home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 May / CHIPCD200305.iso / super / openofficecn / f_0293 / swriter.jar / text / swriter / 01 / 06030000.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2002-02-21  |  11.7 KB  |  120 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <html><head><title>Φ┐₧σ¡ùτ¼ª</title><meta name="filename" content="text/swriter/01/06030000"/><meta name="language" content="zh-CN"/><help:css-file-link xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><!--The CSS style header method for setting styles--><style type="text/css">
  3.  
  4.         table.Tabelle1{
  5.                 }
  6.         span.Tabelle1A{
  7.                 width:8.999cm;}
  8.         span.Tabelle1B{
  9.                 width:9.001cm;}
  10.         td.Tabelle1A1{
  11.                 }
  12.         td.Tabelle1B1{
  13.                 border-width:0.002cm; border-style:solid; border-color:#000000;}
  14.         td.Tabelle1A2{
  15.                 }
  16.         td.Tabelle1B2{
  17.                 }
  18.         table.Tabelle3{
  19.                 }
  20.         span.Tabelle3A{
  21.                 width:1.499cm;}
  22.         span.Tabelle3B{
  23.                 width:16.501cm;}
  24.         tr.Tabelle31{
  25.                 }
  26.         td.Tabelle3A1{
  27.                 }
  28.         table.Tabelle4{
  29.                 }
  30.         span.Tabelle4A{
  31.                 width:1.499cm;}
  32.         span.Tabelle4B{
  33.                 width:16.501cm;}
  34.         tr.Tabelle41{
  35.                 }
  36.         td.Tabelle4A1{
  37.                 }
  38.         table.Tabelle5{
  39.                 }
  40.         span.Tabelle5A{
  41.                 width:1.499cm;}
  42.         span.Tabelle5B{
  43.                 width:16.501cm;}
  44.         tr.Tabelle51{
  45.                 }
  46.         td.Tabelle5A1{
  47.                 }
  48.         p.P1{
  49.                 }
  50.         span.T1{
  51.                 font-weight:bold;}
  52.         span.fr1{
  53.                 }
  54.         </style></head><body>
  55.    
  56.    
  57.    <p class="P1"/>
  58.    <p class="Head1"><help:help-id value="FN_HYPHENATE_OPT_DLG" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Φ┐₧σ¡ùτ¼ª</p>
