home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1999 December / chip12_99.iso / software / antywir / fsecure / fsav.1 / fpw32pol.dll / 1045 / string.txt
Text File  |  1999-10-15  |  30KB  |  647 lines
  1. 1120    OK
  2. 1121    %d ostrze|eD
  3. 1122    Wirus: sprawdz wyniki!
  4. 1123    Zadanie nie wykonane
  5. 1124    Skanowanie przerwane
  6. 1125    Skanowanie nieudane
  7. 1126    Wykonaj zadanie `%.*s┤
  8. 1127    Przejrzyj wyniki zadania `%.*s┤
  9. 1128    Zaplanuj zadanie `%.*s┤
  10. 1132    Kopia `%s┤
  11. 1134    Szybkie skanowanie
  12. 1135    Skanowanie F-PROT
  13. 1136    Skanowanie heurystyczne
  14. 1137    Sprawdzenie integralno[ci
  15. 1140    Tylko raport
  16. 1141    Wylecz
  17. 1142    UsuD
  18. 1143    ZmieD nazw
  19. 1148    Wirusy plik≤w  
  20. 1149    Konie trojaDskie  
  21. 1150    Wirusy boot sektor≤w  
  22. 1151    Poszukiwane cigi
  23. 1152    Wszystkie
  24. 1153    Pliki wykonywalne
  25. 1154    Zadanie
  26. 1155    Nastpne uruchomienie
  27. 1156    Ostatni stan
  28. 1157    Zadanie domy[lne
  29. 1158    Zadanie bez nazwy
  30. 1159    %d' bezczynno[ci
  31. 1168    Brak F-PROTW.CFG w katalogu Windows, lub [cie|ka lokalnych zadaD w F-PROTW.CFG jest nieprawidBowa.  F-Secure Anti-Virus nie zostaB prawidBowo zainstalowany.\n\nF-Secure Anti-Virus zostanie zakoDczony.
  32. 1169    BBd odczytu lokalnych zadaD.
  33. 1170    Zadania nie zapisane pomy[lnie.
  34. 1171    BBd podczas zapisywania zadania.
  35. 1172    Nazwa zadania nie mogBa by nadana, zadanie nie zapisane.
  36. 1173    Plik zadania nie usunity.
  37. 1174    Zadanie  %.50s  zostanie usunite.\nCzy chcesz kontynuowa?
  38. 1175    Napd %c: jest niedostpny.
  39. 1176    Nie mo|na skanowa, poniewa| [cie|ka\n    %s\nnie istnieje.
  40. 1177    Brak lokalnych twardych dysk≤w na tym systemie.
  41. 1178    Nie mo|na skanowa, poniewa| plik \n    %s\nnie zostaB znaleziony.
  42. 1179    Nie mo|na uruchomi timera Windows:\nzaplanowane zadania nie zostan automatycznie wykonane.
  43. 1180    Jest uruchomione poszukiwanie wirus≤w.\nWyj[ z F-Secure Anti-Virus i przerwa skanowanie?
  44. 1181    Jest ju| uruchomione poszukiwanie wirus≤w:\nwielokrotne poszukiwanie wirus≤w nie jest mo|liwe.
  45. 1182    HasBo jest nieprawidBowe.  Prosz powt≤rzy.
  46. 1183    F-Secure Anti-Virus pracuje w trybie administracyjnym.\n\nCzy przej[ do trybu u|ytkownika?
  47. 1184       Plik usunity
  48. 1185       Zmiana nazwy pliku
  49. 1186    Lista zadaD zawiera zaplanowane zadania, kt≤rych czas wykonania skoDczyB si.  Wykona je teraz?\n\nOdpowiadajc "Nie" zaplanujesz te zadania od nowa.
  50. 1187    Usun przycisk?
  51. 1188    Administracja F-Secure Anti-Virus
  52. 1189    Nie podaBe[ hasBa administratora:\nF-Secure Anti-Virus bdzie dziaBaB w normalnym trybie.
  53. 1190    Czy wysBa ten raport do administratora?
  54. 1191    Ju| wysBaBe[ ten raport do administratora.
  55. 1192    Niestety to zadanie nie mo|e by modyfikowane.
  56. 1193    Administrator nie daB ci mo|liwo[ci ustawiania wBasnych preferencji.
  57. 1194    Pliki profilu (*.cfg)|*.cfg|Wszystkie (*.*)|*.*|
  58. 1195    Otw≤rz plik profilu u|ytkownika
  59. 1196    Zapisa zadania przed zamkniciem?
  60. 1197    Nie mo|na odczyta napdu %c:.
  61. 1198    OtrzymaBe[ now poczt.  Odczyta j teraz?
  62. 1199    Nowe biuletyny s dostpne.  Odczyta je teraz?
  63. 1200    Nowe raporty skanowania s dostpne.  Odczyta je teraz?
  64. 1201    Nowe pliki zara|one/podejrzane zostaBy przysBane.  Przejrze je teraz?
  65. 1202    Plik\n    %s\njest zara|ony.  Wyleczy go?
  66. 1203    Plik\n    %s\njest zara|ony.  Nadpisa go i usun?
  67. 1204    Plik wykonywalny\n    %s\njest zara|ony.  Zmieni jego nazw?
  68. 1205     F-Secure Anti-Virus dla Windows 95   Copyright ⌐ 1993-99 Data Fellows Ltd (ver. pl - AutoCont Czstochowa)
  69. 1206    &Powiksz do listy zadaD
  70. 1207    &Zmniejsz do paska zadaD
  71. 1208    &Administracja
  72. 1209    Podaj NOWE hasBo:
  73. 1210    Potwierdz nowe hasBo:
  74. 1211    yle wpisaBe[ hasBo.  Podaj je jeszcze raz
  75. 1212    Podaj swoje AKTUALNE hasBo:
  76. 1213    Ustaw hasBo
  77. 1214    Ustaw hasBo administracji
  78. 1215    Podaj hasBo jeszcze raz:
  79. 1216    Nie odnaleziono pliku logowania.
