12 Diese FinePrint-Version ist fⁿr Windows NT 4.0 oder h÷her.\n\nSie k÷nnen andere FinePrint-Versionen unter http://www.context-gmbh.de downloaden.
13 Sie mⁿssen ⁿber Administratoren-Rechte verfⁿgen, um dieses Programm auszufⁿhren.
14 Diese FinePrint-Version ist fⁿr Windows 95 oder 98.\n\nSie k÷nnen andere FinePrint-Versionen unter http://www.context-gmbh.de downloaden.
15 Konnte Datei "^1" nicht finden.
16 Konnte Datei "^1" nicht l÷schen.
17 Konnte Ordner "^1" nicht anlegen.
18 Konnte Datei "^1" nicht kopieren.
27 Standard Papierfach
28 Papier-Format
29 Hoch
30 Quer
31 FinePrint-Dialog anzeigen
32 Ausrichtung
33 Optionen...
36 Konnte Datei "^1"^2 nicht ÷ffnen
37 Suchfehler in Datei "^1"^2
38 Lesefehler in Datei "^1"^2
47 Die FinePrint BenutzeroberflΣche ^1 konnte nicht geladen werden
48 Entry point "^2" konnte in ^1 nicht gefunden werden. FinePrint-St÷rungen sind nicht ausgeschlossen.
57 Ein nichtkorrigierbarer Fehler ist wΣhrend der Ausfⁿhrung des Druckauftrags (^1) aufgetreten.
58 FinePrint wird nicht ausgefⁿhrt, weil der Druckeranschlu▀ nicht aktiviert werden konnte.\n\n^1Fehler^2
59 Fehler im FinePrint Drucker-Anschlu▀ wΣhrend der Ausfⁿhrung von DruckauftrΣgen. DruckauftrΣge k÷nnen verloren sein.\n\n^1Fehler^2
61 FinePrint konnte nicht installiert werden.\n\n^1 Fehler^2
62 FinePrint konnte nicht entfernt werden.\n\n^1 Fehler^2
63 Ein Fehler ist in Windows aufgetreten.\n\n^1 Fehler^2
64 FinePrint v^1 wird auf Ihrem Computer installiert. M÷chten Sie fortfahren?
65 Eine frⁿhere FinePrint-Version ist noch auf Ihrem Computer installiert. Diese kann weiterhin verwendet oder in Systemsteuerung Programme Hinzufⁿgen/Entfernen entfernt werden.
66 FinePrint wird von Ihrem Computer entfernt. M÷chten Sie fortfahren?
67 FinePrint wurde erfolgreich installiert!\n\nUm FinePrint zu nutzen, wΣhlen Sie einfach FinePrint-Treiber (3.x) im Drucken-Dialog.
68 FinePrint wurde erfolgreich installiert!\n\nIhr Computer muss neu gestartet werden, um FinePrint zu nutzen. M÷chten Sie neu starten?
69 FinePrint konnte nicht installiert werden.
70 FinePrint wurde erfolgreich entfernt.
71 FinePrint wurde erfolgreich entfernt.\n\nSie mⁿssen Ihren PC neu starten, um die Deinstallation abzuschliessen. M÷chten Sie jetzt neu starten?
72 FinePrint konnte nicht entfernt werden.
73 Neue Dateien und Einstellungen werden installiert...
74 Suche nach frⁿheren Dateien und Einstellungen...
75 Entferne Dateien und Einstellungen...
82 Ein nichtkorrigierbarer Fehler ist wΣhrend der Abarbeitung der Druckauftrag-Spooldatei aufgetreten(^1).
84 ^1 Ticks fⁿr ^2 abgewartet.
