WICHTIG: VOR DER INSTALLATION BITTE AUFMERKSAM LESEN!
Diese Lizenzvereinbarung und HaftungsbeschrΣnkung stellt einen rechtlich bindenden Vertrag ("Lizenzvertrag") zwischen Ihnen (als natⁿrlicher Person oder als einer Organisation) und der sofTRANS GmbH (im nachfolgenden "sofTRANS" genannt) hinsichtlich des Softwareproduktes Hello Engines! (im nachfolgenden "Software" genannt), inklusive sonstiger Software, Medien und einer schriftlichen oder online zur Verfⁿgung gestellten begleitenden Dokumentation dar.
WENN SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, VERVIELF─LTIGEN ODER AUF SONSTIGE WEISE NUTZEN, VERPFLICHTEN SIE SICH DAMIT, ALLE GESCH─FTSBEDINGUNGEN DES LIZENZVERTRAGES ZU BEACHTEN.
Nachfolgend sind die Vertragsbedingungen fⁿr die Benutzung von sofTRANS-Software durch Sie, den Endverbraucher (im folgenden auch "Lizenznehmer") aufgefⁿhrt. Durch Installation der Software erklΣren Sie sich mit diesen Vertragsbestimmungen einverstanden. Daher lesen Sie bitte den nachfolgenden Text vollstΣndig und aufmerksam durch. Wenn Sie mit den Vertragsbedingungen nicht einverstanden sind, so dⁿrfen Sie die Software nicht installieren. Geben Sie in diesem Fall das Softwarepaket komplett unverzⁿglich dort, wo Sie das Produkt erworben haben, zurⁿck; der Kaufpreis wird Ihnen zurⁿckerstattet.
Vertragsbedingungen
1. Gegenstand des Vertrages
Gegenstand des Vertrages ist das auf dem DatentrΣger (Diskette/CD) aufgezeichnete Computerprogramm, die Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung sowie sonstiges zugeh÷riges schriftliches Material. Sie werden im folgenden auch als "Software" bezeichnet. sofTRANS macht darauf aufmerksam, da▀ es nach dem Stand der Technik nicht m÷glich ist, Computersoftware zu erstellen, die in allen Anwendungen und Kombinationen fehlerfrei arbeitet. Gegenstand des Vertrages ist daher nur eine Software, die im Sinne der Programmbeschreibung und der Benutzeranleitung grundsΣtzlich brauchbar ist.
2. Umfang der Benutzung
sofTRANS gewΣhrt Ihnen fⁿr die Dauer dieses Vertrages das einfache, nicht ausschlie▀liche und pers÷nliche Recht (im Folgenden auch als Lizenz bezeichnet), die beiliegende Kopie der sofTRANS-Software auf einem einzelnen Computer (d. h. nur mit einer einzigen Zentraleinheit) sowie auf einem zweiten Heim- oder tragbaren Computer zu installieren, wenn dieser zweite Computer ausschlie▀lich der Nutzung durch Sie pers÷nlich dient. Eine weitergehende Nutzung ist nicht zulΣssig.
Sie dⁿrfen Hello Engines! ausschlie▀lich dazu verwenden, eigene Web-Sites bei Suchdiensten zu registrieren.
Wenn Sie Hello Engines! dazu verwenden, die Anmeldung von Web-Sites bei Suchdiensten als Dienstleistung oder im Rahmen Ihrer sonstigen Dienstleistungen anzubieten mⁿssen Sie folgenden Punkt strikt beachten:
Ihre Dienstleistung darf nicht kostenfrei erfolgen und darf den jeweils aktuellen Kaufpreis von Hello Engines! nicht unterschreiten. Der aktuelle Kaufpreis von Hello Engines! 1.6 198,00 DM.
3. Besondere BeschrΣnkungen
Dem Lizenznehmer ist untersagt:
a) ohne vorherige schriftliche Einwilligung von sofTRANS die Software oder das zugeh÷rige schriftliche Material an einen Dritten zu ⁿbergeben oder einem Dritten sonstwie zugΣnglich zu machen.
b) die Software von einem Computer ⁿber ein Netz oder einen Datenⁿbertragungskanal auf einen anderen Computer zu ⁿbertragen.
c) ohne vorherige schriftliche Einwilligung von sofTRANS die Software abzuΣndern, zu ⁿbersetzen, zurⁿckzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren.
d) die zugrundeliegende Suchdienste-Datenbank mit einer anderen Software als Hello Engines! zu lesen, zu ÷ffnen, zu laden oder in irgendeiner Art und Weise zu bearbeiten.
e) von der Software abgeleitete Werke zu erstellen oder das schriftliche Material zu vervielfΣltigen.
f) es zu ⁿbersetzen oder abzuΣndern oder vom schriftlichen Material abgeleitete Werke zu erstellen.
4. Inhaberschaft an Rechten
Sie erhalten mit dem Erwerb des Produktes nur Eigentum an dem k÷rperlichen DatentrΣger auf dem die Software aufgezeichnet ist. Ein Erwerb an Rechten an der Software selbst ist damit nicht verbunden. sofTRANS behΣlt sich insbesondere alle Ver÷ffentlichungs-, VervielfΣltigungs-, Bearbeitungs- und Verwertungsrechte an der Software vor.
