84 BBd: Dyskietka zabezpieczona przed zapisem w napdzie %c:
98 BBd otwierania %s
99 BBd odczytywania %s
103 %s Infekcja: %s
104 %s Infekcja: nowy lub zmodyfikowany wariant %s
105 %s Infekcja: %s.%s - Generation 1
106 %s Infekcja: %s.%s
107 %s Mo|liwy nowy wariant %s
108 %s Infekcja: %s - Hidden with %s
109 %s Infekcja: Mo|liwy nowy wariant %s lub %s
110 nieznany?
111 %s Infekcja: Nowy lub zmodyfikowany wariant %s lub %s
153 ---
154 Nazwa:
155 Inaczej:
156 Pochodzenie:
157 Rozmiar:
158 Typ:
159 Wariant:
164 Uwaga: %s jest %s-spakowany (nie skanowany wewntrznie).
169 %s jest zara|ony now wersj wirusa %s. %s
173 %s jest zara|ony wirusem %s. %s
174 Wyleczy?
175 %s jest zara|ony wariantem %s wirusa %s. %s
176 Zmieni nazw?
179 \nWirus nie m≤gB by usunity.\nSkontaktuj si z lokaln pomoc F-Secure Anti-Virus po dalsze instrukcje.
180 \nWirus nie m≤gB by usunity - to mo|e by nowy wariant.\nSkontaktuj si z lokaln pomoc F-Secure Anti-Virus po dalsze instrukcje.
181 Wirus usunity.
182 \nNadpisujce wirusy nie mog by wyleczone, tylko usunite\na plik zara|ony musi by odtworzony z kopii zapasowej\nlub oryginalnej dyskietki.
183 %s BBd: niewBa[ciwy program
190 Nie mo|na zmieni nazwy pliku na %s
191 Nazwa pliku zmieniona na %s
192 Plik nadpisany i usunity.
208 Infekcja boot'a: %s
209 Infekcja gB≤wnego boot sektora: %s
210 Infekcja boot'a: %s.%s
211 Infekcja gB≤wnego boot sektora: %s.%s
212 Infekcja boot'a: Nowy wariant %s
213 Infekcja gB≤wnego boot sektora: Nowy wariant %s
214 Boot sektor: mo|liwy nowy wariant %s
215 GB≤wny boot sektor: mo|liwy nowy wariant %s
216 Boot sektor
217 GB≤wny boot sektor
218 Na dyskietce nie znaleziono |adnej infekcji
235 %s %s Trojan
236 %s %s Joke program
237 Rezydentny
238 Nie-rezydentny
239 Nadpisujcy
240 Cichy
241 Wieloczynno[ciowy
242 Boot
243 MBR
244 Pliki COM
245 Pliki EXE
246 Pliki COM/EXE
275 %s zawiera poszukiwany cig %s
276 Ten gB≤wny boot sektor
277 Ten boot sektor
300 %s zawiera poszukiwany cig %s.\nTo nie musi znaczy infekcji.\nPowiniene[ uruchomi F-Secure Anti-Virus w "normalnym" trybie lub F-MACRO.EXE,\n|eby sprawdzi to jeszcze raz.
353 \nNote: %s zostaB zakodowany programem %s.\nTa metoda jest czsto u|ywana do tworzenia nosicieli wirus≤w,\nwic plik powinien by dokBadnie sprawdzony przed u|yciem.
397 Wirusy wieloczynno[ciowe s leczone przez usunicie\nprogramu zawierajcego wirus.
398 Informacja o wirusie nie jest dostpna, poniewa| plik %s nie mo|e by odnaleziony.
399 %s Wielokrotna infekcja: %s and %s
400 %s Wielokrotna infekcja: %s.%s and %s
401 - Zmodyfikowany (%ld dodatkowych bajt≤w)
402 - Zaszczepiony (%s)
403 %s Wydaje si by nosicielem %s
404 Usun?
407 %s Mo|liwie program - nosiciel dla nowego wariantu %s
428 Naprawa:
430 %s Niepracujcy "wirus": %s
431 %s Plik ju| otwarty - nie mo|na skanowa.
445 %s Mo|e by %s-spakowanym nosicielem %s
453 \nNote: %s zawiera poszukiwany cig dla wirus≤w %s\ni %s, ale nie wydaje si by zara|ony.\nTo mo|e by inny program anty-wirusowy.
