home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 1998 November / pcwk_11_98a.iso / AV / Avast770 / Avast32 / DATA1.CAB / LNG_GER / Av0407.dll / 1031 / string.txt next >
Text File  |  1998-07-28  |  24KB  |  584 lines
  1. 1    Avast32
  2. 2    Avast32 Initiallisierung
  3. 3    Rgw32
  4. 4    Avast32 Konfiguration
  5. 5    Lgw32
  6. 6    Deutsch
  7. 7    VASCO Datensicherheit(%s)
  8. 10    Residente ▄berwachung
  9. 11    Residente Bl÷cke
  10. 16    (nicht spezifiziert)
  11. 17    ??? UNBEKANNT ???
  12. 18    Aufgabenbegleiter
  13. 19    Start
  14. 20    Stop
  15. 21    Administrator
  16. 22    (nicht spezifiziert)
  17. 23    (nicht getestet)
  18. 24    Datei %1 ist infiziert durch Virus %2.
  19. 25    Heute um 
  20. 48    Spezielle Dateien (Speicher, Boot, MBR)
  21. 49    Alle Dateien
  22. 50    Ausfⁿhrbare Module und Bibliotheken
  23. 51    OLE-Dateien
  24. 52    Dateien mit exakten Typen
  25. 53    Lotus Notes-Datenbank
  26. 54    Komprimierte ausfⁿhrbare Dateien
  27. 64    Standard viren
  28. 65    Polymorphische viren
  29. 66    Macro viren
  30. 67    Datei IntegritΣt
  31. 117    Aufbereitung bestehender Aufgaben (Konfiguration)
  32. 118    Eigene Dateitypen - Σndern
  33. 119    Alle Dateitypen|*.*||
  34. 120    Alle Dateitypen|*.*||Anlaufbare|*.exe;*.com;*.dll;*.bat;*.sys;*.386;*;vxd;*.scr;*.sys||
  35. 121    KlΣnge|*.WAV|Alle Dateien|*.*||
  36. 122    VPS-Dateien|*.vps|Alle Dateien|*.*||
  37. 124    DAT-Dateien|*.dat|Alle Dateien|*.*||
  38. 125    Aufgabendateien|*.cnf|Alle Dateien|*.*||
  39. 128    Informationen
  40. 129    Virus gefunden
  41. 6016    Bildschirmschoner
  42. 6017    Virus gefunden, scanning abgebrochen !!
  43. 6112    Name
  44. 6113    Test
  45. 6114    PrioritΣt
  46. 6115    Typen
  47. 6116    Bereiche
  48. 6117    Allgemeines
  49. 6118    Virensuche
  50. 6119    IntegritΣt
  51. 6120    Bericht
  52. 6121    Netzwarnung
  53. 6122    Meldung
  54. 6123    Klang
  55. 6124    Ignorieren
  56. 6125    ▄berwachung
  57. 6126    Residente Bl÷cke
  58. 6127    Fortfahren
  59. 6128    Bildschirmschoner
  60. 6160    Aufgaben
  61. 6161    Ergebnisse
  62. 6162    Viren
  63. 6163    Hilfe
  64. 6164    Anpassen
  65. 6166    Allgemeines
  66. 6167    Testziel
  67. 6168    M÷glichkeiten
  68. 6169    Meldung/Warnung
  69. 6170    Virenmeldung
  70. 6171    Kennw÷rter
  71. 6176    Allgemeines
  72. 6177    Definition
  73. 6180    Algemeines
  74. 6181    Kennw÷rter
  75. 6182    Antivirusserver
  76. 6184    Infizierte Dateien
  77. 6185    Einstellung
  78. 6186    Dateien
  79. 6192    Voreingestellte (implizite) Werte
  80. 6193    Aktuelle Werte
  81. 6194    % Attribute eingestellt
  82. 6195    % Attribute nicht eingestellt
  83. 6196    Archivierung
  84. 6197    Nur lesen
  85. 6198    System
  86. 6199    Verdeckt
  87. 6200    Erstellt %
  88. 6201    Letzte Aufbereitung %
  89. 6203    Dateigr÷sse % bytes
  90. 6204    Infiziert in %
  91. 6205    [ a r h s c ]
  92. 6224    Virenbefall ausfⁿhrbare Dateien.
  93. 6225    Virenbefall Dokumente.
  94. 6226    Virenbefall ausfⁿhrbare Dateien und Plattensystembereich.
  95. 6227    Virenbefall Plattensystembereich.
  96. 6228    Virus kann speicherresident bleiben.
  97. 6229    Geh÷rt zu weltverbreiteten Viren.
