2002 Nie udaBo si poBczy z serwerem zdalnego dostpu (RAS)
2003 Nie udaBa si konwersja wiadomo[ci na format internetowy
2004 Nie mo|na znalez Twojego adresu e-mail. Sprawdz poprawno[ informacji wprowadzonych na karcie Og≤lne we wBa[ciwo[ciach poczty Internet e-mail.
2006 Nie mo|na dzieli du|ych wiadomo[ci.
2007 Ten dostawca transportu nie obsBuguje usuwania wiadomo[ci z serwera przy opr≤|nianiu folderu Elementy usunite .
2008 \nPozostan na serwerze przez 30 dni.
2009 %d wiadomo[ci nie udaBo si pobra z serwera. Zwykle zdarza si to przy utracie poBczenia z serwerem z powodu problem≤w z sieci lub z samym serwerem. Je[li problem bdzie si powtarzaB, skontaktuj si z administratorem.
2010 Nie mo|na skonfigurowa konta Internet e-mail. Zainstaluj powt≤rnie Microsoft Outlook Internet Mail Enhancement Patch i pon≤w pr≤b.
2050 Zmiany konfiguracji odnios skutek dopiero po ponownym zalogowaniu si w programie Internet e-mail.
2051 Sprawdzanie, czy s nowe wiadomo[ci na '%s'...
2052 Pobieranie poczty z '%s'...
2053 Otrzymywanie wiadomo[ci %1!d! z %2!d!...%0
2054 Aczenie si z '%s'...
2055 Wybieranie numeru...
2056 Logowanie do '%s'...
2057 PoBczony z '%s'...
2058 Dostpny
2059 Offline
2060 Niepowodzenie
2061 Internet e-mail
2063 Podaj czstotliwo[ sprawdzania nowej poczty
2067 Adres Internet e-mail
2069 Internet E-mail %s
2070 Zawijanie tekstu nie mo|e by ustawione na mniej ni| 10, ani na wicej ni| 132 znaki.
2071 Zanim zaczniesz korzysta z poczty Internet e-mail, musisz skonfigurowa poBczenie. Mo|esz tak|e nacisn przycisk Anuluj i skonfigurowa swoje konto p≤zniej.
2075 Internet Mail Delivery
2076 Tw≤j serwer poczty nieoczekiwanie zakoDczyB poBczenie TCP/IP. Je[li problem ten bdzie si powtarzaB, skontaktuj si z administratorem sieci LAN lub dostawc Internetu.
2077 Outlook: logowanie
2078 WysyBanie poczty na konto '%s'
2079 Otrzymywanie wiadomo[ci z konta '%s'
2080 Wyszukiwanie cz[ci wiadomo[ci do zBo|enia...
2081 SkBadanie wiadomo[ci %1!d! z %2!d!...%0
2082 Wyszukiwanie wiadomo[ci do usunicia z serwera...
2098 Ustanawianie zdalnego poBczenia dla konta '%s'
2099 WysyBanie poczty przy u|yciu '%s'...
2100 WysyBanie wiadomo[ci %1!d! z %2!d!...%0
2101 Aczenie si z serwerem...
2120 Wiadomo[ o rozmiarach %1 nie zostaBa pobrana. Wiadomo[ ta jest zbyt du|a.%0
2121 Wiadomo[ od '%2', bez tematu, nie zostaBa pobrana. Wiadomo[ ta jest zbyt du|a (%1).%0
2122 Wiadomo[ od '%2', temat: '%3', nie zostaBa pobrana. Wiadomo[ ta jest zbyt du|a (%1).%0
2123 <brak danych>
2124 kB
2125 MB
2126 Przynajmniej jedna wiadomo[ w Twojej Skrzynce nadawczej nie ma okre[lonego prawidBowego konta.
2127 Konto okre[lone dla przynajmniej jednej wiadomo[ci w skrzynce nadawczej zostaBo usunite. Czy chcesz u|y swojego domy[lnego konta (%s) do wysBania tych wiadomo[ci?
2128 Nie mo|na byBo wysBa wiadomo[ci, poniewa| brak skonfigurowanych kont
2129 %1 (Konto: '%2', Serwer POP3: '%3', Numer bBdu: 0x%4!x!).%0
2130 %1 (Konto: '%2', Serwer SMTP: '%3', Numer bBdu: 0x%4!x!).%0
2131 Odpowiedz serwera %1: '%2'.%0
2201 BBdna [cie|ka folderu gB≤wnego.
2202 Wybrana nazwa folderu jest nieprawidBowa. Najprawdopodobniej w wybranej nazwie folderu istnieje separator hierarchii serwera IMAP.