  80. 1217    F-Secure Anti-Virus dla Windows 95
  81. 1218    F-Secure Anti-Virus dla Windows 95 -- tryb administracji
  82. 1219    Przerwij rozsyBanie zadania?
  83. 1220    To zadanie zostaBo rozesBane.  Usunicie go skasuje je r≤wnie| ze wszystkich stacji roboczych.\n\nKontynuowa?
  84. 1221    To zadanie zostaBo rozesBane: tylko administrator mo|e je usun.
  85. 1222    Odbieranie zadaD...
  86. 1223    Odbieranie biuletyn≤w...
  87. 1224    Odbieranie wiadomo[ci...
  88. 1225    Odbieranie raport≤w...
  89. 1226    Warto[ci margines≤w s nieprawidBowe.  Nie s numerami albo nie pasuj do wymiar≤w strony.\nSpr≤buj wprowadzi liczb lub zmniejszy warto[.
  90. 1227    Drukarka nie jest dostpna.
  91. 1228    Wybrana drukarka nie obsBuguje margines≤w.  Mo|esz wybra inn drukark komend Ustawienia drukarki.
  92. 1229    Wybrane zadanie nie zostaBo wykonane: rezultaty s niedostpne.
  93. 1230    Zapisz rozsyBane zadanie do
  94. 1231    Rozszerzenie rozsyBanego zadania powinno by  .FPA .  F-Secure Anti-Virus nie rozpoznaje plik≤w o innych rozszerzeniach.
  95. 1232    Odbieranie zara|onych plik≤w...
  96. 1233    Operacje sieciowe s niedostpne.
  97. 1234    Wyniki zadania F-Secure Anti-Virus dla Windows
  98. 1235    Logowanie F-Secure Anti-Virus dla Windows
  99. 1236    Brak dostpnych dysk≤w sieciowych.
  100. 1237    zadanie nie mo|e by rozesBane przez sie: operacje sieciowe s wyBczone.\n{eby rozesBa zadanie przez katalog dystrybucyjny musisz najpierw wykona komend  RozsyBaj instalacje F-Secure Anti-Virus dla Windows przez modyfikacj dysku instalacyjnego .
  101. 1238    SETUP.EXE nie zostaB znaleziony w wybranej lokacji.
  102. 1239    Nie mo|na rozesBa domy[lnego zadania.
  103. 1240    Nie mo|na rozsyBa zadania wysBanego do ciebie!
  104. 1241    UWAGA!  Wirus %s znaleziony w pamici!
  105. 1242    *** SKANOWANIE PAMICI ***
  106. 1243    Master Boot Record
  107. 1244    Boot sektor
  108. 1245    Zeskanowane %d%%
  109. 1246    Skanowanie...
  110. 1247    Plik poszukiwanych cig≤w SIGN.DEF nie odnaleziony.  F-Secure Anti-Virus zostanie zamknity.
  111. 1248    Nie mo|na skanowa, poniewa| plik poszukiwanych cig≤w SIGN.DEF nie zostaB odnaleziony.
  112. 1249    Poszukiwany cig wirus≤w zostaB znaleziony w pamici.  Powiniene[ wyj[ z Windows, zrestartowa komputer z czystej dyskietki i sprawdzi system F-Secure Anti-Virus dla DOS.\n\n
  113. 1250    To mo|e by r≤wnie| faBszywy alarm, je[li:\n\n
  114. 1251    (a)  Poszukiwany cig m≤gB by zostawiony w pamici, je[li u|ywaBe[ CPAV, MSAV lub innego programu anty-wirusowego nie usuwajcego swoich poszukiwanych cig≤w z pamici.\n\n
  115. 1252    (b)  MogBe[ wBa[nie u|ywa zara|onej dyskietki, i DOS zaBadowaB obraz wirusa do pamici, ale wirus nie jest aktywny. W tym wypadku powiniene[ sprawdzi ostatnio u|ywane dyskietki.\n\n
  116. 1253    Je[li jeste[ pewien, |e to jest faBszywy alarm, u|yj przeBcznika /NOMEM do pominicia testu pamici. Nie u|ywaj /NOMEM, je[li nie jeste[ pewien, czy wirus jest aktywny czy nie.\n\n
  117. 1254    F-Secure Anti-Virus dla Windows jest zamykany -- kliknij OK.
  118. 1255    Uwaga: Plik poszukiwanych cig≤w jest dosy stary i nie zawiera informacji o istotnej liczbie nowych wirus≤w.  Nowa wersja F-Secure Anti-Virus dla Windows powinna by zainstalowana.
  119. 1256    NIE MO{NA OTWORZY PLIKU %s
  120. 1257    Czy chcesz zmieni rozsyBany plik konfiguracyjny?
  121. 1258    RozsyBane zadanie  %s  nie mogBo znalez wymaganego napdu i zostaBo usunite ze stacji roboczej.\n\nTa wiadomo[ zostaBa utworzona automatycznie.
  122. 1259    RozsyBane zadanie usunite
  123. 1260    Je[li stacje robocze u|ywaj F-Secure Anti-Virus dla Windows wersja 1.00a, mechanizm aktualizacji nie bdzie dziaBaB poprawnie z powodu bBdu programistycznego.\n\n
  124. 1261    W takim wypadku stacje robocze bd musiaBy by aktualizowane manualnie przez uruchomienie programu SETUP F-Secure Anti-Virus dla Windows 1.02 i wyboru przycisku 'Aktualizacja'.\n\n
  125. 1262    Je[li stacje robocze u|ywaj zdalnej instalacji F-Secure Anti-Virus dla Windows, aktualizacja jest dokonywana przez instalowanie nowej wersji F-Secure Anti-Virus na starej wersji.\n\n\n
  126. 1263    Kontynuowa wysyBanie aktualizacji?
  127. 1264    ZmieniBe[ jzyk: nowy jzyk stanie si aktywny przy nastpnym uruchomieniu F-Secure Anti-Virus dla Windows.
  128. 1265    Nie mo|na wykona zadania: plik zadania nie istnieje.
