Chip 2000 June/Chip_06_2000.iso/games/Superbike2000/DATA1.CAB/Italian_Files/OVERPRT/ENGLISH.MIX

Text File | 2000-01-31 | 48KB | 3,034 lines

<00>
#00:00:00#
<4 SPEAKERS>
#2 altoparlanti
4 altoparlanti
Surround
Cuffie#
<52>
#52#
<5EXTENDEDM>
#Minimo
Medio 1
Medio 2
Massimo 1
Massimo 2#
<5EXTENDEDS>
#Breve
Medio 1
Medio 2
Lungo 1
Lungo 2#
<6>
#6#
<A3D SUPPORT>
#Supporto A3D#
<ACCELERATOR>
#Acceleratore#
<ACCELERATOR HELP>
#Aiuto acceleratore#
<AHEAD>
#Avanti#
<AMB. TEMP>
#Temperatura dell'aria#
<AMBIENT>
#Ambiente#
<AMBIENT FX>
#Effetti ambientali#
<ARCADE OVERLAYS>
#Arcade#
<AREPLAY>
#Mostra il replay per il pilota selezionato#
<AREPLAZ>
#Nascondi il pannello del replay#
<ASPH. TEMP>
#Temperatura asfalto#
<ASPHALT>
#Asfalto#
<AUTO PC SETT>
#Calcolo impostazioni automatiche#
<AUTO TRANSM>
#Cambio automatico#
<AUTOMATIC BODY>
#Movimenti pilota automatici#
<AUTOMATIC BRAKE>
#Freno automatico#
<AVAILABLE SESSIONS>
#Sessioni disponibili#
<AVERAGE SPEED>
#Velocitα
Media#
<BACK>
#Indietro#
<BACK TO REPLAY>
#Mostra i controlli del replay#
<BEST LAP>
#Migliore#
<BIKE>
#Moto#
<BIKE CODE>
#Performance 996 SPS
ZX-7RR
Racing Team YZF R7 OW02
RC45
Alstare GSX-R750
DeCecco Racing RSV 1000#
<BIKE DAMAGE>
#Danni alla moto#
<BIKE NUMBER>
#1
11
16
18
19
20
23
27
38
40
4
6
15
33
22
39
41
55
5
26
111
7
21
24
9#
<BIKE SEL>
#Scelta moto#
<BIKE SETUP>
#Impostazione manuale#
<BIKES>
#Moto#
<BIKESPEC>
#Motore:

Cilindrata:
Alesaggio:
Corsa:
Raffreddamento:
Potenza (bhp):
Trasmissione (marce):
Telaio:
Passo:
Sospensione anteriore:
Sospensione posteriore:
Freno anteriore:
Freno posteriore:
Gomme (marca):
Peso a secco:
Serbatoio:
Velocitα massima (Hockenheim):#
<BLACK FLAG>
#Squalifica#
<BRAKE>
#Freno#
<BRAKE HELP>
#Aiuto freno#
<BRAKE POWER>
#No
+ 50%
+ 100%
+ 200%#
<BRIEF FRONT>
#A#
<BRIEF REAR>
#P#
<BUTTON REPLAY>
#Vedi replay#
<CHAMP RESULTS>
#Posizioni campionato#
<CHAMPIONSHIP>
#Campionato#
<CIRCUIT SELECTION>
#Scelta del circuito#
<CIRCUITSPEC>
#Localitα del circuito:





Federazione nazionale:



Lunghezza circuito:


Dettagli di gara:#
<COMM DATA>
#No
Solo gara
Solo menu
S∞#
<COMM VOLUME>
#Volume della telecronaca#
<COMMENTARY>
#Telecronaca#
<CPU ABILITY>
#Livello piloti CPU#
<CPU LEVEL>
#Livello CPU#
<CPU OPPONENTS>
#Avversari CPU multigiocatore#
<CURVE NAMES>
#9
Pennzoil Curve
Nashua
Goodyear Sweep
Goodyear Corner
Winfield Esses
Westbank
Havoline Sweep
Vodacom Bowl
Kink
2
Southern Loop
Lukey Heights
11
Redgate Corner
Hollywood
Craner
Old Hairpin
Starkeys Bridge
Shwantz
McLeans Corner
Coppice Corner
Esses
Melbourne Hairpin
Goddards
3
Bernard Tramont
Aspar
Jordi Gene
7
Variante del Rettifilo
Curva Grande
Variante della Roggia
Curva di Lesmo
Curva del Serraglio
Variante Ascari
Curva Parabolica
10
Castrol S
Fichel+Sachs Passage
Ford Curve
Dunlop Kehre
Shell Curve
RTL Curve
BIT Curve
ITT-Burgen
Veedol Schikane
Coca-Cola Curve
7
Curvone
Curva del Carro
Tramonto
Quercia
Variante Arena
Curva del Rio
Variante del Parco
1
The Corkscrew
9
Paddock Hill Bend
Druids Bend
Graham Hill Bend
Surtees
Hawthorn Bend
Westfield Bend
Dingle Dell Corner
Stirling's Bend
Clark
7
Castrol
Remus
Gosser
Niki Lauder
Power Horse
Jochen Rindt
Mobilkom
11
Haarbocht
Madjik
Osseboeken
De Strubben
Ruskenhoek
De Bult
Mandeveen
Dunkersloot
Meeuwenimeer
Hoge Heide
Rumshoek
6
Opel Kurve
Jim Clark
Ostkurve
Ayrton Senna
Agip Kurve
Sachs Kurve
8
Hairpin
The S Corner
Rainbow Corner
Horse's Back Corner
SP In
SP Out
Last Corner
Chicane#
<CYCLE>
#Geometria
sterzo#
<CYCLE PARTS>
#Geometria sterzo#
<DAMP COMPRESSION>
#Compressione#
<DAMP REBOUND>
#Smorz. rimbalzo#
<DD>
#00#
<DELETE FILE>
#Cancellare file?#
<DIALOG ERROR>
#Errore
attenzione#
<DIFFICULTY>
#Difficoltα#
<DIFFICULTY LEVEL>
#Livello di difficoltα#
<DISPLAY ABILITY>
#Debuttante
Dilettante
Professionista
Reale
#
<DISPLAY DIFFIC>
#Debuttante
Dilettante
Professionista
Reale#
<DISPLAY FINAL RATIO>
#1
2
3
4
5
6
7
8
9
10#
<DISPLAY LAPS>
#1
3
5
10
Reali#
<DISPLAY PRELOAD>
#Min
Med 1
Med 2
Max#
<DISPLAY SPRING>
#Morbida
Med 1
Med 2
Dura 1
Dura 2#
<DISPLAY TYRES>
#Qualifica
Morbide
Medie
Dure
Pioggia#
<DISPLAY WEATHER>
#Sereno
Coperto
Pioggia
Auto#
<EA LIST 1>
#Produttore
Responsabile di prodotto
Assistenti di produzione


Copyright

Squadra audio:
Responsabile audio
Effetti sonori
Mixaggio colonna sonora
Musica di gioco
Musica
Musica addizionale
Effetti sonori
Ingegnere
Produttore audio

Ruff Cutz Loop di Dave Ruffy

Filmati FMV:
Montaggio
Sceneggiatura
Best Boy

Voci:
Design & scrittura
Commento inglese di:

Manuale & confezione:
Manuale di gioco
Coordinatore ricerche Kyalami
Design confezione
Ricerche tecniche


Controllo qualitα:
Capo progetto

Caposquadra

Collaudatori











Responsabile senior CQ
Responsabile CQ

Configurazione:
Responsabile tecnico
Revisore tecnico


Supporto allo sviluppo Bullfrog:
Libreria multigiocatore
Libreria filmati FMV

Electronic Arts Europa:
3D Tools & Rocket Scientist
Supporto addizionale animazione

Sceneggiatura pre-produzione
Responsabile senior per la grafica avanzata

Electronic Arts Canada - Motion Capture:
Direttore delle riprese
Direttore, produzione digitale
Responsabile studio Motion Capture
Responsabile produzione Motion Capture
Specialista anziano Motion Capture
Supervisore delle riprese
Specialisti Motion Capture
Operatori Motion Capture