2203 Nazwa '%s' nie jest prawidBow nazw folderu, poniewa| zawiera znak '%c', kt≤ry jest separatorem hierarchii na tym serwerze. Tw≤rz tylko jeden poziom hierarchii jednorazowo.
2204 Ten folder nie mo|e zawiera podfolder≤w. Najprawdopodobniej jest to ograniczenie tego serwera IMAP. Aby utworzy folder zawierajcy podfoldery, dodaj separator hierarchii tego serwera do nazwy podczas tworzenia folderu.
2205 Folder '%s' nie mo|e zawiera podfolder≤w. Najprawdopodobniej jest to ograniczenie tego serwera IMAP. Aby utworzy folder zawierajcy podfoldery, dodaj znak '%c' do jego nazwy podczas tworzenia.
2206 Ten folder nie mo|e zawiera element≤w. Najprawdopodobniej jest to ograniczenie tego serwera IMAP. Aby utworzy folder zawierajcy elementy, nie dodawaj separatora hierarchii tego serwera do nazwy podczas tworzenia folderu.
2207 Folder '%s' nie mo|e zawiera element≤w. Najprawdopodobniej jest to ograniczenie tego serwera IMAP. Aby utworzy folder zawierajcy elementy, nie dodawaj znaku '%c' do jego nazwy podczas tworzenia folderu.
2208 Nie mo|na zaznaczy folderu. M≤gB on zosta usunity lub wystpiBy problemy z sieci lub serwerem. Spr≤buj ponownie p≤zniej.
2209 Nie mo|na zaznaczy folderu '%s'. M≤gB on zosta usunity lub wystpiBy problemy z sieci lub serwerem. Spr≤buj ponownie p≤zniej.
2210 To jest gB≤wny folder magazynu IMAP. GB≤wny folder nie zawiera wiadomo[ci, ale mo|e mie podfoldery, kt≤re je zawieraj. Aby zobaczy wiadomo[ci w podfolderach, wy[wietl list folder≤w i kliknij podfolder.
2211 Nie mo|na zmieni nazwy lub przenie[ skrzynki odbiorczej magazynu IMAP. Je[li chcesz utworzy kopi zapasow skrzynki odbiorczej, mo|esz klikn j prawym przyciskiem myszy, przecign j i wybra Kopiuj z menu skr≤t≤w.
2212 Nie mo|na usun skrzynki odbiorczej magazynu IMAP.
2213 Nie mo|esz zalogowa si do magazynu IMAP.
2214 Polecenie IMAP nie powiodBo si.
2215 Nie mo|na przetworzy odpowiedz serwera. Mo|e to by spowodowane problemami z sieci.
2216 Serwer podany w koncie nie jest serwerem IMAP.
2217 Ten serwer IMAP nie zaakceptowaB poBczenia.
2218 Unikatowy identyfikator wiadomo[ci zmieniB si nieoczekiwanie. Mo|e to oznaczac problem z serwerem. W rezultacie ten klient mo|e nie funkcjonowa poprawnie.
2219 Ten serwer zwr≤ciB identyfikator UID, kt≤ry nie jest zgodny ze standardem IMAP. Mo|e to oznaczac problem z serwerem. W rezultacie ten klient mo|e nie funkcjonowa poprawnie.
2220 PoBczenie z tym serwerem IMAP zostaBo nieoczekiwanie przerwane.
2221 WystpiB nieoczekiwany bBd wewntrzny. Sugerowane jest ponowne uruchomienie klienta.
2222 {adna z metod uwierzytelniania obsBugiwana przez tego klienta nie jest obsBugiwana przez ten serwer IMAP.
2223 U|yto jednej lub wicej metod uwierzytelniania, ale wszystkie u|yte metody nie powiodBy si.
2224 Folder '%s' nie mo|e zawiera podfolder≤w. Najprawdopodobniej jest to ograniczenie tego serwera IMAP.
2225 Protok≤B IMAP nie obsBuguje folder≤w specjalnych. Mo|liwe jest tworzenie wyBcznie folder≤w pocztowych.
2226 WystpiBo przekroczenie limitu czasu serwera %s. PoBczenie zostaBo zamknite.
2227 Odpowiedz serwera: '%s'.
2229 Nie mo|na zasubskrybowa folderu. %s\n\nCzy chcesz zobaczy dodatkowe bBdy subskrybcji?
2231 Nie mo|na anulowa subskrybcji folderu. %s\n\nCzy chcesz zobaczy dodatkowe bBdy subskrybcji?
2233 WystpiB bBd podczas komunikacji z serwerem IMAP. %s
2234 Lista folder≤w nie zostaBa caBkowicie od[wie|ona. %s
2235 Folder '%s' nie mo|e zawiera element≤w. Najprawdopodobniej jest to ograniczenie tego serwera IMAP.
2236 Nie mo|na zaznaczy folderu '%s'. Mo|e by to spowodowane ograniczeniami tego serwera IMAP lub foldery zostaBy usunite bdz przeniesione.