  129. 1266       Plik wyleczony
  130. 1267    Niw znaleziono infekcji.  Naci[nij OK, |eby wyj[.
  131. 1268    To jest ograniczona wersja demo F-Secure Anti-Virus dla Windows 95.  Mo|esz jej u|ywa do %s: Pr≤by uruchomienia programu po tej dacie nie powiod si.\n\nNaci[nij OK, |eby wyj[.
  132. 1269    F-Secure Anti-Virus nie zostaB zainstalowany z poprawnie przygotowanej dyskietki.  Nie bdziesz m≤gB u|ywa funkcji sieciowych, dop≤ki nie ustawisz poprawnie Preferencji sieciowych.  Naci[nij OK, |eby kontynuowa prac offline.
  133. 1270    Nie ma |adnych dostpnych wiadomo[ci.
  134. 1271    Nie ma |adnych dostpnych raport≤w.
  135. 1272    Nie ma |adnych dostpnych zara|onych plik≤w u|ytkownik≤w.
  136. 1273    Nie ma |adnych dostpnych podejrzanych plik≤w u|ytkownik≤w.
  137. 1274    Nie ma |adnych dostpnych biuletyn≤w.
  138. 1275    F-Secure Anti-Virus dla Windows wymaga Microsoft Windows 3.1 lub nowszej wersji do dziaBania.  Naci[nij OK, |eby wyj[.
  139. 1276    Wirus znaleziony w pamici: 
  140. 1277    F-Secure Anti-Virus dla Windows wykryB wirusa w pamici
  141. 1278    BRAK PAMICI DO ODCCZYTANIA MBR NAPDU %c:
  142. 1279    NIE MO{NA ODCZYTA MBR NAPDU %c:
  143. 1280    Czy przerwa teraz skanowanie?
  144. 1281    Skanowanie zakoDczone
  145. 1282    Wykonywanie zadania  %.50s 
  146. 1283    Wykonywanie zaplanowanego zadania  %.50s 
  147. 1296    Wyniki zadania  %.80s 
  148. 1297    Skanowany: %s %s
  149. 1298    F-Secure Anti-Virus dla Windows wersja %d.%.02d%c
  150. 1299    Metoda: %s
  151. 1300    Szukanie: %s
  152. 1301    Napd %c:
  153. 1302    Katalog %s
  154. 1303    Plik(i) %s
  155. 1304    Wszystkie lokalne HDD
  156. 1305    Czynno[: %s
  157. 1306    Cele: 
  158. 1307    Pliki: %s
  159. 1308    Wyniki poszukiwania wirus≤w:
  160. 1309    Skanowane: %d napd(y), 
  161. 1310    %ld plik(i)
  162. 1311    Znaleziono: %d infekcj(i), 
  163. 1312    %d podejrzewana(e) infekcja(e) 
  164. 1313    w %d pliku(ach)
  165. 1314    Wyleczono %d plik(≤w)
  166. 1315    %s
  167. 1316    Nie znaleziono zara|onych ani podejrzanych plik≤w/boot sektor≤w.
  168. 1317        %s %s
  169. 1318    USUNITY
  170. 1319    ZMIENIONA NAZWA
  171. 1320    WYLECZONY
  172. 1321    Skanowany: %s -- %s
  173. 1322    Stan: 
  174. 1323    OK
  175. 1324    Ostrze|enia
  176. 1325    Wirus!
  177. 1327    Skanowanie przerwane
  178. 1328    Skanowanie nieudane
  179. 1329    Master Boot Record napdu %c:
  180. 1330    Boot sektor napdu %c:
  181. 1331     -- Mechanizm skanujcy przegld %d.%02d%c
  182. 1332    Wiersze poszukiwania wirus≤w utworzone %s
  183. 1333    , %d MBR(≤w)
  184. 1334    , %d boot sektor(≤w)
  185. 1335    Czas: %d minut %02d sekund
  186. 1336    Wszystkie dyski sieciowe
  187. 1337    Pliki nosiciele
  188. 1338    F-Secure Anti-Virus dla OS/2 wersja %d.%.02d%c
  189. 1339    F-Secure Anti-Virus dla Windows NT wersja %d.%.02d%c
  190. 1340    F-Secure Anti-Virus dla Windows 95 wersja %d.%.02d%c
  191. 1360    Programy|
  192. 1361    |Wszystkie zbiory|*.*|
  193. 1362    Wybierz zbiory do skanowania
  194. 1363    |Niedziela|PoniedziaBek|Wtorek|Zroda|Czwartek|Pitek|Sobota
  195. 1364    |StyczeD|Luty|Marzec|KwiecieD|Maj|Czerwiec|Lipiec|SierpieD|WrzesieD|Pazdziernik|Listopad|GrudzieD
  196. 1365    |pierwszy|drugi|trzeci|czwarty|pity
  197. 1366    |-szy|-gi|-ci|-ty
  198. 1367    W %02d:%02d, 
  199. 1368    ka|dych %s, 
  200. 1369    on 
  201. 1370    ka|dy %d%s dzieD miesica, 
  202. 1371    ka|dy %s, 
  203. 1372    tydzieD w miesicu, 
  204. 1373    ka|dy %s.
  205. 1374    w.
  206. 1375    Nie zaplanowano.
  207. 1376    Po %d minutach bezczynno[ci, 
  208. 1377    dzieD
  209. 1378    drugi dzieD
  210. 1379    trzeci dzieD
  211. 1380    czwarty dziieD
  212. 1381    pity dzieD
  213. 1382    sz≤sty dzieD
  214. 1383    si≤dmy dzieD
  215. 1384    ≤smy dzieD
  216. 1385    dziewity dzieD
  217. 1386    dziesity dzieD
  218. 1387    tydzieD
  219. 1388    drugi tydzieD
  220. 1389    trzeci tydzieD
  221. 1390    czwarty tydzieD
  222. 1391    miesic
  223. 1392    drugi miesic
  224. 1393    trzeci miesic
  225. 1394    czwarty miesic
  226. 1408    |Generalne|Skanowanie|Ochrona|Ograniczenia|Raportowanie|Aktualizacja|Podpisy|Integralno[|Stacja robocza|Sie|Administracja
  227. 1409    Wprowadzone zmiany zostan wprowadzone przy nastpnym uruchomieniu F-Secure Anti-Virus dla Windows.