5. VervielfΣltigung
Die Software und das dazugeh÷rige Schriftmaterial sind urheberrechtlich geschⁿtzt. Soweit die Software nicht mit einem Kopierschutz versehen ist, ist Ihnen das Anfertigen einer einzigen Reservekopie nur zu Sicherungszwecken erlaubt. Sie sind verpflichtet, auf der Reservekopie den Urheberrechtsvermerk der sofTRANS GmbH anzubringen bzw. ihn darin aufzunehmen. Ein in der Software vorhandener Urheberrechtsvermerk darf nicht entfernt werden. Es ist ausdrⁿcklich verboten, die Software wie auch das schriftliche Material ganz oder teilweise in ursprⁿnglicher oder abgeΣnderter Form zu kopieren oder anders zu vervielfΣltigen.
6. ▄bertragung des Benutzerrechtes
Das Recht zur Benutzung der Software kann nur mit vorheriger schriftlicher Einwilligung von sofTRANS und nur unter den Bedingungen dieses Vertrages an einen Dritten ⁿbertragen werden. Verschenken, Vermietung und Verleih der Software sind ausdrⁿcklich untersagt.
7. Dauer des Vertrages
Der Vertrag lΣuft auf unbestimmte Zeit. Das Recht des Linzenznehmers zur Benutzung der Software erlischt automatisch ohne Kⁿndigung wenn er eine Bedingung dieses Vertrages verletzt. Bei Beendigung des Nutzungsrechtes ist er verpflichtet, die Originaldiskette/CD und alle Kopien der Software einschlie▀lich etwaiger abgeΣnderter Exemplare sowie das schriftliche Material zu vernichten.
8. Schadensersatz bei Vertragsverletzung
sofTRANS macht darauf aufmerksam, da▀ Sie fⁿr alle SchΣden aufgrund von Urheberrechtsverletzungen haften, die sofTRANS aus einer Verletzung dieser Vertragsbestimmungen durch Sie entstehen.
9. ─nderungen und Aktualisierungen
sofTRANS ist berechtigt, Aktualisierung der Software nach eigenem Ermessen zu erstellen. sofTRANS ist nicht verpflichtet, Aktualisierungen des Programmes solchen Lizenznehmern zur Verfⁿgung zu stellen, die die Registrierungskarte nicht abgesandt oder die Aktualisierung noch nicht bezahlt haben (sofern diese kostenpflichtig ist). Pflegeleistungen hinsichtlich der Software ⁿbernimmt sofTRANS nur fⁿr die jeweils aktuelle sowie die unmittelbar vorangegangene Version der Software. Fⁿr Σltere Softwareversionen werden keine Pflegeleistungen geschuldet.
10. GewΣhrleistung und Haftung der sofTRANS GmbH
a) sofTRANS gewΣhrleistet gegenⁿber dem ursprⁿnglichen Lizenznehmer, da▀ zum Zeitpunkt der ▄bergabe des DatentrΣgers (Diskette/CD), auf dem die Software aufgezeichnet ist und die mit der Software ausgelieferte Hardware unter normalen Betriebsbedingungen und bei normaler Instandhaltung in Materialausfⁿhrung fehlerfrei sind.
b) Sollte der DatentrΣger (Diskette/CD) oder die damit ausgelieferte Hardware fehlerhaft sein, so kann der Erwerber Ersatzlieferung wΣhren der GewΣhrleistungszeit von 6 Monaten ab der Lieferung verlangen. Er mu▀ dazu die Diskette/CD, die evtl. mit ihr ausgelieferte Hardware einschl. der Reservekopie und dem schriftlichen Material und einer Kopie der Rechnung/Quittung an sofTRANS oder an den HΣndler, von dem das Produkt bezogen wurde, zurⁿckgeben.
c) Aus den vorstehend unter 1 genannten Grⁿnden ⁿbernimmt sofTRANS keine Haftung fⁿr die Fehlerfreiheit der Software. Insbesondere ⁿbernimmt sofTRANS keine GewΣhr dafⁿr, da▀ die Software den Anforderungen und Zwecken des Erwerbers genⁿgt oder mit anderen von ihm ausgewΣhlten Programmen zusammenarbeitet. Die Verantwortung fⁿr die richtige Auswahl und die Folgen der Benutzung der Software sowie der damit beabsichtigten oder erzielten Ergebnisse trΣgt der Erwerber. Das gleiche gilt fⁿr das die Software begleitende schriftliche Material. Ist die Software nicht im Sinne von 1 grundsΣtzlich brauchbar, so hat der Erwerber das Recht, den Vertrag rⁿckgΣngig zu machen. Das gleiche Recht hat sofTRANS, wenn im Sinne von 1 brauchbare Software mit angemessenem Aufwand nicht m÷glich ist.
d) sofTRANS haftet nicht fⁿr SchΣden, es sei denn, da▀ ein Schaden durch Vorsatz oder grobe FahrlΣssigkeit seitens sofTRANS verursacht worden ist. Gegenⁿber Kaufleuten wird die Haftung fⁿr grobe FahrlΣssigkeit ausgeschlossen. Eine Haftung wegen evtl. von sofTRANS zugesicherten Eigenschaften bleibt unberⁿhrt. Eine Haftung fⁿr MangelfolgeschΣden, die nicht von der Zusicherung umfa▀t sind, ist ausgeschlossen.
11. Gerichtsstand
Gerichtsstand ist Darmstadt
Falls Sie Fragen zu diesem Linzenzvertrag haben, wenden Sie sich bitte schriftlich an: sofTRANS GmbH, Am Schⁿtzenrain 61 B, D-64354 Reinheim
