100 Setup wird |1 in das untenstehende Verzeichnis installieren. Um in dieses Verzeichnis zu installieren, wΣhlen Sie Weiter. Ein anderes Installationsverzeichnis k÷nnen Sie auswΣhlen, wenn Sie mit der Maus auf 'Verzeichnis' klicken.
101 WΣhlen Sie die SchaltflΣche 'Weiter', um die |1-Software auf Ihrem System zu installieren.
200 Willkommen zum |1-Installationsprogramm.
201 WARNUNG: |1 ist in allen Bestandteilen international urheberrechtlich geschⁿtzt.
202 Unerlaubte VervielfΣltigung , Verkauf oder Weitergabe von |1 oder von Teilen daraus wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.
220 Software Lizenz-Vereinbarung
221 Bitte lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung aufmerksam durch.
222 Akzeptieren Sie alle Lizenzbedingungen? Wenn Sie Nein wΣhlen, wird das Setup abgebrochen. Um |1 zu installieren, mⁿssen Sie diesen Lizenzbedingungen zustimmen.
300 Bitte geben Sie den Pfad fⁿr die |1-Quelldateien an.
301 Bitte geben Sie ein Zielverzeichnis ein oder wΣhlen Sie eins aus.
302 Das Zielverzeichnis:
303 existiert nicht. Soll dieses Verzeichnis erstellt werden?
304 Verzeichnis wechseln
305 Installieren von
400 Fehler beim Ermitteln des ben÷tigten Speicherplatzes
401 Kein Lesen m÷glich von Laufwerk
402 Stellen Sie sicher, da▀ die Disketten÷ffnung geschlossen ist, da▀ die Diskette formatiert ist und da▀ sie nicht beschΣdigt ist.
403 Folgende Datei kann nicht ge÷ffnet werden:
404 Lesen aus folgender Datei nicht m÷glich:
405 In folgende Datei konnte nicht geschrieben werden:
406 Bitte stellen Sie sicher, da▀ das Ziellaufwerk genⁿgend freien Speicher hat
407 Verzeichnis kann nicht erstellt werden:
411 Sind Sie sicher, da▀ Sie die Anwendung beenden m÷chten?
412 |1-Setup wurde unterbrochen, bevor die Software vollstΣndig installiert werden konnte.
413 Sie k÷nnen das |1-Setup spΣter vollstΣndig wiederholen, um die Installation zu abzuschlie▀en.
414 Setup ist noch nicht vollstΣndig abgeschlossen.
415 Wenn Sie Setup jetzt beenden, ist das Produkt noch nicht vollstΣndig installiert.
416 M÷chten Sie Setup wirklich beenden?
417 |1-Setup wurde erfolgreich abgeschlossen
418 |1-Setup wurde nicht erfolgreich abgeschlossen
419 Fehler beim Ermitteln der Zuteilungseinheit des Laufwerks
420 ist im Setup-Quellverzeichnis. Bitte geben Sie ein anderes Verzeichnis an.
421 Folgende Datei kann nicht erstellt werden:
422 Bitte stellen Sie sicher, da▀ das Ziellaufwerk nicht schreibgeschⁿtzt ist.
423 Bitte legen Sie die folgende Diskette ein:
424 'Diskette
425 ' in Laufwerk
426 Abschnitt:
427 Ungⁿltige Zeile in Setup-Informationsdatei!
428 Das angegebene Verzeichnis:
429 ist ungⁿltig, unvollstΣndig, oder schreibgeschⁿtzt. Bitte geben Sie einen vollstΣndigen Pfad mit Laufwerkbuchstaben an, zum Beispiel 'C:\Anwendungen'.