  98. 6230    Bei Systemreinigung sorgfΣltig vorgehen. Der Virus ist gefΣhrlich!!
  99. 6240    Programme
  100. 6241    Aufgaben
  101. 6248    Hauptkonsole
  102. 6249    Explorer-Unterstⁿtzung
  103. 6250    Bildschirmschoner
  104. 6251    Speicherresidenter Virenschutz
  105. 6252    Befehlszeilen-Scanner
  106. 6253    Allgemeines
  107. 6254    Lizenz
  108. 6400    '%s' version %d.%d\nDieser Service ist %s installiert.
  109. 6401    derzeit
  110. 6402    nicht
  111. 6403    %s ist schon installiert.
  112. 6404    %s erfolgreich installiert.
  113. 6405    %s Installation gescheitert weger Fehler %d.
  114. 6406    %s ist nicht installiert.
  115. 6407    %s erfolgreich entfernt.\nSie mⁿssen die Servicedatei '%s' selbst l÷schen.
  116. 6408    Kann nicht %s entfernen wegen Fehler: %d.
  117. 7104    Unbekante Operation
  118. 7105    Datei ÷ffnen
  119. 7106    Datei l÷schen
  120. 7107    Datei umnennen
  121. 7108    Platte formatieren
  122. 7120    Disketten-Bootsektor.
  123. 7121    Alle gestarteten ausfⁿhrbaren Dateien und alle Bibliotheken
  124. 7122    Alle gestarteten ausfⁿhrbaren Dateien und alle Bibliotheken mit Ausnahme der Systembibliotheken
  125. 7123    Alle gestarteten ausfⁿhrbaren Dateien ohne Bibliotheken
  126. 7124    Gestartete DOS-Programme (16-Bit)
  127. 7125    Gestartete Windows-Programme (16-Bit)
  128. 7126    OLE-Schnittstelle nutzende OLE-Dateien
  129. 7136    DOS-Dateienoperationen
  130. 7137    Windows-Dateienoperationen
  131. 7138    Formatierungsversuche
  132. 7139    ▄berwachte Typen: %
  133. 7140    Ignoriert: %
  134. 7168    NEUE Datei (nicht in Databasis gefunden)
  135. 7169    Gefundene Fehler: %
  136. 7170    Datei durch einen oder mehrere Viren infiziert
  137. 7171    Dateiinhalt nicht geΣndert
  138. 7172    Dateisicherheit nicht geΣndert
  139. 7173    Datei repariert
  140. 7174    Dateisicherheit NICHT getestet
  141. 7175    Datei gel÷scht
  142. 7176    Aktueller Zustand unbekannt
  143. 7177    Dateiinhalt geΣndert
  144. 7178    Dateisicherheit geΣndert
  145. 7179    Dateiinhalt NICHT getestet
  146. 7216    Zustand
  147. 7217    Virenbefall
  148. 7218    Attribute
  149. 7219    Erstellungszeit
  150. 7220    Letzte ─nderungszeit
  151. 7221    Dateigr÷sse
  152. 7222    Dateiinhalt
  153. 7223    Sicherheitsdaten
  154. 7600    Hauptkonsole - Konfiguration
  155. 7601    Speicherresidente Unterstⁿtzung - Konfiguration
  156. 7602    Konsolen-Scanner - Konfiguration
  157. 7603    Programmlizenz
  158. 7604    Allgemeine Parameter
  159. 7617    Die Meldung konnte nur an %s DomΣnenmitglieder gesendet werden.
  160. 7618    Grundlegende Informationen
  161. 7619    Dateien
  162. 7620    Server
  163. 7621    Seriennummer
  164. 7622    Erweitert
  165. 7623    VPS - Grundlegende Informationen
  166. 7624    Warnung
  167. 7625    Sprache
  168. 7626    Hilfedatei
  169. 7627    Installiert
  170. 7628    Nicht zugΣnglich
  171. 7629    Kein Hilfe
  172. 7632    Grundlegende Informationen
  173. 7648    Grundlegende Informationen
  174. 7664    Grundlegende Informationen
  175. 7665    Sprache
  176. 7666    Testserver
  177. 7667    Datenbankserver
  178. 7680    Lizenz
  179. 8208    Name
  180. 8209    Datei
  181. 8211    Parametergruppe
  182. 8212    Typ
  183. 8213    Vorhergehende
  184. 8214    Aktuelle
  185. 8216    Name
  186. 8217    Virenbefall
  187. 8218    Attribute
  188. 8219    Inhalt
  189. 8225    ???
  190. 8226    ---
  191. 8227    Ja
  192. 8228    Nein
  193. 8233    Fortsetzen
  194. 8240    Name
  195. 8241    Datei
  196. 8242    Macro
  197. 8243    Boot
  198. 8244    Speicher
  199. 8245    ITW
  200. 8246    Achtung !!