  59.    <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="silben" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:help-text value="visible">Φ┐ÖΣ╕¬ΦÅ£σìòσæ╜Σ╗ñσÉ»τö¿<help:productname>%PRODUCTNAME</help:productname> WriterτÜäΦ┐₧σ¡ùτ¼ªπÇé</help:help-text> σ£¿µò┤Σ╕¬µûçµíúΣ╕¡Φ┐¢ΦíîµÉ£τ┤ó∩╝îµÿ»σɪσ£¿ΦíîτÜäτ╗ôσ░╛σñäµ£ëσìòΦ»ìΦó½µû¡σ╝ÇπÇéσªéµ₧£σÅæτÄ░Φç│σ░æµ£ëΣ╕ÇΣ╕¬Φ┐Öµá╖τÜäσìòΦ»ì∩╝îσêÖ<help:productname>%PRODUCTNAME</help:productname> Writerµÿ╛τñ║Σ╕ÇΣ╕¬σ»╣Φ»¥µíå∩╝îσ£¿σà╢Σ╕¡µé¿σÅ»Σ╗Ñσ»╣µû¡σ╝ÇΣ╜ìτ╜«Φ┐¢Φíîτí«Φ«ñµêûΣ┐«µ¡úπÇé</help:to-be-embedded></p>
  60.    <help:popup Id="67589" Eid="silbentrennung" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:embedded Id="67590" Eid="wie"/></help:popup>
  61.    <p class="Paragraph">µé¿σÅ»Σ╗Ñσ»╣<help:productname xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">%PRODUCTNAME</help:productname> WriterτÜä<span class="T1">Φç¬σè¿Φ┐₧σ¡ùτ¼ª</span>Θ╗ÿΦ«ñΦ«╛τ╜«σ£¿ΘÇëΘí╣σìí<help:link Id="67681" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">µìóΦíîσÆîσêåΘí╡</help:link>Σ╕¡Φ┐¢ΦíîΦ«╛τ╜«πÇéσ»╣Σ║Äσ╜ôσë쵫╡ΦÉ╜µêûµëǵ£ëΘÇëσ«ÜτÜ䵫╡ΦÉ╜∩╝îµé¿σÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çΦÅ£σìòσæ╜Σ╗ñ<span class="T1">µá╝σ╝Å - µ«╡ΦÉ╜</span>µë╛σê░Φ┐ÖΣ╕¬ΘÇëΘí╣σìíπÇéσªéµ₧£µé¿Φªüτ╝ûΦ╛浫╡ΦÉ╜µá╖σ╝Å∩╝îσÅ»Φ░âτö¿Σ╕ÇΣ╕¬σɽµ£ëµëÇΘ£Çµá╖σ╝ÅτÜ䵫╡ΦÉ╜τÜäΣ╕èΣ╕ïµûçΦÅ£σìò∩╝îµé¿σÅ»σ£¿Φ┐ÖΣ╕¬ΦÅ£σìòΣ╕¡ΘÇëµï⌐σæ╜Σ╗ñ<span class="T1">τ╝ûΦ╛浫╡ΦÉ╜µá╖σ╝Å</span>πÇé</p>
  62.    <p class="Paragraph">σªéµ₧£µé¿ΘÇëΣ╕¡Φ┐₧σ¡ùτ¼ª∩╝îσêÖ<help:productname xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">%PRODUCTNAME</help:productname>σ░åσ£¿µûçµíúΣ╕¡µƒÑµë╛ΘéúΣ║¢σÅ»Φâ╜Θççτö¿µëïσ╖ѵû¡σ¡ùµ»öΦç¬σ迵û¡σ¡ùµòêµ₧£µ¢┤σÑ╜τÜäΘâ¿Σ╜ì∩╝îσ╣╢σ£¿Σ╕ÇΣ╕¬σ»╣Φ»¥µíåΣ╕¡σêùσç║Φ┐ÖΣ║¢µëǵë╛σê░τÜäΘâ¿Σ╜ìπÇé</p>
  63.    <table border="1" bordercolor="#000000" cellpadding="2" cellspacing="0" page-break-inside="page-break-inside:avoid"><tr class=""><th class="Tabelle1A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1A">
  64.        <p class="TableHead">Σ╗╗σèí∩╝Ü</p>
  65.       </span></th><th class="Tabelle1B1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1B">
  66.        <p class="TableHead">σ«₧µû╜∩╝Ü</p>
  67.       </span></th></tr><tr class=""><td class="Tabelle1A2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1A">
  68.       <p class="TextInTable">τí«Φ«ñσ░åΘÇëΣ╕¡µû¡σ¡ùΘâ¿Σ╜ìΣ╜£Σ╕║µìóΦíîτé╣πÇé</p>
  69.      </span></td><td class="Tabelle1B2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1B">
  70.       <p class="TextInTable">µîëσç╗<span class="T1">Φ┐₧σ¡ùτ¼ª</span></p>
  71.      </span></td></tr><tr class=""><td class="Tabelle1A2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1A">
  72.       <p class="TextInTable">τí«Φ«ñΣ╕ÇΣ╕¬τö¿ = µáç∩┐╜ΓÆî∩┐╜</p>
  73.      </span></td><td class="Tabelle1B2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1B">