2237 Aby przeprowadzi t operacj, musisz by w trybie online.
2238 Nie udaBo si zapisa informacji o koncie. %s\n
2240 Nie mo|na pobra nowych nagB≤wk≤w w skrzynce odbiorczej dla %s. %s
2241 GB≤wny folder magazynu IMAP nie mo|e zawiera wiadomo[ci.
2242 Nie mo|na usun gB≤wnego folderu magazynu IMAP.
2243 Nie mo|na kopiowa lub przenosi element≤w do gB≤wnego folderu magazynu IMAP.
2244 Nie mo|na pobra zawarto[ci element≤w. Musisz by w trybie online, aby dokona tej operacji.
2245 Nie mo|na otworzy skrzynki odbiorczej dla tego konta. Serwer IMAP mo|e nie zawiera Twojej skrzynki odbiorczej lub lokalne pliki pamici podrcznej mog by przestarzaBe.
2246 Nie mo|na tworzy lub nawigowa do subfolder≤w skrzynki odbiorczej, gdy Zcie|ka folderu gB≤wnego nie jest pusta. Mo|esz zmieni Zcie|k folderu gB≤wnego na karcie Zaawansowane we wBa[ciwo[ciach konta.
2247 Serwer IMAP nie zwr≤ciB |adnych wynik≤w tej kwerendy. Niekt≤re serwery IMAP nie zwracaj cz[ciowych rezultat≤w dla tego BaDcucha. Czy chcesz, aby program Outlook pobraB nazwy wszystkich folder≤w z serwera i spr≤bowaB znalez pasujce? Mo|e to zaj kilka minut.
2248 Operacja nie mo|e zosta ukoDczona, poniewa| poBczenie jest zajte wykonywaniem innych zadaD. Spr≤buj ponownie p≤zniej.
2301 Skrzynka odbiorcza
2302 Elementy usunite
2303 Microsoft Outlook
2304 Wszystkie
2305 Subskrybowane
2306 Foldery
2307 < Kliknij przycisk wyszukiwania, aby pobra list pasujcych folder≤w >
2308 < {adna z pobranych nazw nie zawiera bie|cego cigu do wyszukiwania >
2309 < {adna z nazw folder≤w nie zawiera bie|cego cigu do wyszukiwania >
2310 Nie mo|na ukoDczy wszystkich |danych akcji. Czy chcesz mimo to zamkn okno dialogowe subskrybcji?
2311 Nie mo|na ustanowi poBczenia z serwerem. %s jest teraz w trybie offline.
2312 Zcie|ka folderu gB≤wnego %s zmieniBa si. Program Outlook opr≤|niB wszystkie foldery pamici podrcznej.
2313 Niedostpne
2314 Pobierz nowe nagB≤wki w skrzynce odbiorczej dla %s.
2315 Pobieranie nowych nagB≤wk≤w w skrzynce odbiorczej dla %s.
2316 Wybieranie...
2321 Pobieranie hierarchii...
2322 Synchronizacja hierarchii...
2323 Pobieranie nowych nagB≤wk≤w...
2324 Aktualizacja buforowanych wiadomo[ci...
2325 Synchronizacja element≤w usunitych...
2326 Twoje zmiany w trybie offline nie s aktualne. Program Outlook przystpuje do odbudowania bazy danych zmian dokonanych w trybie offline. Mo|e to zaj kilka minut.
2327 WystpiB bBd podczas synchronizacji Twoich zmian dokonanych w trybie offline. Niekt≤re ze zmian dokonanych w trybie offline od czasu ostatniego poBczenia z serwerem mog zosta utracone.