  228. 1440     Wszystkie lokalne HDD
  229. 1441     Katalog...
  230. 1442     Plik...
  231. 1443     Wszystkie dyski sieciowe
  232. 1456    Powiksz
  233. 1457    Zmniejsz
  234. 1458    Usun przycisk?
  235. 1472    Copyright  ⌐ 1993-99 Data Fellows Ltd.
  236. 1473    Elementy ⌐ 1989-99 Frisk Software Intl.
  237. 1474    Produkt ten jest licencjonowany dla:
  238. 1475    Unregistered copy
  239. 1476    Tryb rozszerzony 386
  240. 1477    Tryb Standardowy
  241. 1478    Pamiec: %lu KB wolne
  242. 1479    Zasoby systemu wolne w: %d%% 
  243. 1480    Wersja %d.%02d%c
  244. 1481    Mechanizm skanera v%d.%02d%c
  245. 1482    Zesp≤B F-Secure Anti-Virus dla Windows:
  246. 1483    Naci[nij F1 - lista nazwisk
  247. 1484    Elementy ⌐ 1991-99 Kaspersky Lab Ltd.
  248. 1485    Mechanizm AVP v%d.%02d
  249. 1486    Mechanizm F-PROT v%d.%02d%c
  250. 1489    Czy chcesz spr≤bowa poBczy si z sieci?
  251. 1490    Lokalizuj wsp≤lny katalog na serwerze
  252. 1491    Nie mog zlokalizowa wsp≤lnego katalogu
  253. 1492    Praca offline: prace sieciowe bda wyBczone
  254. 1493    BBd pliku wsp≤lnej komunikacji %d/%05d.  Naci[nij PRZERWIJ, |eby kontynuowa, POWT╙RZ, |eby powt≤rzy operacj, lub IGNORUJ, |eby usun t wiadomo[ od teraz.
  255. 1494    Blokada dostpu do wsp≤lnych danych, bBd %d.  Naci[nij PRZERWIJ, |eby kontynuowa, POWT╙RZ, |eby powt≤rzy dostp, lub IGNORUJ, |eby omin blokad dostpu.
  256. 1520    %lu bajt≤w
  257. 1521    {adne
  258. 1522    Tylko-do-odczytu
  259. 1523    Ukryty
  260. 1524    Systemowy
  261. 1525    Archiwalny
  262. 1526    {adna
  263. 1527    Usunity
  264. 1528    Zmieniona nazwa
  265. 1529    Wyleczony
  266. 1536    Linia komend
  267. 1537    Programy|*.exe;*.com;*.dll;*.bat;*.pif|Wszystkie pliki|*.*|
  268. 1538    Katalog roboczy
  269. 1539    Bez nazwy
  270. 1540    Nie mo|na uruchomi wydarzenia  %.20s : 
  271. 1541    Brak pamici systemowej, uszkodzony plik wykonywalny, lub nieprawidBowe relokacje.
  272. 1542    Generalny bBd.
  273. 1543    Nie znaleziono pliku.
  274. 1544    Nie znaleziono [cie|ki.
  275. 1545    Generalny bBd.
  276. 1546    Pr≤bowano dynamicznie poBczy zadanie, lub wystpiB bBd podziaBu/ochrony sieci.
  277. 1547    Biblioteka potrzebuje osobnych segment≤w pamici dla ka|dego zadania.
  278. 1548    Generalny bBd.
  279. 1549    Zbyt maBo pamici do uruchomienia aplikacji.  Zamknij jedn lub wicej aplikacji i spr≤buj jeszcze raz.
  280. 1550    Generalny bBd.
  281. 1551    NieprawidBowa wersja Windows.
  282. 1552    NieprawidBowy plik wykonywalny. To nie aplikacja Windows albo wystpiB bBd w obrazie .EXE .
  283. 1553    Aplikacja zostaBa stworzona dla innego systemu operacyjnego.
  284. 1554    Aplikacja zostaBa stworzona dla MS-DOS 4.0.
  285. 1555    Nieznany typ pliku wykonywalnego.
  286. 1556    Pr≤bowano uruchomi aplikacj trybu rzeczywistego (stworzon dla wcze[niejszej wersji Windows).
  287. 1557    Pr≤bowano zaBadowa drug wersj pliku wykonywalnego zawierajc wielokrotne segmenty danych nie oznaczone jako tylko-do-odczytu.
  288. 1558    Generalny bBd.
  289. 1559    Generalny bBd.
  290. 1560    Pr≤bowano zaBadowa skompresowany plik wykonywalny. Plik musi by zdekompresowany przed zaBadowaniem.
  291. 1561    Plik biblioteki dynamicznych poBczeD (DLL) jest nieprawidBowy. Jeden z plik≤w DLL wymaganych do dziaBania tej aplikacji jest uszkodzony.
  292. 1562    Aplikacja wymaga 32-bitowych rozszerzeD Windows.
  293. 1563    Generalny bBd.
  294. 1564    Generalny bBd.
  295. 1565    Generalny bBd.
  296. 1566    Generalny bBd.
  297. 1567    Generalny bBd.
  298. 1568    Generalny bBd.
  299. 1569    Generalny bBd.
  300. 1570    Generalny bBd.
  301. 1571    Generalny bBd.
  302. 1572    Generalny bBd.
  303. 1573    Generalny bBd.
  304. 1700    Plik nie istnieje
  305. 1701    Wybierz plik biuletynu
  306. 1702    Dokumenty|*.wri;*.txt;*.doc|Wszystkie pliki|*.*|
  307. 1703    Biuletyn bez nazwy
  308. 1704    Wybierz edytor do u|ywania
  309. 1705    Edytory|*.exe|Wszystkie pliki|*.*|
  310. 1710    Czy chcesz usun wybrany biuletyn ze wsp≤lnego dysku?\nTa czynno[ przerwie te| jego dystrybucj na dyski u|ytkownik≤w.