430 Das Verzeichnis existiert nicht!
431 Ungⁿltiger Verzeichnisname
432 Die Zieldatei ist schreibgeschⁿtzt.
433 Die Zieldatei wird verwendet. Bitte stellen Sie sicher, da▀ alle anderen Anwendungen geschlossen sind
434 Nicht genⁿgend Speicherplatz auf dem Ziellaufwerk
435 Eine Zugriffsverletzung ist beim Kopieren der Datei aufgetreten.
436 Ein Fehler durch gemeinsamen Zugriff ist beim Kopieren der Datei aufgetreten.
437 Nicht genⁿgend Speicher zum Kopieren der Datei.
438 TemporΣre Datei kann nicht angelegt werden.
439 Bestehende Zieldatei kann nicht gel÷scht werden.
440 TemporΣre Datei kann nicht umbenannt werden.
441 Quelldatei kann nicht gelesen werden.
442 Attribute der Zieldatei k÷nnen nicht gelesen werden.
443 Interner Kopierfehler.
444 Datei kann nicht installiert werden.
445 Bitte ⁿberprⁿfen Sie die Verbindung zum Laufwerk
446 Wenn Sie einen Kopierfehler ignorieren, wird die Datei nicht kopiert. Aus diesem Grund funktioniert die Anwendung m÷glicherweise nicht ordnungsgemΣ▀. M÷chten Sie diesen Fehler ignorieren?
447 Das Laufwerk, das in der Umgebungsvariable 'TMP' oder 'TEMP' angegeben ist, ist nicht betriebsbereit.
448 Die Zeile 'device=vshare.386' mu▀ m÷glicherweise zum Abschnitt [386Enh] der Datei SYSTEM.INI hinzugefⁿgt werden, um eine fehlerfreie Ausfⁿhrung der neuen Software zu erm÷glichen.
449 Netzwerkpfad '|1' kann nicht gelesen werden
450 Bitte stellen Sie sicher, da▀ der Pfad richtig ist und da▀ Sie die n÷tigen Zugriffsrechte haben.
451 Protokolldatei '|1' zum Entfernen von Anwendungen nicht gefunden. Anwendung wird beendet.
452 Ungⁿltige Befehlszeilenargumente. Anwendung wird beendet.
453 Datei '|1' fⁿr Programm zum Entfernen von Anwendungen nicht gefunden. Anwendung wird beendet.
454 |1 entfernen
455 Fehler beim Registrieren des Programms zum Entfernen von Anwendungen
456 Fehler beim Erstellen des Programm-Manager-Symbols fⁿr das Programm zum Entfernen von Anwendungen
457 Setup wird nun vorhandene Dateien ersetzen. Dies kann m÷glicherweise zu Datenverlust in vorhandenen Anwendungen fⁿhren.
458 Eine Installation ⁿber eine bereits vorhandene Installation, ohne diese zuvor zu entfernen, kann zu einer fehlerhaften Installation fⁿhren oder zur Folge haben, da▀ zukⁿnftige Versuche, die Installation zu entfernen, fehlschlagen.
459 M÷chten Sie Setup abbrechen?
460 Fⁿhren Sie Setup bitte erneut aus, und wΣhlen Sie einen neuen Pfad fⁿr Anwendungsdateien aus.
461 Sind Sie sicher, da▀ Sie fortfahren m÷chten?
462 Fehler beim Aktualisieren der Registrierungsdatenbank von Windows
463 Microsoft Shared\
465 Fehler beim Erstellen der Programmgruppe '|1'
466 Fehler beim Erstellen eines Programmsymbols fⁿr '|1'
467 Fehler beim Kopieren von '|1' in das Anwendungsverzeichnis
468 Datei '1' kann nicht registriert werden, da sie nicht gefunden werden konnte
469 Windows kann die Anwendung '|1' nicht ausfⁿhren. Ihr System hat m÷glicherweise nicht genⁿgend Speicher, oder die Anwendung konnte nicht gefunden werden.
470 Fehler: 'SETUP.LST' beinhaltet keine Information ⁿber die Registrierung von der Remote-Komponente '|1'. Diese Informationen sollten unter dem Schlⁿssel '|2' in SETUP.LST eingetragen sein.
471 Programm-Manager
472 Unerwarteter Fehler beim Erstellen von '|1':
473 Kopieren von Datei nicht m÷glich, Zielpfad zu lang.
474 Symbol fⁿr Deinstallation kann nicht erstellt werden, Zielpfad ist zu lang.
475 In SETUP.LST wurde kein Symbol fⁿr |1 angegeben. M÷chten Sie fortfahren, ohne dieses Symbol zu erstellen? Klicken Sie auf 'Ja', um fortzufahren. Klicken Sie auf 'Nein', um Setup zu beenden.
