8391 Pou~φvßm Victor Imaging Library verze %d.%02d
8392 Pou~φvßm FairCom c-tree Plus verze 6.6A
8464 Kopie
8465 %u kB
8466 %u byto
8467 Nenastaveno
8468 Chrßnno
8469 Zßstupce pro ·lohu %s
8483 SφeovΘ licencovßnφ nepovoleno
8487 %3u/%2u
8489 %u z %u
8490 neomezeno
8491 %u licencφ
8492 DEMO vypraφ dne %s
8493 %u licence
8544 Virus %s nalezen v tomto souboru.
8545 OK
8546 Upozornnφ: tento poφtaov² program je chrßnn autorsk²m zßkonem a mezinßrodnφmi ·mluvami. JakΘkoli neoprßvnnΘ kopφrovßnφ nebo distribuce tohoto programu
8547 , nebo nkterΘ jeho ßsti, mß za nßsledek udlenφ pYφsn²ch tresto a bude soudn stφhßna podle zßkona v maximßlnφm mo~nΘm rozsahu.
8561 Quick32
8562 Quick32
9216 *\n* Avast32 Report\n* Tento soubor je automaticky generovßn\n*\n
9217 * Zpracovßvßm ·lohu '%s'.\n* Spuatna v %s.\n*\n
9218 *\n*\n
9219 Bezpenostnφ informace
9221 *\n* Konec ·lohy v %s.\n* as bhu byl %s.\n*\n
9222 %u hodin,
9223 %u minut a
9224 %u sekund
9225 neznßm² virus
9226 nezmnn
9227 neinfikovßn
9228 nov² soubor
9229 Atributy
9230 as(y)
9231 Obsah
9232 %s [-] velikost je pYφlia malß\n
9233 %s [-] typ nebo oblast souboru nenastavena\n
9234 %s [-] chyba %x pYi testovßnφ\n
9235 %s [-] nenφ zapotYebφ testovat\n
9236 %s [-] nemßte dostatek prßv k testovßnφ\n
9237 %s [+] je OK\n
9238 %s [%c] %s\n
9239 [%c] %s\n
9248 Poet zkouman²ch souboro: %u
9249 Poet testovan²ch souboro: %u
9250 Poet souboro, ve kter²ch byl hledßn virus: %u
9251 Poet souboro, kter²m byla testovßna integrita: %u
9252 Poet souboro, kterΘ byly otestovßny zjednoduaen: %u
9253 Poet netestovan²ch souboro: %u
9254 Poet infikovan²ch souboro: %u
9255 Poet nalezen²ch viro: %u
9264 Stav: %s
9265 Slo~ka: %s
9266 Soubor: %s
9276 Pracuji
9277 <pauza>
9278 <nepracuji>
9279 < >
9280 Toto je ·loha %s\%s
9281 Toto je sdφlenß ·loha
9282 Aplikace: %s
9283 Datum vytvoYenφ: %s
9284 Datum poslednφho pou~itφ: %s
9285 Poet pou~itφ: %u
9286 ┌loha b~ela %s
9290 Hledßnφ viro
9291 Testovßnφ integrity
9292 Jednoduch² test
9293 Rezidenty
10208 SdφlenΘ ·lohy
10209 Vypnutφ rezidentnφ ochrany
10221 ekßm na inicializaci slu~eb...
