home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1999 Extra / Chip_Extra_1999.iso / voll / ZIPFLASH / disk1 / _setup.1 / vcl30.DE / 0 / string.txt
Text File  |  1997-09-10  |  13KB  |  374 lines
  1. 65152    Operation mit einem leeren OLE-Container nicht zulΣssig
  2. 65153    Ungⁿltiges Objekt-Verb
  3. 65154    %s Eigenschaften
  4. 65155    Ungⁿltiges Stream-Format
  5. 65156    Lizenz-Information fⁿr %s ist ungⁿltig
  6. 65157    Lizenz-Information fⁿr %s nicht gefunden. Sie k÷nnen dieses Steuerelement im Entwurfsmodus nicht verwenden
  7. 65168    %d ist ein ungⁿltiger Wert fⁿr PageIndex. PageIndex mu▀ zwischen 0 und %d liegen
  8. 65169    Dieses Element ben÷tigt COMCTL32.DLL in der Version 4.70 oder h÷her
  9. 65170    Das Datum ⁿberschreitet das Maximum von %s
  10. 65171    Das Datum unterschreitet das Minimum von %s
  11. 65172    Um das Datum zu setzen, mⁿssen Sie im Modus ShowCheckbox sein
  12. 65173    '%s' ist kein gⁿltiger Wert fⁿr die Eigenschaft
  13. 65174    Aktivierung des OLE-Steuerelements mi▀lungen
  14. 65175    Das Fenster-Handle des OLE-Elements nicht verfⁿgbar
  15. 65176    OLE-Fehler %.8x
  16. 65177    Variante referenziert kein OLE-Objekt
  17. 65178    Variante referenziert kein Automation-Objekt
  18. 65179    Methode '%s' wird vom OLE-Objekt nicht unterstⁿtzt
  19. 65180    Verknⁿpfungseigenschaften
  20. 65181    Zu einer ungⁿltigen Quelle kann nicht verknⁿpft werden.
  21. 65182    Operation zur Trennung der Verbindung nicht erlaubt
  22. 65183    Verknⁿpft %s
  23. 65184    Ungⁿltige Zuweisung von Eintragsebenen
  24. 65185    Ungⁿltige Ebene (%d) fⁿr Eintrag "%s"
  25. 65186    Ungⁿltiger Index
  26. 65187    Eintrag kann nicht eingefⁿgt werden
  27. 65188    Ungⁿltiger Besitzer
  28. 65189    Eine neue Spalte kann nicht erzeugt werden
  29. 65190    Ein neuer Eintrag kann nicht erzeugt werden
  30. 65191    Fehler bei Einfⁿgen von RichEdit-Zeile
  31. 65192    Das Laden des Streams ist mi▀lungen
  32. 65193    Das Speichern des Streams ist mi▀lungen
  33. 65194    StatusBar kann nicht mehr als 64 Bedienfelder (Panels) haben
  34. 65195    Fehler bei der Zuordnung des Tastenkⁿrzels zu %s. %s
  35. 65196    Tastenkⁿrzel ist ungⁿltig
  36. 65197    Fenster ist ungⁿltig oder ein untergeordnetes Fenster
  37. 65198    Tastenkⁿrzel ist einem anderen Fenster zugeordnet
  38. 65199    %s ist bereits mit %s verknⁿpft
  39. 65200    DigitalVideo
  40. 65201    MMMovie
  41. 65202    Andere
  42. 65203    Overlay
  43. 65204    Scanner
  44. 65205    Sequencer
  45. 65206    VCR
  46. 65207    Videodisc
  47. 65208    WaveAudio
  48. 65209    Unbekannter Fehlercode
  49. 65210    Fett kursiv
  50. 65211    Fett
  51. 65212    Kursiv
  52. 65213    Normal
  53. 65214    Eigenschaften
  54. 65215    TabControl Zugriffsfehler
  55. 65216    Ungⁿltiger Datentyp fⁿr '%s'
  56. 65217    Erzeugung von Schlⁿssel %s misslungen
  57. 65218    Konnte Daten fⁿr '%s' nicht setzen
  58. 65219    Konnte Daten fⁿr '%s' nicht holen
  59. 65220    Unbekannte Dateierweiterung fⁿr RichEdit-Konvertierung (.%s)
  60. 65221    Menⁿ '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt
  61. 65222    Bild:
  62. 65223     (%dx%d)
  63. 65224    Vorschau
  64. 65225    AVI kann nicht ge÷ffnet werden
  65. 65226    Kein MCI-GerΣt ge÷ffnet
  66. 65227    Alle Dateien (*.*)|*.*|Wave-Dateien (*.WAV)|*.WAV|Midi-Dateien (*.MID)|*.MID|Video fⁿr Windows (*.avi)|*.avi
  67. 65229    AVIVideo
  68. 65230    CDAudio
  69. 65231    DAT
  70. 65232    &Laufwerke:
  71. 65233    &Verzeichnisse:
  72. 65234    &Dateien: (*.*)
  73. 65235    Ne&tzwerk...