  74.       <p class="TextInTable">ΘÇëΣ╕¡Σ╜ìτ╜«σ╣╢µîëσç╗<span class="T1">Φ┐₧σ¡ùτ¼ª</span>∩╝îµêûΦÇàτö¿τ«¡σñ┤µîëΘÆ«σ£¿µëÇσ╗║Φ««τÜäµû¡σ¡ùΣ╜ìτ╜«Θù┤Φ┐¢Φíîσêçµìó</p>
  75.      </span></td></tr><tr class=""><td class="Tabelle1A2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1A">
  76.       <p class="TextInTable">Σ╕ìσêåσ╝Ç</p>
  77.      </span></td><td class="Tabelle1B2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1B">
  78.       <p class="TextInTable">µîëσç╗<span class="T1">σêáΘÖñ</span></p>
  79.      </span></td></tr><tr class=""><td class="Tabelle1A2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1A">
  80.       <p class="TextInTable">σÅûµ╢êµò┤Σ╕¬σèƒΦâ╜</p>
  81.      </span></td><td class="Tabelle1B2" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1B">
  82.       <p class="TextInTable">µîëσç╗<span class="T1">σÅûµ╢ê</span></p>
  83.      </span></td></tr></table>
  84.    <p class="Paragraph"/>
  85.    <table><tr class="Tabelle31"><th class="Tabelle3A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle3A">
  86.        <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr1" draw:name="HIND_2" text:anchor-type="paragraph" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" draw:z-index="0" xlink:href="66732" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
  87.       </span></th><th class="Tabelle3A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle3B">
  88.        <p class="Paragraph"><help:key-word value="σêåΘÜöτ¼ª; Σ╜┐τö¿ΦÇàΦç¬σ«Ü" tag="kw67642_1" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="Σ╜┐τö¿ΦÇàΦç¬σ«ÜΣ╣ëτÜäσêåΘÜöτ¼ª; µûçσ¡ù" tag="kw67642_6" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="µ£ëµ¥íΣ╗╢τÜäσêåΘÜöτ¼ª; µûçσ¡ù" tag="kw67642_5" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="σêåΘÜöτ¼ª; µ£ëµ¥íΣ╗╢τÜä" tag="kw67642_4" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Σ╜┐τö¿<help:switch select="System" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="MAC">(σæ╜Σ╗ñ)</help:case><help:default>(Ctrl)</help:default></help:switch>(Φ┤ƒσÅ╖)µ¥ÑΦ╛ôσàÑΣ╕ÇΣ╕¬Σ╜┐τö¿ΦÇàΦç¬σ«ÜΣ╣ëτÜäσêåΘÜöτ¼ªπÇé</p>
  89.        <p class="Paragraph">σªéµ₧£σ▒Åσ╣òµùáµ│òµÿ╛τñ║ΦíîσåàτÜäσêåΘÜöτ¼ª∩╝îΘéúΣ╣êσ░▒ΘÇëµï⌐<help:link Id="66234" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><span class="T1">σ╖Ñσà╖ - ΘÇëΘí╣ - µûçµ£¼µûçµíú - µá╝σ╝ÅσîûΦ╛àσè⌐</span></help:link>τä╢σÉÄσÅûµ╢êµáÅΣ╜ì<span class="T1">Σ╜┐τö¿ΦÇàΦç¬σ«ÜΣ╣ëσêåΘÜöτ¼ª</span>Σ╕¡τÜäµáçΦ«░πÇé</p>
