Chip 2000 June

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2000 June / Chip_06_2000.iso / games / Superbike2000 / DATA1.CAB / Spanish_Files / OVERPRT / ENGLISH.MIX

Wrap

Text File | 2000-01-31 | 48KB | 3,036 lines

<00> #00:00:00# <4 SPEAKERS> #2 Altavoces 4 Altavoces Surround Auriculares# <52> #52# <5EXTENDEDM> #Mφnimo Medio 1 Medio 2 Mßximo 1 Mßximo 2# <5EXTENDEDS> #Corto Medio 1 Medio 2 Largo 1 Largo 2# <6> #6# <A3D SUPPORT> #Soporte A3D# <ACCELERATOR> #Acelerador# <ACCELERATOR HELP> #Ayuda del acelerador# <AHEAD> #Delante# <AMB. TEMP> #Temperatura ambiente# <AMBIENT> #Ambiente# <AMBIENT FX> #Efectos ambiente# <ARCADE OVERLAYS> #Arcade# <AREPLAY> #Mostrar la repetici≤n del piloto seleccionado# <AREPLAZ> #Ocultar panel de repetici≤n# <ASPH. TEMP> #Temperatura del asfalto# <ASPHALT> #Asfalto# <AUTO PC SETT> #Cßlculo auto-configuraci≤n# <AUTO TRANSM> #Transmisi≤n automßtica# <AUTOMATIC BODY> #Movimiento automßtico del piloto# <AUTOMATIC BRAKE> #Frenos automßticos# <AVAILABLE SESSIONS> #Sesiones disponibles# <AVERAGE SPEED> #Velocidad Media# <BACK> #Atrßs# <BACK TO REPLAY> #Mostrar el panel de control de la Repetici≤n# <BEST LAP> #Mejor# <BIKE> #Moto# <BIKE CODE> #Rendimiento 996 SPS ZX-7RR Equipo de carrera YZF R7 OW02 RC45 Alstare GSX-R750 DeCecco Racing RSV 1000# <BIKE DAMAGE> #Da±os de la moto# <BIKE NUMBER> #1 11 16 18 19 20 23 27 38 40 4 6 15 33 22 39 41 55 5 26 111 7 21 24 9# <BIKE SEL> #Selecci≤n Moto# <BIKE SETUP> #Config. manual de la moto# <BIKES> #Motos# <BIKESPEC> #Motor: Desplazamiento/Capacidad: Soporte: Stroke: Refrigerante del motor: Potencia (CV): Transmisi≤n (Marchas): Chasis (bastidor): Distancia entre ejes: Suspensi≤n delantera: Suspensi≤n trasera: Frenos delanteros: Frenos traseros: Neumßticos (tipo): Peso bruto: Tanque de gasolina: Velocidad mßxima (Hockenheim):# <BLACK FLAG> #Descalificaci≤n# <BRAKE> #Freno# <BRAKE HELP> #Ayuda freno# <BRAKE POWER> #Desactivado + 50% + 100% + 200%# <BRIEF FRONT> #D# <BRIEF REAR> #T# <BUTTON REPLAY> #Ver Repetici≤n# <CHAMP RESULTS> #Posici≤n Campeonato# <CHAMPIONSHIP> #Campeonato# <CIRCUIT SELECTION> #Selecci≤n Circuito# <CIRCUITSPEC> #Localizaci≤n: Federaci≤n Nacional: Longitud: Detalles Carrera:# <COMM DATA> #Off S≤lo Carrera S≤lo Men· On# <COMM VOLUME> #Volumen Comentarios# <COMMENTARY> #Comentarios# <CPU ABILITY> #Nivel piloto CPU# <CPU LEVEL> #Nivel CPU# <CPU OPPONENTS> #Oponentes multijugador CPU# <CURVE NAMES> #9 Pennzoil Curve Nashua Goodyear Sweep Goodyear Corner Winfield Esses Westbank Havoline Sweep Vodacom Bowl Kink 2 Southern Loop Lukey Heights 11 Redgate Corner Hollywood Craner Old Hairpin Starkeys Bridge Shwantz McLeans Corner Coppice Corner Esses Melbourne Hairpin Goddards 3 Bernard Tramont Aspar Jordi Gene 7 Variante del Rettifilo Curva Grande Variante della Roggia Curva di Lesmo Curva del Serraglio Variante Ascari Curva Parabolica 10 Castrol S Fichel+Sachs Passage Ford Curve Dunlop Kehre Shell Curve RTL Curve BIT Curve ITT-Burgen Veedol Schikane Coca-Cola Curve 7 Curvone Curva del Carro Tramonto Quercia Variante Arena Curva del Rio Variante del Parco 1 The Corkscrew 9 Paddock Hill Bend Druids Bend Graham Hill Bend Surtees Hawthorn Bend Westfield Bend Dingle Dell Corner Stirling's Bend Clark 7 Castrol Remus Gosser Niki Lauder Power Horse Jochen Rindt Mobilkom 11 Haarbocht Madjik Osseboeken De Strubben Ruskenhoek De Bult Mandeveen Dunkersloot Meeuwenimeer Hoge Heide Rumshoek 6 Opel Kurve Jim Clark Ostkurve Ayrton Senna Agip Kurve Sachs Kurve 8 Hairpin The S Corner Rainbow Corner Horse's Back Corner SP In SP Out Last Corner Chicane# <CYCLE> #Geometrφa Direcci≤n# <CYCLE PARTS> #Geometrφa Direcci≤n# <DAMP COMPRESSION> #Presi≤n Amort# <DAMP REBOUND> #Reacci≤n Amort# <DD> #00# <DELETE FILE> #┐Borrar archivo?# <DIALOG ERROR> #Advertencia Error# <DIFFICULTY> #Dificultad# <DIFFICULTY LEVEL> #Nivel de Dificultad# <DISPLAY ABILITY> #Novato Amater Pro Real # <DISPLAY DIFFIC> #Novato Amater Pro Real# <DISPLAY FINAL RATIO> #1 2 3 4 5 6 7 8 9 10# <DISPLAY LAPS> #1 3 5 10 Real# <DISPLAY PRELOAD> #Mφn Med 1 Med 2 Mßx# <DISPLAY SPRING> #Suave Med 1 Med 2 Duro 1 Duro 2# <DISPLAY TYRES> #Clasificado Blando Medio Duro Lluvia# <DISPLAY WEATHER> #Soleado Nublado H·medo Auto# <EA LIST 1> #Productor Jefe de Producto Asistentes de Producci≤n Legal Equipo de Audio: Jefe de Audio Efectos de Sonido Mezclas de la Banda Sonora Banda Sonora del Juego M·sica M·sica Adicional Efectos de Sonido Ingeniero Productor de Audio Ruff Cutz Loop por Dave Ruffy Equipo FMV: Editor Storyboards Best Boy Equipo de Voces: Dise±o y Gui≤n Comentarios InglΘs por Equipo de Manuales y Caja: Manual del Juego Coordinador de Investigaci≤n de Kyalami Dise±o de la Caja Desarrollo TΘcnico Equipo QA: Jefe de Proyecto Jefe de Equipo Testers Director Senior QA Director QA Equipo TΘcnico: Director TΘcnico Auditor TΘcnico Soporte de Desarrollo de Bullfrog: Librerφas Multijugador Librerφas de Sonido FMV Estudio Europeo de Electronic Arts: Herramientas 3D y Cientφficos Soporte Adicional de Animaci≤n Storyboards de Pre-Producci≤n Sr. Dir., Grßficos Avanzados Equipo Captura de Movimientos de Electronic Arts Canada: Director de Rodaje Director, Servicios de Producci≤n Digital Director Estudio Captura de Movimientos Director de Producci≤n Captura de Movimientos Especialista Senior Captura de Movimientos Supervisor de Rodaje Especialistas Captura de Movimientos Operadores