  74. 65236    Farbe
  75. 65237    ABCDEFGHIJKLMNOP
  76. 65238    Ungⁿltiges Format der Zwischenablage
  77. 65239    Zwischenablage unterstⁿtzt keine Symbole
  78. 65240    Vorgabe
  79. 65241    Text ⁿberschreitet Memo-KapazitΣt
  80. 65242    Selbstdefinierte Farben
  81. 65243    Operation auf ausgewΣhltem Drucker nicht verfⁿgbar
  82. 65244    Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gewΣhlt
  83. 65245    nach %s kann nicht geschrieben werden
  84. 65246    Bits-Index au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  85. 65247    (Unbenannt)
  86. 65248    Wert mu▀ zwischen %d und %d liegen
  87. 65249    Fⁿr eine unbenannte Komponente kann kein Standard-Methodennamen erstellt werden
  88. 65250    Ungⁿltiges Argument fⁿr Datumskodierung
  89. 65251    Ungⁿltiges Argument fⁿr Zeitkodierung
  90. 65252    ''%s'' ist kein gⁿltiges Datum
  91. 65253    ''%s'' ist keine gⁿltige Zeit
  92. 65254    ''%s'' ist kein gⁿltiges Datum und Zeit
  93. 65255    Ungⁿltiger Dateiname - %s
  94. 65256    Alle Dateien (*.*)|*.*
  95. 65257    Alle Dateien
  96. 65258    : [ - Ohne Namen - ]
  97. 65259    Zeile kann nicht eingefⁿgt werden
  98. 65260    Das angegebene Verzeichnis existiert nicht. Soll es angelegt werden?
  99. 65261    Verzeichnis auswΣhlen
  100. 65262    Das Verzeichnis kann nicht erstellt werden
  101. 65263    Verzeichnis&name:
  102. 65264    Leertaste
  103. 65265    BildAuf
  104. 65266    BildAb
  105. 65267    Ende
  106. 65268    Pos1
  107. 65269    Linksbⁿndig
  108. 65270    Nach oben
  109. 65271    Rechts
  110. 65272    Nach unten
  111. 65273    Einfg
  112. 65274    Entf
  113. 65275    Umsch+
  114. 65276    Strg+
  115. 65277    Alt+
  116. 65278    (Unbekannt)
  117. 65279    (Leer)
  118. 65280    &Nein
  119. 65281    OK
  120. 65282    Abbrechen
  121. 65283    &Hilfe
  122. 65284    Keine Hilfe verfⁿgbar
  123. 65285    Hilfe
  124. 65286    &Abbrechen
  125. 65287    &Wiederholen
  126. 65288    &Ignorieren
  127. 65289    &Alles
  128. 65290    &Alle Nein
  129. 65291    A&lle Ja
  130. 65292    Rⁿck
  131. 65293    Tab
  132. 65294    Esc
  133. 65295    Enter
  134. 65296    Gliederungsindex nicht gefunden
  135. 65297    Elternknoten mu▀ expandiert sein
  136. 65298    Ungⁿltiger Wert
  137. 65299    Ungⁿltiger Eingabewert
  138. 65300    Ungⁿltiger Eingabewert. Benutzen Sie die ESC-Taste, um die ─nderungen rⁿckgΣngig zu machen.