10222 Testuji soubor %s
10223 Testuji zavßdcφ sektor disku %c:
12403 Scanovßnφ &v²bru
12404 Zjistφ, zda vybranΘ oblasti neobsahujφ virus...
12405 &Prohledat %s
12448 Aktivanφ klφ:
12450 Poet infikovan²ch souboro
12451 Poet viro nalezen²ch v pamti
12452 Poet viro nalezen²ch v MBR nebo boot sektorech
12453 Poet nalezen²ch rozn²ch viro
12454 Poet testovan²ch souboro
12455 Poet testovan²ch viro
12464 Parametry pYφkazovΘ Yßdky mohou b²t psßny velk²mi i mal²mi pφsmeny.\n Parametry musφ zaφnat znakem '/'.\n\n PYφkazov² Yßdek mo~e obsahovat kombinace:\n
12465 1. -h, -? nebo -help.\n
12466 co~ vypφae tuto nßpovdu.\n
12467 2. @[·loha]\n
12468 kde [·loha] je jmΘno ·lohy tak, jak jej mo~ete vidt v Avast32.\n
12469 3. specifikace co a jak se bude testovat.\n
12470 kde mo~ete pYesn urit oblasti a parametry testovßnφ na pYφkazovΘ Yßdce.\n
12479 \n (3 strßnky nßpovdy. Pro jejich pYepφnßnφ pou~ijte klßvesy 1 a~ 3.)\n
12480 Pro urenφ parametro z pYφkazovΘ Yßdky mo~ete pou~φt:\n
12481 [+|-]jmΘno[-] - oblast pro testovßnφ.\n
12482 - znak '-' pYed oblastφ zakß~e test vnoYen²ch slo~ek\n
12483 - znak '-' za oblastφ znamenß netestovat oblast\n
12484 /a - ignoruje charakteristiky viro\n
12485 /c[+] - testuj celΘ soubory. Znak + povolφ dekompresi\n
12486 /e[A|E|O|typy] - testuj vaechno, programy, Ole nebo vybranΘ typy\n
12487 /x[typy] - netestuj vybranΘ typy\n
12488 /m - pouze pame a MBR\n
12489 /r[jmΘno] - vytvoY soubor se zprßvou\n
12490 /sjmΘno - jmΘno souboru se zvukem, ktery informuje o prvnφm viru\n
12491 /v[N|I|A] - filtr pro v²stup. Minimum, InfikovanΘ soubory nebo vae\n
12492 /ujmΘno[,jmΘno] - poali sφeovΘ varovßnφ na poφtae\n
12757 Vyjmete disketu z jednotky A: a stisknete OK pro restart
12758 Varovani
12759 Zvolte Ignoruj pro povoleni teto operace v DOSove aplikaci
12760 OK
12761 Storno
12762 Reset
12763 Ignoruj
12783 Template
21782 Soubor %s nebyl opraven.\nMo~e se stßt, ~e Avast32 neumφ nebo nemo~e opravit nkterΘ soubory. Jejich seznam naleznete ve v²sledcφch testovßnφ.
22000 `patnß instalace!!\nProsφme, nepou~φvejte ji~ tuto instalaci Avast32...
22001 Nalezen neplatn² parametr ·lohy. Opravte oznaen² parametr nebo klepnte na tlaφtko "Storno".
22002 PYi vytvßYenφ ·lohy nastala chyba. ┌loha nebyla vytvoYena. \nNejpravdpodobnjaφ pYφinou je nedostatek pamti.
22003 PYi testovßnφ doalo k chyb. Testovacφ vlßkno bude ukoneno ...
22004 Neznßmß v²jimka pYi provßdnφ programu. Avast32 bude ihned ukonen.
22005 DatovΘ soubory nelze inicializovat.\n\nJeden nebo vφce souboro chybφ, byly modifikovßny jin²m program, virem nebo pYi njakΘ hßrii. Obnovte tyto soubory ze zßlo~nφch kopiiφ a restartujte program.
22006 Datov² soubor nemo~e b²t aktualizovßn. JmΘno originßlnφho nezmnnΘho souboru je %s.
22007 Datov² soubor nemo~e b²t aktualizovßn. Nov² dataov² soubor s nejnovjaφmi informacemi se jmenuje %s.
22008 Neplatnß definice viru. Opravte zv²raznnou polo~ku nebo klepnte na tlaφtko Storno.
22009 Nedostatek licencφ pro Avast32. Program naael vφce b~φcφch kopiφ ne~ mßte zakoupen²ch licencφ.
22010 Nelze spustit rezidentnφ modul programu Avast32.
22011 PX═STUP ODM═TNUT - neplatnΘ heslo.
22012 NovΘ heslo je neplatnΘ.
22013 Velmi krßtkΘ heslo. Minimßlnφ velikost je 5 znako.
22014 Stahovßnφ z Internetu je velmi dlouh² proces, a proto stahovßnφ bude provßdno na pozadφ a v²sledek se projevφ a~ pYi dalaφ inicializaci souboru VPS.