2328 Ten serwer IMAP za|daB, aby powy|sza wiadomo[ zostaBa wy[wietlona.\n
2329 Polecono programowi Outlook poBczenie z innym miejscem na tym serwerze IMAP. Wszystkie poprzednio pobrane foldery lub wiadomo[ci zostaBy usunite z lokalnej pamici podrcznej, aby program Outlook m≤gB poprawnie przedstawi zawarto[ nowej lokalizacji folderu gB≤wnego.\n
2330 Folder, w kt≤rym zostaBy uczynione zmiany, m≤gB zosta przeniesiony lub usunity lub program Outlook m≤gB napotka problemy z sieci lub serwerem.\n
2331 Mog wystpowa problemy z serwerem bdz sieci lub warto[ limitu czasu oczekiwania serwera jest za kr≤tka.\n
2332 Mog wystpowa problemy z serwerem bdz sieci lub warto[ limitu czasu oczekiwania serwera jest za kr≤tka. Mo|esz wydBu|y limit czasu oczekiwania serwera u|ywaj karty Zaawansowane w oknie dialogowym wBa[ciwo[ci tego konta.\n
2333 Nie udaBo si zaktualizowa nagB≤wk≤w.
2334 Przetworzono %ld z %ld nagB≤wk≤w.
2335 Pobieranie nowych nagB≤wk≤w...
2336 Aktualizacja buforowanych nagB≤wk≤w...
2337 Wprowadzanie zmian w lokalnym buforze...
2338 Pobieranie tre[ci wiadomo[ci...
2401 Przekroczono limit czasu podczas komunikacji z serwerem.
2403 Serwer z kt≤rym jeste[ poBczony u|ywa certyfikatu bezpieczeDstwa niezgodnego z jego adresem internetowym.
2404 Serwer z kt≤rym jeste[ poBczony u|ywa certyfikatu bezpieczeDstwa, kt≤ry wygasB lub jeszcze nie nabraB wa|no[ci.
2405 WystpiB nieznany bBd TCP/IP.
2406 Nie udaBo si znalez serwera.
2407 Nie mo|na poBczy si z serwerem.
2408 PoBczenie TCP/IP zostaBo niespodziewanie zakoDczone przez serwer.
2409 Przy pr≤bie odbioru danych z serwera wystpiB bBd TCP/IP.
2410 Przy pr≤bie wysBania danych do serwera wystpiB bBd TCP/IP.
2411 Przy pr≤bie poBczenia si z serwerem wystpiB bBd inicjalizacji TCP/IP.
2412 Przy pr≤bie poBczenia si z serwerem wystpiB bBd TCP/IP.
2413 Konto jest niewBa[ciwie skonfigurowane.
2414 Operacja zostaBa anulowana.
2415 Nie mo|na zalogowa si do serwera przy u|yciu Distributed Password Authentication.
2416 Podczas Badowania TCP/IP wystpiB bBd.
2417 Zainstalowana wersja oprogramowania TCP/IP nie jest obsBugiwana.
2418 Serwer SMTP zwr≤ciB bBd.
2419 Serwer SMTP zwr≤ciB nieznan odpowiedz.
2420 Nie mo|na byBo wysBa wiadomo[ci, poniewa| odrzuciBa Ci jako nadawc.
2421 Nie mo|na byBo wysBa wiadomo[ci, poniewa| nie ma |adnych odbiorc≤w.
2422 Nie mo|na byBo wysBa wiadomo[ci, poniewa| nie ma nadawcy.
2423 Nie mo|na byBo wysBa wiadomo[ci, poniewa| jeden z odbiorc≤w zostaB odrzucony przez serwer.
2424 Serwer POP3 zwr≤ciB bBd.
2425 WystpiB problem przy logowaniu si do Twojego serwera pocztowego. Twoja nazwa u|ytkownika zostaBa odrzucona.
2426 WystpiB problem przy logowaniu do serwera pocztowego. Twoja nazwa u|ytkownika lub hasBo zostaBy odrzucone.
2427 WystpiB problem przy logowaniu do serwera pocztowego. Musisz wprowadzi hasBo.
2428 Serwer POP3 wysBaB niewBa[ciw odpowiedz. Skontaktuj si z administratorem systemu.
2491 WystpiB nieoczekiwany bBd. Zapisz niezapisane prace i uruchom ponownie program.
2492 Brak pamici lub zasob≤w systemowych. Spr≤buj zamkn inne programy, aby zwolni dodatkow pami.
2493 Informacje o koncie pocztowym s niekompletne lub niepoprawne. Utw≤rz ponownie to konto.
2494 Ten serwer POP3 nie obsBuguje opcji 'Pozostawiaj na serwerze'. UsuD zaznaczenie pola wyboru Pozostawiaj na serwerze w karcie Zaawansowane okna dialogowego Narzdzia/Konta/WBa[ciwo[ci.
2495 Jeden lub wicej adresat≤w tej wiadomo[ci jest nieprawidBowy. Sprawdz adresy adresat≤w i wy[lij wiadomo[ ponownie.
2496 Informacje w koncie pocztowym s nieprawidBowe lub ich brakuje. UsuD i utw≤rz ponownie konto.
2497 Poczta internetowa nie jest zarejestrowana prawidBowo. Zainstaluj ponownie i spr≤buj jeszcze raz.