  201. 8250    Name
  202. 8251    Beschreibung
  203. 8288    Warnung an folgende Rechner versenden
  204. 8289    Gⁿltige Rechnerbezeichnung angeben !!
  205. 8290    Testmeldung. Kann die Meldung gelesen werden..
  206. 8291    Verzeichnis befallener  Dateien
  207. 8292    Protokoll
  208. 8293    Internet
  209. 8294    Microsoft
  210. 8295    Intern
  211. 8296    Virus gefunden !!
  212. 8301    Aktueller Zustand
  213. 8302    Eigenschaften
  214. 8303    Statistik
  215. 8304    Ziffern
  216. 8305    Sonstiges
  217. 8306    ?...
  218. 8308    Definierungsdatei
  219. 8309    Copyright
  220. 8310    Lizenz
  221. 8311    Versionsinfo
  222. 8312    Systeminfo
  223. 8313    VPS-info
  224. 8314    Letzte VPS-Aktuallisierung
  225. 8315    Distributor-info
  226. 8316    Copyright 1988-1998 ALWIL Software
  227. 8317    Teile Copyright 1992-1996 Cartenary Systems, Inc
  228. 8318    Teile Copyright 1984-1997 FairCom Corporation
  229. 8319    ▄besetzungs nr %u
  230. 8322    Verfⁿgbarer physischer Speicher  %
  231. 8323    %u %% geladener Speicher
  232. 8324    Arbeit unter Windows NT
  233. 8325    Arbeit unter Windows 95
  234. 8326    Verfⁿgbarer virtueller Speicher %
  235. 8327    OLE-Dokumente...
  236. 8328    Alle Dateitpen...
  237. 8329    Ausfⁿhrbare Dateien...
  238. 8330    Datei(en)
  239. 8331    Name
  240. 8332    Teilverzeichnisse
  241. 8333    Unbekante Beschreibung
  242. 8334    Gⁿltigen Datei-/Verzeichnisnamen eingeben
  243. 8335    Versionsnummer: %c.%c%c
  244. 8336    Diskette in Laufwerk A:...
  245. 8337    Lokale Festplatten...
  246. 8338    Lokale Wechselplatten...
  247. 8339    Ferne Wechselplatten...
  248. 8340    Alle erreichbaren Platten...
  249. 8341    Sie werden beim Programmstart gefragt...
  250. 8342    ???
  251. 8343    Gⁿltigen Dateinamen eingeben...
  252. 8346    Beschreibung
  253. 8347    Typ
  254. 8348    Vor
  255. 8349    Nach
  256. 8350    Avast-Antivirus-System konfigurieren
  257. 8368    Desktop
  258. 8369    Mein Rechner
  259. 8370    Netzumgebung
  260. 8373    Master-Boot-Record
  261. 8374    Laufwerk %c: Boot-Record
  262. 8375    Systemspeicher (1. MB)
  263. 8384    Datenbankversion: %u.%02x-%02x
  264. 8385    Zusammengestellt am %s
  265. 8386    Gesamtanzahl bekannter Virusen: %u
  266. 8388    Sie besitzen NETZ lizenz
  267. 8389    Sie besitzen die unbeschrΣnkte NETZ-Lizenz
  268. 8390    Sie bezitzen %u  NETZ lizenze
  269. 8391    Victor Imaging Library Version %d.%02d benutzt
  270. 8392    FairCom c-tree Plus Version 6.6A benutzt
  271. 8464    Kopie 
  272. 8465      %u kB
  273. 8466      %u bytes
  274. 8467    Nicht eingestellt
  275. 8468    Geschⁿtzt
  276. 8469    Shortcut der Avast32-Konfiguration  %s
  277. 8483    Keine Lizenzierung vorhanden
  278. 8487      %3u/%2u  
  279. 8489      %u von %u
  280. 8490    UnbeschrΣnkt
  281. 8491      %u von unbeschrΣnkten
  282. 8492      DEMO lΣuft am %s ab
  283. 8493      %u von unbeschrΣnkten
  284. 8544     Virus  %s in dieser Datei gefunden.
  285. 8545    OK
  286. 8546    Warnung: Dieses Computerprogramm ist durch das Urheberrechtsgesetz und internationale VertrΣge geschⁿtzt. Unerlaubte Reproduktion oder Verbreitung dieses Programms
  287. 8547    bzw. von Programmteilen kann schwerwiegende zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen und wird mit allen rechtlichen Mitteln verfolgt.
