home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: Special Survival Kit / Chip_Special_Survival_Kit_fuer_PC_Anwender.iso / 01tools / qcopy / german.lng < prev    next >
Text File  |  1994-09-01  |  11KB  |  243 lines
  1. ; **********************************************************************
  2. ; **               QCopy Professional .LNG-Datei                      **
  3. ; **                                                                  **
  4. ; **                 Version 2.0 vom 20.02.1994                       **
  5. ; **    (c) Copyright 1992-94 Oliver Siebenhaar & Udo Steger          **
  6. ; **********************************************************************
  7. ;
  8. ; Diese .LNG-Datei funktioniert nur ab QCopy Professional V2.0 !
  9. ;
  10. ; Kommentare müssen immer mit einem Semikolon beginnen.
  11. ; Achten Sie darauf, daß sich Einträge (Zahlen) nicht wiederholen und daß 
  12. ; kein Wert fehlt, da QCopy Professional  sonst abstürzen wird bzw. die
  13. ; .LNG-Datei nicht akzeptiert.
  14. ;
  15. ; Diese Datei enthält NUR DIE TEXTE, ABER KEINE VOREINSTELLUNGEN. Bitte
  16. ; editieren Sie die Datei QCOPYPRO.INI, um die Voreinstellungen zu ändern.
  17.  
  18. ;---------------------=< Q U E L L A U F W E R K >=------------------------
  19. ; Bereich 001-030
  20. ; Reserviert für Quellaufwerk. Bitte beachten Sie, daß zu lange Texte 
  21. ; einfach abgeschnitten werden. 
  22.  
  23. 001=Q U E L L E                                  ; Name des Quell-Abschnitts
  24.  
  25. 010=Typ :                                        ; Quellaufwerkstyp Menütext
  26. 012=Dos-Automatisch                              ; DOS-Automatisch
  27. 013=CP-BACKUP                                    ; CPS-Format
  28.  
  29. 020=Laufw. :                                     ; Quellaufwerks-Schaltknöpfe
  30. 022=A:                                           ; Diskettenlaufwerk #0
  31. 023=B:                                           ; Diskettenlaufwerk #1
  32. 024=Bufferdatei                                  ; Bufferdatei
  33.  
  34. ;----------------------=< Z I E L L A U F W E R K >=-----------------------
  35. ; Bereich 031-060
  36. ; Reserviert für Ziellaufwerk.
  37.  
  38. 031=Z I E L                                      ; Name des Ziel-Abschnitts
  39.  
  40. 040=Kapaz. :                                     ; Ziellformat Menütext
  41. 042=von Quelle                                   ; Ziellformat ist das der
  42.                                                  ; Quelle
  43. 043=2.88 Megabyte                                ; spricht für sich
  44. 044=1.44 Megabyte
  45. 045=1.2 Megabyte
  46. 046=720 Kilobyte
  47. 047=360 Kilobyte
  48.  
  49. 050=Laufw. :                                     ; Ziellaufwerksmenü
  50. 052=A:                                           ; Diskettenlaufwerk #0
  51. 053=B:                                           ; Diskettenlaufwerk #1
  52. 054=Bufferdatei                                  ; Bufferdatei
  53.  
  54. ;----------------------=< S C H A L T F L Ä C H E N >=---------------------
  55. ; Bereich 061-080
  56. ; Reserviert für Schaltflächen in der Bildschirmmitte
  57.  
  58. 061=Start                                        ; Start des Kopiervorgangs
  59. 062=Ende                                         ; QCopy Professional beenden
  60. 063=Formatieren                                  ; Formatier-Funktion
  61. 064=Verzeichnis                                  ; Verzeichnis-Funktion
  62. 065=DOS-Shell                                    ; DOS-Kommandointerpreter
  63. 066=Voreinst.                                    ; SETUP-Funktion
  64. 067=Info                                         ; Programminfo
  65.  
  66. ;---------------------=< S C H A L T K N Ö P F E >=------------------------
  67. ; Bereich 081-100
  68. ; Reserviert für die Knöpfe den Schaltflächen in der Bildschirmmitte
  69.  
  70. 081=Mehrere Quellen                              ; Mehrere  Quellen
  71. 082=Mehrere Ziele                                ;    "     Ziele
  72.  
  73. 083=nur Daten kop.                               ; nur Daten kopieren
  74. 084=Diskettenwechsel                             ; Diskettenwechselerkennung
  75.  