500 Setup kann kein gⁿltiges Standardverzeichnis ermitteln. Bitte geben Sie ein Zielverzeichnis an.
501 Setup ⁿberprⁿft, ob genⁿgend Speicherplatz verfⁿgbar ist...
502 Setup erstellt Programmsymbole...
503 Setup aktualisiert Ihr System...
504 Name der ausfⁿhrbaren Datei der Anwendung kann nicht ermittelt werden
505 |1-Setup
506 Die Datei SETUP.LST ist beschΣdigt oder kann nicht gefunden werden
507 Unerwarteter Setup-Fehler aufgetreten!
508 Fehler bei Anpassung von Setup: Fⁿr |1 mu▀ ein Symbol erstellt werden, es wurde aber kein Ordner oder keine Programmgruppe dafⁿr angelegt
509 Setup-Fehler: 'CommitAction()' oder 'AbortAction()' fehlt
510 Remote-Automatisierung
511 Automatisierungs-Manager
512 RemAuto-Verbindungs-Manager
513 Achtung: Sie sollten Service Pack 2 fⁿr Windows NT 4.0 installieren. Diese Anwendung kann andernfalls m÷glicherweise nicht ordnungsgemΣ▀ ausgefⁿhrt werden.
550 Die Datei SETUP.LST ist nicht fⁿr rsSETUP vorbereitet!
600 Fehler beim Ermitteln des verfⁿgbaren Speichers fⁿr Laufwerk
701 Verzeichnis:
702 &Verzeichnis
703 B&eenden
704 Sie k÷nnen die Installation abbrechen, wenn Sie Abbrechen wΣhlen.
705 Abbrechen
706 Zieldatei:
707 &Jetzt installieren
708 &Laufwerk wechseln
709 Laufwerk
710 Verfⁿgbarer Speicherplatz
711 Ben÷tigter Speicherplatz
712 Erforderlicher Speicherplatz
713 Nicht genⁿgend Speicherplatz auf mindestens einem Laufwerk.
714 OK
715 Lauf&werke:
716 Ver&zeichnisse:
717 &Pfad:
718 Setup kann Systemdateien oder gemeinsame Dateien nicht aktualisieren, wenn Sie bereits verwendet werden. Bevor Sie fortfahren, sollten Sie alle ge÷ffneten Anwendungen schlie▀en.
719 Klicken Sie hier, um Setup zu starten
720 < &Zurⁿck
721 &Weiter >
722 &Fertig
800 |1 - Programmgruppe wΣhlen
801 Setup fⁿgt Elemente zu der im Feld 'Programmgruppe' angezeigten Gruppe hinzu. Sie k÷nnen einen neuen Gruppennamen eingeben oder einen Namen aus der Liste 'Vorhandene Gruppen' auswΣhlen.
802 &Programmgruppe:
803 &Vorhandene Gruppen:
804 &Weiter
805 Der Name einer Programmgruppe darf h÷chstens |1 Zeichen lang sein und darf keine der folgenden Zeichen enthalten: |2
806 "][,)(
900 &Netzwerkadresse
901 Netzwerk&protokoll
902 &Weiter
903 Setup b&eenden
904 Konfiguration von Remote-ActiveX-Komponenten
905 Geben Sie bitte die angeforderten Informationen zur folgenden Remote-Komponente ein:
906 Protokollsequenz |1 (|2) wird nicht unterstⁿtzt oder ist auf diesem System nicht vorhanden
907 Protokollsequenz '|1' ('|2') ist ungⁿltig
908 Unerwarteter Fehler beim Ermitteln der Protokollsequenzen, die auf diesem System verfⁿgbar sind
909 Setup-Fehler: Fehler beim Lesen der Protokolle aus der Datei SETUP.LST
910 Keines der von dieser Anwendung ben÷tigten Protokolle scheint auf diesem System verfⁿgbar oder installiert zu sein.
911 Um Setup erfolgreich auszufⁿhren, mⁿssen Sie zuerst eine der folgenden Netzwerk-Protokollsequenzen installieren:
912 Diese Anwendung kann erst auf die Remote-Komponente '|1' zugreifen, wenn das Protokoll '|2' installiert ist.
950 MS Sans Serif
951 8
952 False
953 Arial
954 System
2000 Die momentan auf dem DatentrΣger befindliche Datei war bereits aktuell
2001 Datei wurde nicht gefunden oder lag in Σlterer Version vor - neue Datei kopiert
2002 FEHLER:
2003 WARNUNG:
2004 W─HREND DIESER AKTION:
2005 Fehler beim Schreiben in Protokolldatei '|1'
2006 Schwerwiegender Setup-Fehler: Datei fⁿr Installationsprotokoll kann nicht angelegt werden.
2007 L╓SCHEN ODER ─NDERN SIE DIESE DATEI NICHT!
2008 Diese Datei enthΣlt Informationen zur Installation einer Anwendung.
2009 Sie wird au▀erdem verwendet, um automatisch alle Anwendungskomponenten von Ihrem Computer zu entfernen, wenn Sie diese Option wΣhlen.
2010 Beim Erstellen der oder beim Schreiben in die Protokolldatei '|1' ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. Fehlernummer: |2.
2011 Nicht genⁿgend Speicher beim Versuch, die Protokolldatei '|1' zu erstellen oder in die Datei zu schreiben
2012 Die Benutzerantwort war '|1'
2013 Fehler beim Versuch, das Programm zum Entfernen von Anwendungen auszufⁿhren, um temporΣre Installationsdateien zu entfernen.
2014 Setup startet nun das Programm zum Entfernen von Anwendungen, um temporΣre Installationsdateien zu entfernen.
2100 OK
2101 Abbrechen
2102 Abbruch
2103 Wiederholen
2104 Ignorieren
2105 Ja
2106 Nein
2107 (Unbekannt)
2200 Ein Fehler ist beim Registrieren der Datei '|1' aufgetreten
2201 Unerwarteter Fehler beim Registrieren der Datei '|1'
2202 OLE konnte nicht initialisiert werden, um die Datei '|1' zu registrieren
2203 LoadLibrary() beim Registrieren der Datei '|1' fehlgeschlagen
2204 Kein Einsprungpunkt fⁿr DllRegisterServer() in '|1' gefunden
2205 DllRegisterServer() in der Datei '|1' hat einen Fehler zurⁿckgegeben
2206 Ein m÷glicher Grund fⁿr diesen Fehler ist, da▀ RPC auf Ihrem Computer nicht installiert ist.
2207 Wenn dies die Ursache ist, mⁿssen Sie Setup beenden, RPC installieren und Setup erneut starten.
2208 Die Datei '|1' wurde nicht kopiert, da sie nur fⁿr die Verwendung unter Windows NT 3.51 ben÷tigt wird. Unter Windows 95 oder NT 4.0 ist die Datei nicht erforderlich.
2209 \/:*?
2210 DISK
2211 Zu installierende Quelldatei '|1' nicht gefunden.
2212 TLB-Datei '|1' konnte nicht registriert werden.
2213 Die Datei '|1' wurde nicht kopiert, da sie fⁿr die Verwendung unter Windows 95 ben÷tigt wird. Unter Windows NT 3.51 oder 4.0 ist die Datei nicht erforderlich.
2214 Die Datei '|1' wurde nicht kopiert, da sie fⁿr die Verwendung unter Windows 95 und NT 4.x ben÷tigt wird. Unter Windows NT 3.51 ist die Datei nicht erforderlich.
2215 Die Datei '|1' wurde nicht kopiert, da sie fⁿr die Verwendung unter Windows NT 3.51 ben÷tigt wird. Unter Windows 95 oder NT 4.x ist die Datei nicht erforderlich.
3001 Setup Message
3100 Setup will install |1 in the following directory. To install to this directory, click Next. To install to a different directory, click Browse and select another directory.
3101 Click the 'Next' button to install |1 software to your computer.
3200 Welcome to the |1 installation program.
3201 WARNING: |1 is protected by copyright law and international treaties.
3202 Unauthorized reproduction or distribution of |1 ,or any portion of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
3220 Software License Agreement
3221 Please read carefully the following license agreement.
3222 Do you accept all the terms of the preceding license agreement? Choosing No will cancel setup. To install |1, you must accept this license agreement.
