Wykonanie tej operacji nie byBo mo|liwe. UsBuga Microsoft Mail jest aktualnie niedostpna. Nale|y sprawdzi, czy zalogowanie si do Microsoft Mail byBo prawidBowe.
  351. 450    Zmienia hasBo skrzynki pocztowej w wzle pocztowym
  352. 451    Dodaje lub edytuje informacje o zaplanowanej zdalnej sesji
  353. 452    Dodaj zaplanowan sesj
  354. 453    ZmieD zaplanowan sesj
  355. 454    Pliki dziennika (*.txt)
  356. 455    *.txt
  357. 456    Wszystkie pliki (*.*)
  358. 457    *.*
  359. 458    Nazwa lub hasBo s nieprawidBowe. Wpisz nazw i hasBo ponownie.
  360. 459    Twoje hasBo jest niepoprawne. Wpisz je ponownie.
  361. 460    Odnalezienie [cie|ki sieciowej nie jest mo|liwe. Sprawdz, czy wpisano poprawnie [cie|k lub kliknij przycisk Przegldaj, aby wyszuka poprawn [cie|k.
  362. 461    WystpiB rozszerzony bBd.
  363. 462    Nazwa lub hasBo s nieprawidBowe. Wpisz nazw i hasBo ponownie.
  364. 463    Nie zainstalowano programu Dial-Up Networking. W Panelu sterowania kliknij ikon "Dodaj/UsuD programy", a nastpnie na karcie "Instalator Windows" wybierz opcj "Komunikacja", naci[nij przycisk "Szczeg≤By" i zainstaluj program Dial-Up Networking.
  365. 464    ZostaBo przerwane poBczenie programu Dial-Up Networking.
  366. 465    ZostaBo przerwane poBczenie programu Dial-Up Networking. %s.
  367. 467    Sie lokalna (LAN)
  368. 468    Sie rozlegBa z u|yciem modemu i programu Dial-Up Networking
  369. 469    Offline
  370. 470    Wykrywanie automatyczne   sie lokalna (LAN) albo rozlegBa
  371. 471    U|ywasz typu poBczenia "%s".
  372. 473    , poBczenie ma szybko[ %ld B/s.
  373. 474    PoBczenie z sieci zostaBo przywr≤cone.
  374. 475    UsBuga Microsoft Mail zostaBa odBczona od sieci na skutek awarii sieci.
  375. 476    Wybrany typ poBczenia: "%s"
  376. 477    Narzdzia Microsoft Mail
  377. 478    Okre[la informacje o lokalizacji wybierania
  378. 479    Uruchomienie instalacji programu Dial-Up Networking nie udaBo si.
  379. 480    Nie mo|esz uzyska dostpu do swojego wzBa pocztowego.
  380. 481    Twoje hasBo jest niepoprawne. Wpisz je ponownie.
  381. 482    Za maBo pamici do zainstalowania usBugi informacyjnej Microsoft Mail.
  382. 483    Wybierz [cie|k do swojego wzBa pocztowego.
  383. 484    Kreator instalacji Microsoft Exchange
  384. 496    Zaplanowana sesja nie jest prawidBowa. Musisz wybra przynajmniej dzieD.
  385. 498    UsBuga Microsoft Mail nie jest poBczona z Twoim wzBem pocztowym.
  386. 499    U|ywasz poBczenia programu Dial-Up Networking "%s".
  387. 512    Aczenie z wzBem pocztowym Microsoft Mail
  388. 513    Aadowanie list adres≤w
  389. 514    Usuwanie wiadomo[ci
  390. 515    Aadowanie wiadomo[ci
  391. 516    Aadowanie wiadomo[ci
  392. 517    Aadowanie nagB≤wk≤w
  393. 520    ... chwila przerwy przed ponown pr≤b ...
  394. 521    Aadowanie wiadomo[ci: %lu z %lu
  395. 9000    Zcie|ka dziennika sesji nie jest poprawna.
  396. 9001    Nie mo|na si poBczy z wzBem pocztowym u|ywajc typu poBczenia zawartego w bie|cym profilu. U|yj innego profilu lub u|yj polecenia "UsBugi" w menu "Narzdzia", pozwalajcego zmieni typ poBczenia w bie|cym profilu.
  397. 9002    Ze swoim wzBem pocztowym nie mo|esz si poBczy zdalnie przy wykorzystaniu sieci rozlegBej. Wybierz inny typ poBczenia.
  398. 9003    Zaplanowanie zdalnej sesji jest mo|liwe tylko po dodaniu poBczenia Dial-Up Networking. Na karcie Dial-Up Networking kliknij przycisk "Dodaj pozycj", a nastpnie dodaj poBczenie programu Dial-Up Networking.