  311. 1711    Roze[&lij ponownie
  312. 1712    Roze[li&j
  313. 1720    Czy chcesz usun przeczytane wiadomo[ci ze wsp≤lnego dysku?
  314. 1730    Czy chcesz usun przeczytane raporty ze wsp≤lnego dysku?
  315. 1731    Nie mo|na odczyta raportu
  316. 1732    Czy chcesz usun wybrany raport ze wsp≤lnego dysku?
  317. 1733    Czy chcesz usun wszystkie raporty ze wsp≤lnego dysku?
  318. 1744    Przegldaj opisy wirus≤w na serwerze internetowym F-Secure Anti-Virus
  319. 1745    Przejdz do strony FAQ administrator≤w na serwerze internetowym F-Secure Anti-Virus
  320. 1746    Poka| informacj kontaktow twojego sprzedawcy F-Secure Anti-Virus
  321. 1747    Edytuj ustawienia F-Secure Gatekeeper
  322. 1748    Jak przesuwa przycisk na pasku zadaD
  323. 2001    Utw≤rz nowe zadanie
  324. 2002    Otw≤rz wcze[niej utworzony plik zdarzeD
  325. 2003    Zapisz wszystkie niezapisane zadania, preferencje i ustawienia okien
  326. 2004    Zapisz wybrane zadanie pod inn nazw
  327. 2005    Drukuj wyniki wybranego zadania
  328. 2006    Drukuj logowanie
  329. 2007    Ustaw marginesy strony
  330. 2008    Standardowe ustawienia druku
  331. 2009    Wyjdz z F-Secure Anti-Virus dla Windows 95
  332. 2010    Cofnij poprzedni czynno[
  333. 2011    UsuD zaznaczony tekst i umie[ go w Schowku
  334. 2012    Skopiuj zaznaczony tekst i umie[ go w Schowku
  335. 2013    Wstaw tekst ze Schowka w miejsce kursora
  336. 2014    PoBcz si z Klubem Internetowym F-Secure Anti-Virus
  337. 2015    Poka| list zadaD i ni|sz pBaszczyzn
  338. 2016    Otw≤rz dialog preferencji
  339. 2020    Zr≤b kopi wybranego zadania
  340. 2021    UsuD wybrane zadanie
  341. 2022    Uruchom wybrane zadanie
  342. 2023    Poka| wyniki wybranego zadania
  343. 2024    Poka| plik logowania
  344. 2025    Otw≤rz dialog informacyjny dla wybranego zadania
  345. 2026    Poka| list biuletyn≤w
  346. 2027    Aktualizuj F-Secure Anti-Virus
  347. 2028    Otw≤rz zapisany profil u|ytkownika
  348. 2029    Wy[lij uaktualnienie F-Secure Anti-Virus do stacji roboczych
  349. 2030    Edytuj poszukiwane cigi zdefiniowane przez u|ytkownika
  350. 2031    Tw≤rz, usuwaj, edytuj i rozsyBaj biuletyny
  351. 2032    RozsyBaj wybrane zadanie
  352. 2033    Edytuj wybrany przycisk z paska zadaD
  353. 2034    Dodaj nowy przycisk na pasku zadaD
  354. 2035    UsuD wybrany przycisk z paska zadaD
  355. 2036    Poka| obiekty jako du|e ikony
  356. 2037    Poka| obiekty jako maBe ikony
  357. 2038    Poka| obiekty jako list
  358. 2039    Poka| obiekty jako szczeg≤Bow list
  359. 2040    Otw≤rz stron z zawarto[ci pomocy F-Secure Anti-Virus dla Windows
  360. 2041    Przejrzyj pomoc do aktualnego kontekstu
  361. 2042    Informacja o wirusie
  362. 2043    Szukaj pomocy na okre[lone tematy
  363. 2044    Jak u|ywa pomocy Windows
  364. 2045    Informacja o F-Secure Anti-Virus dla Windows 95
  365. 2046    Zmniejsz okno do samego paska zadaD
  366. 2047    Wy[lij wiadomo[ do administratora
  367. 2048    Odczytaj biuletyny wysBane przez administratora
  368. 2049    PrzestaD rozsyBa wybrane zadanie
  369. 2050    Przegldaj wiadomo[ci nadesBane przez u|ytkownika
  370. 2051    PrzeBcz na tryb administratora
  371. 2052    WyBcz tryb zarzdzania
  372. 2053    Zaplanuj automatyczne wykonywanie wybranego zadania
  373. 2054    Przegldaj raporty z zadaD wykonanych przez u|ytkownika
  374. 2055    Edytuj ustawienia wybranego zadania
  375. 2056    Przegldaj zara|one pliki nadesBane przez stacj robocz
  376. 2057    Udostpnij zmodyfikowane instalacje F-Secure Anti-Virus u|ytkownikom w twojej sieci
  377. 2059    Wykonaj zadanie
  378. 2060    Przejrzyj wyniki zadania
  379. 2061    Zaplanuj automatyczne wykonywanie zadania
  380. 2064    Nowe:
  381. 2065    Raporty
  382. 2066    Infekcje
  383. 2067    Wiadomo[ci
  384. 2080    Niestety nie mo|esz skanowa dysk≤w sieciowych.
  385. 2081    Niestety nie mo|esz tworzy, usuwa lub modyfikowa zadaD.
  386. 2082    Niestety nie mo|esz u|ywa F-Secure Anti-Virus dla Windows w trybie u|ytkownika, z wyjtkiem uruchamiania predefiniowanych zadaD.\n\nNaci[nij OK, |eby wyj[.
  387. 2083    Wybrane zadanie nie byBo wykonane: nie ma dostpnych wynik≤w.