Captura de Movimientos Actor Actriz Coordinador Actores Obreros Asesor TΘcnico de Carreras Equipo USA: Marketing PR Equipo Jap≤n: Productor Asistente de Producci≤n Equipo de Localizaci≤n: Director Senior de Localizaci≤n Director de Localizaci≤n de Audio Coordinador de Localizaci≤n Japonesa Localizaci≤n Italiana Localizaci≤n Alemana Localizaci≤n Francesa Localizaci≤n Espa±ola Localizaci≤n Sueca Comentarios Italianos por Comentarios Alemanes por Comentarios Suecos por Comentarios Francesas por Comentarios Espa±oles por Agradecimientos especiales: EA/Bullfrog Noticias Motor Cycle News Grabaci≤n Sonidos Moto Aquarium Studios, Londres Dunlop Tyres Ltd. Race Rubber Inc. Agradecimientos a # <EA LIST 2> #Marcus Iremonger Pete Murphy Jane Bailey Chantal Havard Melanie Drummond Nick Lavier Adele Kellett Elaine Williams Mark Knight McSleazy McSleazy Mark Knight Adele Kellett Bill Lusty Nick Laviers Jason Lord Marion Kulyck Evan Hirsch Marcus Iremonger Keith Huewen Ollie Ladenburg James Lenoel Wayne Parkinson James Nolan Marcus Iremonger Lawrence Doyle John Brunton Phil Mansell James Boyle Ed Law Phil Maskell Dan McDonald Joe Neate Mark Nicholls Toby Older Nathan Smethurst Paul Watson Karl Zielinski Pete Samuels Pat Russell Joe Grant Thomas O'Connor Rob Charlish Bullfrog Developer Support Mark Lamport Martin Griffiths Mathew Selby Chris Hill Colin Graham Adam Jeffcoat Evan Hirsch Moses Kaplinsky John Rix Francesco Chiarini David Pierce David Coleman Michael Paul Jeff Wong Colin De Jose Dale Yoon Ryan Wall Chris Waddell Kirk Caouette Mark Antoniuk Ariane Stevenson Curt Bonn Roy Nygaard Paul Ferguson Scott Smart David Lee Aaron Burns Charlie Cooper Scott Gamel Charlie Scibetta Kai Gushima Kunihiko Ozaki Carol Aggett David Lapp Masa Nemoto Petrina Wallace Michaela Bartelt Christine Jean Julio Valladares Mia Opancar Giovanni Di Pillo Michael Rohrer Peter Dahlbom RΘmy Tissier Arturo L≥pez Jason Avent Matt Price Pete Wilson Andy Meek Dave Hill Olly RGS Motorsport Ben Baird CG Stewart Elizabeth Gates Sean Sutton Travis Poole # <EAX SUPPORT> #Soporte EAX# <ENGINE> #Transmisi≤n# <ENGINE FAILURE> #Fallo de motor# <ENGINE PARTS> #Transmisi≤n# <ENGINE VOL> #Volumen propio motor# <ENTER FILE NAME> #Nombre de fichero# <ENTER IP> #Introduce IP# <ENTER PASSWORD> #Clave de la sesi≤n# <ERROR> #Advertencia# <EVENT INFO> #Informaci≤n evento# <EVENTS> #Agenda# <EXIT QUALIFY> #Clasificaci≤n Final# <EXIT REPLAY> #Salir Modo Repetici≤n# <EXTRA BRAKE> #Frenos Extra# <EXTRA POWER> #Potencia Frenos Extra# <FALSE S> #Salida Nula# <FALSE START> #Salida Nula# <FAST FORWARD> #Reproducir Rßpido# <FAST REVERSE> #Rebobinar rßpido# <FILE LOAD GAME> #Cargar Partida# <FILE REPLAY> #Cargar / Mostrar Repetici≤n# <FILE SAVE GAME> #Guardar Partida# <FILE SETUP> #Cargar / Guardar Config. Moto# <FINAL RATIO> #% Final# <FORCE FEEDBACK> #Force Feedback# <FREE PRACTICE> #Prßctica Libre# <FRIDAY> #Viernes 26 Viernes 16 Viernes 30 Viernes 14 Viernes 28 Viernes 11 Viernes 25 Viernes 9 Viernes 30 Viernes 27 Viernes 3 Viernes 10 Viernes 8# <FRIDAY QUALIFY> #Resultados Clasif. Viernes# <FROM FIRST> #Al Primero# <FRONT> #Delant# <FRONT TYRE> #Neumßtico Delantero# <FULL CRASH> #Accidente Completo# <G POSITIONS> #Primeras Seis Posiciones# <GAME MESSAGE> #Mensaje en Juego# <GAME MODE> #Entrenamiento Etapa Simple Campeonato Pits Config Moto Libre Selecci≤n# <GAME PAUSED> #Juego Pausado# <GAME TYPE> #Tipo Juego# <GAP FROM FIRST> #Diferencia# <GEAR 1> #1# <GEAR 2> #2# <GEAR 3> #3# <GEAR 4> #4# <GEAR 5> #5# <GEAR 6> #6# <GEARS> #Marchas# <GESTURES> #Posturas en carrera# <ID_BACK00> #Salir del Evento# <ID_BDATA00> #Motor en V 90░ 4 tiempos, DOHC, 4 vßlvulas por cilindro 996 cc 98 mm 66 mm Refrigerado por lφquido 163 CV at 11,500 rpm 6 marchas Chßsis de acero 1430 mm Horquilla del revΘs Ohlins Amortiguador simple Ohlins Brembo 2 x ╪320/290 rotores, Brembo 4-pistones Brembo 1 x ╪200 rotor, Brembo 2-pistones Michelin 162 Kg 24 Litros 304 kph# <ID_BDATA01> #Refrigerado por lφquido, 4 cilindros en lφnea, 4 tiempos 749 cc 73 mm 44.7 mm Refrigerado por lφquido 158 CV at 13,800 rpm 6 marchas Doble chßsis de aluminio 1435 mm Horquilla 46mm del revΘs Ohlins Ohlins Brembo - 2 x 320mm 4-vßlvulas Brembo Dunlop 162 Kg 24 Litros 313 km/h# <ID_BDATA02> #Refrigerado por lφquido, 4 cilindros en lφnea 4-tiempos DOHC 20-vßlvulas 749 cc 72 mm 46 mm Refrigerado por lφquido Por encima de 170 CV 6-marchas Aluminio Deltabox II 1395 mm Horquilla ajustable Ohlins Sistema Monocros con un brazo tipo-GP Discos Flotantes Duales Disco Simple Michelin 162 Kg 24 Litros 300 kph# <ID_BDATA03> #Refrigerado por lφquido, cuatro cilindros, 90 grados V4 4-tiempos 749.2 cc 72 mm 46 mm Refrigerado por lφquido 180 at 15,000rpm 6 marchas Doble mßstil de aluminio 1415 mm Horquilla 47mm Showa Unidad Showa Nissin - 2 x 320 mm discos / 4 pistones calibrados Nissin - 1 x 190 mm disco / 2 pistones calibrados Michelin 162 Kg 22 litros 313 kph# <ID_BDATA04> #4-cilindros, 4-tiempos, refrigerado por lφquido, DOHC, inyecci≤n, 4 vßlvulas por cilindro 749 cc 72 mm 46 mm Refrigerado por lφquido 160 CV at 13,500 rpm 6 marchas Mßstil-doble aleaci≤n de aluminio 1390 mm Conductos invertidos Showa Amortiguador simple Showa Brembo - 320 mm discos duales Brembo - 220 mm disco simple Dunlop 162 Kg N/D 305 kph# <ID_BDATA05> #60 grados, Motor en doble-V 4 Vßlvulas por cilindro 997.62 cc 97 mm 67.5mm Refrigerado por lφquido 170 