  288. 8561    Quick32
  289. 8562    Quick32
  290. 9216    *\n* AVAST32 Meldungsdatei\n* Diese Datei wurde automatisch erstellt\n*\n
  291. 9217    * Konfigurationsverarbeitung '%s'.\n* Gestartet am %s.\n*\n
  292. 9218    *\n*\n
  293. 9219    Sicherheitsinformation
  294. 9221    *\n* Verarbeitung beendet am  %s.\n* Verarbeitungszeit %s.\n*\n
  295. 9222    %u Stunden, 
  296. 9223    %u Minuten und 
  297. 9224    %u Sekunden
  298. 9225    Unbekanter Virenbefall
  299. 9226    nicht geΣndert
  300. 9227    nicht infiziert
  301. 9228    neue Datei
  302. 9229     Attribute
  303. 9230    Zeit(en)
  304. 9231    Inhalt
  305. 9232    %s [-] Gr÷▀e ist zu gering\n
  306. 9233    %s [-] Dateityp oder -bereich nicht eingestellt\n
  307. 9234    %s [-] wegen Fehler nicht getestet %x\n
  308. 9235    %s [-] als nicht testbedⁿrftig eingestuft\n
  309. 9236    %s [-]nicht genⁿgend Rechte zur Testdurchfⁿhrung\n
  310. 9237    %s [+] ist OK\n
  311. 9238    %s [%c] %s\n
  312. 9239     [%c] %s\n
  313. 9248    Anzahl der verarbeitenden Dateien: %u
  314. 9249    Anzahl der getesteten Dateien: %u
  315. 9250    Anzahl der durch Virus Scanner getesteten Dateien: %u
  316. 9251    Anzahl der durch Integrity Checker getesteten Dateien: %u
  317. 9252    Anzahl der durch Simple Checker getesteten Dateien: %u
  318. 9253    Anzahl der NICHT getesteten Dataien: %u
  319. 9254    Anzahl der virenbefallenen Dateien: %u
  320. 9255    Anzahl der gefundenen Viren: %u
  321. 9264    Zustand: %s
  322. 9265    Verzeichnis: %s
  323. 9266    Ordner: %s
  324. 9276    L─UFT
  325. 9277    <unterbrochen>
  326. 9278    <kein Job>
  327. 9279    <keine>
  328. 9280    Das ist %s\%s Konfiguration
  329. 9281    Das ist eine gemeinsam genutzte Konfiguration
  330. 9282    Applikationen: %s
  331. 9283    Konfiguration erstellt %s
  332. 9284    Letzte Konfigurationsbenutzung %s
  333. 9285     %u mal benutzt
  334. 9286    Die Ausfⁿhrungsdauer der Aufgabe betrug %s
  335. 9290    Virensuche
  336. 9291    Integrity Checker
  337. 9292    Simple Checker
  338. 9293    Resident
  339. 10208    Algemeine Konfigurationen
  340. 10209    Resident support abschalten
  341. 10221    Initialisierung abwarten...
  342. 10222    Bearbeitung der Datei %s
  343. 10223    Bearbeitung des Boot-Sektors von Laufwerk %c:
  344. 12403    &Virensuchewahl
  345. 12404    AusgewΣhlte Dateien  durch AVAST32 Virensuche prⁿfen...
  346. 12405    &Virensuche %s
  347. 12448    Seriennummer: 
  348. 12450    Anzahl der virenbefallenen Dateien
  349. 12451    Anzahl der im Speicher gefundenen Viren
  350. 12452    Anzahl der in MBR oder Bootsektoren gefundenen Viren 
  351. 12453    Anzahl der verschiedenen gefundenen Viren
  352. 12454    Anzahl der getesteten Dateien
  353. 12455    Gesamtanzahl der getesteten Viren
  354. 12464      Parameter der Befehlszeile k÷nnen sowohl mit  gro▀en als auch kleinen Buchstaben geschrieben werden.\n  Parameter k÷nnen mit  '/' Buchstaben beginnen.\n\n  Die Befehlszeile kann folgende Kombinationen enthalten:\n
  355. 12465      1. -h, -? oder -Hilfe-Parameter.\n
  356. 12466        was bedeutet, da▀ die Hilfemeldung niedergeschrieben ist.\n
  357. 12467      2. @[Name]\n
  358. 12468        wo [Name] ein logischer, in der Konfigurationsdatei gespeicherter Konfigurationsname ist .\n
  359. 12469      3. genaue Beschreibung, was und wie getestet werden soll.\n
  360. 12470        wobei man die Testparameter in der Befehlszeile eingeben kann.\n
  361. 12479    \n  (Es sind 2 Hilfeseiten vorhanden. Numerische Schlⁿssel fⁿr die Seitenanzeige nutzen.)\n
  362. 12480      Fⁿr die Parameterspezifizierung in der Befehlszeile kann benutzt werden:\n