  388. 2084    Darmowy okres testowy F-Secure Anti-Virus skoDczyB si dnia %s.\n\n
  389. 2085    Mo|esz Batwo uzyska peBn licencj kontaktujc si z twoim lokalnym dealerem lub Data Fellows Ltd.\n\n
  390. 2086        Data Fellows\n    675 N. First Street, Suite 605\n    San Jose, CA 95112, USA\n\n    tel: (408) 938 6700\n    fax: (408) 938 6701\n\n    email: Anti-Virus-Sales@DataFellows.com\n    WWW: http://www.DataFellows.com/\n\n
  391. 2087     
  392. 2088     
  393. 2089     
  394. 2090     
  395. 2091     
  396. 2092    \n\nNaci[nij OK, |eby skanowa kolejn dyskietk w napdzie %c:, lub ANULUJ, |eby przerwa.
  397. 2093    %lu infekcji i %lu podejrzeD znalezionych na dyskietce!
  398. 2094    %lu podejrzeD zanlezionych na dyskietce.
  399. 2095    Nie znaleziono |adnych infekcji na dyskietce.
  400. 2096    BBd otwierania pliku semafor≤w: [cie|ka katalogu komunikacji jest nieprawidBowa albo nie masz tam uprawnieD zapisu
  401. 2097    BBd zamykania pliku semafor≤w
  402. 2098    Nie mo|na znalez pliku semafor≤w
  403. 2099    BBd usuwania pliku semafor≤w: nie masz uprawnieD usuwania w katalogu komunikacji
  404. 2100    BBd usuwania pliku semafor≤w: nieznany bBd
  405. 2101    BBd rozkodowywania pliku z informacjami komunikacyjnymi: nie znaleziono katalogu Windows
  406. 2102    BBd rozkodowywania pliku z informacjami komunikacyjnymi: brak pamici
  407. 2103    BBd rozkodowywania pliku z informacjami komunikacyjnymi: nieznany bBd
  408. 2104    BBd zakodowywania pliku z informacjami komunikacyjnymi: nie znaleziono katalogu Windows
  409. 2105    BBd zakodowywania pliku z informacjami komunikacyjnymi: nie mo|na otworzy pliku
  410. 2106    BBd zakodowywania pliku z informacjami komunikacyjnymi: brak pamici
  411. 2107    BBd zakodowywania pliku z informacjami komunikacyjnymi: nieznany bBd
  412. 2108    BBd usuwania lokalnej kopii pliku z informacjami komunikacyjnymi: blokada dostpu
  413. 2128    Nie mo|esz wyj[ z F-Secure Anti-Virus dla Windows podczas skanowania.
  414. 2129    BAD ODCZYTU Z DYSKU %c:
  415. 2130    Nie mo|na wysBa wiadomo[ci do administratora z powodu problemu z poBczeniem sieciowym.
  416. 2131    BBd zapisu pliku %.256s.
  417. 2132    Katalog %.256s nie istnieje.\n\nCzy chcesz go utworzy?
  418. 2133    BBd tworzenia katalogu\n  %.256s
  419. 2134    RozsyBanie instalacji F-Secure Anti-Virus dla Windows nie zostaBo zakoDczone.
  420. 2135    BBd kopiowanie pliku z %.256s do %.256s
  421. 2136    Plik %.256s ju| istnieje.\n\nCzy chcesz go nadpisa?
  422. 2137    %.256s nie odnaleziony.  Powiniene[ skopiowa ten plik do %.256s po skoDczeniu operacji.
  423. 2138    AUTOINST.INI ju| istnieje w katalogu docelowaym.  Czy chcesz go nadpisa?
  424. 2139    Twoje aktualne preferencje zostaBy skopiowane do katalogu instalacyjnego.  Naci[nij Modyfikuj, |eby zmieni przesyBane preferencje, lub Kontynuuj, |eby przesBa je bez zmian.
  425. 2140    Wybierz lokacj katalogu instalacyjnego
  426. 2146    ; Ten plik zostaB utworzony przez F-Secure Anti-Virus dla Windows %s.
  427. 2147    ; Install remote=<U|yj tego miejsca na zdalne instalacje>
  428. 2148    C:\FSAV
  429. 2149    C:\FSAV\SHARED
  430. 2150    C:\FSAV\LOCAL
  431. 2151    Skontaktuj si z administratorem sieci w sprawie tego bBdu.
  432. 2152    ; GroupName=F-Secure Anti-Virus
  433. 2153    ; Icon0=0,0,0,F-Secure Anti-Virus dla Windows
  434. 2154    ; Icon1=2,0,scana.fpt,Skanuj napd A:
  435. 2155    ; Icon2=2,1000,scanallh.fpt,Skanuj wszystkie twarde dyski
  436. 2192    Ta operacja zmieni katalog instalacyjny F-Secure Anti-Virus dla Windows i twoja aktualna konfiguracja (preferencje, pasek narzdzi i zadania) 
  437. 2193    bd tam przechowywane.  U|ytkownicy w twojej sieci bd mogli uruchomi SETUP.EXE ze zmodyfikowanego katalogu instalacyjnego 
  438. 2194    i zainstalowa F-Secure Anti-Virus dla Windows na ich stacjach roboczych z gotow kofiguracj.\n\n
  439. 2195    Przed kontynuowaniem powiniene[ zrobi kopi oryginalnej dyskietki instalacyjnej w katalogu na serwerze sieciowym i u|ywa jej do modyfikacji.  Mo|esz te| 
  440. 2196    zrobi kopi oryginalnej dyskietki instalacyjnej w katalogu na innej dyskietce i dokona modyfikacji na tej dyskietce: 
  441. 2197    w takim wypadku u|ytkownicy mog zainstalowa F-Secure Anti-Virus dla Windows uruchamiajc SETUP.EXE na tej dyskietce.