CV 6-marchas Chßsis de aluminio mßstil doble 1415 mm Ohlins - ajustable ╪ 43 mm Ohlins - Aluminio, amortiguador regulable Brembo - 2 discos ╪ 320 mm Brembo - 1 disco ╪ 220 mm Dunlop 162Kg 20 litros 297 kph# <ID_BIKE00> #Motor: doble-V 4 tiempos, DOHC, 4 vßlvulas por cilindro Desplazamiento: 996 cc Potencia: 163 CV Velocidad mßx: 304 kph (Hockenheim 1999)# <ID_BIKE01> #Motor: Refrigerado por lφquido, en lφnea 4 cilindros, 4 tiempos Desplazamiento: 749 cc Potencia: 158 CV Velocidad Mßx: 313 kph (Hockenheim 1999)# <ID_BIKE02> #Motor: refrigerado por lφquido, en lφnea 4 cilindros, 4 tiempos Desplazamiento: 749 cc Potencia: 170 CV Velocidad mßx: 300 Kph (Hockenheim 1999)# <ID_BIKE03> #Motor: refrigerado por lφquido, 4 cilindros, 90░ V4 4 tiempos Desplazamiento: 749 cc Potencia: 180 CV Velocidad mßx: 313 kph (Hockenheim 1999)# <ID_BIKE04> #Motor: refrigerado por lφquido, DOHC, 4 cilindros, 4 tiempos Desplazamiento: 749 cc Potencia: 160 CV Velocidad mßx: 305 kph (Hockenheim 1999)# <ID_BIKE05> #Motor: 60░, Doble-V 4 tiempos, 4 vßlvulas por cilindro Desplazamiento: 998 cc Potencia: 170 CV Velocidad mßx: 297 kph (Hockenheim 1999)# <ID_DNF> #D. N. F.# <ID_ERRIVAN> #Conexi≤n Cancelada por el Servidor# <ID_ERRIVAN00> #Conexi≤n Cancelada por el Servidor# <ID_ERRIVAN01> #Conexi≤n perdida# <ID_ERRIVAN02> #Esta sesi≤n requiere una Clave# <ID_ERRIVAN03> #Clave Err≤nea# <ID_ERRIVAN04> #No puedes unirte a Θsta sesi≤n# <ID_ERRIVAN05> #┐Seguro que deseas abandonar Θsta sesi≤n multijugador?# <ID_ERRIVAN06> #Algunos jugadores no estßn preparados. ┐Seguro que quieres continuar?# <ID_ERRIVAN07> #┐Sobreescribir el fichero?# <ID_ERROR00> #xXxyYyzZz# <ID_ERROR01> #Esta resoluci≤n no soporta el modo 32-bit.# <ID_ERROR02> #Tiempo Clasificaci≤n trasncurrido.# <ID_ERROR03> #Este control ya estß en uso# <ID_ERROR04> #íNo se puede sobreescribir!# <ID_ERROR05> #íNo se puede borrar el archivo!# <ID_EVENTS00> #Evento Mφnimo: Prßctica Libre, Superpole y Carrera# <ID_EVENTS01> #Evento Reducido: Prßctica Libre, Clasificaci≤n, Superpole y Carrera# <ID_EVENTS02> #Jugar los 3 dφas completos del Evento# <ID_FLAG00> #Comenzar Carrera Simple# <ID_FLAG01> #Comenzar Campeonato# <ID_HDATA00> #Resultados de su Carrera: Debut: 1983 Campe≤n Mundial F1 1988 (Honda) Campe≤n Mundial F1 TT 1989 (Honda) Campe≤n Copa FIM F≤rmula 1 TT 1990 (Honda) 7║ en el Campeonato WSBK 1991 (Honda) Campe≤n Mundial Resistencia 1992 (Kawasaki) 2║ en el Campeonato WSBK 1993 (Ducati) Campe≤n Mundial 1994 de Superbike (Ducati) Campe≤n Mundial 1995 de Superbike (Ducati) 4║ del WSBK 1996 (Honda) 2║ del Campeonato WSBK 1997 (6 victorias) Campe≤n WSBK 1998 Victorias: 48 Primera Victoria: 1992 Donington (Ducati) 1999 Resultado: Campe≤n# <ID_HDATA01> #Resultados de su Carrera: Debut: 1989 4║ Campeonato SBK Australiano 1992 (Yamaha) Campe≤n Australiano 1993 Superbike (Honda) Campe≤n USA AMA 1994 Superbike (Ducati) 11║ del Campeonato WSBK 1994 (Ducati) 2║ del Campeonato Mundial 1995 Superbike Campeonato Mundial SBK 1996 23║ del Campeonato 500GP 1997 Victorias: 13 Resultado 1999: 3║# <ID_HDATA02> #Resultados de su Carrera: Debut: 1989 13║ del Campeonato WSBK 1995 4║ Superbike Alemßn Pro 1996 Campe≤n Austrφaco SBK 1996 3║ del Superbike Alemßn Pro 1997 Resultado 1999: 11║# <ID_HDATA03> #Resultados de su Carrera: Debut: 1990 1║ del Campeonato Colombiano 1996 1║ del Campeonato Colombiano 1997 4║ del Campeonato Latinoamericano FIM 1997 Resultado 1999: 50║# <ID_HDATA04> #Resultados de su Carrera: Debut: 1987 Campeonato 500 GP 1994 Campeonato 500 GP 1995 Campeonato 500 GP 1996 Campeonato 500 GP 1997 Resultado 1999: 20║# <ID_HDATA05> #Resultados de su Carrera: Debut: 1987 4║ del Campeonato Mundial GP 250cc 19║ del Campeonato Mundial GP 500cc 1996 Resultado 1999: 17║# <ID_HDATA06> #Resultados de su Carrera: Debut: 1994 5║ del Campeonato Checo Int. 1995 5║ del Campeonato Checo Int. 1996 12║ del Campeonato Europeo Superbike 2║ del Campeonato Checo Internacional 1997 4║ del Campeonato Europeo Superbike Victorias: 18 Resultado 1999: 46║# <ID_HDATA07> #Resultados de su Carrera: Debut: 1985 Campe≤n 250cc Open FrancΘs 1991 15║ de 500cc 1996 Resultado 1999: 30║# <ID_HDATA08> #Resultados de su Carrera: Debut: 1994 Resultado 1999: 31║# <ID_HDATA09> #Resultados de su Carrera: Debut: 1987 3║ del Campeonato Italiano 125 SP Victoria del Campeonato Suizo 1995 3║ del Trofeo Honda RS 125 1996# <ID_HDATA10> #Resultados de su Carrera: Debut: 1987 6║ del Campeonato JaponΘs Superbike 1995 9║ del Campeonato JaponΘs Superbike 1996 4║ Campeonato WSBK 1997 Victorias: 2 Primera Victoria: 1997 A1 Ring (Kawasaki) Resultado 1999: 5║# <ID_HDATA11> #Resultados de su Carrera: Debut: 1991 Campe≤n Supersport Espa±ol 250cc 1994 3║ del Campeonato Supersport Espa±ol 1996 2║ del Campeonato Superbike Alemßn 1997 Resultado 1999: 8║# <ID_HDATA12> #Resultados de su Carrera: Debut: 1989 Resultado 1999: 14║# <ID_HDATA13> #Resultados de su Carrera: Debut: 1990 Resultado 1999: 13║# <ID_HDATA14> #Resultados de su Carrera: Debut: 1988 Campe≤n Supermono Italiano 1995 6║ del Open Supersport 1996 2║ del Mundial Supersport Series Resultado 1999: 10║# <ID_HDATA15> #Resultados de su Carrera: Debut: 1991 Resultado 1999: 19║# <ID_HDATA16> #Resultados de su Carrera: Debut: 1992 8║ del Campeonato Superbike JaponΘs 1996 13║ Campe≤n Superbike JaponΘs WSBK Victorias: 6 Resultado 1999: 7║# <ID_HDATA17> #Resultados de su Carrera: Debut: 1991 