456 %s Zmieci: %s
457 %s Wydaje si by plikiem z kodem %s
458 %s Zmieci: %s.%s
461 %s Mo|liwie plik z kodem nowej wersji %s
462 %s - Wersja %s - %s %d
463 %s Uszkodzony plik zara|ony %s
469 %s Infekcja: %s - pokolenie 1
477 %s Zniszczony przez wirus %s
481 %s Infekcja: %s (?)
488 %s Infekcja: plik z kodem %s
489 %s Infekcja: plik z kodem %s.%s
490 %s Infekcja: plik z kodem %s (nowy wariant)
498 Plik z informacjami o wirusach (%s) wydaje si by uszkodzony - przynajmniej zawiera niekt≤re nieprawidBowe dane.
499 UWAGA! - plik o nazwie %s zostaB znaleziony. Ka|da pr≤ba uruchomienia F-Secure Anti-Virus spowoduje uruchomienie tego pliku, ale mo|e on zawiera wirus "wieloczynno[ciowy".
502 Nie usunity.
530 %s wydaje si by zara|ony przez nieznany wirus. Skontaktuj si z Data Fellows Ltd lub FSI i prze[lij nam kopi do analizy.
531 %s zawiera kod podobny do wirusa. Skontaktuj si z Data Fellows Ltd lub FSI, |eby sprawdzi, czy to jest znany faBszywy alarm lub prze[lij nam kopi do analizy.
538 Uwaga: %s zostaB zaszczepiony przez %s.
560 %s wydaje si by zakodowanym nosicielem wirus≤w
570 \nTen wirus nie zachowuje oryginalnego boot sektora dyskietki\ni jest leczony przez nadpisywanie go przez\n"generyczny" kod nie-boot'owalny.
571 Mo|na usun tego wirusa przez nadpisanie go czystym kodem nie-boot'owalnym. Czy chcesz to zrobi?
572 Wirus zostanie zniszczony przez nadpisanie go "czystym" kodem.
573 To jest nie-boot'owalna dyskietka. Wyjmij j i zrestartuj komputer.
574 Nie mo|na zlokalizowa oryginalnego boot sektora. Czy chcesz wyleczy dyskietk przez zastpienie boot sektora "generycznym" kodem nie-boot'owalnym?
575 Mo|na usun tego wirusa przez zastpienie kodu w MBR czystym kodem "generycznym". Czy chcesz wyleczy MBR w ten spos≤b?
580 BBd: Napd %c: nie istnieje.
581 \nUWAGA! Wielokrotna infekcja boot sektora. To znaczy, |e sektor,\nkt≤ry powinien zawiera oryginalny boot sektor jest r≤wnie| zara|ony\nF-Secure Anti-Virus nie bdzie pr≤bowaB usun wirusa.
584 Rozpakowywanie %s
585 BBd: dysk peBny - nie mo|na zapisa do %s
588 BBd: napd %c: nie gotowy. Jako, |e wydaje si on by napdem wymiennym, jest on prawdopodobnie nie obecny.
589 Infekcja boot'a: %s (?)
590 Infekcja gB≤wnego boot sektora: %s (?)
598 UWAGA! Problem z integralno[ci danych w pamici. System poszukiwania wirus≤w w pamici zostaB uszkodzony. To mogBo doprowadzi do bBed≤w w wykrywaniu wirus≤w.
599 %s Wydaje si by plikiem .OBJ wirusa %s
1024 \nDokument jest uszkodzony
1025 \nNie mo|na otworzy pliku: jest uszkodzony albo\notwarty przez inn aplikacj
1026 \nBrak pamici
1027 \nMakra w dokumencie s uszkodzone
1028 \nDokument jest chroniony hasBem i nie byB skanowany
1029 \nDokumenty o dwubajtowych znakach nie s\naktualnie obsBugiwane
1030 \nDokument Office97: jeszcze nie obsBugiwany
1040 To jest nowa wersja znanego makro wirusa. Czy chcesz usun wszystkie makra w tym pliku?
1041 BBd %lu otwierania pliku
1042 Opuszczanie zakodowanego pliku
4528 Nie znaleziono odpowiednich skojarzeD dla tego wirusa.
4531 Aby przesun przycisk paska narzdzi w inne miejsce, przecignij przycisk w |dane miejsce z wci[nitym klawiszem Ctrl. Szary prostokt widoczny przy przesuwaniu pokazuje nowe miejsce przycisku.