  139. 65301    Ungⁿltiger Gliederungsindex
  140. 65302    Ungⁿltige Zuweisung von Ebenen
  141. 65303    Ungⁿltige Auswahl
  142. 65304    Fehler beim Dateiladen
  143. 65305    Zeile zu lang
  144. 65306    Maximale Gliederungstiefe ⁿberschritten
  145. 65307    Warnung
  146. 65308    Fehler
  147. 65309    Information
  148. 65310    BestΣtigen
  149. 65311    &Ja
  150. 65312    Gitter zu gro▀ fⁿr Operation
  151. 65313    Zu viele Zeilen oder Spalten gel÷scht
  152. 65314    Gitterindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  153. 65315    Die Anzahl fester Spalten mu▀ kleiner sein als die Spaltenanzahl
  154. 65316    Die Anzahl fester Zeilen mu▀ kleiner sein als die Zeilenanzahl
  155. 65317    Es k÷nnen keine Zeilen des 'Grids' gel÷scht oder eingefⁿgt werden
  156. 65318    %s in Zeile %d
  157. 65319    Bezeichner erwartet
  158. 65320    String erwartet
  159. 65321    Zahl erwartet
  160. 65322    ''%s'' erwartet
  161. 65323    %s erwartet
  162. 65324    Ungⁿltiger numerischer Wert
  163. 65325    Ungⁿltige Stringkonstante
  164. 65326    Ungⁿltiger Wert der Eigenschaft
  165. 65327    Ungⁿltiger BinΣrwert
  166. 65328    Formulare k÷nnen nicht gezogen werden
  167. 65329    PutObject auf undefiniertes Element
  168. 65330    CARDS.DLL kann nicht geladen werden
  169. 65331    Doppelte CardId gefunden
  170. 65332    Ein Fehler wurde von der DDE zurⁿckgeliefert  ($0%x)
  171. 65333    DDE Fehler - Konversation wurde nicht hergestellt ($0%x)
  172. 65334    Fehler trat auf, da unzureichender Speicher fⁿr DDE ($0%x)
  173. 65335    DDE-Konversation kann nicht eingerichtet werden
  174. 65336    VH
  175. 65337    VG
  176. 65338    HG
  177. 65339    Kann Σltere Version von TShape nicht laden
  178. 65340    Metadateien
  179. 65341    Erweiterte Metadateien
  180. 65342    Symbole
  181. 65343    Bitmaps
  182. 65344    GroupIndex kann nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menⁿelementes
  183. 65345    Es ist nur ein MDI-Formular pro Anwendung m÷glich
  184. 65346    Formular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv
  185. 65347    Ungⁿltige Komponentenregistrierung
  186. 65348    Ein Bild kann nur geΣndert werden, wenn es ein Bitmap enthΣlt
  187. 65349    Ein Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben
  188. 65350    OK
  189. 65351    Abbrechen
  190. 65352    &Ja
  191. 65353    &Nein
  192. 65354    &Hilfe
  193. 65355    &Schlie▀en
  194. 65356    &Ignorieren
  195. 65357    &Wiederholen
  196. 65358    Abbruch
  197. 65359    &Alles
  198. 65360    Ein deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann nicht den Fokus erhalten
  199. 65361    Element '%s' hat kein ⁿbergeordnetes Fenster
  200. 65362    Ein MDI-Kindformular kann nicht verborgen werden
  201. 65363    Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verΣndert werden
  202. 65364    Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden
  203. 65365    Eigenschaft Scrollbar au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  204. 65366    Eigenschaft %s au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs
  205. 65367    Menⁿindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  206. 65368    Menⁿ zweimal eingefⁿgt
  207. 65369    Untermenⁿ ist nicht im Menⁿ
  208. 65370    Nicht genⁿgend Timer verfⁿgbar
  209. 65371    Der Drucker ist nicht am Drucken
  210. 65372    Das Drucken ist im Gang
  211. 65373    Druckerindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  212. 65374    AusgewΣhlter Drucker ist ungⁿltig
  213. 65375    %s an %s
  214. 65376    Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s)
  215. 65377    Format der Zwischenablage wird nicht unterstⁿtzt
  216. 65378    Systemressourcen ersch÷pft.