Attore stunt

Personaggio femminile
Coordinatore stunt
Allestitori


Consigliere tecnico gare

Squadra USA:
Marketing


PR


Squadra Giappone:
Produttore
Assistente alla produzione

Localizzazione:
Responsabile anziano localizzazione
Responsabile localizzazione audio
Coordinatore localizzazione giapponese
Localizzazione italiana
Localizzazione tedesca
Localizzazione francese
Localizzazione spagnola
Localizzazione svedese
Telecronaca italiana di
Telecronaca tedesca di
Telecronaca svedese di
Telecronaca francese di
Telecronaca spagnola di

Ringraziamenti speciali:
EA/Bullfrog
Motor Cycle News
Registrazione suoni moto




Aquarium Studios, London
Dunlop Tyres Ltd.
Race Rubber Inc.
Grazie a
#
<EA LIST 2>
#Marcus Iremonger
Pete Murphy
Jane Bailey
Chantal Havard

Melanie Drummond


Nick Lavier
Adele Kellett
Elaine Williams
Mark Knight
McSleazy
McSleazy
Mark Knight
Adele Kellett
Bill Lusty
Nick Laviers



Jason Lord
Marion Kulyck
Evan Hirsch


Marcus Iremonger
Keith Huewen


Ollie Ladenburg
James Lenoel
Wayne Parkinson
James Nolan
Marcus Iremonger


Lawrence Doyle

John Brunton

Phil Mansell
James Boyle
Ed Law
Phil Maskell
Dan McDonald
Joe Neate
Mark Nicholls
Toby Older
Nathan Smethurst
Paul Watson
Karl Zielinski

Pete Samuels
Pat Russell


Joe Grant
Thomas O'Connor
Rob Charlish

Supporto allo sviluppo Bullfrog
Mark Lamport
Martin Griffiths


Mathew Selby
Chris Hill
Colin Graham
Adam Jeffcoat
Evan Hirsch


Moses Kaplinsky
John Rix
Francesco Chiarini
David Pierce
David Coleman
Michael Paul
Jeff Wong
Colin De Jose
Dale Yoon
Ryan Wall
Chris Waddell
Kirk Caouette
Mark Antoniuk
Ariane Stevenson
Curt Bonn
Roy Nygaard
Paul Ferguson

Scott Smart


David Lee
Aaron Burns
Charlie Cooper
Scott Gamel
Charlie Scibetta


Kai Gushima
Kunihiko Ozaki


Carol Aggett
David Lapp
Masa Nemoto
Petrina Wallace
Michaela Bartelt
Christine Jean
Julio Valladares
Mia Opancar
Giovanni Di Pillo
Michael Rohrer
Peter Dahlbom
RΘmy Tissier
Arturo L≥pez


Jason Avent
Matt Price
Pete Wilson
Andy Meek
Dave Hill
Olly
RGS Motorsport
Ben Baird
CG Stewart
Elizabeth Gates
Sean Sutton
Travis Poole
#
<EAX SUPPORT>
#Supporto EAX#
<ENGINE>
#Cambio#
<ENGINE FAILURE>
#Guasti al motore#
<ENGINE PARTS>
#Cambio#
<ENGINE VOL>
#Volume del proprio motore#
<ENTER FILE NAME>
#Inserisci il nome del file#
<ENTER IP>
#Inserisci l'indirizzo IP#
<ENTER PASSWORD>
#Inserisci la password di sessione#
<ERROR>
#Attenzione#
<EVENT INFO>
#Informazione evento#
<EVENTS>
#Calendario#
<EXIT QUALIFY>
#Concludi le qualifiche#
<EXIT REPLAY>
#Esci dal replay#
<EXTRA BRAKE>
#Frenata extra#
<EXTRA POWER>
#Potenza extra del freno#
<FALSE S>
#Falsa partenza#
<FALSE START>
#Falsa partenza#
<FAST FORWARD>
#Avanti rapido#
<FAST REVERSE>
#Indietro rapido#
<FILE LOAD GAME>
#Carica partita#
<FILE REPLAY>
#Carica / Mostra replay#
<FILE SAVE GAME>
#Salva partita#
<FILE SETUP>
#Carica / salva impostazioni#
<FINAL RATIO>
#Marcia finale#
<FORCE FEEDBACK>
#Force Feedback#
<FREE PRACTICE>
#Prove libere#
<FRIDAY>
#26 venerd∞
16 venerd∞
30 venerd∞
14 venerd∞
28 venerd∞
11 venerd∞
25 venerd∞
9 venerd∞
30 venerd∞
27 venerd∞
3 venerd∞
10 venerd∞
8 venerd∞#
<FRIDAY QUALIFY>
#Risultati qualifiche venerd∞#
<FROM FIRST>
#Dal primo#
<FRONT>
#Ant.#
<FRONT TYRE>
#Gomma anteriore#
<FULL CRASH>
#Incidenti completi#
<G POSITIONS>
#Prime sei posizioni#
<GAME MESSAGE>
#Messaggio di gioco#
<GAME MODE>
#Prove
Gara singola
Campionato
Box
Impostazioni moto
Scelta libera#
<GAME PAUSED>
#Gioco in pausa#
<GAME TYPE>
#Tipo di gioco#
<GAP FROM FIRST>
#Distacco
dal primo#
<GEAR 1>
#1#
<GEAR 2>
#2#
<GEAR 3>
#3#
<GEAR 4>
#4#
<GEAR 5>
#5#
<GEAR 6>
#6#
<GEARS>
#Marce#
<GESTURES>
#Gesti in gara#
<ID_BACK00>
#Esci dall'evento#
<ID_BDATA00>
#90░ doppia V quattro tempi, DOHC,
4 valvole per cilindro
996 cc
98 mm
66 mm
Liquido
163 bhp a 11.500 rpm
6 marce
In acciaio
1430 mm
Ohlins invertita
Ohlins monobraccio
Brembo 2 dischi da ╪320/290, Brembo 4 pistoni
Brembo 1 disco da ╪200, Brembo 2 pistoni
Michelin
162 Kg
24 litri
304 kph#
<ID_BDATA01>
#Raffreddato a liquido, 4 cilindri in linea,
quattro tempi
749 cc
73 mm
44.7 mm
Liquido
158 bhp a 13.800 rpm
6 marce
In alluminio twin-spar
1435 mm
Ohlins 46mm invertita
Ohlins
Brembo - 2 x 320mm 4 pistoni a compasso
Brembo
Dunlop
162 Kg
24 litri
313 km/h#
<ID_BDATA02>
#Raffreddato a liquido, 4 cilindri in linea
4 tempi DOHC 20 valvole
749 cc
72 mm
46 mm
Liquido
Oltre 170 ps
6 marce
Deltabox II in alluminio
1395 mm
Forcelle invertite Ohlins regolabili
Sistema monobraccio con braccio GP extra lungo
Doppio disco mobile
Disco singolo
Michelin
162 Kg
24 litri
300 kph#
<ID_BDATA03>
# Raffreddato a liquido, 4 cilindri,
V4 90 gradi, quattro tempi
749.2 cc
72 mm
46 mm
Liquido
180 bhp a 15.000rpm
6 marce
In alluminio twin-spar
1415 mm
Showa 47mm invertita
Unitα Showa
Nissin - 2 dischi da 320 mm con 4 pistoni
Nissin - un disco da 190 mm con 2 pistoni
Michelin
162 Kg
22 litri
313 kph#
<ID_BDATA04>
#4 cilindri, 4 tempi, raffreddato a liquido,
DOHC, iniezione carburante, 4 valvole per cilindro
749 cc
72 mm
46 mm
Liquido
160 bhp a 13.500 rpm
6 marce
Twin-spar in lega d'alluminio
1390 mm
Showa forcella telescopica invertita
Showa monobraccio
Brembo - doppi dischi da 320 mm
Brembo - disco singolo da 220 mm
Dunlop
162 Kg
N/A
305 kph#
<ID_BDATA05>
#Doppia V a 60 gradi,
4 valvole per cilindro
997.62 cc
97 mm
67.5mm
Liquido
170 bhp
6 marce
In alluminio twin-spar
1415 mm
Ohlins - invertita regolabile ╪ 43 mm
Ohlins - in alluminio, assorbimento regolabile
Brembo - 2 dischi da ╪ 320 mm
Brembo - 1 disco da ╪ 220 mm
Dunlop
162 Kg
20 litri
297 kph#
<ID_BIKE00>
#Motore: Doppia V quattro tempi,
DOHC, 4 valvole per cilindro
Cilindrata: 996 cc
Potenza: 163 bhp