  399. 9004    Inne aplikacje mog ju| u|ywa tego poBczenia. Czy chcesz si rozBczy?
  400. 9005    ZaBadowanie list adres≤w nie byBo mo|liwe. Spr≤buj zaBadowa te listy ponownie. W przypadku niepowodzenia skontaktuj si z administratorem.
  401. 9006    Wsp≤Bu|ytkowane foldery mog by uszkodzone. Skontaktuj si z administratorem.
  402. 9007    Ten folder jest uszkodzony. Skontaktuj si z administratorem.
  403. 9008    Brakuje pamici do wykonania tej operacji. Zamknij pewne aplikacje lub okna i spr≤buj ponownie.
  404. 9009    WBa[ciciel tego wsp≤Bu|ytkowanego folderu nie zapewniB innym u|ytkownikom uprawnieD do wykonania tej operacji.
  405. 9010    Zapisanie zmian dokonanych w wiadomo[ciach lub ich zaBcznikach we wsp≤Bu|ytkowanych folderach jest niemo|liwe.
  406. 9011    Nie mo|na przenie[ lub skopiowa folderu do jednego z jego podfolder≤w.
  407. 9012    Nowa nazwa folderu musi by inna ni| nazwa pierwotna. Wpisz now nazw folderu.
  408. 9013    Nazwa folderu jest za dBuga, prawdopodobnie na skutek dodania sufiksu do nazwy ju| istniejcej. ZmieD nazw folderu, tak aby miaBa 24 znaki lub mniej.
  409. 9014    Przy kopiowaniu lub przenoszeniu wiadomo[ci wystpiB bBd. Powt≤rz operacj.
  410. 9015    Nie mo|na przenosi, kopiowa ani ogBasza wiadomo[ci w folderze nadrzdnym wsp≤Bu|ytkowanych folder≤w.
  411. 9016    Folder docelowy i folder zr≤dBowy musz by r≤|ne.
  412. 9017    Za maBo pamici do wykonania tej operacji. Zamknij pewne aplikacje lub okna i spr≤buj ponownie.
  413. 9018    Mo|e by tylko pi poziom≤w wsp≤Bu|ytkowanych folder≤w poni|ej najwy|szego poziomu. Nie mo|na utworzy sz≤stego poziomu.
  414. 9019    Otwarcie tego folderu byBo niemo|liwe. M≤gB on zosta usunity. Je[li nie zostaB usunity, skontaktuj si z administratorem.
  415. 9020    Nie mo|na otworzy tej wiadomo[ci. MogBa ona zosta usunita. Je[li nie zostaBa usunita, skontaktuj si z administratorem.
  416. 9021    Odczyt/zapis w tym profilu nie jest mo|liwy.
  417. 9022    Zapis w tym profilu nie jest mo|liwy.
  418. 9023    Dostp do serwera poczty nie jest mo|liwy.
  419. 9024    Znaki wpisane w polach "Nowe hasBo" i "Potwierdz hasBo" nie s identyczne. Wpisz nowe hasBo ponownie, a nastpnie wpisz to samo hasBo w polu "Potwierdz hasBo".
  420. 9025    Znaki wpisane w polu "Stare hasBo" nie s poprawne. Wpisz stare hasBo ponownie.
  421. 9026    Adres ju| nie jest prawidBowy. Adresat lub wzeB pocztowy ju| nie istnieje.
  422. 9027    Na tym poziomie jest ju| folder o tej nazwie. Wpisz inn nazw folderu.
  423. 9028    Szczeg≤By tej listy adres≤w nie s dostpne.
  424. 9030    Ten typ wiadomo[ci nie mo|e by przeniesiony lub skopiowany do wsp≤Bu|ytkowanego folderu.
  425. 9031    Nie mo|na przeszukiwa zawarto[ci folder≤w, kt≤re s wsp≤Bu|ytkowane.
  426. 9032    Nie mo|na kopiowa lub przenosi folder≤w w obrbie zestawu wsp≤Bu|ytkowanych folder≤w. Mo|na przenosi lub kopiowa wsp≤Bu|ytkowane foldery tylko do folderu skrzynki pocztowej lub do zestawu folder≤w osobistych.
  427. 9033    Nie odnaleziono folderu. By mo|e zostaB usunity przez innego u|ytkownika.
  428. 9034    Nie przyznano Ci uprawnieD dostpu do wsp≤Bu|ytkowanych folder≤w. Skontaktuj si z administratorem systemu.
  429. 9035    Nie przyznano Ci uprawnieD do tworzenia wsp≤Bu|ytkowanych folder≤w. Skontaktuj si z administratorem.
  430. 9037    Komentarz folderu jest za dBugi. Wpisz komentarz, kt≤ry zawiera nie wicej ni| 25 znak≤w.
  431.