  363. 12481       [+|-]Name[-]    - Name des zu testenden Bereichs. Die Wahl von "-" verhindert den Test der Teilverzeichnisse\n
  364. 12482                       - '-' Vorwahl verhindert den Test der Teilverzeichnisse\n
  365. 12483                       - '-'  Nachwahl verhindert den Test der Teilverzeichnisse\n
  366. 12484       /a              - die Suche der Virenunterbringung ignorieren\n
  367. 12485       /c[+]           - Gesamte Dateien testen.  + Dekomprimierung erlaubt\n
  368. 12486       /e[A|E|O|typen] - alle Dateien testen, ausfⁿhrbare, OLE, DOC oder gewΣhlte Typen\n
  369. 12487       /x[typy]        - gewΣhlte Typen nicht testen\n
  370. 12488       /m              - nur Speicher und MBR\n
  371. 12489       /r[NAME]        - Berichtsdateinamen erstellen\n
  372. 12490       /sNAME          - Klangdateiname fⁿr ersten Virus\n
  373. 12491       /v[N|I|A]       - Filterergebnis Nein, nur infizierte oder alle\n
  374. 12492       /uNAME[,NAME]   - Netzwarnung an aufgelistete Rechner oder DomΣnen versenden\n
  375. 12493       /l[-]           - aktiviert bzw. deaktiviert Protokollierung\n
  376. 12496       /z[+|V]         - automatisches L÷schen des Makrovirus\n
  377. 12497                       - '+' l÷scht alle Makros, falls keine exakte Viruskennung vorhanden ist\n
  378. 12498                       - 'V' l÷scht alle Makros aus dem Dokument\n
  379. 12752    Datei schreiben :
  380. 12753    Datei l÷schen :
  381. 12754    Datei umbenennen :
  382. 12755    Spur formatieren
  383. 12756    Verhaltens-Blocker
  384. 12757    Entfernen Sie die Diskette aus Laufwerk A:, und drⁿcken Sie "OK", um neu zu starten
  385. 12758    Warnung des Verhaltens-Blockers
  386. 12759    WΣhlen Sie "Ignorieren", um die Durchfⁿhrung dieser Operation in dieser DOS-Anwendung zu erlauben.
  387. 12760    OK
  388. 12761    Abbrechen
  389. 12762    Rⁿcksetzen
  390. 12763    Ignorieren
  391. 12783    Schablone
  392. 21782    Datei %s wurde nicht repariert.\nEs k÷nnte der Fall sein, da▀ Avast32 einige Dateien nicht reparieren kann oder darf. Die Auflistung solcher Dateien finden Sie auf der Ergebnisseite. 
  393. 22000    Ungⁿltige Installation!\nBenutzen Sie diese  AVAST32-Installation nicht...
  394. 22001    Ungⁿltiger Konfigurationsparameter gefunden. Bitte Parameter korrigieren oder Taste "Abbrechen" betΣtigen
  395. 22002    Fehler bei Konfigurationserstellung. Konfiguration nicht erstellt.\nWahrscheinliche Ursache: Speichermangel...
  396. 22003    Testfehler. Testproze▀ wird beendet...
  397. 22004    Unbekannter Ausnahmefehler. AVAST32 wird sofort beendet.
  398. 22005    Datei(en) k÷nnen nicht initialisiert werden.\n\nBeschΣdigung einer oder beider Dateien durch andere Programme, Viren und Systemabstⁿrze. Dateien von Reservekopien erneuern und Programm neu starten
  399. 22006    Datendatei nicht aktualisierbar. Name der ungeΣnderten Originaldatei %s.
  400. 22007    Datendatei nicht aktualisierbar. Name der neuen Datendatei mit aktuellster Information %s.
  401. 22008    Ungⁿltige Virusdefintionsstelle. Korrigieren Sie die Stelle, oder betΣtigen Sie die Taste "Abbrechen".
  402. 22009    Ungenⁿgende Anzahl von Avast32-Lizenzen. Mehrere laufende Kopien ohne Lizenz gefunden.
  403. 22010    Speicherresidentes Avast32-Programm kann nicht gestartet werden.
  404. 22011    ZUGRIFF ABGELEHNT wegen ungⁿltigen Kennwortes.
  405. 22012    Falsches neues Kennwort.
  406. 22013    Zu kurzes Kennwort. MinimallΣnge 5 Zeichen
  407. 22014    Speicherung vom Internet kann zu lange dauern. Aus diesem Grund wird die Speicherung im Hintergrund durchgefⁿhrt und das Ergebnis erst bei folgender VPS-Initialisierung sichtbar.