3300 Please enter the drive or path containing the |1 source files.
3301 Enter or select a destination directory.
3302 The destination directory:
3303 does not exist. Do you want the directory to be created?
3304 Change Directory
3305 Install From
3400 An error occurred while calculating required disk space.
3401 Cannot read drive
3402 Please verify the drive door is closed and that the disk is formatted and free of errors.
3403 Could not open the file named:
3404 Could not read from the file named:
3405 Could not write to the file named:
3406 Please verify that the destination drive has enough disk space.
3407 Could not create directory:
3411 Are you sure you want to Exit?
3412 |1 Setup was interrupted before your new software was fully installed.
3413 You can run |1 Setup in its entirety at a later time to complete the installation.
3414 Setup is not yet complete.
3415 If you quit now, this product will not be correctly installed.
3416 Quit the setup of this product?
3417 |1 Setup was completed successfully.
3418 |1 Setup was not completed successfully.
3419 Error determining allocation unit for drive
3420 is in the Setup source files directory. Please type a different directory.
3421 Could not create the file named:
3422 Please verify that destination drive is not write protected.
3423 Please insert the disk labeled:
3424 'Disk
3425 ' into drive
3426 Section:
3427 Invalid line in setup information file!
3428 The specified directory:
3429 is invalid, incomplete, or write protected. Please type a full path with drive letter; for example 'C:\APPS'.
3430 The directory doesn't exist!
3431 Invalid Directory Name
3432 The destination file is write protected.
3433 The destination file in in-use. Please ensure that all other applications are closed.
3434 Out of space on destination drive
3435 An access violation occurred while copying the file.
3436 A sharing violation occurred while copying the file.
3437 Out of memory trying to copy the file.
3438 Cannot create temporary file.
3439 Cannot delete existing destination file.
3440 Cannot rename temporary file.
3441 Cannot read source file.
3442 Cannot read destination file attributes.
3443 Internal copy error.
3444 The file could not be installed.
3445 Please check the connection to drive
3446 If you ignore a copy error, the file will not be copied. The application may not function properly as a result. Do you want to ignore the error?
3447 The drive specified by the 'TMP' or 'TEMP' environment variable is not ready.
3448 The line 'device=vshare.386' may need to be added to the [386Enh] section of your SYSTEM.INI file to ensure proper operation of your new software.
3449 Cannot read network path '|1'.
3450 Please verify that this path is correct and that you have permission to access it.
3451 Application removal logfile '|1' not found. Unable to continue.
3452 Invalid command-line parameters. Unable to continue.
3453 Application removal executable '|1' not found. Unable to continue.
3454 Remove |1
3455 Error registering the application removal executable with Windows
3456 Error creating a Program Manager icon for the application removal utility
3457 Setup is about to replace a pre-existing file(s). This may cause loss of data for an existing application.
3458 Installing over an existing installation without first removing it may damage that installation or cause future attempts to remove the installation to fail.
3459 Cancel setup?
3460 Please run setup again and select a new location for application files.
3461 Are you sure you want to continue?
3462 An error occurred trying to update the Windows registration database.
3463 Microsoft Shared\
3465 An error occurred trying to create the program group '|1'
3466 An error occurred trying to create a program icon for '|1'
3467 An error occurred trying to copy '|1' to the application directory
3468 The file '|1' could not be registered because it was not found.
3469 Windows was unable to run the program '|1'. Your system may be low on memory, or the program may not have been found.
3470 Error: 'SETUP.LST' contains no information on how to register the remote component '|1'. This information should have been found in a '|2' key in SETUP.LST
3471 Program Manager
3472 Unexpected error creating '|1':
3473 Cannot copy file, Destination Path is too long.
3474 Cannot create Uninstall Icon, Destination Path is too long.
3475 No icon was specified in SETUP.LST for |1. Do you want to continue without creating this icon? Click Yes to continue. Click No to Exit Setup.
3500 Setup was unable to determine a valid default destination directory. You will need to specify a destination directory.
3501 Setup is checking for necessary disk space...
3502 Setup is creating program icons...
3503 Setup is updating your system...
3504 The name of the application's executable file could not be determined.
3505 |1 Setup
3506 The SETUP.LST file is corrupt or could not be found.
3507 An unexpected setup error has occurred!
3508 Setup customization error: An icon needs to be created for |1, but no folder or Program Manager group was created for this purpose.