Velocitα massima: 304 kph
(Hockenheim 1999)#
<ID_BIKE01>
#Motore: Raffreddato a liquido,
4 cilindri in linea, 4 tempi
Cilindrata: 749 cc
Potenza: 158 bhp

Velocitα massima: 313 kph
(Hockenheim 1999)#
<ID_BIKE02>
#Motore: Raffreddato a liquido,
4 cilindri in linea, 4 tempi
Cilindrata: 749 cc
Potenza: 170 bhp

Velocitα massima: 300 Kph
(Hockenheim 1999)#
<ID_BIKE03>
#Motore: Raffreddato a liquido,
4 cilindri, V4 a 90░, 4 tempi
Cilindrata: 749 cc
Potenza: 180 bhp

Velocitα massima: 313 kph
(Hockenheim 1999)#
<ID_BIKE04>
#Motore: Raffreddato a liquido,
DOHC, 4 cilindri, 4 tempi
Cilindrata: 749 cc
Potenza: 160 bhp

Velocitα massima: 305 kph
(Hockenheim 1999)#
<ID_BIKE05>
#Motore: 60░, doppia V 4 tempi,
4 valvole per cilindro
Cilindrata: 998 cc
Potenza: 170 bhp

Velocitα massima: 297 kph
(Hockenheim 1999)#
<ID_DNF>
#N. F.#
<ID_ERRIVAN>
#Connessione chiusa
dall'host#
<ID_ERRIVAN00>
# Connessione chiusa
dall'host #
<ID_ERRIVAN01>
#Connessione caduta#
<ID_ERRIVAN02>
#Questa sessione richiede
una password#
<ID_ERRIVAN03>
#Password errata#
<ID_ERRIVAN04>
#Impossibile entrare
nella sessione#
<ID_ERRIVAN05>
#Sei sicuro di voler lasciare
la sessione multigiocatore?#
<ID_ERRIVAN06>
#Alcuni giocatori non sono pronti.
Sei sicuro di voler proseguire?#
<ID_ERRIVAN07>
#Sovrascrivi il file?#
<ID_ERROR00>
#xXxyYyzZz#
<ID_ERROR01>
#Questa risoluzione non supporta
la modalitα a 32 bit.#
<ID_ERROR02>
#Tempo qualifiche
scaduto.#
<ID_ERROR03>
#Questo comando Φ giα in uso!#
<ID_ERROR04>
#Impossibile sovrascrivere!#
<ID_ERROR05>
#Impossibile cancellare file!#
<ID_EVENTS00>
#Evento minimo:
Prove libere,
Superpole e gara#
<ID_EVENTS01>
#Evento ridotto:
Prove libere, qualifica,
Superpole e gara#
<ID_EVENTS02>
#Evento completo di 3 giorni #
<ID_FLAG00>
#Inizia una gara singola#
<ID_FLAG01>
#Inizia un campionato#
<ID_HDATA00>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1983
1988 Campione del Mondo F1 TT (Honda)
1989 Campione del Mondo F1 TT (Honda)
1990 Campione Coppa FIM Formula 1 TT (Honda)
1991 7░ nel Mondiale Superbike (Honda)
1992 Campione del Mondo Endurance (Kawasaki)
1993 2░ nel Mondiale Superbike (Ducati)
1994 Campione del Mondo Superbike (Ducati)
1995 Campione del Mondo Superbike (Ducati)
1996 4░ nel Mondiale Superbike (Honda)
1997 2░ nel Mondiale Superbike (6 vittorie)
1998 Campione del Mondo Superbike

Vittorie: 48
Prima vittoria: 1992 Donington (Ducati)

Risultato 1999: Campione#
<ID_HDATA01>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1989

1992 4░ nel Campionato Australiano SBK (Yamaha)
1993 Campione australiano di Superbike (Honda)
1994 Campione AMA Superbike USA (Ducati)
1994 11░ nel Mondiale Superbike (Ducati)
1995 2░ nel Mondiale Superbike
1996 Campione del Mondo Superbike
1997 23░ nel campionato 500 GP

Vittorie: 13

Risultato 1999: 3░#
<ID_HDATA02>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1989

1995 13░ nel Mondiale Superbike
1996 4░ nel German Pro Superbike
1996 Campione d'Austria Superbike
1997 3░ nel German Pro Superbike

Risultato 1999: 11░#
<ID_HDATA03>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1990

1996 1░ nel Campionato di Colombia
1997 1░ nel Campionato di Colombia
1997 4░ nel Campionato FIM Latino-Americano

Risultato 1999: 50░#
<ID_HDATA04>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1987

1994 Campionato 500 GP
1995 Campionato 500 GP
1996 Campionato 500 GP
1997 Campionato 500 GP

Risultato 1999: 20░#
<ID_HDATA05>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1987

1994 4░ nel mondiale 250 cc
1996 19░ nel mondiale GP 500cc

Risultato 1999: 17░#
<ID_HDATA06>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1994

1995 5░ nel Campionato Ceco
1996 5░ nel Campionato Ceco
12░ nel Campionato Europeo Superbike
1997 2░ nel Campionato Ceco
4░ nel Campionato Europeo Superbike

Vittorie: 18

Risultato 1999: 46░#
<ID_HDATA07>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1985

1991 Campione Open francese di 250 CC
1996 15░ nel mondiale 500 cc

Risultato 1999: 30░#
<ID_HDATA08>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1994

Risultato 1999: 31░#
<ID_HDATA09>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1987

3░ nel Campionato Italiano 125 SP
1995 Vincitore del Campionato Svizzero
1996 3░ nel Trofeo Honda RS 125#
<ID_HDATA10>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1987

1995 6░ nel Campionato Giapponese Superbike
1996 9░ nel Campionato Giapponese Superbike
1997 4░ nel Mondiale Superbike

Vittorie: 2
Prima vittoria: 1997 A1 Ring (Kawasaki)

Risultato 1999: 5░#
<ID_HDATA11>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1991

1994 Campione spagnolo 250 cc e Supersport
1996 3░ nel Campionato di Spagna Supersport
1997 2░ nel Campionato di Germania Superbike

Risultato 1999: 8░#
<ID_HDATA12>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1989

Risultato 1999: 14░#
<ID_HDATA13>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1990

Risultato 1999: 13░#
<ID_HDATA14>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1988

1995 Campione Italiano Supermono
1996 6░ nell'Open Supersport
1997 2░ nelle Supersport World Series

Risultato 1999: 10░#
<ID_HDATA15>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1991

Risultato 1999: 19░#
<ID_HDATA16>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1992

1996 8░ nel Campionato Giapponese Superbike
1997 Campione Giapponese SBK, 13░ nel Mondiale

Vittorie: 6

Risultato 1999: 7░#
<ID_HDATA17>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1991

Risultato 1999: 25░#
<ID_HDATA18>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1990

1992 Campione AMA USA 250cc (Yamaha)
1996 Vincitore della 8 ore Suzuka
1996 5░ nel Mondiale Superbike
1997 12░ nel Mondiale Superbike

Vittorie: 3

Risultato 1999: 2░#
<ID_HDATA19>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1985

1990 Campione Francese 250 cc Open
1991 12░ nel Campionato Mondiale 250 cc
1994 19░ nel Campionato Mondiale 500 cc
1997 Supersport World Series#
<ID_HDATA20>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1984