  408. 22015    Konfigurationsverbindung %s kann nicht erstellt werden.
  409. 22016    Schwerwiegender Fehler. Programminstallation und Modifizierung der Virusdefinition testen.
  410. 22017    Applikation kann nicht allein ausgefⁿhrt werden.
  411. 22018    Schwerwiegender Fehler: Nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr Cache-Speicher vorhanden. Alle Avast32-Programme stoppen, freien Arbeits- und Festplattenspeicher testen und einen erneuten Versuch starten.
  412. 22019    Virusdefinitionsdatei leer oder unbekannt. VPS-Aktualisierung nicht initialisiert .
  413. 22020    Quelldatei (neue Virusdefinitionsdatei) ist mit der aktuell benutzten Datei identisch. Andere Datei als Aktualisierungsquelldatei wΣhlen.
  414. 22021    Dateiverarbeitungsfehler. Paramter ggf. testen und einen erneuten Versuch starten.
  415. 22022    Die Avast32-Demoversion ist abgelaufen.\n Diese Version ist nur fⁿr begrenzte Zeit nutzbar. Bitte setzen Sie sich bezⁿglich eines NICHTgebⁿhrenfreien Schlⁿssels zur Benutzung des AVAST32-Pakets mit dem Distributor in Verbindung.
  416. 22023    Nicht genⁿgend Avast32-Lizenzen vorhanden. Es wurden mehrere laufende Kopien ohne Lizenz entdeckt.\nDies ist die letzte Warnung vor der Beendigung aller gefundenen Lizenzen.
  417. 22024    Ungⁿltige Seriennummer. Benutzen Sie nur gⁿltige Seriennummern.
  418. 22025    Proze▀ kann nicht gestartet werden. Anforderung beendet.
  419. 22026    Fehler im ausgefⁿhrten Proze▀ gefunden. Anforderung beendet.
  420. 22027    Ungⁿltige Konfigurationsdatei oder falsche Version.\nDie Avast32-Konfigurationsdatei ist mit dieser Avast32-Version kompatibel. Bitte l÷schen Sie diese .cnf-Datei. Das Programm erstellt eine neue (ALLERDINGS LEERE) .cnf-Datei.
  421. 22028    Das L÷schen der Konfiguration ist von der einfachen Benutzerschnittstelle aus nicht m÷glich. Schalten Sie um zur erweiterten Schnittstelle, wenn diese Konfiguration gel÷scht werden soll.
  422. 22029    Virusdefinitionsdatei nicht aktualisiert. Die aktuell benutzte Datei ist jⁿnger, oder die aktualisierte Quelldatei ist keine gⁿltige 32-Bit-VPS-Datei.
  423. 22030    %s Datei(en) wegen Fehler nicht verarbeitet. Da (eine) nicht verarbeitete Datei(en) gefunden wurde(n), testen Sie bitte die Ergebnisse.
  424. 22031    Diskette in Laufwerk A: gefunden.\nEntfernen Sie die Diskette vor dem Herunterfahren des Betriebssystems, um eine Infektion des Boot-Sektors zu vermeiden.\nDie Anfrage zum Herunterfahren des Betriebssystems wurde abgebrochen.
  425. 22032    Treiber (Rgw32.sys) kann nicht geladen werden. Programm ohne Treiber nicht ausfⁿhrbar.
  426. 22033    Zugriff auf Treiber (Rgw32.sys) nicht m÷glich. Programm ohne Treiber nicht ausfⁿhrbar.
  427. 22034    Keine Konfiguration gefunden. Programm kann nicht ohne gⁿltigen Konfigurationsnamen arbeiten.
  428. 22035    Speicherplatz unzureichend.
  429. 22036    Falsche Konfiguration gefunden. Programm kann nicht ohne gⁿltigen Konfigurationsnamen starten.
  430. 22037    Programm kann nicht unter Windows NT arbeiten.
  431. 22038    Unterstⁿtzende DLL nicht gefunden. Installation testen.
  432. 22039    Unbekannter Fehler in Avast32 resident.