  76. 085=Formatanpassung                              ; Formatanpassung
  77. 086=Bdatei komment.                              ; Kommentar in Bufferdatei
  78. 087=Prog. ausführen                              ; Programm ausführen nach Kop.
  79.  
  80. 088=Überschreibwarn.                             ; Überschreibwarnung
  81. 089=Stets format.                                ; Formatieren beim Kopieren
  82. 090=Sektorenoptim.                               ; Sektoroptimierung
  83. 091=Daten prüfen                                 ; VERIFY durchführen
  84.  
  85.  
  86. ;--------------=< F O R M A T I E R U N G S F U N K T I O N >=-------------
  87. ; Bereich 101-170
  88. ; Reserviert für die Formatierungsfunktion
  89.  
  90. 101=O P T I O N E N                              ; Name des Optionen-Abschnitts
  91.  
  92. 110=Diskettenname:
  93. 111=Datenträgernummer:
  94.  
  95. ; Einstellungen
  96. 120=Typ :
  97. 122=DOS Diskette                                 ; DOS Diskette
  98. 123=CPS-Diskette                                 ; CPS Diskette
  99.  
  100. 130=Art :
  101. 132=Sicher
  102. 133=Schnell
  103. 134=Voll
  104. 135=Benennen
  105.  
  106. ; Schaltflächen
  107. 140=Start
  108. 141=Zurück
  109.  
  110. 143=Kapaz. :                                     ; Gruppenname Formate
  111.                                                  ; Die Formatbezeichnugen
  112.                                                  ; werden 043-047 entnommen
  113.  
  114. 145=Laufw. :                                     ; Gruppenname Formatlaufwerke
  115.  
  116. 150=Mehrere Format.                              ; Mehrere Formatierungen
  117. 151=Diskettenwechsel                             ; Diskettenwechselerkennung
  118. 152=Prog. ausführen                              ; Prog. nach Format. ausführen
  119. 153=Überschreibwarn.                             ; Überschreibwarnung
  120. 154=Sektorenoptim.                               ; Sektorenoptimierung
  121. 155=Format. prüfen                               ; Formatierung prüfen
  122. 156=SNR modifizieren                             ; Datenträgernummer
  123.                                                  ; modifizieren
  124. 157=SNR automatisch                              ; Datenträgernummer automatisch
  125.                                                  ; erzeugen
  126.  
  127. ;--------------=< V E R Z E I C H N I S F U N K T I O N >=-----------------
  128. ; Bereich 171-250
  129. ; Reserviert für die Inhaltsverzeichnisanzeige
  130.  
  131. ; Ausgabe während Verzeichnisse angezeigt werden
  132. 171=KB Kapaz                                     ; Speicherkapazität des
  133.                                                  ; Laufwerks
  134. 172=KB frei                                      ; freie KB
  135. 173=Einträge                                     ; Einträge im Verzeichnis
  136.  
  137. ; Namen der Texteingabefelder
  138. 180=Filter :                                     ; Texteingabefeld "Filter"
  139.  
  140. 190=Laufwerk :                                   ; Laufwerksleiste
  141.  
  142. ; Frei belegbare Schaltflächen
  143. 200=SCAN                                         ; Namen der frei belegbaren
  144. 201=CHKDSK                                       ; Schaltflächen, für externe
  145. 202=EDIT INI                                     ; Programme, siehe auch
  146. 203=EDIT LNG                                     ; QCOPYPRO.INI, Nr. 55-59
  147. 204=EDIT *  
  148.  
  149. ; Schaltgruppe "Sortierung"
  150. 210=Sortierung :                                 ; Benennung des Sortierkrit.
  151. 212=Name                                         ; Sortiere nach Name
  152. 213=Erweit.                                      ; Sortiere nach Erweiterung
  153. 214=Datum                                        ; Sortiere nach Datum
  154. 215=Größe                                        ; Sortiere nach Dateigröße
  155. 216=Keine                                        ; Sortiere gar nicht
  156. ; Untergruppe "Richtung"
  157. 220=Aufst.                                       ; Sortiere Aufsteigend
  158. 221=Abst.                                        ; Sortiere Absteigend
  159.  
  160. ; Schaltflächen
  161. 230=Lösch.                                       ; Datei löschen, mit Abfrage
  162. 231=Quelle                                       ; Datei als Quellbufferdatei
  163. 232=Ziel                                         ; Zielbufferdatei setzen
  164. 233=Zurück                                       ; zurück ins Hauptmenu
  165.  