  90.        <p class="Paragraph"><help:key-word value="Φ┐₧σ¡ùτ¼ª; σÅùΣ┐¥µèñτÜä" tag="kw67642_3" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="σÅùΣ┐¥µèñτÜäΦ┐₧σ¡ùτ¼ª" tag="kw67642_2" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Σ╕ÇΣ╕¬σÅùΣ┐¥µèñτÜäΦ┐₧σ¡ùτ¼ªΦ┐₧µÄÑσìòΦ»ìτÜäΣ╕ñΣ╕¬Σ╕ìσ║öσ£¿Φíîµ£½Σ╜ìτ╜«Φó½µû¡σ╝ÇτÜäΘâ¿σêåπÇéσ£¿µé¿ΘÇÜΦ┐ç<span class="T1">σ╖Ñσà╖ - Φ░âµò┤</span>σ£¿σèƒΦâ╜Φîâσ¢┤"µÅÆσàÑ"Σ╕¡σ░åσèƒΦâ╜"µÅÆσàÑΣ┐¥µèñτÜäΦ┐₧σ¡ùτ¼ª"Φ«╛τ╜«σê░Σ╕ÇΣ╕¬Θö«Σ╕èσÉÄ∩╝îΣ╛┐σÅ»Σ╗ÑΘÇÜΦ┐çΘö«τ¢ÿµîëΘö«Φ╛ôσàÑσÅùΣ┐¥µèñτÜäΦ┐₧σ¡ùτ¼ªπÇéµ£ëσà│Φ«╛τ╜«Θö«τÜäτñ║Σ╛ïσÅ»Σ╗Ñσ£¿<help:link Id="65853" Eid="unbekannt" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:productname>%PRODUCTNAME</help:productname>σ╕«σè⌐</help:link>Σ╕¡µë╛σê░πÇé</p>
  91.       </span></th></tr></table>
  92.    <p class="Paragraph"/>
  93.    <table><tr class="Tabelle41"><th class="Tabelle4A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle4A">
  94.        <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr1" draw:name="HIND_3" text:anchor-type="paragraph" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" draw:z-index="1" xlink:href="65640" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
  95.       </span></th><th class="Tabelle4A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle4B">
  96.        <p class="Paragraph">σªéµ₧£µé¿σ£¿<help:link Id="66263" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">σ╖Ñσà╖ - ΘÇëΘí╣ - Φ»¡Φ¿ÇΦ«╛σ«Ü - Φ»¡Φ¿Ç</help:link>Σ╕¡ΘÇëΣ╕¡ΘÇëΘí╣<span class="T1">Φç¬σè¿σêåσ╝Ç</span>∩╝îΦ┐₧σ¡ùτ¼ªΣ╜┐τö¿µù╢Σ╛┐Σ╕ìΣ╜£Φ»óΘù«πÇé</p>
  97.       </span></th></tr></table>
  98.    <p class="Paragraph"/>
  99.    <table><tr class="Tabelle51"><th class="Tabelle5A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle5A">
  100.        <p class="Paragraph"><draw:image draw:style-name="fr1" draw:name="HIND_4" text:anchor-type="paragraph" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" draw:z-index="2" xlink:href="66732" xlink:type="simple" xlink:show="embed" xlink:actuate="onLoad" draw:filter-name="GIF - Graphics Interchange" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:text="http://openoffice.org/2000/text" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
  101.       </span></th><th class="Tabelle5A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle5B">
  102.        <p class="Paragraph"><span class="T1">σªéµ₧£µé¿σ╕îµ£¢σ░åΣ╕¬σê½µ«╡ΦÉ╜µÄÆΘÖñσ£¿Φç¬σè¿Φ┐₧σ¡ùτ¼ªΣ╣ïσñû∩╝îΣ╛┐σÅ»σ░åΦ┐ÖΣ╕¬µ«╡ΦÉ╜µò┤Σ╕¬ΘÇëΣ╕¡∩╝îτä╢σÉÄΦ░âτö¿µá╝σ╝Å - µ«╡ΦÉ╜</span>∩╝îσ╣╢σ£¿ΘÇëΘí╣σìí<span class="T1">µìóΦíîσÆîσêåΘí╡</span>Σ╕¡τÜäσî║σƒƒ<span class="T1">Φ┐₧σ¡ùτ¼ª</span>Σ╕¡σÅûµ╢êσ»╣ΘÇëΘí╣<span class="T1">Φç¬σè¿τÜäΘÇëσ«ÜπÇé</span></p>
  103.       </span></th></tr></table>