  433. 22064     Alle Makros gel÷scht\n
  434. 22065      %sVirus gel÷scht. \n
  435. 22066    Bootsektor von %s nicht gefunden.\n
  436. 22067    *Test von %s sinnlos.\n
  437. 22068    * Kein Speicher fⁿr Test von %s vorhanden.\n
  438. 22069    * %s kann nicht gelesen werden.\n
  439. 22070    %s beinhaltet Muster von %s.\n
  440. 22071    %s scheinen in Ordnung zu sein.\n
  441. 22072    *Ungenⁿgende Rechte vorhanden fⁿr Test %s.\n
  442. 22073    * %sDatei ist zu klein, um Viren zu beinhalten.\n
  443. 22074    * Anzahl von %x Fehlern beim Testen von %s\n
  444. 22075    Fehler in Initialisierungsphase.\n
  445. 22076    Fehler in VPS-Initialisierungsphase.\n
  446. 22077    Falsche oder unbekannte Konfiguarationsparameter gefunden.\n
  447. 22078    Ungenⁿgender Speicherplatz fⁿr Programmausfⁿhrung.\n
  448. 22079    VPS-interner Fehler gefunden.\n
  449. 22128    Kann read-only task nicht l÷schen.
  450. 22129    Kann read-only task nicht editieren.
  451. 22130    Aktivierungscode kann nicht genutzt werden.\nDies ist ein ungⁿltiger Code oder abgelaufener Democode.
  452. 22131    Sie benutzen leider eine illegale Kopie unserer Software. Rufen Sie doch einfach mal Ihren nΣchsten HΣndler an...
  453. 22132    Sie k÷nnen nicht gleichzeitig Parameter von zwei Programmen Σndern...
  454. 22133    VPS-Datei ist nicht aktuell.\nBitte besorgen Sie sich ein Update !!!
  455. 22134    Fatal error occurs while working with configuration file.\nTry to delete it or reinstall it.
  456. 22194    Ausnahme der VPS-Dateiinitialisierung
  457. 22195    Standardausnahme beim VPS-Dateitest
  458. 22196    Ausnahme des polymorphen Codes der VPS-Datei 
  459. 22197    Ausnahme des polymorphen Boot-Codes der VPS-Datei 
  460. 22198    VPS-Datei nicht initialisiert
  461. 22199    VPS-Datei - kein Speicherplatz fⁿr Ergebnisse
  462. 22200    VPS-Datei - kann Dateityp nicht ermitteln
  463. 22201    VPS-Datei - Datei ⁿbersprungen
  464. 22202    VPS-Datei beschΣdigt
  465. 22203    VPS-Datei in ungⁿltiger Version
  466. 22204    Kann Datei nicht wiederherstellen
  467. 22205    Fehler im polymorphen Code der VPS-Datei 
  468. 22206    Fehler im polymorphen Boot-Code der VPS-Datei
  469. 22207    Dekomprimierungsfehler - Datei intern nicht verarbeitet
  470. 22210    Unbekannter Fehler bei Datenbankinitialisierung
  471. 22211    Bestehende Datenbank nicht erkannt. L÷schen und nochmals ausfⁿhren.
  472. 22212    Datenbank durch Σltere Avast32-Version erstellt
  473. 22213    Datenbank durch neuere Avast32-Version erstellt
  474. 22226    Unbekannter Fehler im residenten Support
  475. 22227    Kann Supporttreiber nicht laden
  476. 22228    Kann Support Bibliotheken nicht laden
  477. 22229    Kann keine gⁿltigen OS-Strukturen finden
  478. 22230    Kann OS-Strukturen nicht wiederherstellen
  479. 22231    Kann Support service nicht finden oder initialisieren
  480. 22256    GewΣhlte Konfiguration wirklich l÷schen?\n\nWenn Sie mit "JA" antworten, wird die Konfiguration endgⁿltig gel÷scht! 
  481. 22257    Konfigurationsbearbeitung  wirklich anhalten?
  482. 22258    VPS-Datei wirklich jetzt aktualisieren ?
  483. 22259    IMPLIZITE-Konfigurationsdatei wirklich benutzen ?
  484. 22260    Andere Virusdefinitionsdatei wirklich nutzen?
  485. 22261    Andere Datenbankdatei wirklich nutzen?
  486. 22262    Sie haben entschieden, den aktuellen Vorgang zu stoppen. Es k÷nnte lange dauern (sogar einige Minuten), einige Dokumente oder Programme zu scannen.
  487. 22385    Kein gⁿltiges Kennwort vergeben. Die neue Konfiguration wurde als lokal gekennzeichnet.
  488. 22386    Konfiguration:%s\n\nIntegritΣtstest erhielt ─nderungsinformationen. WΣhlen Sie die in der Datenbank zu speichernden ─nderungen. Verwenden Sie das 'Results'-Register zur Dateiwahl und die rechte Maustaste zur Anzeige der lokal verfⁿgbaren Funktionen.\n\nSollen die Ergebnisse jetzt angezeigt werden?
  489. 22387    Hilfekomponente nicht richtig installiert.
  490. 22388    Keine Hilfedatei gefunden. *.PDF-Datei im Programmverzeichnis ⁿberprⁿfen.