  217. 65379    Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen
  218. 65380    Ungⁿltige Bildgr÷▀e
  219. 65381    Zu viele Bilder
  220. 65382    Bildgr÷▀e und Bildlistengr÷▀e stimmen nicht ⁿberein
  221. 65383    Ungⁿltige ImageList
  222. 65384    Bild kann nicht ersetzt werden
  223. 65385    Ungⁿltiger ImageList-Index
  224. 65386    Die ImageList-Daten konnten nicht aus dem Stream gelesen werden
  225. 65387    Die ImageList-Daten konnten nicht in den Stream geschrieben werden
  226. 65388    Fehler beim Erstellen des Fenster-GerΣtekontexts
  227. 65389    Client von TDrag wurde nicht initialisiert
  228. 65390    Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse
  229. 65391    Fehler beim Erzeugen eines Fensters
  230. 65392    ''%s'' ist kein gⁿltiger Integerwert
  231. 65393    Zeile zu lang
  232. 65394    Ungⁿltiger Wert der Eigenschaft
  233. 65395    Ungⁿltiger Pfad fⁿr Eigenschaft
  234. 65396    Eigenschaft existiert nicht
  235. 65397    Eigenschaft kann nur gelesen werden
  236. 65398    Fehler beim Lesen von %s.%s: %s
  237. 65399    Vorfahr fⁿr '%s' nicht gefunden
  238. 65400    Bitmap ist ungⁿltig
  239. 65401    Ungⁿltiges Symbol
  240. 65402    Metadatei ist ungⁿltig
  241. 65403    Ungⁿltiges Pixelformat
  242. 65404    Bitmap ist leer
  243. 65405    Bereichsⁿberschreitung bei Zeilenindex
  244. 65406    Die Gr÷▀e eines Symbols kann nicht geΣndert werden
  245. 65407    Ungⁿltige Operation fⁿr TOleGraphic
  246. 65408    In einen zum Lesen ge÷ffneten Ressourcen-Stream kann nicht geschrieben werden
  247. 65409    Zweimaliger Aufruf von WriteObject fⁿr die gleiche Instanz
  248. 65410    Klasse %s nicht gefunden
  249. 65411    Ungⁿltiges Stream-Format
  250. 65412    Ressource %s nicht gefunden
  251. 65413    Ressource %s hat die falsche Klasse
  252. 65414    Der Index der Liste ⁿberschreitet das Maximum (%d)
  253. 65415    Die KapazitΣt der Liste ist ersch÷pft (%d)
  254. 65416    Zu viele EintrΣge in der Liste (%d)
  255. 65417    Operation bei sortierten Stringlisten nicht erlaubt
  256. 65418    In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt
  257. 65419    Registerindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  258. 65420    Eine Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits
  259. 65421    ''%s'' ist kein gⁿltiger Komponentenname
  260. 65422    Eine Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits
  261. 65423    %s wurde nicht als COM-Klasse registriert
  262. 65424    Fehler beim Erstellen eines Eintrages in die Systemregistrierung
  263. 65425    OLE-Fehler %.8x
  264. 65426    Die Object factory fⁿr Klasse %s fehlt
  265. 65427    Fⁿr Klasse %s fehlt die Typinformation
  266. 65428    Falsche Typinformation fⁿr Klasse %s
  267. 65429    Dispatch Interface von Klasse %s fehlt
  268. 65430    Die Methode '%s' wird vom Automationsobjekt nicht unterstⁿtzt
  269. 65431    Variante referenziert kein Automation-Objekt
  270. 65432    DCOM ist nicht installiert
  271. 65433    DAX-Fehler
  272. 65434    %s kann nicht zu  %s zugewiesen werden
  273. 65435    Datei %s kann nicht erstellt werden
  274. 65436    Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden
  275. 65437    Stream-Read-Fehler
  276. 65438    Stream-Write-Fehler
  277. 65439    Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht m÷glich
  278. 65440    November
  279. 65441    Dezember
  280. 65442    So
  281. 65443    Mo
  282. 65444    Di
  283. 65445    Mi
  284. 65446    Do
  285. 65447    Fr
  286. 65448    Sa
  287. 65449    Sonntag
  288. 65450    Montag
  289. 65451    Dienstag
  290. 65452    Mittwoch
  291. 65453    Donnerstag
  292. 65454    Freitag
  293. 65455    Samstag
  294. 65456    Jul
  295. 65457    Aug
  296. 65458    Sep
  297. 65459    Okt
  298. 65460    Nov
  299. 65461    Dez
  300. 65462    Januar
  301. 65463    Februar
  302. 65464    MΣrz
  303. 65465    April
  304. 65466    Mai
  305. 65467    Juni
  306. 65468    Juli
  307. 65469    August
  308. 65470    September
  309. 65471    Oktober
  310. 65472    Abstrakter Fehler
  311. 65473    Zugriffsverletzung bei Adresse %p in Modul '%s'  %s von Adresse %p
  312. 65474    Kein Zugriff auf Informationen fⁿr Package '%s'
  313. 65475    Package %s kann nicht geladen werden.\n%s
  314. 65476    Ungⁿltige Package-Datei '%s'
  315. 65477    Ungⁿltiges Package-Handle
  316. 65478    Package '%s' konnte nicht geladen werden. Es enthΣlt Unit '%s', die auch in Package '%s' enthalten ist
  317. 65479    Fehler von Win32. Code: %d.\n%s
  318. 65480    Eine Win32 API-Funktion ist fehlgeschlagen
  319. 65481    Diese Anwendung ist fⁿr die Verwendung dieses Features nicht lizensiert.