1985 Campione produzione NZ 250cc
1986 Campione produzione NZ 250cc
1987 Campione produzione NZ 250cc
1991 Campione Australiano Superbike
1991 Campione del Pacifico Superbike (Kaw)
1996 Secondo nel Mondiale Superbike (1 vittoria)
1997 3░ nel Mondiale Superbike

Vittorie: 13
Prima vittoria: 1992 Albacete (Kawasaki)

Risultato 1999: 4░#
<ID_HDATA21>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1982

1985 Campione Europeo 125 cc (MBA)
1988 Campione Italiano 500 cc (Suzuki)
1989 Campione Italiano 500 cc (Honda)
1990 Campione Italiano Open (Cagiva)
1991 Campione Italiano 250 cc (Aprilia)
1995 7░ nel Mondiale Superbike (1 vittoria)
1996 6░ nel Mondiale Superbike (2 vittorie)
1997 7░ nel Mondiale Superbike (3 vittorie)

Vittorie: 11
Prima vittoria: 1995 Monza (Ducati)

Risultato 1999: 6░#
<ID_HDATA22>
#Dati sulla carriera:


1992 Campione della Suzuka 4hr
1993 18░ nel Campionato Giapponese 250 cc
1994 3░ nel Campionato Giapponese 250 cc
1995 3░ nel Campionato Giapponese Superbike
1996 5░ nel Campionato Giapponese Superbike
1997 2░ nel Campionato Giapponese Superbike

Risultato 1999: 9░#
<ID_HDATA23>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1995

1995 2░ nel Campionato Slovacco
1996 2░ nel Campionato Slovacco 600 cc
1997 2░ nel Campionato Slovacco Superbike

Risultato 1999: 53░#
<ID_HDATA24>
#Dati sulla carriera:

Debutto: 1983

1991 Campione Giapponese GP 500
1996 Campione Australiano Superbike
1997 Campione del Mondo Endurance

Gare/vittorie: 2

Risultato 1999: 12░#
<ID_MONITOR00>
#Fine qualifica#
<ID_MONITOR01>
#Fine Superpole#
<ID_QUESTION00>
#Sei sicuro di voler
concludere questa fase?#
<ID_QUESTION01>
#Sei sicuro di voler
abbandonare il Campionato?#
<ID_QUESTION02>
# Sei sicuro di voler
concludere le prove libere?#
<ID_QUESTION03>
# Sei sicuro di voler
concludere le qualifiche?#
<ID_QUESTION04>
# Sei sicuro di voler
concludere la Superpole?#
<ID_QUESTION05>
#Sei sicuro di voler
concludere la gara?#
<ID_QUIT EVENT 00>
#Concludi la fase#
<ID_QUIT EVENT00>
#Fine fase#
<ID_QUIT EVENT01>
#Fine Campionato#
<ID_QUIT00>
#Fine prove libere#
<ID_QUIT01>
#Fine qualifica#
<ID_QUIT02>
#Fine Superpole#
<ID_QUIT03>
#Fine gara#
<ID_RDATA00>
#1 luglio 1966
Gran Bretagna

Ducati Performance
Italia
Davide Tardozzi
Ducati 996
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA01>
#27 novembre 1971
Australia

Ducati Performance
Italia
Davide Tardozzi
Ducati 996
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA02>
#7 giugno 1967
Austria

Remus Red Bull
Austria
Charly Putz
Ducati 996
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA03>
#8 agosto 1967
Colombia

Capill France Racing
Colombia
Daniel Villa Stanckoff
Ducati 996
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA04>
#22 settembre 1972
Italia

Team Pedercini
Italia
Donato Pedercini
Ducati 996
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA05>
#8 dicembre 1968
Italia

R&D Racing Team
Italia
Marco Lucchinelli
Ducati 996
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA06>
#8 dicembre 1973
Repubblica Ceca

JM SBK Racing
Repubblica Ceca
Jiri Mrkyvka senior
Ducati 996
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA07>
#17 luglio 1996
Francia

Ducati France FP Racing
Francia
Gerard Protat
Ducati 996
Dunlop
N/A#
<ID_RDATA08>
#24 aprile 1978
Sud Africa

Team Yes Ducati NCR
Italia
Stefano Caracchi
Ducati 996
Pirelli
Brembo#
<ID_RDATA09>
#6 febbraio 1966
Italia

Team Yes Ducati NCR
Italia
Stefano Caracchi
Ducati 996
Pirelli
Brembo#
<ID_RDATA10>
#15 giugno 1971
Giappone

Kawasaki Racing Team
Germania
Harald Eckel
Kawasaki ZX-7RR
Dunlop
Brembo#
<ID_RDATA11>
#29 settembre 1973
Spagna

Kawasaki Racing Team
Germania
Harald Eckel
Kawasaki ZX-7RR
Dunlop
Brembo#
<ID_RDATA12>
#12 luglio 1975
Slovenia

Kawasaki Bertocchi
Italia
Sergio Bertocchi
Kawasaki
Dunlop
Nissin#
<ID_RDATA13>
#16 giugno 1973
Austria

Kawasaki Bertocchi
Italia
Sergio Bertocchi
Kawasaki
Dunlop
Nissin#
<ID_RDATA14>
#12 giugno 1971
Italia

Yamaha WSBK
Italia
Davide Brivio
Yamaha R7
Michelin
Nissin#
<ID_RDATA15>
#29 dicembre 1968
Italia

Valli Moto
Italia
Fabrizio Ippoliti
Yamaha R7
Dunlop
Brembo#
<ID_RDATA16>
#2 marzo 1975
Giappone

Yamaha WSBK
Italia
Davide Brivio
Yamaha R7
Michelin
Nissin#
<ID_RDATA17>
#31 marzo 1968
Italia

Gattolone Racing
Rep. San Marino
Massimiliano Zani
Yamaha R7
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA18>
#27 febbraio 1974
USA

Castrol Honda
Regno Unito
Neil Tuxworth
Honda RC45
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA19>
#9 marzo 1970
Francia

White Endurance
Svizzera
Robi Schaefli
Honda RC45
Michelin
N/A#
<ID_RDATA20>
#19 gennaio 1966
Nuova Zelanda

Castrol Honda
Regno Unito
Neil Tuxworth
Honda RC45
Michelin
Brembo #
<ID_RDATA21>
#20 giugno 1964
Italia

Suzuki Alstare
Belgio
Francis Batta
Suzuki GSX-750R
Dunlop
Tokiko#
<ID_RDATA22>
#27 marzo 1975
Giappone

Suzuki Alstare
Belgio
Francis Batta
Suzuki GSX-750R
Dunlop
Tokiko#
<ID_RDATA23>
#23 settembre 1967
Slovacchia

Karban Racing Team
Slovacchia
Walter Kreutz
Suzuki GSX-750R
Michelin
Brembo#
<ID_RDATA24>
#28 giugno 1964
Australia

Aprilia Racing De Cecco
Italia
Ferdinando De Cecco
Aprilia RSV 1000 SBK
Dunlop
Brembo#
<ID_RESUME00>
#Riprendi le prove libere#
<ID_RESUME01>
#Riprendi le qualifiche#
<ID_RESUME02>
#Riprendi la Superpole#
<ID_RESUME03>
#Riprendi la gara#
<ID_RIDER00>
#Nato il: 1 luglio 1966
Nazione: Gran Bretagna

Debutto: 1983

Squadra:
Ducati Performance#
<ID_RIDER01>
#Nato il: 27 novembre 1971
Nazione: Australia

Debutto: 1989

Squadra:
Ducati Performance #
<ID_RIDER02>
#Nato il: 7 giugno 1967
Nazione: Austria

Debutto: 1989

Squadra:
Remus Red Bull#
<ID_RIDER03>
#Nato il: 8 agosto 1967
Nazione: Colombia

Debutto: 1990

Squadra:
Capill France Racing#
<ID_RIDER04>
#Nato il: 22 settembre 1972
Nazione: Italia

Debutto: 1987

Squadra:
Team Pedercini#
<ID_RIDER05>
#Nato il: 8 dicembre 1968
Nazione: Italia

Debutto: 1987

Squadra:
R&D Racing Dept#
<ID_RIDER06>
#Nato il: 8 dicembre 1973
Nazione: Repubblica Ceca