  442. 2198     
  443. 2199     
  444. 2200    Ta operacja skopiuje caBy setup F-Secure Anti-Virus dla Windows (programy, biblioteki DLL, pliki pomocy, preferencje, zadania, itd.) z twojej 
  445. 2201    aktualnej lokacji instalacyjnej do katalogu instalacyjnego, kt≤ry powinien by na serwerze sieciowym; F-Secure Anti-Virus dla Windows utworzy 
  446. 2202    katalog, je[li to konieczne.  F-Secure Anti-Virus dla Windows mo|e by potem automatycznie zainstalowany u innych u|ytkownik≤w po uruchomieniu 
  447. 2203    programu instalacyjnego - Autoinst: komenda do uruchomienia Autoinst mo|e by umieszczona w sieciowym login skrypcie.\n\n
  448. 2204    Parametry do instalacji Autoinst s przechowywane w AUTOINST.INI; F-Secure Anti-Virus dla Windows utworzy ten plik 
  449. 2205    dla ciebie w wybranym katalogu instalacyjnym.
  450. 2206     
  451. 2207     
  452. 2208    Modyfikacja katalogu instalacyjnego zakoDczona.  F-Secure Anti-Virus dla Windows ze zomdyfikowan konfiguracj mo|e by zainstalowany przez uruchomienie SETUP.EXE 
  453. 2209    ze zmodyfikowanej dyskietki instalacyjnej lub podkatalogu.
  454. 2210     
  455. 2211     
  456. 2212     
  457. 2213     
  458. 2214     
  459. 2215     
  460. 2216    Tworzenie katalogu instalacyjnego dla Autoinst zakoDczone.\n\nF-Secure Anti-Virus dla Windows utworzyB konfiguracj w %.256s.\n\n
  461. 2217    Instalacje na stacjach roboczych u|ytkownik≤w bd uruchamiane przez wykonywanie linii komend\n\n    %.256s\AUTOW32.EXE\n\n
  462. 2218    Ta komenda powinna by umieszczona w sieciowym login skrypcie tak, |eby byBa wykonywana przez wszystkich u|ytkownik≤w logujcych si do sieci.\n\n
  463. 2219    Mo|esz edytowa %.256s\AUTOINST.INI edytorem tekstowym, |eby poprawi parametry instalacji; szczeg≤By s w dokumentacji.
  464. 2220     
  465. 2221     
  466. 2222     
  467. 2223     
  468. 2224    BBd %d Badowania %s: 
  469. 2225    Brak pamici DOS do zaBadowania SCAN_S.DLL: zamknij jedn lub wicej aplikacji i spr≤buj jeszcze raz
  470. 2226    BLOKADA DOSTPU %s
  471. 2227    31536000
  472. 2228    Infekcja MBR
  473. 2229    Infekcja boot'a
  474. 2230    Infekcja
  475. 2231    nowy lub zmodygikowany wariant
  476. 2232    Wyleczy?
  477. 2233    Usun?
  478. 2234    Zmieni nazw pliku?
  479. 2235    Wirus usunity.
  480. 2236    Plik nadpisany i usunity.
  481. 2237    Nazwa pliku zmieniona.
  482. 2238    Niekt≤re pliki nie zostaBy wyleczone, gdy| s chronione przez Windows. Pliki zostan podmienione na zdrowe po restarcie Windows.
  483. 2239    Aby zakoDczy operacje leczenia prosz opu[ci[ F-Secure Anti-Virus i zrestartowa komputer.
  484. 2240    Mechanizmy skanowania:
  485. 2241    %s wersja %d.%02d.%d
  486. 2242    (baza sygnatur z dnia %04d-%02d-%02d)
  487. 2272    Czy |yczysz sobie uruchomi kreator FSII dla zainstalowania F-Secure Anti-Virus na komputerze docelowym?
  488. 2273    Uwaga: Automatyczna aktualizacja nie jest dostpna dla stacji wyposa|onych w FSAV 4.01a lub starszy, o ile u|yttkownicy nie posiadaj uprawnieD lokalnej Administracji stacji roboczej.
  489. 2274    \n\nW tym przypadku naci[nij "Nie" aby anulowa wysyBanie uaktualnienia, wybierz z menu "Administrcja/RozsyBaj instalacj FSAV", a nastpnie "Dystrybucja przez Autoinst".  
  490. 2275    Po zakoDczeniu pracy kreatora Autoinstalacji mo|esz uruchomi ponownie kreator FSII dla przygotowania instalacji lub uaktualnienia FSAV na stacjach roboczych.
  491. 2276    \n\nCzy kontynuowa wysyBanie aktualizacji?
  492. 2277    FSAV nie m≤gB zamieni "%s" do formatu UNC.\n\nAby zainstalowa FSAV na zdalnych stacjach za pomoc FSII, powiniene[ utworzy ponownie katalog dystrybucyjny, pozwalajcy utworzy nazw zgodn z formatem UNC.\n\n
  493. 2278    Je|eli nazwa UNC zostaBa utworzona poprawnie, mo|liwe |e, przyczyna tkwi w nieprawidBowych ustawieniach systemu rejestr≤w. Rozwizaniem bdzie dostosowanie ustawieD do formatu UNC:\n\n
  494. 2279    Je|eli nazwa UNC zostaBa utworzona poprawnie, mo|liwe |e, przyczyna tkwi w zBych ustawieniach zawartych w pliku PRODUCTS.INI.Rozwizaniem bdzie zastosowanie formatu UNC w zapisach wymienionego pliku:\n\n
  495. 2280    Naci[nij OK a nastpnie zmodyfikuj ustawienia rcznie.
  496. 2281    Wirus rezyduje w pamici ale jego zdolno[ replikacji zostaBa wyBczona.  Aby caBkowicie usun wirusa, prosz opu[ci F-Secure Anti-Virus i zrestartowa komputer.
  497. 2282    Podobny kod wirusa istnieje w kluczu heurysticznym
  498. 2320    Helv,12,0,0,0
  499. 2321    Helv,12,1,0,0
  500. 2322    Helv,12,0,0,0
  501. 2323    Helv,12,1,0,0
  502. 2324    Helv,12,0,0,0
  503. 2325    Helv,12,0,0,0
  504. 2326    Helv,12,1,0,0
  505. 2327    Helv,12,0,0,0
  506. 2328    Helv,12,1,0,0
  507. 2329    Helv,12,1,0,0
  508. 3000    Komendy kontroli okna
  509. 3001    Komendy zarzdzania plikami
  510. 3002    Edycja operacji
  511. 3003    Funkcje zarzdzania zadaniami
  512. 3004    Funkcje administracji
  513. 3005    Dostp do pomocy on-line
  514. 3008    &Widok
  515. 3300    &Nowe zadanie
  516. 3301    &Duplikat
  517. 3302    &UsuD
  518. 3303    &Start
  519. 3304    &Ustawienia...
