home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <translation>
- <module name="sonique gui">
- <language name="Deutsch">
- <font name="display" size="9" face="Tahoma"/>
- <font name="menu" size="11" face="Tahoma"/>
- <section name="topmenu">
-
- #the file menu
- file = "datei"
- file.open = "öffnen"
- file.closewin = "fenster schließen"
- file.exit = "sonique beenden"
- file.skins = "skins"
- file.remotes = "remotes"
- file.allwindows = "fenster"
-
- # the language menu
- language = "sprachwahl"
-
- # the view menu
- view = "ansicht"
- view.playlist = "wiedergabeliste"
- view.player = "visualisierungen"
- view.setup = "einstellungen"
- view.console = "konsole"
- view.status = "statusleiste"
- view.picker = "navigationsleiste"
- view.playbar = "bedienleiste"
- view.onlinewindow = "online-fenster"
-
- playlist = "wiedergabeliste"
- playlist.addfiles = "dateien hinzufügen"
- playlist.clear = "liste leeren"
- playlist.load = "liste laden"
- playlist.save = "liste speichern"
- playlist.debug = "liste berichtigen"
-
- # help
- help = "hilfe öffnen"
- # help.location is the location of the help files for this language.
- help.location = "lang/english/"
-
- # audio
- audio = "audio"
- audio.wavewritesilent = "audio auf festplatte schreiben (stumm)"
- audio.wavewriteaudible = "audio auf festplatte schreiben (hörbar)"
- audio.savestreams = "Streams auf festplatte speichern"
- </section>
- <section name="openfilesdialog">
- filedialog.LabelURL = "URL eingeben:"
- filedialog.ButtonURL = "URL öffnen"
- filedialog.URLText = "Gib die URL (z.B. http://www.greatmp3stream.com/) des Streams oder der Datei ein, die du öffnen willst."
- </section>
- <section name="fileassociations">
- open.commandname = "öffnen"
- addtoplaylist.commandname="zur wiedergabeliste hinzufügen"
- </section>
- </language>
- </module>
- </translation>
-