Resultado 1999: 25║# <ID_HDATA18> #Resultados de su Carrera: Debut: 1990 Campe≤n AMA US 250cc 1992 (Yamaha) Ganador del 8 Horas Suzuka 1996 5║ WSBK 1996 12║ WSBK 1997 Victorias: 3 Resultado 1999: 2║# <ID_HDATA19> #Resultados de su Carrera: Debut: 1985 Campe≤n del Open FrancΘs 250 1990 12║ Campeonato Mundial 250 1991 19║ Campeonato Mundial 500 1994 Series Supersport Mundial 1997# <ID_HDATA20> #Resultados de su Carrera: Debut: 1984 Campe≤n Production NZ 250cc 1985 Campe≤n Production NZ 250cc 1986 Campe≤n Production NZ 250cc 1987 Campe≤n Superbike Australiano 1991 Campe≤n Superbike Pan-Pacific 1991 (Kaw) Subcampe≤n WSBK 1996 (1 victoria) 3║ WSBK 1997 Victorias: 13 Primera Victoria: 1992 Albacete (Kawasaki) Resultado 1999: 4║# <ID_HDATA21> #Resultados de su Carreras: Debut: 1982 Campe≤n Europeo 125cc (MBA) 1985 Campe≤n 500cc Italiano 1988 (Suzuki) Campe≤n 500cc Italiano 1989 (Honda) Campe≤n Open Italiano 1990 (Cagiva) Campe≤n 250cc Italiano 1991 (Aprilia) 7║ WSBK 1995 (1 victoria) 6║ WSBK 1996 (2 victorias) 7║ WSBK 1997 (3 victorias) Victorias: 11 Primera Victoria: 1995 Monza (Ducati) Resultado 1999: 6║# <ID_HDATA22> #Resultados de su Carrera: Campe≤n Carrera 4hr Suzuka 1992 18║ del Campeonato 250cc JaponΘs 1993 3║ del Campeonato 250cc JaponΘs 1994 3║ del Campeonato Superbike JaponΘs 1995 5║ del Campeonato Superbike JaponΘs 1996 2║ del Campeonato Superbike JaponΘs 1997 Resultado 1999: 9║# <ID_HDATA23> #Resultados de su Carrera: Debut: 1995 2║ del Campeonato Eslovaco 1995 2║ del Campeonato Eslovaco 600cc 1996 2║ del Campeonato Eslovaco SBK 1997 Resultado 1999: 53║# <ID_HDATA24> #Resultados de su Carrera: Debut: 1983 Campe≤n de GP 500 JaponΘs 1991 Campe≤n Superbike de Australia 1996 Campe≤n Mundial a la Resistencia 1997 Victorias: 2 Resultado 1999: 12║# <ID_MONITOR00> #Fin Clasificaci≤n# <ID_MONITOR01> #Fin Superpole# <ID_QUESTION00> #┐Seguro que quieres salir de esta Ronda?# <ID_QUESTION01> #┐Seguro que quieres salir de este Campeonato?# <ID_QUESTION02> #┐Seguro que quieres salir de la Prßctica?# <ID_QUESTION03> #┐Seguro que quieres salir de la clasificaci≤n?# <ID_QUESTION04> #┐Seguro que quieres salir de Superpole?# <ID_QUESTION05> #┐Seguro que quieres salir de la Carrera?# <ID_QUIT EVENT 00> #Salir de la Ronda# <ID_QUIT EVENT00> #Finalizar la Ronda# <ID_QUIT EVENT01> #Fin del Campeonato# <ID_QUIT00> #Fin Prßctica# <ID_QUIT01> #Fin Clasificaci≤n# <ID_QUIT02> #Fin Superpole# <ID_QUIT03> #Fin Carrera# <ID_RDATA00> #1 de Julio, 1966 Gran Breta±a Rendimiento Ducati Italia Davide Tardozzi Ducati 996 Michelin Brembo# <ID_RDATA01> #27 de Noviembre, 1971 Australia Rendimiento Ducati Italia Davide Tardozzi Ducati 996 Michelin Brembo# <ID_RDATA02> #7 de Junio,1967 Austria Remus Red Bull Austria Charly Putz Ducati 996 Michelin Brembo# <ID_RDATA03> #8 de Agosto, 1967 Colombia Capill France Racing Colombia Daniel Villa Stanckoff Ducati 996 Michelin Brembo# <ID_RDATA04> #22 de Septiembre, 1972 Italia Equipo Pedercini Italia Donato Pedercini Ducati 996 Michelin Brembo# <ID_RDATA05> #8 de Diciembre, 1968 Italia Equipo R&D Racing Italia Marco Lucchinelli Ducati 996 Michelin Brembo# <ID_RDATA06> #8 de Diciembre, 1973 Rep·blica Checa JM SBK Racing Rep·blica Checa Jiri Mrkyvka senior Ducati 996 Michelin Brembo# <ID_RDATA07> #17 de Julio, 1996 Francia Ducati France FP Racing Francia Gerard Protat Ducati 996 Dunlop N/D# <ID_RDATA08> #24 de Abril, 1978 Sudßfrica Equipo Yes Ducati NCR Italia Stefano Caracchi Ducati 996 Pirelli Brembo# <ID_RDATA09> #6 de Febrero, 1966 Italia Equipo Yes Ducati NCR Italia Stefano Caracchi Ducati 996 Pirelli Brembo# <ID_RDATA10> #15 de Junio, 1971 Jap≤n Equipo Kawasaki Racing Alemania Harald Eckel Kawasaki ZX-7RR Dunlop Brembo# <ID_RDATA11> #29 de Septiembre, 1973 Espa±a Equipo Kawasaki Racing Alemania Harald Eckel Kawasaki ZX-7RR Dunlop Brembo# <ID_RDATA12> #12 de Julio, 1975 Eslovenia Kawasaki Bertocchi Italia Sergio Bertocchi Kawasaki Dunlop Nissin# <ID_RDATA13> #16 de Junio, 1973 Austria Kawasaki Bertocchi Italia Sergio Bertocchi Kawasaki Dunlop Nissin# <ID_RDATA14> #12 de Junio, 1971 Italia Yamaha WSBK Italia Davide Brivio Yamaha R7 Michelin Nissin# <ID_RDATA15> #29 de Diciembre, 1968 Italia Valli Moto Italia Fabrizio Ippoliti Yamaha R7 Dunlop Brembo# <ID_RDATA16> #2 de Marzo, 1975 Jap≤n Yamaha WSBK Italia Davide Brivio Yamaha R7 Michelin Nissin# <ID_RDATA17> #31 de Marzo, 1968 Italia Gattolone Racing Rep. San Marino Massimiliano Zani Yamaha R7 Michelin Brembo# <ID_RDATA18> #27 de Febrero, 1974 USA Castrol Honda Reino Unido Neil Tuxworth Honda RC45 Michelin Brembo# <ID_RDATA19> #9 de Marzo, 1970 Francia White Endurance Suiza Robi Schaefli Honda RC45 Michelin N/D# <ID_RDATA20> #19 de Enero, 1966 Nueva Zelanda Castrol Honda Reino Unido Neil Tuxworth Honda RC45 Michelin Brembo # <ID_RDATA21> #20 de Junio, 1964 Italia Suzuki Alstare BΘlgica Francis Batta Suzuki GSX-750R Dunlop Tokiko# <ID_RDATA22> #27 de Marzo, 1975 Jap≤n Suzuki Alstare BΘlgica Francis Batta Suzuki GSX-750R Dunlop Tokiko# <ID_RDATA23> #23 de Septiembre, 1967 Eslovaquia Equipo Karban Racing Eslovaquia Walter Kreutz Suzuki GSX-750R Michelin Brembo# <ID_RDATA24> #28 de Junio, 1964 Australia Aprilia Racing De Cecco Italia Ferdinando De Cecco Aprilia RSV 1000 SBK Dunlop Brembo# <ID_RESUME00> #Continuar Prßctica# <ID_RESUME01> #Continuar Clasificaci≤n# <ID_RESUME02> #Continuar Superpole# <ID_RESUME03> #Continuar