  320. 65482    Jan
  321. 65483    Feb
  322. 65484    MΣr
  323. 65485    Apr
  324. 65486    Mai
  325. 65487    Jun
  326. 65488    Format '%s' ungⁿltig oder inkompatibel mit Argument
  327. 65489    Kein Argument fⁿr Format '%s'
  328. 65490    Typkonvertierung von Variant ungⁿltig
  329. 65491    Ungⁿltige Variantenoperation
  330. 65492    Varianten-Methodenaufrufe werden nicht unterstⁿtzt
  331. 65493    Lesen
  332. 65494    Schreiben
  333. 65495    Format-Ergebnis lΣnger als 4096 Zeichen
  334. 65496    Format-String zu lang
  335. 65497    Fehler beim Erzeugen von Varianten-Array
  336. 65498    Variante ist kein Array
  337. 65499    Varianten-Array-Index au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  338. 65500    Externe Exception %x
  339. 65501    Bedingungsfehler
  340. 65502    Interface wird nicht unterstⁿtzt
  341. 65503    %s (%s, Zeile %d)
  342. 65504    Division durch Null
  343. 65505    Bereichsⁿberschreitung
  344. 65506    Integer-▄berlauf
  345. 65507    Fehler bei Flie▀kommaoperation
  346. 65508    Flie▀kommadivision durch Null
  347. 65509    ▄berlauf bei Flie▀kommaoperation
  348. 65510    Unterlauf bei Flie▀kommaoperation
  349. 65511    Ungⁿltige Zeigeroperation
  350. 65512    Ungⁿltige Typumwandlung
  351. 65513    Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p
  352. 65514    Stack-▄berlauf
  353. 65515    Strg-C gedrⁿckt
  354. 65516    Priviligierte Instruktion
  355. 65517    Operation abgebrochen
  356. 65518    Exception %s im Modul %s bei %p.\n%s%s
  357. 65519    Anwendungsfehler
  358. 65520    '%s' ist kein gⁿltiger Integerwert
  359. 65521    '%s' ist kein gⁿltiger Flie▀kommawert
  360. 65522    '%s' ist kein gⁿltiges Datum
  361. 65523    '%s' ist keine gⁿltige Zeit
  362. 65524    '%s' ist kein gⁿltiges Datum und Zeit
  363. 65525    Ungⁿltiges Argument fⁿr Zeitkodierung
  364. 65526    Ungⁿltiges Argument fⁿr Datumskodierung
  365. 65527    Speicher reicht nicht aus
  366. 65528    I/O-Fehler %d
  367. 65529    Datei nicht gefunden
  368. 65530    Ungⁿltiger Dateiname
  369. 65531    Zu viele Dateien ge÷ffnet
  370. 65532    Dateizugriff verweigert
  371. 65533    Lesen nach Dateiende (EOF)
  372. 65534    KapazitΣt der Diskette/Festplatte ersch÷pft
  373. 65535    Ungⁿltige numerische Eingabe
  374.