16641 Jest dostpna nowa wersja F-Secure Anti-Virus dla Windows 95 w\n\n %s\n\n\nCzy chcesz j zaktualizowa w swoim lokalnym katalogu?
16642 Przygotowuj si do wysBania aktualizacji do\n %s\n\nto\n %s\n\n, |eby byBa dostpna dla u|ytkownik≤w od nastpnego uruchomienia.
16643 Aktualizacja nie zakoDczona sukcesem.
16644 Aktualizacja wysBana pomy[lnie.
16645 Kopiowanie plik≤w, prosz czeka...
16646 Kopiowanie z
16647 do
16648 BBd podczas tworzenia katalogu %.256s
16649 BBd %d podczas wykonywania %s
16650 F-Secure Anti-Virus dla Windows 95
16651 Uwaga: nowa wersja F-Secure Gatekeeper, kt≤ra jest instalowana jest niekompatybilna ze sterownikiem urzdzenia ze starej wersji: sterownik nowej wersji nie mo|e by zaBadowany, dop≤ki Windows nie zostanie zrestartowany.
16652 F-Secure Gatekeeper pozostanie wyBczony, dop≤ki nie zrestartujesz Windows.
16653 &Tak
16654 &Nie
16655 Uwaga: je[li jeszcze tego nie zrobiBe[, upewnij si, |e ustawiBe[ uprawnienia sieciowe, tak, |eby u|ytkownicy nie mieli prawa zapisu lub modyfikacji w katalogu uaktulnieD. W innym wypadku
16656 u|ytkownik m≤gBby uszkodzi pliki F-Secure Anti-Virus -- a te byByby przesBane do innego u|ytkownika jako uaktualnienie.
16657 Helv,12,0,0,0
16658 Pliki uaktualnione. Naci[nij OK i zrestartuj komputer, |eby zakoDczy uaktualnienie.
16659 Pliki uaktualnione. {eby zakoDczy uaktualnienie, komputer musi by zrestartowany.\n\nCzy chcesz go zrestartowa teraz?
16660 Kopiowanie:
16661 Aktualizacja plik≤w F-Secure Anti-Virus...
16662 BBd tworzenia listy uaktualnieD plik≤w UPDATE.LST w %s.
16663 Nowa wersja F-Secure Anti-Virus jest dostpna w sieci. Czy chcesz j aktualizowa do swojego lokalnego katalogu?
16664 Uaktualnienie nie zostanie wysBane, poniewa| na komputerze nie s dostpne wszystkie elementy uaktualnienia FSAV. Prosz zrestartowa komputer aby zakoDczy aktualizacj, a nastpnie rozesBa uaktualnienie.
16898 F-Secure Manager
16899 &O Programie...
16900 F-Secure Manager wykonuje zadanie
16901 F-Secure Manager - BAD podczas wykonywania
16902 %s jest uszkodzony
16903 %s jest ju| uruchomiony
16904 BAD %d podczas wykonywania %s
16905 Nie odnaleziono %s
16906 F-Secure Manager automatycznie poszukuje wirus≤w o zdefiniowanych porach, je[li takie zadanie zostaBo zdefiniowane.\n\nNiech F-Secure Manager dziaBa caBy czas w celu automatycznej ochrony przed wirusami.
16907 \n\nCopyright ⌐ 1993-99 Data Fellows Ltd.
16908 Uruchom &F-Secure Anti-Virus for Windows 95
16909 Ustawienia...
16910 VIRSTOP znalazB wirus %s w pliku, kt≤ry wBa[nie otworzyBe[.\n%s
16912 BAD programu Virstop. Virstop nie mo|e uzyska dostpu do swojego pliku wymiany. Opu[ Windows, sprawdz czy masz wolne miejsce na dysku lub zmieD ustawienia zmiennej FILES w pliku CONFIG.SYS.
16913 Program testowy F-TEST.COM zostaB uruchomiony. Virstop jest aktywny i pracuje normalnie. Wiadomo[ ostrzegawcza u|ytkownika brzmi: %s\nTo nie jest alarm wirusa.
16914 Uruchom F-Secure Anti-Virus i skanuj dysk/dyskietk.
16915 VIRSTOP
16916 Sterownik VIRSTOP.386 nie jest zaBadowany w pliku SYSTEM.INI
16917 Virstop nie jest zaBadowany
16918 BAD %d podczas dostpu do wsp≤lnych danych. Czy ukrywa te wiadomo[ci od teraz?
16919 Nie mo|na uzyska dostpu do wsp≤lnych danych. Naci[nij PRZERWIJ, aby kontynuowa, POWT╙RZ, aby spr≤bowa jeszcze raz, lub IGNORUJ, aby omin blokad dostpu.