  491. 22389    Anwendung der Hilfekomponente durch Benutzer verhindert.  
  492. 22390    Die Seriennummer wurde erfolgreich geΣndert. Alle notwendigen Aufgaben sind durchgefⁿhrt, und die neue Konfiguration kann genutzt werden.
  493. 22391    Avast32 hat bei der Ausfⁿhrung von Aufgabe %s keinen Virus gefunden.
  494. 22392    Dieser Task hat kein Platz zum testen...
  495. 30000    Genaue Versionsnummer
  496. 30001    Gesamtanzahl Konfigurationen/Laufende Aufgaben
  497. 30002    Genutzte und verfⁿgbare Lizenzen.
  498. 30003    GegenwΣrtig unbenutzter  Bereich...
  499. 30013    Avast32 VPS-Ausfⁿhrungsbeschleunigung...
  500. 30014    Schnelle Avast32-Suche...
  501. 30015    Speicherresidente Unterstⁿtzung durch Avast32...
  502. 30016    <Scanner initialisieren ...>
  503. 30017    <Fertig>
  504. 30018    File:
  505. 30019    Datei(n):
  506. 30020    Gefundene Viren:
  507. 30021    Avast32, Bildschirmschoner
  508. 30022    <Kann Scanner nicht initialisieren>
  509. 30023    <Antivirusscanning ist ausf>
  510. 30024    Bildschirmschoner
  511. 30025    Virus gefunden (%s)
  512. 61440    Open
  513. 61441    Save As
  514. 61442    All Files (*.*)
  515. 61443    Untitled
  516. 61446    an unnamed file
  517. 61457    &Hide
  518. 61472    No error message is available.
  519. 61473    An unsupported operation was attempted.
  520. 61474    A required resource was unavailable.
  521. 61475    Out of memory.
  522. 61476    An unknown error has occurred.
  523. 61696    Invalid filename.
  524. 61697    Failed to open document.
  525. 61698    Failed to save document.
  526. 61699    Save changes to %1?
  527. 61700    Failed to create empty document.
  528. 61701    The file is too large to open.
  529. 61702    Could not start print job.
  530. 61703    Failed to launch help.
  531. 61704    Internal application error.
  532. 61705    Command failed.
  533. 61706    Insufficient memory to perform operation.
  534. 61707    System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
  535. 61708    Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
  536. 61709    This program requires the file %s, which was not found on this system.
  537. 61710    This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
  538. 61712    Please enter an integer.
  539. 61713    Please enter a number.
  540. 61714    Please enter an integer between %1 and %2.
  541. 61715    Please enter a number between %1 and %2.
  542. 61716    Please enter no more than %1 characters.
  543. 61717    Please select a button.
  544. 61718    Please enter an integer between 0 and 255.
  545. 61719    Please enter a positive integer.
  546. 61720    Please enter a date and/or time.
  547. 61721    Please enter a currency.
  548. 61728    Unexpected file format.
  549. 61729    %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
  550. 61730    Destination disk drive is full.
  551. 61731    Unable to read from %1, it is opened by someone else.
  552. 61732    Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
  553. 61733    An unexpected error occurred while reading %1.
  554. 61734    An unexpected error occurred while writing %1.
  555. 61836    Unable to read write-only property.
  556. 61837    Unable to write read-only property.
  557. 61840    Unable to load mail system support.
  558. 61841    Mail system DLL is invalid.
  559. 61842    Send Mail failed to send message.
  560. 61856    No error occurred.
  561. 61857    An unknown error occurred while accessing %1.
  562. 61858    %1 was not found.
  563. 61859    %1 contains an invalid path.
  564. 61860    %1 could not be opened because there are too many open files.
  565. 61861    Access to %1 was denied.
  566. 61862    An invalid file handle was associated with %1.
  567. 61863    %1 could not be removed because it is the current directory.
  568. 61864    %1 could not be created because the directory is full.
  569. 61865    Seek failed on %1
  570. 61866    A hardware I/O error was reported while accessing %1.
  571. 61867    A sharing violation occurred while accessing %1.
  572. 61868    A locking violation occurred while accessing %1.
  573. 61869    Disk full while accessing %1.
  574. 61870    An attempt was made to access %1 past its end.
  575. 61872    No error occurred.
  576. 61873    An unknown error occurred while accessing %1.
  577. 61874    An attempt was made to write to the reading %1.
  578. 61875    An attempt was made to access %1 past its end.
  579. 61876    An attempt was made to read from the writing %1.
  580. 61877    %1 has a bad format.
  581. 61878    %1 contained an unexpected object.
  582. 61879    %1 contains an incorrect schema.
  583. 61888    pixels
  584.