Debutto: 1994

Squadra:
JM SBK Racing#
<ID_RIDER07>
#Nato il: 17 luglio 1966
Nazione: Francia

Debutto: 1985

Squadra:
Ducati France FP Racing#
<ID_RIDER08>
#Nato il: 24 aprile 1978
Nazione: Sud Africa

Debutto: 1994

Squadra:
Team Yes Ducati NCR#
<ID_RIDER09>
#Nato il: 6 febbraio 1966
Nazione: Italia

Debutto: 1987

Squadra:
Team Yes Ducati NCR #
<ID_RIDER10>
#Nato il: 15 giugno 1971
Nazione: Giappone

Debutto: 1987

Squadra:
Kawasaki Racing Team#
<ID_RIDER11>
#Nato il: 29 settembre 1973
Nazione: Spagna

Debutto: 1991

Squadra:
Kawasaki Racing Team #
<ID_RIDER12>
#Nato il: 12 luglio 1975
Nazione: Slovenia

Debutto: 1989

Squadra:
Kawasaki Bertocchi#
<ID_RIDER13>
#Nato il: 16 giugno 1973
Nazione: Austria

Debutto: 1990

Squadra:
Kawasaki Bertocchi #
<ID_RIDER14>
#Nato il: 12 giugno 1971
Nazione: Italia

Debutto: 1988

Squadra:
Yamaha WSBK#
<ID_RIDER15>
#Nato il: 29 dicembre 1968
Nazione: Italia

Debutto: 1991

Squadra:
Valli Moto#
<ID_RIDER16>
#Nato il: 2 marzo 1975
Nazione: Giappone

Debutto: 1992

Squadra:
Yamaha WSBK#
<ID_RIDER17>
#Nato il: 31 marzo 1968
Nazione: Italia

Debutto: 1991

Squadra:
Gattolone Racing#
<ID_RIDER18>
#Nato il: 27 febbraio 1974
Nazione: USA

Debutto: 1990

Squadra:
Castrol Honda#
<ID_RIDER19>
#Nato il: 9 marzo 1970
Nazione: Francia

Debutto: 1985

Squadra:
White Endurance#
<ID_RIDER20>
#Nato il: 19 gennaio 1966
Nazione: Nuova Zelanda

Debutto: 1984

Squadra:
Castrol Honda#
<ID_RIDER21>
#Nato il: 20 giugno 1964
Nazione: Italia

Debutto: 1982

Squadra:
Suzuki Alstare#
<ID_RIDER22>
#Nato il: 27 marzo 1975
Nazione: Giappone

Debutto: 1983

Squadra:
Suzuki Alstare#
<ID_RIDER23>
#Nato il: 23 settembre 1967
Nazione: Slovacchia

Debutto: 1995

Squadra:
Karban Racing Team#
<ID_RIDER24>
#Nato il: 28 giugno 1964
Nazione: Australia

Debutto: 1983

Squadra:
Aprilia Racing De Cecco#
<ID_SPEC00>
#Motore

Cilindrata
Alesaggio
Corsa
Raffreddamento
Potenza (bhp)
Trasmissione (marce)
Telaio
Passo
Sospensione anteriore
Sospensione posteriore
Freno anteriore
Freno posteriore
Gomme (marca)
Peso a secco
Serbatoio
Valvole
Velocitα massima (Hockenheim 1999)#
<ID_STATS00>
#AA Kyalami Grand Prix Circuit
Main Road
Midrand
SUD AFRICA


Motorsport South Africa



4,2606 Km


Numero di giri: 25
Distanza di gara: 106,500 Km#
<ID_STATS01>
#PHILLIP ISLAND CIRCUIT
RMB 500 G.P. Cowes
Phillip Island, 3922
Australia


Motorcycling Australia (MA)



4,450 Km


Numero di giri: 22
Distanza di gara: 98 Km#
<ID_STATS02>
#DONINGTON PARK CIRCUIT
Castle Donington
Derby DE74 2RP
U.K.


Auto-Cycle Union (ACU)



4,023 Km


Numero di giri: 25
Distanza di gara: 100 Km#
<ID_STATS03>
#CIRCUITO DE ALBACETE
Carretera de Ayora
Apdo, Correos 1055
Albacete - Spagna


Real Federacion Motociclista
Espanola (RFME)


3,539 Km


Numero di giri: 26
Distanza di gara: 92,014 Km#
<ID_STATS04>
#AUTODROMO NAZIONALE DI MONZA
Parco di Monza
20052 Monza
Italia


Federazione Motociclistica
Italiana (FMI)


5,770 Km


Numero di giri: 18
Distanza di gara: 103,860 Km#
<ID_STATS05>
#N▄RBURGRING
GmbH 53520 Nⁿrburg
Germania



Oberste Motorradsport
Kommission (OMK)


2,831 Km


Numero di giri: 21
Distanza di gara: 59,451 Km#
<ID_STATS06>
#AUTODROMO SANTAMONICA
Via del Carro, 27
47046 Misano Adriatico (FO)
Italia


Federazione Sammarinese
Motociclistica (FSM)


4,060 Km


Numero di giri: 25
Distanza di gara: 101,500 Km#
<ID_STATS07>
#LAGUNA SECA RACEWAY
1021 Monterey Salinas HWY
Salinas, CA 93908-8937
USA


American Motorcyclist
Association (AMA)


3,610 Km


Numero di giri: 28
Distanza di gara: 101 Km#
<ID_STATS08>
#BRANDS HATCH CIRCUIT
Fawkham, Longfield
Kent DA3 8NG
U.K.


Auto-Cycle Union (ACU)



4,184 Km


Numero di giri: 25
Distanza di gara: 104,6 Km#
<ID_STATS09>
#A1-Ring
A-8724 Spielberg
Austria



Oesterreichischer Automobil
Motorrad-u. Touring Club


4,318 Km


Numero di giri: 25
Distanza di gara: 107,95 Km#
<ID_STATS10>
#CIRCUIT VAN DRENTHE B.V.
Postbus 150 9400 AD Assen
Olanda



Koninklijke Nederlandse
Motorrijders Vereniging (KNMV)


6,049 Km


Numero di giri: 16
Distanza di gara: 96,784 Km#
<ID_STATS11>
#HOCKENHEIM-RING GmbH
Postfach 1106 68754 Hockenheim
Germania



Oberste Motorradsport
Kommission (OMK)


6,792 Km


Numero di giri: 13
Distanza di gara: 88,296 Km#
<ID_STATS12>
#SPORTSLAND SUGO
6-1 Sugo, Murata-cho, Shibata-gun
Miyagi Ken. 989-14
Giappone


Motorcycle Federation of Japan (MFJ)