  104.    <p class="Paragraph"/>
  105.    <p class="Head2">σ¡ù</p>
  106.    <p class="Paragraph">σ£¿Φ┐ÖΣ╕Çσî║σƒƒΣ╕¡σÅ»Σ╗ѵë╛σê░µûçµ£¼µíåσ¡ùπÇé</p>
  107.    <p class="Head3"><help:help-id value="SVX_EDIT_RID_SVXDLG_HYPHENATE_ED_WORD" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>σ¡ù</p>
  108.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">σ£¿µ¡ñµÿ╛τñ║Φªüµû¡σ╝ÇτÜäσìòΦ»ìπÇé</help:help-text> µé¿σÅ»Σ╗Ñτ£ïσê░Φç¬σè¿σ╗║Φ««τÜäµû¡σ¡ùΣ╜ìτ╜«∩╝îσÅ»Σ╗Ñσ»╣σ«âΣ╗¼Φ┐¢ΦíîσêáΘÖñσÆîµ╖╗σèáπÇé</p>
  109.    <p class="Head3"><help:help-id value="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXDLG_HYPHENATE_BTN_LEFT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SVX_IMAGEBUTTON_RID_SVXDLG_HYPHENATE_BTN_RIGHT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>σ╖ª/σÅ│τ«¡σñ┤</p>
  110.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">σªéµ₧£σ£¿Σ╕ÇΣ╕¬σìòΦ»ìΣ╕¡σÅ»Σ╗ѵ£ëσñÜΣ╕¬µû¡σ╝ÇτÜäµû╣σ╝Å∩╝îµé¿Σ╛┐σÅ»Σ╗Ñτö¿τ«¡σñ┤µîëΘÆ«σ£¿σ«âΣ╗¼Σ╣ïΘù┤Φ┐¢ΦíîσêçµìóπÇé</help:help-text></p>
  111.    <p class="Head2"><help:help-id value="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_HYPHENATE_BTN_HYPH_CONTINUE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>τ╗ºτ╗¡</p>
  112.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">µîëσç╗µ¡ñσñä∩╝îµé¿Σ╛┐σÅ»Σ╗ÑΣ╕ìΦ┐¢Φíîµû¡σ¡ù∩╝îσ╣╢Σ╗ñΦ┐₧σ¡ùτ¼ªµúǵƒÑτ╗ºτ╗¡Φ┐¢ΦíîπÇé</help:help-text></p>
  113.    <p class="Head2"><help:help-id value="HID_HYPHENATE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>σêåσ╝Ç</p>
  114.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">µîëσç╗µ¡ñσñä∩╝îΣ╛┐σÅ»Σ╗Ñσ£¿µáçσç║τÜäΣ╜ìτ╜«µû¡σ╝ÇσìòΦ»ìπÇé</help:help-text></p>
  115.    <p class="Head2"><help:help-id value="SVX_PUSHBUTTON_RID_SVXDLG_HYPHENATE_BTN_HYPH_DELETE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>σêáΘÖñ</p>
  116.    <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">µîëσç╗µ¡ñσñä∩╝îµé¿Σ╛┐σÅ»Σ╗Ñσ»╣Φ┐ÖΣ╕¬σìòΦ»ìΣ╕ìΦ┐¢Φíîµû¡σ¡ùπÇé</help:help-text> σ£¿µ£¼µ¼íµëºΦíî"Φ┐₧σ¡ùτ¼ª"σæ╜Σ╗ñτÜäΦ┐çτ¿ïΣ╕¡∩╝îσìòΦ»ìΣ╕¡µëǵ£ëµÿ╛τñ║τÜäµû¡σ¡ùΣ╜ìτ╜«Θâ╜Φó½σêáΘÖñ∩╝îσîàµï¼µé¿ΘÇÜΦ┐ç<help:switch select="System" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:case select="MAC">(σæ╜Σ╗ñ)</help:case><help:default>(Ctrl)</help:default></help:switch>(-)µëÇΦ«╛τ╜«τÜ䵣뵥íΣ╗╢τÜäσêåΘÜöτ¼ªπÇé</p>
  117.    <p class="Paragraph"/>
  118.    <p class="ParaList"><help:embedded Id="65598" Eid="related" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  119.    <p class="ParaList"><help:embedded Id="68007" Eid="using_hyphen" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  120.   </body></html>