Carrera# <ID_RIDER00> #Nacido: 1 de Julio, 1966 Paφs: Gran Breta±a Debut: 1983 Equipo: Rendimiento Ducati# <ID_RIDER01> #Nacido: 27 de Noviembre, 1971 Paφs: Australia Debut: 1989 Equipo: Rendimiento Ducati# <ID_RIDER02> #Nacido: 7 de Junio,1967 Paφs: Austria Debut: 1989 Equipo: Remus Red Bull# <ID_RIDER03> #Nacido: 8 de Agosto, 1967 Paφs: Colombia Debut: 1990 Equipo: Capill France Racing# <ID_RIDER04> #Nacido: 22 de Septiembre, 1972 Paφs: Italia Debut: 1987 Equipo: Equipo Pedercini# <ID_RIDER05> #Nacido: 8 de Diciembre, 1968 Paφs: Italia Debut: 1987 Equipo: R&D Racing Dept# <ID_RIDER06> #Nacido: 8 de Diciembre, 1973 Paφs: Rep·blica Checa Debut: 1994 Equipo: JM SBK Racing# <ID_RIDER07> #Nacido: 17 de Julio, 1966 Paφs: Francia Debut: 1985 Equipo: Ducati France FP Racing# <ID_RIDER08> #Nacido: 24 de Abril, 1978 Paφs: Sudßfrica Debut: 1994 Equipo: Team Yes Ducati NCR# <ID_RIDER09> #Nacido: 6 de Febrero, 1966 Paφs: Italia Debut: 1987 Equipo: Team Yes Ducati NCR # <ID_RIDER10> #Nacido: 15 de Junio, 1971 Paφs: Jap≤n Debut: 1987 Equipo: Kawasaki Racing Team# <ID_RIDER11> #Nacido: 29 de Septiembre, 1973 Paφs: Espa±a Debut: 1991 Equipo: Kawasaki Racing Team # <ID_RIDER12> #Nacido: 12 de Julio, 1975 Paφs: Eslovenia Debut: 1989 Equipo: Kawasaki Bertocchi# <ID_RIDER13> #Nacido: 16 de Junio, 1973 Paφs: Austria Debut: 1990 Equipo: Kawasaki Bertocchi # <ID_RIDER14> #Paφs: 12 de Junio, 1971 Paφs: Italia Debut: 1988 Equipo: Yamaha WSBK# <ID_RIDER15> #Nacido: 29 de Diciembre, 1968 Paφs: Italia Debut: 1991 Equipo: Valli Moto# <ID_RIDER16> #Nacido: 2 de Marzo, 1975 Paφs: Jap≤n Debut: 1992 Equipo: Yamaha WSBK# <ID_RIDER17> #Nacido: 31 de Marzo, 1968 Paφs: Italia Debut: 1991 Equipo: Gattolone Racing# <ID_RIDER18> #Nacido: 27 de Febrero, 1974 Paφs: USA Debut: 1990 Equipo: Castrol Honda# <ID_RIDER19> #Nacido: 9 de Marzo, 1970 Paφs: Francia Debut: 1985 Equipo: White Endurance# <ID_RIDER20> #Nacido: 19 de Enero, 1966 Paφs: Nueva Zelanda Debut: 1984 Equipo: Castrol Honda# <ID_RIDER21> #Nacido: 20 de Junio, 1964 Paφs: Italia Debut: 1982 Equipo: Suzuki Alstare# <ID_RIDER22> #Nacido: 27 de Marzo, 1975 Paφs: Jap≤n Debut: 1983 Equipo: Suzuki Alstare# <ID_RIDER23> #Nacido: 23 de Septiembre, 1967 Paφs: Eslovaquia Debut: 1995 Equipo: Karban Racing Team# <ID_RIDER24> #Nacido: 28 de Junio, 1964 Paφs: Australia Debut: 1983 Equipo: Aprilia Racing De Cecco# <ID_SPEC00> #Motor Desplazamiento/Capacidad Soporte Tiempos Refrigerante Potencia (CV) Transmisi≤n (Gears) Chasis (bastidor) Eje entre ruedas Suspensi≤n Delantera Suspensi≤n Trasera Freno Delantero Frenos Traseros Neumßticos (tipo) Peso bruto Tanque de Gasolina Vßlvulas Vel. Mßx. Hockenheim 1999# <ID_STATS00> #AA Kyalami Grand Prix Circuit Main Road Midrand SUD┴FRICA Motorsport Sudßfrica 4.260 Km N·mero de Vueltas: 25 Distancia Pista: 106.500 Km# <ID_STATS01> #CIRCUITO PHILLIP ISLAND RMB 500 G.P. Cowes Phillip Island, 3922 Australia Motorcycling Australia (MA) 4.450 Km N·mero de Vueltas: 22 Distancia de Pista: 98 Km# <ID_STATS02> #DONINGTON PARK CIRCUIT Castle Donington Derby DE74 2RP U.K. Auto-Cycle Union (ACU) 4.023 Km N·mero de Vueltas: 25 Distancia de Pista: 100 Km# <ID_STATS03> #CIRCUITO DE ALBACETE Carretera de Ayora Apdo, Correos 1055 Albacete - Espa±a Real Federaci≤n Motociclista Espa±ola (RFME) 3.539 Km N·mero de Vueltas: 26 Distancia de Pista: 92.014 Km# <ID_STATS04> #AUTODROMO NAZIONALE DI MONZA Parco di Monza 20052 Monza Italia Federazione Motociclistica Italiana (FMI) 5.770 Km N·mero de Vueltas: 18 Distancia de Pista: 103.860 Km# <ID_STATS05> #N▄RBURGRING GmbH 53520 Nⁿrburg Alemania Oberste Motorradsport Kommission (OMK) 2.831 Km N·mero de Vueltas: 21 Distancia de Pista: 59.451 Km# <ID_STATS06> #AUTODROMO SANTAMONICA Via del Carro, 27 47046 Misano Adriatico (FO) Italia Federazione Sammarinese Motociclistica (FSM) 4.060 Km N·mero de Vueltas: 25 Distancia de Pista: 101.500 Km# <ID_STATS07> #LAGUNA SECA RACEWAY 1021 Monterey Salinas HWY Salinas, CA 93908-8937 USA American Motorcyclist Association (AMA) 3.610 Km N·mero de Vueltas: 28 Distancia de Pista: 101 Km# <ID_STATS08> #BRANDS HATCH CIRCUIT Fawkham, Longfield Kent DA3 8NG U.K. Auto-Cycle Union (ACU) 4.184 Km N·mero de Vueltas: 25 Distancia de Pista: 104.6 Km# <ID_STATS09> #A1-Ring A-8724 Spielberg Austria Oesterreichischer Automobil Motorrad-u. Touring Club 4.318 Km N·mero de Vueltas: 25 Distancia de Pista: 107.95 Km# <ID_STATS10> #CIRCUIT van DRENTHE B.V. Postbus 150 9400 AD Assen Holanda Koninklijke Nederlandse Motorrijders Vereniging (KNMV) 6.049 Km N·mero de Vueltas: 16 Distancia de Pista: 96.784 Km# <ID_STATS11> #HOCKENHEIM-RING GmbH Postfach 1106 68754 Hockenheim Alemania Oberste Motorradsport Kommission (OMK) 6.792 Km N·mero de Vueltas: 13 Distancia de Pista: 88.296 Km# <ID_STATS12> #SPORTSLAND SUGO 6-1 Sugo, Murata-cho, Shibata-gun Miyagi Ken. 989-14 Jap≤n Motorcycle Federation of Japan (MFJ) 3.737 Km N·mero de Vueltas: 25 Distancia de Pista: 93 Km# <ID_TRACK00> #Sudßfrica Longitud: 4260 m. 25 Vueltas, 106 Km Total Vuelta RΘcord SBK: Fogarty (Ducati) 1'43"447 (1999)# <ID_TRACK01> #Australia Longitud: 4450 m. 22 Vueltas, 98 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Corser (Ducati) 1'33"019 (1999)# <ID_TRACK02> #Gran Breta±a Longitud: 4023 m. 25 Vueltas, 100 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Corser (Ducati) 1'33"47 (1996)# <ID_TRACK03> #Espa±a Longitud: 3539 m. 26 Vueltas, 92 