home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / soundCD_1.03.iso / players / Sonique / s2alpha_install_021004.exe / 27_file < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2002-10-04  |  4.1 KB  |  68 lines
  1. <translation>
  2.     <module name="sonique gui">
  3.         <language name="Français">
  4.             <font name="display" size="9" face="Tahoma"/>
  5.             <font name="menu" size="11" face="Tahoma"/>
  6.             <section name="topmenu">
  7.                 # the file menu
  8.                 file                = "fichier"
  9.                 file.open         = "ouvrir"
  10.                 file.closewin     = "fermer"
  11.                 file.minwin     = "réduire"
  12.                 file.ontop     = "au premier plan"
  13.                 file.exit        = "quitter"
  14.                 file.skins        = "skins"
  15.                 file.remotes        = "remotes"
  16.                 file.allwindows     = "fenêtres"
  17.                 
  18.                 # the view menu
  19.                 view            = "affichage"
  20.                 view.playlist    = "playlist"
  21.                 view.player        = "lecteur"
  22.                 view.setup        = "configuration"
  23.                 view.console    = "console"
  24.                 view.status        = "statut"
  25.                 view.picker        = "navigateur"
  26.                 view.playbar       = "playbar"
  27.                 view.onlinewindow  = "fenêtre online"
  28.  
  29.                 # the language menu
  30.                 language       = "langue"
  31.  
  32.                 # the playlist menu
  33.                 playlist       = "playlist"
  34.                 playlist.addfiles  = "ajouter fichiers"
  35.                 playlist.clear       = "vider"
  36.                 playlist.load       = "charger"
  37.                 playlist.save       = "sauver"
  38.                 
  39.                 # help
  40.                 help            = "aide"
  41.                 # help.location is the location of the help files for this language.
  42.                 help.location = "lang/francais/"  
  43.  
  44.                 # audio
  45.                 audio        = "audio"
  46.                 audio.wavewritesilent = "Ecrire le son sur le disque (silencieux)"
  47.                 audio.wavewriteaudible = "Ecrire le son sur le disque (audible)"
  48.                 audio.savestreams = "Sauver les streams sur le disque"
  49.  
  50.                 # the player menu
  51.                 player        = "player"
  52.                 player.play    = "lecture"
  53.                 player.pause    = "pause"
  54.                 player.stop    = "stop"
  55.             </section>
  56.             <section name="openfilesdialog">
  57.                 filedialog.LabelURL    = "Entrer une URL:"
  58.                 filedialog.ButtonURL    = "Ouvrir l'URL"
  59.                 filedialog.URLText    = "Taper l'URL (i.e. http://www.greatmp3stream.com/) du stream ou du fichier que vous voulez ouvrir."
  60.             </section>
  61.             <section name="fileassociations">
  62.                 open.commandname    = "Ouvrir"
  63.                 addtoplaylist.commandname="Ajouter à la playlist"
  64.             </section>
  65.         </language>
  66.     </module>
  67. </translation>
  68.