  166. ;-------------=< S C H A L T F L Ä C H E N / F E N S T E R >=--------------
  167. ; Bereich 251-300
  168. ; Reserviert für allgemeine Schaltflächen und Fenster
  169.  
  170. 251=Ok                                           ; Aktion ausführen
  171. 252=Abbruch                                      ; Aktion Abbrechen
  172. 253=Wiederh.                                     ; Aktion wiederholen
  173. 254=Ignor.                                       ; Fehler ignorieren
  174. 255=Laden                                        ; Datei laden
  175. 256=Speich.                                      ; Datei speichern
  176.  
  177. 260=QCopy Professional Konfiguration             ; Name des Konfig. Fensters
  178. 261=Pfad der .INI Datei :
  179. 262=Pfad der .LNG Datei :
  180.  
  181. 270=Externes Programm konfigurieren
  182. 271=Pfad des externen Programms :
  183. 272=Schaltername :
  184.  
  185. 280=Dateiname :
  186.  
  187. ;---------------------------=< A U S G A B E N >=--------------------------
  188. ; Bereich 301-340
  189. ; Reserviert für allgemeine Textausgaben
  190.  
  191. ; Ausgabe während des Kopierens
  192. 301=Spuren                                       ; "xx Spuren, xx Sektoren"-
  193. 302=Sektoren                                     ; Ausgabe
  194. 303=KB                                           ; Kapazität der Diskette
  195.  
  196. 310=Bitte QUELL-Diskette einlegen.               ; Quell-Diskette einlegen
  197. 311=Bitte ZIEL-Diskette einlegen.                ; Ziel-diskette einlegen
  198. 312=Bitte nächste QUELL-Diskette.                ; Kopieren im MULTI-Modus
  199. 313=Bitte nächste ZIEL-Diskette.                 ;    "      "
  200. 314=Wollen Sie wirklich beenden ?
  201. 315=Datei wirklich löschen ?                     ; Abfrage beim Dateilöschen
  202. 316=Pfad nicht existent. Anlegen ?               ; Verzeichnis anlegen wenn ok
  203. 317=Diskette wirklich beschreiben ?              ; Sicherheitsabfrage
  204. 318=Einstellungen wurden gespeichert.
  205. 319=Schaltfläche wurde belegt.
  206. 320=Existierende Datei überschreiben ?
  207.  
  208. ;---------------------=< F E H L E R M E L D U N G E N >=------------------
  209. ; Bereich 341-400
  210. ; Reserviert für Fehlercodes und -meldungen
  211.  
  212. 341=Fehler aufgetreten. Grund :                  ; Fehlermeldung, als 1.
  213.  
  214. ; BIOS-Fehlermeldungen
  215. 342=#01 : Illegaler Funktionsaufruf.
  216. 343=#02 : Adressmarkierung nicht gefunden.
  217. 344=#03 : Diskette ist schreibgeschützt.
  218. 345=#04 : Sektor nicht gefunden.
  219. 346=#08 : DMA-Überlauf.
  220. 347=#09 : Segmentgrenze überschritten.
  221. 348=#10 : Genereller Lesefehler.
  222. 349=#20 : Disketten-Kontroller-Fehler.
  223. 350=#40 : Spur nicht gefunden.
  224. 351=#80 : Keine Diskette eingelegt.
  225.  
  226. ; QCopy Professional Fehlermeldungen
  227. 360=Bufferdatei nicht gefunden.
  228. 361=Diskette oder Bufferdatei defekt.
  229. 362=Generelles Formatierversagen.
  230. 363=Konnte Bufferdatei nicht schreiben.
  231. 364=Laufwerk nicht angeschl./verfügb.
  232. 365=Nicht genug Plattenspeicher.
  233. 366=QCopy benötigt eine VGA-Karte.
  234. 367=Zu wenig Speicher für Dateienliste.
  235. 368=Formatanpassung nicht möglich.
  236. 369=Fehlende(r) Joker im Dateinamen.
  237. 370=Falscher Quelltyp.
  238. 371=INI-Datei nicht gefunden.
  239. 372=LNG-Datei nicht gefunden.
  240. 373=INI-Datei fehlerhaft.
  241. 374=LNG-Datei fehlerhaft.
  242. 375=Konnte Einstellungen nicht schreiben.
  243.