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Yanagawa (Kawasaki) 1'31"592 (1999)# <ID_TRACK04> #Italia Longitud: 5770 m. 18 Vuelta, 103 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Corser (Ducati) 1'46"533 (1999)# <ID_TRACK05> #Alemania Longitud: 2831 m. 21 Vuelta, 59 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Corser (Ducati) 1'39''318 (1999)# <ID_TRACK06> #San Marino Longitud: 4060 m. 25 Vueltas,101 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Kocinski (Ducati) 1'34"296 (1996)# <ID_TRACK07> #USA Longitud: 3610 m. 28 Vueltas, 101 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Yoshikawa (Yamaha) 1'26"926 (1996)# <ID_TRACK08> #Europa Longitud: 4184 m. 25 Vueltas, 105 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Corser (Ducati) 1'26"164 (1999)# <ID_TRACK09> #Austria Longitud: 4318 m. 25 Vueltas, 108 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Corser (Ducati) 1'30"276 (1998)# <ID_TRACK10> #Paφses Bajos Longitud: 6049 m. 16 Vueltas, 97 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Fogarty (Ducati) 2'03"914 (1999)# <ID_TRACK11> #Alemania Longitud: 6792 m. 13 Vueltas, 88 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Fogarty (Ducati) 2'00"428 (1999)# <ID_TRACK12> #Jap≤n Longitud: 3737 m. 25 Vueltas, 93 Km Total RΘcord Vuelta SBK: Haga (JPN-Yamaha) 1'30"028# <INFO ADD INFO> #Informaci≤n Adicional# <INFO BIKE> #Mostrar Informaci≤n Moto# <INFO BIKE OVERVIEW> #Muestra Config Moto# <INFO BIKE SEL> #Selecciona tu moto# <INFO BIKE SETUP> #Ajustar configuraci≤n# <INFO CANCEL> #Cancelar# <INFO CHAMPIONSHIP> #Comenzar o continuar un campeonato# <INFO CONFIGURE> #Elegir Moto, Piloto y Pista# <INFO CYCLE PARTS> #Configurar la Direcci≤n# <INFO ENGINE> #Configurar Transmisi≤n# <INFO EVENTS> #Agenda o Eventos# <INFO EXIT GAME> #Fin del Juego# <INFO EXIT QUALIFY> #Fin Clasificaci≤n# <INFO FILE> #Informaci≤n Partida# <INFO FREE PRACTICE> #Una hora Sesi≤n Prßctica Libre# <INFO GAME DEL> #Borrar partida seleccionda# <INFO GAME LOAD> #Cargar partida seleccionada# <INFO GAME SAVE> #Guardar partida# <INFO HOST> #Crear nueva sesi≤n# <INFO JOIN> #Unirse a la sesi≤n# <INFO KEY> #Cambiar config teclado# <INFO LOAD> #Cargar una partida previa# <INFO MODE OF PLAY> #Partida un jugador# <INFO MONITOR> #Mostrar informaci≤n monitor# <INFO NETWORK> #Partida Multijugador# <INFO OK> #Confirmar# <INFO PASSWORD> #Escribe clave de sesi≤n# <INFO PITS> #Ir a Boxes# <INFO PLAYERS LIST> #Lista de Jugadores# <INFO PROCEED> #Proceder# <INFO QUALIFY> #Comenzar Sesi≤n Clasificaci≤n# <INFO QUICK RACE> #Comenzar una carrera sin clasificaci≤n# <INFO QUIT> #Salir a Windows# <INFO RACE> #Comenzar Carrera# <INFO RACE 1> #Comenzar Carrera 1# <INFO RACE 2> #Comenzar Carrera 2# <INFO READY> #Preparado para jugar# <INFO RENAME> #Cambiar nombre del piloto# <INFO REPLAY> #Cargar / Mostrar Repetici≤n# <INFO REPLAY DEL> #Borrar fichero de repetici≤n seleccionado# <INFO REPLAY LOAD> #Cargar y Mostrar secuencia de repetici≤n# <INFO RESET> #Restaurar nombre del piloto original# <INFO RESTART> #Reiniciar# <INFO RIDER> #Mostrar Info del piloto# <INFO RIDER SEL> #Selecciona tu piloto# <INFO ROUND SEL> #Estadφsticas del Campeonato# <INFO SAVE> #Guardar Partida# <INFO SET EVENTS> #Ajustar Detalles del evento# <INFO SETT CONTROL> #Ajustar Controles# <INFO SETT DRIVE> #Ajustar configuraci≤n Piloto# <INFO SETT GAME> #Ajustar configuraci≤n Juego# <INFO SETT GRAPHIC> #Ajustar detalles grßficos# <INFO SETT REALIS> #Ajustar Realismo# <INFO SETT SOUND> #Ajustar Sonido# <INFO SETTINGS> #Cambiar Opciones Juego# <INFO SETUP> #Configurar Moto# <INFO SETUP DEL> #Borrar configuraci≤n seleccionada# <INFO SETUP FILE> #Guardar / Cargar Configurar Moto# <INFO SETUP LOAD> #Cargar configuraci≤n Moto# <INFO SETUP SAVE> #Guardar actual Moto# <INFO SINGLE RACE> #Jugar una Carrera Simple# <INFO SINGLE ROUND> #Competir en una Ronda Simple# <INFO SPLIT SCREEN> #Juego Pantalla Partida# <INFO START> #Comenzar Partida# <INFO STATS> #Mostrar estadφsticas# <INFO STATS Q1> #Resultados de clasificaci≤n del viernes# <INFO STATS Q2> #Resultados de clasificaci≤n del sßbado# <INFO STATS RACE 1> #Resultados de la carrera del Domingo 1# <INFO STATS RACE 2> #Resultados de la Carrera del Domingo 2# <INFO STATS SP> #Resultados Superpole del sßbado# <INFO SUPER POLE> #Clasificaci≤n Super Pole # <INFO SUSPENSIONS> #Configurar Suspensi≤n# <INFO SWITCH> #Informaci≤n adicional Informaci≤n principal# <INFO SWITCH 2> #Seleccionar Moto# <INFO SWITCH PLAYER> #Seleccionar Piloto# <INFO TRACK> #Informaci≤n del Circuito# <INFO TRACK SEL> #Selecciona el circuito que quieras correr# <INFO TYRES> #Configurar Neumßticos# <INTRO LAPS> #25 Vueltas, 106 Km Total 22 Vueltas, 98 Km Total 25 Vueltas, 100 Km Total 26 Vueltas, 92 Km Total 18 Vueltas, 103 Km Total 21 Vueltas, 59 Km Total 25 Vueltas,101 Km Total 28 Vueltas, 101 Km Total 25 Vueltas, 105 Km Total 25 Vueltas, 108 Km Total 16 Vueltas, 97 Km Total 13 Vueltas, 88 Km Total. 25 Vueltas, 93 Km Total# <INTRO LENGHT> #Longitud: 4260 m. Longitud: 4450 m. Longitud: 4023 m. Longitud: 3539 m. Longitud: 5770 m. Longitud: 2831 m. Longitud: 4060 m. Longitud: 3610 m. Longitud: 4184 m. Longitud: 4318 m. Longitud: 6049 m. Longitud: 6792 m. Longitud: 3737 m.