22015 Nelze vytvoYit zßstupce pro ·lohu %s.
22016 Nastala zßva~nß chyba programu. Zdroj chyby nenφ specifikovßn a program nemo~e dßle pracovat.\nPo ukonenφ zkuste spustit program znovu.
22017 Tato aplikace nemo~e b~et sama.
22018 Nelze vytvoYit dostatek prostoru pro zßlohovanΘ polo~ky. Jednß se o zßva~n² problΘm s pamtφ nebo prostorem na disku. Ukonete vaechny programy Avast32, zkontrolujte volnou pame a dostupn² prostor na disku a zkuste program znovu spustit.
22019 Cesta k souboru VPS je prßzdnß nebo ji nelze nalΘzt. Aktualizace souboru VPS nezaala.
22020 Nov² soubor VPS je stejn² jako dosud pou~φvan². Vyberte jin² jako zdroj pro aktualizaci.
22021 Chyba pYi zpracovßnφ. Je-li to nutnΘ, zkontrolujte parametry a zkuste znovu.
22022 DEMO verze programu je proalß.\nAvast32 jste mohli pou~φvat pouze limitovanou dobu. Pokud chcete i nadßle pou~φvat tento programov² balφk, kontaktujte svΘho dealera pro platnΘ sΘriovΘ φslo.
22024 Aktivanφ klφ je neplatn². Pou~φvejte pouze platn² aktivanφ klφ od legßlnφch distributoro.
22025 Nelze spustit proces. Po~adavek zruaen.
22026 Nastala chyba ve spuatnΘm procesu. Po~adavek zruaen.
22027 Konfiguranφ soubor je neplatn² nebo je jinΘ verze.\nKonfiguranφ soubor Avast32 je nekompatibilnφ s touto verzφ Avast32. Sma~te Avast32.CNF a program vytvoYφ nov² (ALE PR┴ZDN▌) konfiguranφ soubor.
22028 Z jednoduchΘho ovlßdßnφ nelze ·lohy odstranit. Jestli~e chcete tuto ·lohu opravdu smazat, pYepnte se do rozaφYenΘho olvßdßnφ.
22029 Soubor VPS nebyl aktualizovßn. Pou~φvan² soubor VPS je novjaφ, nebo nalezen² soubor nenφ platn² 32-bitov² soubor VPS.
22030 Ne vaechny soubory byly zpracovßny. Jeden nebo nkolik (%s) zostalo netknuto z dovodo chyby.
22031 Nalezena disketa v jednotce A:\nVyndßvejte diskety pYed startem systΘmu, vyhnete se tφm mo~nosti naka~enφ.\nPo~adavek na ukonenφ operanφho systΘmu byl zruaen.