16920 S dostpne nowe raporty skanowania.
16921 S dostpne nowe informacje o plikach zainfekwanych/podejrzanych.
16922 S dostpne nowe wiadomo[ci od u|ytkownika.
16927 Czy chcesz uruchomi F-Secure Anti-Virus dla Windows, aby je obejrze?
16928 NieprawidBowy katalog komunikacji %.128s
16929 BAD podczas tworzenia pliku w katalogu komunikacji
16930 BAD podczas zamykania pliku w katalogu komunikacji
16931 BAD podczas usuwania pliku w katalogu komunikacji
16932 Zcie|ka komunikacji jest pusta: F-Secure Anti-Virus dla Windows nie zostaB prawidBowo zainstalowany
16933 F-Secure &Gatekeeper...
16934 BAD podczas otwierania semafora: nieprawidBowa [cie|ka katalogu komunikacji, lub nie posiadasz uprawnieD zapisu.
16935 BAD podczas zamykania semafora
16936 Koniec czasu
16937 BAD przy usuwaniu semafora: brak zezwolenia
16938 BAD przy usuwaniu semafora: nieznany bBd
16939 F-Secure Gatekeeper nie mo|e by teraz uaktywniony, poniewa| nie jest zaBadowany sterownik Aktywnej ochrony AV. Zrestartuj Windows, aby zaBadowa ten sterownik i wBczy F-Secure Gatekeeper.
16940 F-Secure Gatekeeper jest teraz wBczony.
16941 F-Secure Gatekeeper jest teraz wyBczony.
16942 Nie masz uprawnieD dostpu do ustawieD F-Secure Gatekeeper.
16943 &Jzyk
16944 Aadu&j F-Secure Manager przy uruchomieniu Windows
16945 Czy chcesz Badowa F-Secure Manager automatycznie przy uruchomieniu Windows?
16946 Czy chcesz wyBczy Badowanie F-Secure Manager przy uruchomieniu Windows?
16960 F-Secure Gatekeeper znalazB infekcj w
16961 WystpiBa pr≤ba otwarcia zainfekowanego pliku w sesji DOS
16962 Naci[nij Tak, aby zakoDczy sesj DOS, lub Nie, aby kontynuowa. Je[li wybierzesz Tak,\nmo|esz straci wszystkie dane z tej sesji, ale zagro|enie ze strony wirusa\n zostanie uniknite. W razie wtpliwo[ci, skontaktuj si z pomoc techniczn.
16963 Sesja DOS zostanie zamknita. Stracisz wszystkie niezapisane dane\nw tej sesji, ale zagro|enie ze strony wirusa zostanie uniknite.
16964 WystpiBa pr≤ba otwarcia zara|onego pliku
16965 Wybierz Tak, aby zablokowa dostp do tego pliku, lub Nie, aby kontynuowa. Nie\nnaciskaj Nie dop≤ki nie jeste[ pewien, |e to faBszywy alarm. Windows\npoka|e komunikat o bBdzie, je[li naci[niesz Tak, ale mo|esz go zignorowa.
16966 Dostp do tego pliku zostanie zablokowany i pr≤ba otwarcia\ntego pliku nie powiedzie si. Windows poka|e komunikat o bBdzie, ale\nmo|esz go zignorowa.
16967 Nie mo|na zablokowa dostpu do zara|onego pliku. Zrestartuj komputer TERAZ.
16968 Nazwa zara|onego pliku zostaBa zmieniona
16969 %.256s\n - nazwa zmieniona na \n%.256s
16970 BAD podczas zmiany nazwy zara|onego pliku
16971 %.256s\n nazwa pliku nie mogBa by zmieniona.
16972 Niekompatybilna wersja F-PROTW.386
16973 Nowsza wersja F-PROTW.386 jest teraz aktywna; mo|e nie by kompatybilna z\naktualn wersj SSLDR.DLL. Gatekeeper nie zostaB poprawnie\nzainstalowany i nie zostanie WBczony.
16974 Niekompatybilna wersja F-PROTW.386 jest wci| aktywna.\nZrestartuj Windows, aby zaBadowa uaktualnion wersj; moduB aktywnej ochrony nie bdzie\nteraz WBczona.