# <INTRO RECORDS> #1'43" 447 Fogarty (1999) 1'33"019 Corser (1999) 1'33"47 Corser (1996) 1'31"592 Yanagawa (1999) 1'46"533 Corser (1999) 1'39''318 Corser (1999) 1'34"296 Kocinski (1996) 1'26"926 Yoshikawa (1996) 1'26"164 Corser (1999) 1'30"276 Corser (1998) 2'03"914 Fogarty (1999) 2'00"428 Fogarty (1999) 1'30"028 Haga (1998)# <KM MP> #Kph Mph# <L/M/H 2> #Bajo 1 Bajo 2 Medio 1 Medio 2 Alto 1 Alto 2# <LAP> #Vuelta# <LAP TIME> #Vuelta# <LAPS> #Vueltas# <LEFT STEER> #Giro izquierda# <LICENSE TEXT> #"SUPERBIKE 2000" (EL "JUEGO") TIENE LICENCIA OFICIAL DE SBK SUPERBIKE INTERNATIONAL LIMITED. EL JUEGO NO EST┴ PATROCINADO, AVALADO O LICENCIADO POR OTRAS ENTIDADES NO CONTENIDAS EN EL JUEGO. TODOS LOS FABRICANTES, MOTOS, CIRCUITOS, NOMBRES, MARCAS E IM┴GENES ASOCIADAS PRESENTADAS EN EL JUEGO SON MARCAS REGISTRADAS DE SUS RESPECTIVOS PROPIETARIOS. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Licenciado y publicado en exclusiva por Electronic Arts. Electronic Arts, EA SPORTS, el logo de EA SPORTS y "If it's in the game it's in the game" son marcas o marcas registradas de Electronic Arts Inc. en los Estados Unidos y/u otros paφses. Todos los derechos reservados. "Campeonato Mundial SBK Superbike" y todas sus variaciones, copyrights, marcas e imßgenes usadas o asociadas con el Juego son copyrights y/o marcas registradas SBK Superbike International Limited y se usan bajo licencia en exclusiva por Electronic Arts Inc. SBK Superbike International Limited es el promotor en exclusiva del Campeonato Mundial FIM Superbike. # <LOADING> #Cargando# <LOOK BEHIND> #Mirar atrßs# <LOW/MED/HIGH> #Bajo Medio Alto# <MAIN MENU> #Men· Principal# <MAN CONTROL> #m. para control manual# <MAX> #Mßx.# <MESSAGES> #Mensajes# <MILE LIST 1> #Director Jefe de Desarrollo Programador Juego y Fφsica Programadores Motor 3D Herramientas y convertidores 3D Direcci≤n de Juego Multijugador y Programador de Sonido Modelos de Motos Modelos de Pilotos Modelos de Pistas Objetos de Pista Animaciones Men· Graficos Consulta TΘcnica# <MILE LIST 2> #Antonio Farina David Yerkess Stefano Lecchi Simone Balestra Luca Padovani Giorgio Beccalli Giovanni Rovatti Ivan Del Duca Paolo Carabaich Luca Padovani Diego Negri Romano Menti Paolo Carabaich Ivan Del Duca Matteo Parenti Riccardo Minervino Giovanni Bianchin Giovanni Bianchin Chris Moore Marco Spitoni Riccardo Minervino Gianluca Miragoli Mario Ricco Alessandro Briglia Marco Spitoni Riccardo Minervino Chris Moore Oscar Tornincasa Matteo Parenti Ignazio Corrao Giuseppe Guerra# <MIN> #Mφn.# <MONTHS> #Marzo Abril Abril / Mayo Mayo Mayo Junio Junio Julio Julio / Agosto Agosto Septiembre Septiembre Octubre# <MUSIC> #M·sica# <MUSIC VOL> #Volumen M·sica# <NAMES CIRCUITS> #Kyalami Phillip Island Donington Albacete Monza Nⁿrburgring Misano Laguna Seca Brands Hatch A-1 Ring Assen Hockenheim Sugo# <NAMES RIDERS> #Carl Fogarty Troy Corser Andreas Meklau Carlos Macias Lucio Pedercini Doriano Romboni Jiri Mrkyvka Frederic Protat Lance Isaacs Giuliano Sartoni Akira Yanagawa Gregorio Lavilla Igor Jerman Robert Ulm Vittoriano Guareschi Alessandro Gramigni Noriyuki Haga Mauro Lucchiari Colin Edwards Jean-Pierre Jeandat Aaron Slight Pierfrancesco Chili Katsuaki Fujiwara Vladimir Karban Peter Goddard # <NATION> #Sudßfrica Australia Gran Breta±a Espa±a Italia Alemania San Marino USA Europa Austria Paises Bajos Alemania Jap≤n# <NATIONALITY> #GBR AUS AUT COL ITA ITA CZE FRA RSA ITA JPN SPA SLO AUT ITA ITA JPN ITA USA FRA NZL ITA JPN SVK AUS# <NETWORK GAME> #Juego en Red# <NEXT BIKE> #Siguiente Moto# <NEXT CAMERA> #Siguiente Cßmara# <NEXT RIDER> #Siguiente Piloto# <NEXT ROUND> #Siguiente Ronda# <NEXT TRACK> #Siguiente Circuito# <NUL> # # <NUM BIKES> #N·mero de motos# <NUM LAPS> #N·mero de vueltas# <OMMM> #Off Mφn Med Mßx# <ON OFF> #On Off# <OVERLAYS> #En pantalla:# <PAUSE> #Pausa# <PAUSE MESSAGES> #Juego pausado Descalificado Fallo de motor Moto destruφda# <PHOTOREALISM> #Fotorrealismo# <PITS ACCESS> #Comenzar Carrera# <PITS INFO> #Estado de Moto y clima# <PLAY CAMERA> #Mostrar la Repetici≤n con la cßmara actual# <PLAYER> #Jugador# <PLAYER'S NAME> #Nombre del Jugador:# <PLAYERS> #Jugadores# <PLAYERS CHOOSE> #Elegir Jugador 1 Elegir Jugador 2# <PLAYERS LIST> #Lista de Jugadores# <PLAYERS SETTING> #Configuraci≤n Jugador 1 Configuraci≤n Jugador 2# <POINTS> #Puntos# <POS> #Pos.# <POSITION> #Posici≤n# <PRELOAD> #Precarga# <PRESS ESCAPE> #Pulsa Escape o Acelerar para continuar# <PRESS SENSITIVITY> #Pulsa sensibilidad# <PREVIOUS CAMERA> #Cßmara Anterior# <PREVIOUS RIDER> #Piloto Anterior# <PREVIOUS ROUND> #Ronda Previa# <PREVIOUS TRACK> #Circuito Previo# <QUALIFY> #Clasificaci≤n# <QUALIFY MONITOR> #Monitor Clasificaci≤n# <QUALIFY TIME> #Tiempo Clasificaci≤n# <QUICK RACE> #Comienzo Rßpido# <QUIT> #┐Seguro que quieres salir del juego?