22032 Nelze zavΘst ovlada zaYφzenφ (RGW32.SYS). Program nemo~e pracovat bez tohoto ovladae.
22033 Ovlada zaYφzenφ je nepYφstupn² (RGW32.SYS). Program nemo~e bez tohoto ovladae pracovat.
22034 Nebyla nalezena ~ßdnß ·loha. Program nemo~e b²t spuatn bez platnΘho jmΘna ·lohy.
22035 Nedostatek pamti na alokaci potYebn²ch struktur.
22036 Nalezena neplatnß ·loha. Program nelze spustit bez jmΘna platnΘ ·lohy.
22037 Tento program nelze spustit v prostYedφ Windows NT.
22038 Nelze nalΘzt platnou podpornou knihovnu DLL. Zkontrolujte instalaci programu.
22039 Neznßmß chyba v rezidentnφ ßsti Avast32.
22064 vaechny makra smazßny.\n
22065 %s virus smazßn.\n
22066 * Nelze otestovat boot sektor na %s.\n
22067 * Testovat %s nemß smysl.\n
22068 * Nedostatek pamti pro test %s.\n
22069 * Nelze φst %s.\n
22070 %s obsahuje vzorek %s.\n
22071 %s vypadß v poYßdku.\n
22072 * Vaae prßva nejsou pro testovßnφ %s dostatenß.\n
22073 * Soubor %s je pYφlia mal² na virus.\n
22074 * Bhem testovßnφ nastala chyba φslo %x.\n
22075 Nastala bhem inicializace.\n
22076 Nastala chyba bhem inicializace VPS.\n
22077 V konfiguraci byly nalezeny apatnΘ nebo neznßmΘ parametry.\n
22078 Na bh program nenφ dostatek pamti.\n
22079 Nastala internφ chyba VPS.\n
22128 Nemo~ete smazat konfiguraci urenou pouze pro tenφ.
22129 Nemo~ete mnit konfiguraci urenou pouze pro tenφ.
22130 Lituji, ale nemohu pou~φt zadan² aktivanφ klφ.\nAktivanφ klφ nenφ sprßvn² nebo se sna~φte prodlou~it platnost demonstranφ verze.
22131 Je nßm to opravdu lφto, ale pou~φvßte pozmnnou verzi naaeho systΘmu. Zkuste kontaktovat njak² obchod s programov²m vybavenφm...
22132 Nemo~ete editovat parametry ze dvou rozn²ch mφst najednou...
22133 Soubor VPS je star².\nDoporuujeme Vßm ho aktualizovat !!!
22134 Nastala zßva~nß chyba pYi prßci s konfiguranφm souborem.\nZkuste jej smazat nebo znovu nainstalovat.
22194 V²jimka pYi inicializaci souboru VPS
22195 Standardnφ v²jimka pYi testu souboru VPS
22196 V²jimka polymorfnφho k≤du souboru VPS
22197 V²jimka bootovacφho polymorfnφho k≤du VPS
22198 Soubor VPS nebyl inicializovßn
22199 soubor VPS - nedostatek pamti pro v²sledky
22200 soubor VPS - nelze zjistit typ souboru
22201 soubor VPS - soubor pYeskoen
22202 Soubor VPS je poakozen
22203 Verze souboru VPS je neplatnß
22204 Soubor nenφ mo~nΘ opravit
22205 Chyba polymorfnφho k≤du souboru VPS
22206 Chyba bootovacφho polymorfnφho k≤du VPS
22207 Chyba dekomprese - soubor nebyl dekomprimovßn
22210 Neznßmß chyba pYi inicializaci databßze
22211 Existujφcφ databßze nenφ platnß. Sma~te ji a spusete program znovu
22212 Databßze byla vytvoYena staraφ verzφ Avast32
22213 Databßze byla vytvoYena novjaφ verzφ Avast32
22226 Neznßmß chyba rezidentnφ podpory
22227 Nemohu nahrßt podpornΘ drivery
22228 Nemohu nahrßt podpornΘ knihovny
22229 Nemohu najφt pYφsluanΘ struktury operanφho systΘmu
22230 Nemohu obnovit pYφsluanΘ struktury operanφho systΘmu
22231 Program nenalezl podpornou slu~bu nebo slu~ba nemo~e b²t inicializovßna
22256 Opravdu chcete odstranit zvolenΘ ·lohy?\n\nOdpov Ano natrvalo odstranφ zvolenΘ ·lohy ze seznamu a takΘ z disku !!!
22257 Opravdu chcete ukonit bh tΘto ·lohy?
22258 Opravdu chcete aktualizovat soubor VPS?
22259 Opravdu chcete pou~φvat IMPLICITN═ konfiguranφ soubor?
22260 Opravdu chcete pou~φvat jin² soubor VPS?
22261 Opravdu chcete pou~φvat jinou databßzi souboro?
22262 Po~adujete ukonenφ pracovnφho vlßkna. Otestovßnφ nkter²ch dokumento nebo programo mo~e trvat a~ nkolik minut a program nemß mo~nost o tΘto skutenosti informovat.\n┌loha bude ukonena nßsiln...
22385 Vlo~eno nesprßvnΘ heslo. VytvoYenß konfigurace byla zaYazena do Vaaφ lokßlnφ oblasti.
22386 ┌loha: %s\n\nTest integrity dat zφskal informace o zmnßch v souborovΘm systΘmu, ale musφte nynφ vybrat, kterΘ zmny budou ulo~eny do databßze. Na strßnce V²sledky pou~ijte pravΘ tlaφtko myai pro zobrazenφ mφstnφ nabφdky s dostupn²mi funkcemi.\n\nChcete nynφ vidt v²sledky?