16975 <F-Secure Gatekeeper>: Zara|ony plik
16976 <F-Secure Gatekeeper>: Zara|ony boot sektor
16977 Boot sektor dysku %c:\n\n%.500s
16978 Boot sektor dysku %c: jest zara|ony
16979 Wyjmij dyskietk z napdu i naci[nij OK.\nU|yj F-Secure Anti-Virus, aby wyleczy dyskietk.
16980 Zara|ony plik wykryty przez moduB aktywnej ochrony:
16981 Zara|ony boot sektor wykryty przez moduB aktywnej ochrony.\n\n
16982 Wiadomo[ F-Secure Gatekeeper
16983 Ta wiadomo[ zostaBa wygenerowana automatycznie przez F-Secure Gatekeeper.
16984 BAD przy usuwaniu zara|onego pliku
16985 Zara|ony plik zostaB usunity
16986 %.256s\nnie m≤gB by usunity.
16987 %.256s\nusunity
16988 F-Secure Gatekeeper
16989 Zeskanowane:
16990 Boot sektor dysku %c:
16992 WBczony jest 32-bitowy dostp do plik≤w.\n\nTa wersja F-Secure Gatekeeper znajduje tylko wirusy boot sektora i wirusy ju| aktywne w pamici
16993 z 32-bitowym dostpem do plik≤w; wirusy plikowe nie s wykrywane (z wyjtkiem dyskietek i dysk≤w sieciowych).\n\nWyBcz 32-bitowy dostp do plik≤w, aby przywr≤ci peBn funkcjonalno[ F-Secure Gatekeeper.
16996 F-Secure Gatekeeper nie bdzie dziaBa pod Windows NT.
17024 F-Secure Gatekeeper Skanuje pami -- %d%%
17025 F-Secure Gatekeeper znalazB wirusa w pamici
17088 F-Secure Gatekeeper
17089 Copyright ⌐ 1993-99 Data Fellows Ltd. (ver. PL AutoCont)
17090 Elementy ⌐ 1989-99 Frisk Software Intl.
17091 DOS
17092 Windows
17093 Boot sektory
17094 Pliki zeskanowane
17095 W aktualnej sesji F-Secure Gatekeeper
17096 aktywny przez %d godzin i %d minut.
17097 F-Secure Gatekeeper nie jest aktywny.
17098 Mechanizm skanujcy v%d.%02d%c
17121 F-Secure Gatekeeper jest ju| zaBadowany i aktywny.
17122 BAD podczas Badowania SSLDR.DLL: F-Secure Gatekeeper nie mo|e byB uaktywniony.
17123 BAD podczas uzyskiwania procedury Badujcej Secure Scan: F-Secure Gatekeeper nie mo|e by uaktywniony.
17124 BAD podczas przeBczania stosu w SSLDR.DLL
17125 BAD podczas Badowania SCAN_S.DLL w SSLDR.DLL
17126 BAD podczas ustawiania opcji F-Secure Gatekeeper
17127 BAD podczas aktywowania F-Secure Gatekeeper: F-Secure Gatekeeper jest zaBadowany, ale nie aktywny.
17128 BAD podczas rejestrowania zadania F-Secure Gatekeeper: prawdopodobnie stara wersja SSLDR.DLL
17129 Zbyt maBo pamici DOS, aby zaBadowa F-Secure Gatekeeper.
17130 Nieznany BAD.
17137 F-Secure Gatekeeper nie zaBadowany
17138 BAD uzyskiwania procedury odBadowujcej Secure Scan: F-Secure Gatekeeper nie mo|e by odBadowany.
17139 Nie mo|na odBadowa SSLDR.DLL
17140 BAD podczas odrejestrowywania zadania F-Secure Gatekeeper: prawdopodobnie stara wersja SSLDR.DLL
17141 Nieznany BAD.
17153 F-Secure Gatekeeper nie mo|e by aktywowany, poniewa| sterownik Aktywnej ochrony AV nie zostaB zainstalowany.
17154 BAD podczas sprawdzania wersji sterownika Aktywnej ochrony AV: F-Secure Gatekeeper nie mo|e by aktywowany.
17155 Nieznany BAD.
17168 A-PROT.EXE ju| uruchomiony.
17169 Program Badujcy F-Secure Anti-Virus dla Windows Dynamiczna ochrona AV
17170 Ta wersja F-Secure Gatekeeper nie dziaBa pod Windows 95.
17171 Ta wersja F-Secure Gatekeeper nie dziaBa pod Windows NT.