3,737 Km


Numero di giri: 25
Distanza di gara: 93 Km#
<ID_TRACK00>
#Sud Africa

Lunghezza: 4260 m
25 giri, 106 km totali

Giro record SBK:
Fogarty (Ducati)
1'43"447 (1999)#
<ID_TRACK01>
#Australia

Lunghezza: 4450 m
22 giri, 98 km totali

Giro record SBK:
Corser (Ducati)
1'33"019 (1999)#
<ID_TRACK02>
#Gran Bretagna

Lunghezza: 4023 m
25 giri, 100 km totali

Giro record SBK:
Corser (Ducati)
1'33"47 (1996)#
<ID_TRACK03>
#Spagna

Lunghezza: 3539 m
26 giri, 92 km totali

Giro record SBK:
Yanagawa (Kawasaki)
1'31"592 (1999)#
<ID_TRACK04>
#Italia

Lunghezza: 5770 m
18 giri, 103 km totali

Giro record SBK:
Corser (Ducati)
1'46"533 (1999)#
<ID_TRACK05>
#Germania

Lunghezza: 2831 m
21 giri, 59 km totali

Giro record SBK:
Corser (Ducati)
1'39''318 (1999)#
<ID_TRACK06>
#San Marino

Lunghezza: 4060 m
25 giri,101 km totali

Giro record SBK:
Kocinski (Ducati)
1'34"296 (1996)#
<ID_TRACK07>
#USA

Lunghezza: 3610 m
28 giri, 101 km totali

Giro record SBK:
Yoshikawa (Yamaha)
1'26"926 (1996)#
<ID_TRACK08>
#Europa

Lunghezza: 4184 m
25 giri, 105 km totali

Giro record SBK:
Corser (Ducati)
1'26"164 (1999)#
<ID_TRACK09>
#Austria

Lunghezza: 4318 m
25 giri, 108 km totali

Giro record SBK:
Corser (Ducati)
1'30"276 (1998)#
<ID_TRACK10>
#Olanda

Lunghezza: 6049 m
16 giri, 97 km totali

Giro record SBK:
Fogarty (Ducati)
2'03"914 (1999)#
<ID_TRACK11>
#Germania

Lunghezza: 6792 m
13 giri, 88 km totali

Giro record SBK:
Fogarty (Ducati)
2'00"428 (1999)#
<ID_TRACK12>
#Giappone

Lunghezza: 3737 m
25 giri, 93 km totali

Giro record SBK:
Haga (JPN-Yamaha)
1'30"028#
<INFO ADD INFO>
#Altre informazioni#
<INFO BIKE>
#Mostra dati sulla moto#
<INFO BIKE OVERVIEW>
#Le regolazioni della moto#
<INFO BIKE SEL>
#Scegli la tua moto#
<INFO BIKE SETUP>
#Modifica le regolazioni#
<INFO CANCEL>
#Annulla#
<INFO CHAMPIONSHIP>
#Inizia o riprendi un campionato#
<INFO CONFIGURE>
#Scegli moto, pilota e circuito#
<INFO CYCLE PARTS>
#Regolazione geometria dello sterzo#
<INFO ENGINE>
#Regolazione cambio#
<INFO EVENTS>
#Calendario o eventi#
<INFO EXIT GAME>
#Fine gioco#
<INFO EXIT QUALIFY>
#Fine qualifica#
<INFO FILE>
#Informazioni sulla partita#
<INFO FREE PRACTICE>
#Sessione di prove libere di un'ora#
<INFO GAME DEL>
#Elimina la partita selezionata#
<INFO GAME LOAD>
#Carica la partita selezionata#
<INFO GAME SAVE>
#Salva partita#
<INFO HOST>
#Crea una nuova sessione#
<INFO JOIN>
#Entra nella sessione selezionata#
<INFO KEY>
#Modifica assegnazione tasti#
<INFO LOAD>
#Carica una partita salvata#
<INFO MODE OF PLAY>
#Giocatore singolo#
<INFO MONITOR>
#Mostra monitor delle qualifiche#
<INFO NETWORK>
#Multigiocatore#
<INFO OK>
#Conferma#
<INFO PASSWORD>
#Inserisci password di sessione#
<INFO PITS>
#Vai ai box#
<INFO PLAYERS LIST>
#Elenco giocatori#
<INFO PROCEED>
#Procedi#
<INFO QUALIFY>
#Inizia sessione di qualifica#
<INFO QUICK RACE>
#Partenza immediata senza qualifiche#
<INFO QUIT>
#Torna a Windows#
<INFO RACE>
#Inizia la gara#
<INFO RACE 1>
#Inizia gara 1#
<INFO RACE 2>
#Inizia gara 2#
<INFO READY>
#Conferma di essere pronto#
<INFO RENAME>
#Cambia nome al pilota#
<INFO REPLAY>
#Carica / Mostra replay#
<INFO REPLAY DEL>
#Elimina il replay selezionato#
<INFO REPLAY LOAD>
#Carica e mostra il replay selezionato#
<INFO RESET>
#Ripristina i nomi standard#
<INFO RESTART>
#Ricomincia la gara#
<INFO RIDER>
#Mostra dati sul pilota#
<INFO RIDER SEL>
#Scegli il tuo pilota#
<INFO ROUND SEL>
#Dati sul Campionato#
<INFO SAVE>
#Salva partita#
<INFO SET EVENTS>
#Regola il dettaglio dell'evento#
<INFO SETT CONTROL>
#Regola i comandi#
<INFO SETT DRIVE>
#Regola i dettagli di guida#
<INFO SETT GAME>
#Regola le impostazioni di gioco#
<INFO SETT GRAPHIC>
#Regola il dettaglio grafico#
<INFO SETT REALIS>
#Regola le impostazioni di realismo#
<INFO SETT SOUND>
#Regola le impostazioni audio#
<INFO SETTINGS>
#Modifica le opzioni di gioco#
<INFO SETUP>
#Regolazione moto#
<INFO SETUP DEL>
#Elimina le regolazioni selezionate#
<INFO SETUP FILE>
#Salva / carica regolazioni moto#
<INFO SETUP LOAD>
#Carica le regolazioni selezionate#
<INFO SETUP SAVE>
#Salva le regolazioni attuali#
<INFO SINGLE RACE>
#Corri una gara singola#
<INFO SINGLE ROUND>
#Gareggia in un singolo evento#
<INFO SPLIT SCREEN>
#Gioco a schermo diviso#
<INFO START>
#Inizia la partita#
<INFO STATS>
#Mostra le statistiche#
<INFO STATS Q1>
#Mostra i risultati delle qualifiche del venerd∞#
<INFO STATS Q2>
#Mostra i risultati delle qualifiche del sabato#
<INFO STATS RACE 1>
#Mostra i risultati della prima gara#
<INFO STATS RACE 2>
# Mostra i risultati della seconda gara#
<INFO STATS SP>
#Mostra i risultati Superpole del sabato#
<INFO SUPER POLE>
#Qualifiche Superpole#
<INFO SUSPENSIONS>
#Regolazione sospensioni#
<INFO SWITCH>
#Altre informazioni
Informazioni principali#
<INFO SWITCH 2>
#Scegli la moto#
<INFO SWITCH PLAYER>
#Scegli il pilota#
<INFO TRACK>
#Mostra dati sul circuito#
<INFO TRACK SEL>
#Scegli il circuito su cui gareggiare#
<INFO TYRES>
#Regolazione gomme#
<INTRO LAPS>
#25 giri, 106 Km totale
22 giri, 98 Km totale
25 giri, 100 Km totale
26 giri, 92 Km totale
18 giri, 103 Km totale
21 giri, 59 Km totale
25 giri,101 Km totale
28 giri, 101 Km totale
25 giri, 105 Km totale
25 giri, 108 Km totale
16 giri, 97 Km totale
13 giri, 88 Km totale
25 giri, 93 Km totale#
<INTRO LENGHT>
#Lunghezza: 4260 m
Lunghezza: 4450 m
Lunghezza: 4023 m
Lunghezza: 3539 m
Lunghezza: 5770 m
Lunghezza: 2831 m
Lunghezza: 4060 m
Lunghezza: 3610 m
Lunghezza: 4184 m
Lunghezza: 4318 m
Lunghezza: 6049 m
Lunghezza: 6792 m
Lunghezza: 3737 m#
<INTRO RECORDS>
#1'43" 447 Fogarty (1999)
1'33"019 Corser (1999)
1'33"47 Corser (1996)
1'31"592 Yanagawa (1999)
1'46"533 Corser (1999)
1'39''318 Corser (1999)
1'34"296 Kocinski (1996)
1'26"926 Yoshikawa (1996)
1'26"164 Corser (1999)
1'30"276 Corser (1998)
2'03"914 Fogarty (1999)
2'00"428 Fogarty (1999)
1'30"028 Haga (1998)#
<KM MP>
#Kph
Mph#
<L/M/H 2>
#Basso 1
Basso 2
Medio 1
Medio 2
Alto 1
Alto 2#
<LAP>
#Giro#
<LAP TIME>
#Giro#
<LAPS>
#Giri#
<LEFT STEER>
#Sinistra#
<LICENSE TEXT>
#SUPERBIKE 2000" (IL "GIOCO") ╚ UN PRODOTTO CON LICENZA UFFICIALE DI SBK
SUPERBIKE INTERNATIONAL LIMITED. IL GIOCO NON ╚ SPONSORIZZATO,
APPROVATO O CONCESSO IN LICENZA DA QUALSIASI ALTRO SOGGETTO IN ESSO
CONTENUTO. TUTTI I PRODUTTORI, LE MOTOCICLETTE, I CIRCUITI, I NOMI, LE
MARCHE E LE IMMAGINI ASSOCIATE PRESENTI NEL GIOCO SONO MARCHI DEI
RISPETTIVI PROPRIETARI. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

Concesso in licenza esclusiva e pubblicato da Electronic Arts. Electronic Arts,
EA SPORTS, il logo EA SPORTS e "If it's in the game it's in the game" sono marchi
o marchi registrati di Electronic Arts Inc. negli Stati Uniti e/o in altre nazioni.
Tutti i diritti riservati.