3509 Setup error: Missing 'CommitAction()' or 'AbortAction()'.
3510 Remote Automation Management
3511 Automation Manager
3512 RemAuto Connection Manager
3513 Warning: It is recommended that you install Service Pack 2 for Windows NT 4.0. This application may not work properly without it.
3550 The SETUP.LST file is not prepared for rsSETUP!
3600 Error determining disk space free for drive
3701 Directory:
3702 &Browse
3703 E&xit Setup
3704 You can choose not to install |1, by clicking Cancel to exit Setup.
3705 Cancel
3706 Destination File:
3707 &Install Now
3708 &Change Drive
3709 Drive
3710 Space Available
3711 Space Needed
3712 Space Required
3713 There is not enough free disk space on one or more drives.
3714 OK
3715 Dri&ves:
3716 &Directories:
3717 &Path:
3718 Setup cannot install system files or update shared files if they are in use. Before proceeding, we recommend that you close any applications you may be running.
3719 Click here to begin setup
3720 < &Back
3721 &Next >
3722 &Finish
3800 |1 - Choose Program Group
3801 Setup will add items to the group shown in the Program Group box. You can enter a new group name or select one from the Existing Groups list.
3802 &Program Group:
3803 E&xisting Groups:
3804 &Continue
3805 A program group name must be less than |1 characters long and cannot contain any of the following characters: |2
3806 "][,)(
3900 Network &Address
3901 Network &Protocol
3902 &Continue
3903 E&xit Setup
3904 Remote ActiveX Component Configuration
3905 Please fill in the requested configuration information about the following remote component:
3906 The protocol sequence |1 (|2) is not supported or available on this machine
3907 The protocol sequence '|1' ('|2') is invalid
3908 An unexpected error occurred while determining the protocol sequences available on this machine
3909 Setup error: An error occurred trying to read protocols from the SETUP.LST file.
3910 None of the protocols needed by this application appear to be available or installed on this machine.
3911 In order to run Setup successfully, you will need to first install one of the following network protocol sequences:
3912 This application will not be able to access the remote component '|1' until the protocol '|2' is installed.
3950 MS Sans Serif
3951 8
3952 False
3953 Arial
3954 System
5000 File currently on disk was already up to date
5001 File was not found or was an older version -- new file copied
5002 ERROR:
5003 WARNING:
5004 DURING THIS ACTION:
5005 Error writing to logfile '|1'
5006 Setup fatal error: Unable to generate installation log file.
5007 PLEASE DO NOT MODIFY OR DELETE THIS FILE!
5008 This file contains information about the installation of an application.
5009 It will be used to automatically remove all application components from your computer if you choose to do so.
5010 There was an unexpected problem trying to create or write to the logfile '|1'. Error number is |2.
5011 Out of memory trying to create or write to the logfile '|1'
5012 User Responded with '|1'
5013 Error attempting to run the application removal program to remove temporary installation files.
5014 Setup will now start the application removal utility to remove temporary installation files.
5100 OK
5101 Cancel
5102 Abort
5103 Retry
5104 Ignore
5105 Yes
5106 No
5107 (Unknown)
5200 An error occurred while registering the file '|1'
5201 Unexpected error while registering file '|1'
5202 Could not initialize OLE in order to register file '|1'
5203 LoadLibrary() failed while registering file '|1'
5204 No entrypoint for DllRegisterServer() was found in '|1'
5205 DllRegisterServer() in the file '|1' returned failure
5206 One possible cause for this error is that RPC may not be installed on your computer.
5207 If this is the problem, then you will need to exit Setup, install RPC, and restart Setup.
5208 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows NT 3.51 only. It is not needed under Windows 95 or NT 4.0.
5209 \/:*?"<>|
5210 DISK
5211 Cannot find the source file '|1' to install.
5212 Could not register the TLB file '|1'.
5213 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows 95 only. It is not needed under Windows NT 3.51 or 4.0.
5214 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows 95 and NT 4.x only. It is not needed under Windows NT 3.51.
5215 The file '|1' was not copied because it is intended for use under Windows NT 3.51 only. It is not needed under Windows 95 or NT 4.x.