22387 Komponenta nßpovdy nebyla sprßvn nainstalovßna. Nainstalujte si program Acrobat Reader verze 3.0 nebo vyaaφ. Pokud jej mßte nainstalovßn a stßle vidφte toto hlßaenφ, pou~φvejte klßvesu F1 pro zobrazenφ nßpovdy.
22388 Nebyl nalezen ~ßdn² soubor s nßpovdou. Zkontrolujte zda existuje soubor typu PDF ve slo~ce Avastu.
22389 Pou~φvßnφ komponenty nßpovdy bylo u~ivatelem potlaeno.
22390 Gratulejeme Vßm k ·spanΘ zmn aktivanφho klφe. Vaechny potYebnΘ ·kony byly provedeny a Vy mo~ete pou~φvat Vaai novou konfiguraci.
22391 Avast32 nenalezl ~ßdn² virus pYi prßci s ·lohou %s.
22392 ┌loha neobsahuje ~ßdnou oblast pro testovßnφ...
30000 PYesnΘ φslo verze.
30001 Celkov² poet ·loh/B~φcφ ·lohy
30002 Poet pou~it²ch a zakoupen²ch licencφ.
30003 V souasnΘ dob nevyu~ito ...
30013 Urychlovßnφ startu Avast32...
30014 Avast32 rychlΘ vyhledßvßnφ ...
30015 Avast32 rezidentnφ podpora ...
30016 <Inicializuji scanner ...>
30017 <Konec>
30018 Soubor:
30019 Souboro:
30020 Nalezen²ch viro:
30021 Avast32, spoYi obrazovky
30022 <Nemohu inicializovat scanner>
30023 <Hledßnφ viro je vypnuto>
30024 SpoYi obrazovky
30025 Nalezen virus (%s)
61440 Open
61441 Save As
61442 All Files (*.*)
61443 Untitled
61446 an unnamed file
61457 &Hide
61472 No error message is available.
61473 An unsupported operation was attempted.
61474 A required resource was unavailable.
61475 Out of memory.
61476 An unknown error has occurred.
61696 Invalid filename.
61697 Failed to open document.
61698 Failed to save document.
61699 Save changes to %1?
61700 Failed to create empty document.
61701 The file is too large to open.
61702 Could not start print job.
61703 Failed to launch help.
61704 Internal application error.
61705 Command failed.
61706 Insufficient memory to perform operation.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709 This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Please enter an integer.
61713 Please enter a number.
61714 Please enter an integer between %1 and %2.
61715 Please enter a number between %1 and %2.
61716 Please enter no more than %1 characters.
61717 Please select a button.
61718 Please enter an integer between 0 and 255.
61719 Please enter a positive integer.
61720 Please enter a date and/or time.
61721 Please enter a currency.
61728 Unexpected file format.
61729 %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730 Destination disk drive is full.
61731 Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732 Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733 An unexpected error occurred while reading %1.
61734 An unexpected error occurred while writing %1.
61836 Unable to read write-only property.
61837 Unable to write read-only property.
61840 Unable to load mail system support.
61841 Mail system DLL is invalid.
61842 Send Mail failed to send message.
61856 No error occurred.
61857 An unknown error occurred while accessing %1.
61858 %1 was not found.
61859 %1 contains an invalid path.
61860 %1 could not be opened because there are too many open files.
61861 Access to %1 was denied.
61862 An invalid file handle was associated with %1.
61863 %1 could not be removed because it is the current directory.
61864 %1 could not be created because the directory is full.
61865 Seek failed on %1
61866 A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867 A sharing violation occurred while accessing %1.
61868 A locking violation occurred while accessing %1.
61869 Disk full while accessing %1.
61870 An attempt was made to access %1 past its end.
61872 No error occurred.
61873 An unknown error occurred while accessing %1.
61874 An attempt was made to write to the reading %1.
61875 An attempt was made to access %1 past its end.
61876 An attempt was made to read from the writing %1.