# <RACE> #Carrera# <RACE 1> #Carrera 1# <RACE 1 STATS> #Resultados Carrera 1# <RACE 2> #Carrera 2# <RACE 2 STATS> #Resultados Carrera 2# <RACE RESULTS> #Resultados Carrera# <RACE TYPE> #Juego en Red Clasificaci≤n Prßctica Libre Super Pole Calentamiento Carrera 1 Carrera 2# <RAKE> #Rake# <READY/WAITING> #Esperando... Preparado Ping# <REAL SHADOWS> #Sombras Reales# <REAL TYRES> #Neumßticos Reales# <REAR> #Trasera# <REAR TYRE> #Rueda Trasera# <RELATIVE TIME> #Normal Rßpido x 2 Rßpido x 4 Rßpido x 8# <RELEASE SENSITIVITY> #Sensibilidad de rebote# <RENDER DEVICE> #Dispositivo Render# <REPLAY CAMERA> #Atrßs cerca Atrßs lejos A bordo A bordo 2 TV Cinemßtica Rotaci≤n Rueda delantera Mano Derecha# <REQUEST NAME> #Cambiar nombre de piloto# <REQUEST NETWORK> #Comenzar nueva Sesi≤n# <REQUEST QUIT> #Salir de Superbike 2000# <RESET GHOST> #Borrar la moto Fantasma# <RESTART RACE> #Reiniciar Carrera# <RESUME QUALIFY> #Continuar Clasificaci≤n# <RET TO MAN> #Control Automßtico terminado# <RIDER> #Piloto# <RIDER BRIEF> #Fogarty Corser Meklau Macias Pedercini Romboni Mrkyvka Protat Isaacs Sartoni Yanagawa Lavilla Jerman Ulm Guareschi Gramigni Haga Lucchiari Edwards Jeandat Slight Chili Fujiwara Karban Goddard# <RIDER DETAIL> #Detalles Moto y Piloto# <RIDER DOWN> #Piloto Abajo# <RIDER ENV> #Reflejos# <RIDER SEL APRILIA> #Pilotos Aprilia# <RIDER SEL DUCATI> #Pilotos Ducati# <RIDER SEL HONDA> #Pilotos Honda# <RIDER SEL KAWASI> #Pilotos Kawasaki# <RIDER SEL SUZUKI> #Pilotos Suzuki# <RIDER SEL YAMAH> #Pilotos Yamaha# <RIDER UP> #Piloto Arriba# <RIDERSPEC> #Nacido: Paφs: Equipo: Paφs: Jefe de Equipo: Moto: Neumßticos: Frenos:# <RIGHT STEER> #Giro Derecho# <ROUND> #Ronda# <SATURDAY> #Sßbado 27 Sßbado 17 Sßbado 1 Sßbado 15 Sßbado 29 Sßbado 12 Sßbado 26 Sßbado 10 Sßbado 31 Sßbado 28 Sßbado 4 Sßbado 11 Sßbado 9# <SATURDAY QUALIFY> #Resultados Clasif. Sßbado# <SAVE REPLAY> #Crear y guardar un fichero de Repetici≤n# <SBK LAP REC> #RΘcord Vuelta SBK:# <SBK LIST 1> #Presidente Coordinador de Licencia Investigaci≤n y Edici≤n de Vφdeo # <SBK LIST 2> #Paolo Flammini Duncan Farley Cinzia Spada # <SCREEN RES> #Resoluci≤n de pantalla# <SEC PENALTY> #segundos penalizaci≤n control manual Sentido incorrecto# <SEND MESSAGE> #Enviar un mensaje# <SES GAME> #Carrera Simple Campeonato# <SESSION NAME> #Nombre de Sesi≤n# <SET EVENTS> #Detalles Eventos# <SETTINGS> #Opciones# <SETTINGS CONTROL> #Opciones de Control# <SETTINGS DRIVING> #Opciones de Piloto# <SETTINGS GAME> #Opciones de Juego# <SETTINGS GRAPHIC> #Opciones Grßficas# <SETTINGS REALISM> #Opciones de Realismo# <SETTINGS SOUND> #Opciones de Sonido# <SETUP 1 1> #Mφnimo: Mßximo: # <SETUP 1 2> #mayor giro menor estabilidad menor giro mayor estabilidad# <SETUP 2 1> #Mφnimo: frontal de la moto bajo Mßximo: frontal de la moto alto# <SETUP 2 2> #Mφnimo: trasera de la moto baja Mßximo: trasera de la moto alta# <SETUP 2 3> #Suave: Menos estable al frenar y acelerar. Mßs suave sobre desniveles. Dura: Mßs estable al frenar y acelerar. Mßs duro sobre desniveles.# <SETUP 2 4> #Suave: rßpida la compresi≤n del amortiguador Dura: lenta la compresi≤n del amortiguador# <SETUP 2 5> #Suave: rebote mßs rßpido Dura: rebote mßs lento# <SETUP 3 1> #Mφnimo: mayor aceleraci≤n menor velocidad punta Mßximo: aceleraci≤n baja mayor velocidad punta# <SETUP 4 1> #Clasifi: Suave: Medio: Dura: Lluvia:# <SETUP 4 2> #condiciones en seco, mejor agarre, mφnima duraci≤n bajas temperaturas medias temperaturas altas temperaturas condiciones sobre mojado# <SETUP OVERVIEW> #Vistazo de los Componentes# <SHIFT DOWN> #Cambio abajo# <SHIFT UP> #Cambio arriba# <SINGLE PLAYER GAME> #Partida un Jugador# <SINGLE ROUND> #Carrera Simple# <SKY> #Cielo# <SLASH> #/# <SLOW FORWARD> #Reproducci≤n lenta# <SLOW REVERSE> #Hacia atrßs lenta# <SOUND FX> #Sonido FX# <SOUND FX VOL> #Volumen Sonido FX# <SPEAKERS> #Altavoces# <SPEED DISPLAY> #Velocidad# <SPEED HELP> #Ayuda velocidad# <SPLIT SCREEN GAME> #Partida Pantalla Partida# <SPRING> #Rebote# <START> #Comenzar# <START CHAMPIONSHIP> #Crear una sesi≤n campeonato# <START SINGLE ROUND> #Crear una sesi≤n simple# <STARTING GRID> #Comenzar en Parrilla# <STATISTICS> #ESTAD═STICAS# <STATS BEST LAP> #Mejor Vuelta# <STATS CHAMP> #Estadφsticas Campeonato# <STATS DATE> #26 - 28 Marzo 16 - 18 Abril 30 Abril - 2 Mayo 14 - 16 Mayo 28 - 30 Mayo 11 - 13 Junio 25 - 27 Junio 9 - 11 Julio 30 Julio - 1 Ag. 27 - 29 Agosto 3 - 5 Septiembre 10 - 12 Septiembre 8 - 10 Octubre# <STATS TOTAL TIME> #Tiempo Total# <STATUS> #Estado# <STEERING HELP> #Ayuda del Piloto# <STOP&GO> #Stop and Go# <SUNDAY> #Domingo 28 Domingo 18 Domingo 2 Domingo 16 Domingo 30 Domingo 13 Domingo 27 Domingo 11 Domingo 1 Domingo 29 Domingo 5 Domingo 12 Domingo 10# <SUPER POLE> #Super Pole# <SUPERPOLE> #Superpole# <SUPERPOLE TIME> #Tiempo Superpole# <SUSPENSION PARTS> #Suspensi≤n# <SUSPENSIONS> #Suspensi≤n# <TEAM> #Rendimiento Ducati Rendimiento Ducati Equipo Ducati Deutschland Remus Capill France Racing Equipo Pedercini Equipo R&D Racing JM SBK Racing Ducati France FP Racing Equipo Ducati NCR Equipo Ducati NCR Equipo Kawasaki Racing Equipo Kawasaki Racing Equipo Kawasaki Bertocchi Equipo Kawasaki Bertocchi Equipo Yamaha WSBK Equipo Valli Moto Equipo Yamaha WSBK Equipo Gattolone Racing Castrol Honda White Endurance Castrol Honda Suzuki Alstare Factory Squad Suzuki Alstare Factory Squad Equipo Karban Racing Slovakia Aprilia Racing De Cecco# <TELEMETRY> #Telemetrφa# <TEXTURE DETAIL> #Detalles de Texturas# <THIS ROUND> #Esta Ronda# <TIME> #Tiempo# <TOP SPEED> #Velocidad Punta# <TOTAL POINTS> #Puntos Totales# <TOTAL TIME> #Total# <TRACK DETAIL> #Detalles de Pista# <TRACK HELP> #Ayuda de pista# <TRACK INFO> #Ense±ar Circuito# <TRAIL> #Estela# <TV MESSAGES> #Mejor Vuelta Ganador Estrellado Nuevo RΘcord Mundial Pit In Pit Out Motor Da±ado Moto Da±ada Descalificado Abandonando# <TV OVERLAYS> #TV# <TWO POINTS> #:# <TYRES> #Neumßticos# <VCR PLAY 1> #Reproducir# <VCR PLAY 2> #Hacia Atrßs# <VIEW DEPTH> #Ver profundidad# <WAITING> #Esperando a otros jugadores. Por favor, espera.# <WEATHER COND> #Condiciones clima# <Y IP ADDRESS> #Tu direcci≤n IP:# W_H]_NBN:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::O╗N╗ÉÇ?