"SBK Superbike World Championship" e tutti i suoi copyright, variazioni, marchi
e immagini usati nel o associati al gioco sono coperti da copyright e/o marchi
di SBK Superbike International Limited sono utilizzati con licenza esclusiva da
Electronic Arts Inc. SBK Superbike International Limited Φ il promotore unico
del Campionato del Mondo Superbike FIM. #
<LOADING>
#Caricamento#
<LOOK BEHIND>
#Guarda indietro#
<LOW/MED/HIGH>
#Basso
Medio
Alto#
<MAIN MENU>
#Menu principale#
<MAN CONTROL>
#m. per controllo manuale#
<MAX>
#Max#
<MESSAGES>
#Messaggi#
<MILE LIST 1>
#Direttore

Responsabile dello sviluppo

Programmatore fisica e gioco

Programmatori motore 3D



3D Tools e convertitori





Gestione del progetto


Programmatore multigiocatore e sonoro

Modelli delle moto



Modelli dei piloti




Modelli dei tracciati



Oggetti sul tracciato


Animazioni



Grafica dei menu


Consulenza tecnica#
<MILE LIST 2>
#Antonio Farina

David Yerkess

Stefano Lecchi

Simone Balestra
Luca Padovani
Giorgio Beccalli

Giovanni Rovatti
Ivan Del Duca
Paolo Carabaich
Luca Padovani
Diego Negri

Romano Menti
Paolo Carabaich

Ivan Del Duca

Matteo Parenti
Riccardo Minervino
Giovanni Bianchin

Giovanni Bianchin
Chris Moore
Marco Spitoni
Riccardo Minervino

Gianluca Miragoli
Mario Ricco
Alessandro Briglia

Marco Spitoni
Riccardo Minervino

Chris Moore
Oscar Tornincasa
Matteo Parenti

Ignazio Corrao


Giuseppe Guerra#
<MIN>
#Min#
<MONTHS>
#Marzo
Aprile
Aprile / Maggio
Maggio
Maggio
Giugno
Giugno
Luglio
Luglio / Agosto
Agosto
Settembre
Settembre
Ottobre#
<MUSIC>
#Musica#
<MUSIC VOL>
#Volume musica#
<NAMES CIRCUITS>
#Kyalami
Phillip Island
Donington
Albacete
Monza
Nⁿrburgring
Misano
Laguna Seca
Brands Hatch
A-1 Ring
Assen
Hockenheim
Sugo#
<NAMES RIDERS>
#Carl Fogarty
Troy Corser
Andreas Meklau
Carlos Macias
Lucio Pedercini
Doriano Romboni
Jiri Mrkyvka
Frederic Protat
Lance Isaacs
Giuliano Sartoni
Akira Yanagawa
Gregorio Lavilla
Igor Jerman
Robert Ulm
Vittoriano Guareschi
Alessandro Gramigni
Noriyuki Haga
Mauro Lucchiari
Colin Edwards
Jean-Pierre Jeandat
Aaron Slight
Pierfrancesco Chili
Katsuaki Fujiwara
Vladimir Karban
Peter Goddard
#
<NATION>
#Sud Africa
Australia
Gran Bretagna
Spagna
Italia
Germania
San Marino
USA
Europa
Austria
Olanda
Germania
Giappone#
<NATIONALITY>
#GBR
AUS
AUT
COL
ITA
ITA
CZE
FRA
RSA
ITA
JPN
SPA
SLO
AUT
ITA
ITA
JPN
ITA
USA
FRA
NZL
ITA
JPN
SVK
AUS#
<NETWORK GAME>
#Gioco in rete#
<NEXT BIKE>
#Prossima moto#
<NEXT CAMERA>
#Prossima telecamera#
<NEXT RIDER>
#Prossimo pilota#
<NEXT ROUND>
#Prossima fase#
<NEXT TRACK>
#Prossimo circuito#
<NUL>
#
#
<NUM BIKES>
#Numero di moto#
<NUM LAPS>
#Numero di giri#
<OMMM>
#No
Min
Med
Max#
<ON OFF>
#S∞
No#
<OVERLAYS>
#Dati:#
<PAUSE>
#Pausa#
<PAUSE MESSAGES>
#Gioco in pausa
Squalificato
Rottura del motore
Moto danneggiata#
<PHOTOREALISM>
#Fotorealismo#
<PITS ACCESS>
#Inizia la gara#
<PITS INFO>
#Condizioni moto e meteo#
<PLAY CAMERA>
#Mostra il replay con la telecamera attuale#
<PLAYER>
#Giocatore#
<PLAYER'S NAME>
#Nome giocatore:#
<PLAYERS>
#Giocatori#
<PLAYERS CHOOSE>
#Scelta giocatore 1
Scelta giocatore 2#
<PLAYERS LIST>
#Elenco giocatori#
<PLAYERS SETTING>
#Impostazioni giocatore 1
Impostazioni giocatore 2#
<POINTS>
#Punti#
<POS>
#Pos.#
<POSITION>
#Posizione#
<PRELOAD>
#Precaricamento#
<PRESS ESCAPE>
#Premi Esc o accelera per proseguire#
<PRESS SENSITIVITY>
#Sensibilitα
alla pressione#
<PREVIOUS CAMERA>
#Telecamera precedente#
<PREVIOUS RIDER>
#Pilota precedente#
<PREVIOUS ROUND>
#Fase precedente#
<PREVIOUS TRACK>
#Circuito precedente#
<QUALIFY>
#Qualifica#
<QUALIFY MONITOR>
#Monitor delle qualifiche#
<QUALIFY TIME>
#Tempo di qualifica#
<QUICK RACE>
#Partenza rapida#
<QUIT>
#Sei sicuro di voler uscire dal gioco?#
<RACE>
#Gara#
<RACE 1>
#Gara 1#
<RACE 1 STATS>
#Risultati gara 1#
<RACE 2>
#Gara 2#
<RACE 2 STATS>
#Risultati gara 2#
<RACE RESULTS>
#Risultati gara#
<RACE TYPE>
#Gioco via rete
Qualifica
Prove libere
Superpole
Warm up
Gara 1
Gara 2#
<RAKE>
#Inclinazione dello sterzo#
<READY/WAITING>
#Attesa...
Pronto
Ping#
<REAL SHADOWS>
#Ombre realistiche#
<REAL TYRES>
#Gestione gomme#
<REAR>
#Pos.#
<REAR TYRE>
#Gomma posteriore#
<RELATIVE TIME>
#Normale
Veloce x 2
Veloce x 4
Veloce x 8#
<RELEASE SENSITIVITY>
#Sensibilitα
di rilascio#
<RENDER DEVICE>
#Dispositivo di rendering#
<REPLAY CAMERA>
#Dietro vicina
Dietro lontana
Manubrio
Manubrio 2
TV
Cinematica
Rotante
Ruota
Lato destro#
<REQUEST NAME>
#Cambia il nome del pilota#
<REQUEST NETWORK>
#Inizia una nuova sessione#
<REQUEST QUIT>
#Esci da Superbike 2000#
<RESET GHOST>
#Resetta la moto fantasma#
<RESTART RACE>
#Ricomincia la gara#
<RESUME QUALIFY>
#Riprendi le qualifiche#
<RET TO MAN>
#Controllo automatico
interrotto#
<RIDER>
#Pilota#
<RIDER BRIEF>
#Fogarty
Corser
Meklau
Macias
Pedercini
Romboni
Mrkyvka
Protat
Isaacs
Sartoni
Yanagawa
Lavilla
Jerman
Ulm
Guareschi
Gramigni
Haga
Lucchiari
Edwards
Jeandat
Slight
Chili
Fujiwara
Karban
Goddard#
<RIDER DETAIL>
#Dettaglio moto e pilota#
<RIDER DOWN>
#Abbassarsi#
<RIDER ENV>
#Riflessi#
<RIDER SEL APRILIA>
#Piloti Aprilia#
<RIDER SEL DUCATI>
#Piloti Ducati#
<RIDER SEL HONDA>
#Piloti Honda#
<RIDER SEL KAWASI>
#Piloti Kawasaki#
<RIDER SEL SUZUKI>
#Piloti Suzuki#
<RIDER SEL YAMAH>
#Piloti Yamaha#
<RIDER UP>
#Rialzarsi#
<RIDERSPEC>
#Nato il:
Nazione:

Squadra:
Nazione:
Team Manager:
Moto:
Gomme:
Freni:#
<RIGHT STEER>
#Destra#
<ROUND>
#Fase#
<SATURDAY>
#27 sabato
17 sabato
1 sabato
15 sabato
29 sabato
12 sabato
26 sabato
10 sabato
31 sabato
28 sabato
4 sabato
11 sabato
9 sabato#
<SATURDAY QUALIFY>
#Risultati qualifiche sabato#
<SAVE REPLAY>
#Crea e salva un replay#
<SBK LAP REC>
#Giro record SBK:#
<SBK LIST 1>
#Presidente
Coordinatore licenza
Ricerche & editing video
#
<SBK LIST 2>
#Paolo Flammini
Duncan Farley
Cinzia Spada
#
<SCREEN RES>
#Risoluzione#
<SEC PENALTY>
#secondi di penalitα
controllo manuale
Senso sbagliato#
<SEND MESSAGE>
#Invia un messaggio#
<SES GAME>
#Gara singola
Campionato#
<SESSION NAME>
#Nome sessione#
<SET EVENTS>
#Dettagli eventi#
<SETTINGS>
#Impostazioni#
<SETTINGS CONTROL>
#Impostazioni comandi#
<SETTINGS DRIVING>
#Impostazioni guida#
<SETTINGS GAME>
#Impostazioni di gioco#
<SETTINGS GRAPHIC>
#Impostazioni grafiche#
<SETTINGS REALISM>
#Impostazioni realismo#
<SETTINGS SOUND>
#Impostazioni audio#
<SETUP 1 1>
#Minima:



Massima:
#
<SETUP 1 2>
#sterzo pi∙ rapido
minore stabilitα


sterzo pi∙ lento
maggiore stabilitα#
<SETUP 2 1>
#Minima:
fronte della moto pi∙ basso


Massima:
fronte della moto pi∙ alto#
<SETUP 2 2>
#Minima:
retro della moto pi∙ basso


Massima:
retro della moto pi∙ alto#
<SETUP 2 3>
#Morbide: meno stabile in uscita
e in accelerazione.
Assorbe meglio le asperitα.

Dure: pi∙ stabile in uscita e
In accelerazione.
Assorbe peggio le asperitα.#
<SETUP 2 4>
#Morbida:
compressione della molla rapida


Dura:
compressione della molla lenta#
<SETUP 2 5>
#Morbido:
rilascio della molla rapido


Duro:
rilascio della molla pi∙ lento#
<SETUP 3 1>
#Minimo:
accelerazione elevata
velocitα massima ridotta

Massimo:
accelerazione ridotta
velocitα massima elevata#
<SETUP 4 1>
#Qualifica:


Morbide:
Medie:
Dure:
Pioggia:#
<SETUP 4 2>
#condizioni asciutte,
aderenza ottimale,
durata minima
temperature basse
temperature medie
temperature elevate
condizioni bagnate#
<SETUP OVERVIEW>
#I componenti della moto#
<SHIFT DOWN>
#Marcia inferiore#
<SHIFT UP>
#Marcia superiore#
<SINGLE PLAYER GAME>
#Giocatore singolo#
<SINGLE ROUND>
#Gara singola#
<SKY>
#Cielo#
<SLASH>
#/#
<SLOW FORWARD>
#Avanti piano#
<SLOW REVERSE>
#Indietro piano#
<SOUND FX>
#Effetti sonori#
<SOUND FX VOL>
#Volume FX#
<SPEAKERS>
#Casse#
<SPEED DISPLAY>
#Velocitα#
<SPEED HELP>
#Aiuto velocitα#
<SPLIT SCREEN GAME>
#Gioco a schermo diviso#
<SPRING>
#Molla#
<START>
#Via#
<START CHAMPIONSHIP>
#Crea una sessione Campionato#
<START SINGLE ROUND>
#Crea una sessione gara singola#
<STARTING GRID>
#Griglia di partenza#
<STATISTICS>
#STATISTICHE#
<STATS BEST LAP>
#Giro
record#
<STATS CHAMP>
#Dati sul Campionato#
<STATS DATE>
#26 - 28  marzo
16 - 18  aprile
30 aprile - 2 maggio
14 - 16 maggio
28 - 30 maggio
11 - 13 giugno
25 - 27 giugno
9 - 11 luglio
30 luglio - 1 agosto
27 - 29 agosto
3 - 5 settembre
10 - 12 settembre
8 - 10 ottobre#
<STATS TOTAL TIME>
#Tempo
totale#
<STATUS>
#Stato#
<STEERING HELP>
#Aiuto pilota#
<STOP&GO>
#Stop'n'Go#
<SUNDAY>
#28 domenica
18 domenica
2 domenica
16 domenica
30 domenica
13 domenica
27 domenica
11 domenica
1 domenica
29 domenica
5 domenica
12 domenica
10 domenica#
<SUPER POLE>
#Superpole#
<SUPERPOLE>
#Superpole#
<SUPERPOLE TIME>
#Tempo Superpole#
<SUSPENSION PARTS>
#Sospensioni#
<SUSPENSIONS>
#Sospensioni#
<TEAM>
#Ducati Performance
Ducati Performance
Ducati Deutschland Team Remus
Capill France Racing
Team Pedercini
R&D Racing Team
JM SBK Racing
Ducati France FP Racing
Team Ducati NCR
Team Ducati NCR
Kawasaki Racing Team
Kawasaki Racing Team
Team Kawasaki Bertocchi
Team Kawasaki Bertocchi
Yamaha WSBK Team
Team Valli Moto
Yamaha WSBK Team
Gattolone Racing Team
Castrol Honda
White Endurance
Castrol Honda
Suzuki Alstare Factory Squad
Suzuki Alstare Factory Squad
Karban Racing Team Slovakia
Aprilia Racing De Cecco#
<TELEMETRY>
#Telemetria#
<TEXTURE DETAIL>
#Dettaglio texture#
<THIS ROUND>
#Questa fase#
<TIME>
#Tempo#
<TOP SPEED>
#Vel.
massima#
<TOTAL POINTS>
#Punti totali#
<TOTAL TIME>
#Totale#
<TRACK DETAIL>
#Dettagli circuito#
<TRACK HELP>
#Aiuto tracciato#
<TRACK INFO>
#Mostra la mappa del circuito#
<TRAIL>
#Avancorsa#
<TV MESSAGES>
#Giro record
Vincitore
Incidente
Nuovo record mondiale
Ingresso ai box
Uscita dai box
Danno al motore
Danno alla moto
Squalificato
In uscita#
<TV OVERLAYS>
#TV#
<TWO POINTS>
#:#
<TYRES>
#Gomme#
<VCR PLAY 1>
#Avanti#
<VCR PLAY 2>
#Indietro#
<VIEW DEPTH>
#Profonditα visiva#
<WAITING>
#In attesa degli altri giocatori.
Attendere.#
<WEATHER COND>
#Condizioni meteo#
<Y IP ADDRESS>
#Il tuo indirizzo IP:#
W_H]_NBN:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::∞║δ║ÉÇ?