  520. 3305    &Planuj...
  521. 3306    &Wyniki...
  522. 3307    Opisy &wirus≤w
  523. 3308    &Edytuj przycisk
  524. 3309    &Dodaj nowy przycisk
  525. 3310    &UsuD przycisk
  526. 3311    &PrzesuD przycisk
  527. 3321    Du|e ikony
  528. 3322    MaBe ikony
  529. 3323    &Lista
  530. 3324    &Szczeg≤By
  531. 4000    Nowe zadanie
  532. 4001    Nowy
  533. 4002    Otw≤rz
  534. 4003    Otw≤rz zadanie
  535. 4004    Zapisz wszystko
  536. 4005    Zapisz wszystko
  537. 4006    Zapisz jako
  538. 4007    Zapisz jako
  539. 4008    Drukuj wyniki
  540. 4009    Druk. wyniki
  541. 4010    Drukuj logowanie
  542. 4011    Druk. logi
  543. 4012    Ustawienia strony
  544. 4013    Ustaw. strony
  545. 4014    Ustawienia drukarki
  546. 4015    Ustaw. drukarki
  547. 4016    Wyjdz
  548. 4017    Wyjdz
  549. 4018    Cofnij
  550. 4019    Cofnij
  551. 4020    Wytnij
  552. 4021    Wytnij
  553. 4022    Kopiuj
  554. 4023    Kopiuj
  555. 4024    Wklej
  556. 4025    Wklej
  557. 4026    Klub Internetowy
  558. 4027    Klub Internetowy
  559. 4028    Powiksz/Zmniejsz
  560. 4029     
  561. 4030    Edytuj preferencje
  562. 4031    Preferencje
  563. 4032    Duplikat zadania
  564. 4033    Duplikat
  565. 4034    UsuD zadanie
  566. 4035    UsuD
  567. 4036    Start zadania
  568. 4037    Start
  569. 4038    Przegldaj wyniki zadania
  570. 4039    Wyniki
  571. 4040    Przegldaj logowanie
  572. 4041    Logowanie
  573. 4042    Edytuj ustawienia zadania
  574. 4043    Ustaw. zad.
  575. 4044    Biuletyny
  576. 4045    Biuletyny
  577. 4046    Aktualizacja
  578. 4047    Aktualizuj
  579. 4048    Otw≤rz profil u|ytkownika
  580. 4049    Profil
  581. 4050    Wy[lij uaktualnienie
  582. 4051    Uaktualniaj
  583. 4052    RozsyBaj poszukiwane cigi
  584. 4053    Sposoby skanowania
  585. 4054    Zarzdzaj biuletynami
  586. 4055    Biuletyny
  587. 4056    RozsyBaj zadanie
  588. 4057    RozsyBaj
  589. 4058    Zawarto[ pomocy
  590. 4059    Zaw.pomocy
  591. 4060    Pomoc kontekstowa
  592. 4061    Pomoc kont.
  593. 4062    Informacja o wirusach
  594. 4063    InfoWirusy
  595. 4064    Szukaj pomocy na temat
  596. 4065    SzukajPomocy
  597. 4066    Jak u|ywa pomocy
  598. 4067    U|ywPomocy
  599. 4068    O F-Secure Anti-Virus
  600. 4069    O
  601. 4070    Wykonaj zadanie
  602. 4071    %.15s
  603. 4072    Przejrzyj wyniki zadania
  604. 4073    %.15s
  605. 4074    Zaplanuj zadanie
  606. 4075    %.15s
  607. 4076    Wy[lij wiadomo[
  608. 4077    Wiadomo[
  609. 4078    Odczytaj biuletyny
  610. 4079    Biuletyny
  611. 4080    Przerwij rozsyBanie zadania
  612. 4081    Przerwij
  613. 4082    Przegldaj wiadomo[ci u|ytkownik≤w
  614. 4083    Wiadomo[ci
  615. 4084    Tryb administracji
  616. 4085    Admin.
  617. 4086    Zaplanuj zadanie
  618. 4087    Planuj
  619. 4088    Przegldaj raporty u|ytkownik≤w
  620. 4089    Raporty
  621. 4090    Przegldaj zara|one pliki
  622. 4091    Zara|one
  623. 4092    Og≤lne zdarzenia
  624. 4093    Og≤lne
  625. 4094    Informacja o wirusach w Internecie
  626. 4095    InfInternet
  627. 4096    Pomoc dla administratora w Internecie
  628. 4097    PomocAdmina
  629. 4098    Informacja kontaktowa F-Secure Anti-Virus
  630. 4099    Kontakt
  631. 4100    Ustawienia F-Secure Gatekeeper
  632. 4101    Gatekeeper
  633. 4400    WBa[ciwo[ci zadania '%.32s'
  634. 4401    Wybierz cel skanowania:
  635. 4402     CD-ROM
  636. 4403     Jakikolwiek katalog
  637. 4404     Jakikolwiek plik
  638. 4405     Wszystkie dyski twarde
  639. 4406     Wszystkie dyski sieciowe
  640. 61440    ZmieD rozmiar okna F-Secure Anti-Virus
  641. 61456    PrzesuD okno F-Secure Anti-Virus po pulpicie Windows
  642. 61472    Zmniejsz okno F-Secure Anti-Virus do ikony
  643. 61488    Powiksz okno F-Secure Anti-Virus do maksymalnego rozmiaru
  644. 61536    Wyjdz z F-Secure Anti-Virus dla Windows 95
  645. 61728    Przywr≤ poprzedni rozmiar F-Secure Anti-Virus
  646. 61744    PrzeBcz na inn aplikacj
  647.