86 Eine nicht-kompatible Version des FinePrint Treibers ist installiert (erwartet: ^1, gefunden: ^2).
88 Bitte starten Sie Ihren Computer neu, ehe Sie mit FinePrint drucken.
89 Vor dem Drucken
90 Nach dem Drucken
91 Nie anzeigen
99 Druckauftrag mit eingebetteten Fonts wurde auf Drucker ^1 abgeschlossen.
109 Die Seriennummer ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie Namen und Seriennummer und wiederholen Sie die Eingabe.\n\nSollten weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich an Firma Context GmbH, contextgmbh@compuserve.com
110 Bitte starten Sie Ihren Computer neu, um die Deinstallation zu beenden.
111 9
112 Arial
113 8
117 fp3.hlp
118 fpreg3.doc
119 fpreg3.hlp
120 fpreg3u.doc
121 fpreg3u.hlp
122 Sollen diese FinePrint-Einstellungen fⁿr alle Anwendungen gelten?
123 FinePrint - 1 Seite
124 FinePrint - %d Seiten
125 Version ^1
126 Vielen Dank! Sie k÷nnen FinePrint zum Upgrade-Preis erwerben.
127 Sie haben %d DruckautrΣge gesammelt. Diese sind bei einem Neustart verloren.\n\nM÷chten Sie die DruckauftrΣge ansehen?
128 FinePrint Hilfe
129 63
130 Eine frⁿhere FinePrint-Version ist noch auf Ihrem Computer installiert. Diese k÷nnen Sie weiterhin neben der neuen Version verwenden. Mit FPUNINST.EXE im Windows-Systemverzeichnis kann sie jederzeit entfernt werden.
131 Aufl÷sung:
132 %d dpi
133 %d x %d dpi
134 ^1 x ^2 inches
135 ^1 x ^2 cm
136 Konnte den FinePrint-Dispatcher nicht finden. Starten Sie Windows neu. Evtl. muss FinePrint neu installiert werden.
137 Bitte ausloggen oder Windows neu starten, um die FinePrint-Installation abzuschliessen.
138 Die FinePrint-Installation war nicht erfolgreich, weil der FinePrint-Dispatcher nicht installiert werden konnte.
139 Auf File-Server "^1" befindet sich eine neuere Version von FinePrint.\n\n Ihre Version: ^2\n Server-Version: ^3\n\nM÷chten Sie FinePrint jetzt updaten?
140 FinePrint-Formulare durchsuchen
141 Leitfaden fⁿr Administrator
142 Die Installation war erfolgreich!
143 Die Installation war nicht erfolgreich.
144 Upgrade Information...
145 Treiber-Modus
146 FinePrint
147 Compaq QuickPrint
148 M÷chten Sie FinePrint als Standarddrucker einrichten? Dadurch wird die Benutzung vereinfacht.
1102 Registriert fⁿr:
20000 Druckt die aktuellen DruckauftrΣge mit den ausgewΣhlten Einstellungen und beendet den Dialog
20001 Bricht die aktuellen DruckauftrΣge ab
20002 Druckt die aktuellen DruckauftrΣge ohne den Dialog zu beenden
20003 DruckauftrΣge einzeln sammeln (drⁿcken Sie die UMSCHALT-Taste um in "Alle Sammeln" zu wechseln)
20004 Alle DruckauftrΣge automatisch sammeln (drⁿcken Sie die UMSCHALT-Taste, um zu "Sammeln" zu wechseln)
20005 FinePrint-Hilfe anzeigen
20006 Verkleinerungsfaktor fⁿr Ihre DruckauftrΣge
20007 Bⁿchlein-Druck - 2fach, quer, doppelseitig
20008 Einstellungen fⁿr Rahmen zwischen den Dokumentenseiten
20009 Anordnung der zu druckenden Dokumentenseiten
20010 Korrekturoption fⁿr PDF-Querformat
20011 Auswahl eines "Briefpapiers", das auf den jeweiligen BlΣttern gedruckt werden soll
20012 Auswahl eines Formulars, auf das der Druckauftrag ausgefⁿhrt werden soll
20013 Drucker, auf dem der Druckauftrag ausgegeben werden soll
20014 Druckereigenschaften des ausgewΣhlten Druckers
20015 Gr÷▀e der unbedruckten RΣnder
20016 Doppelseitigen Druck aktivieren
20017 Ruft die Homepage unseres deutschen Vertriebspartners auf
20018 Neues Briefpapier erstellen
20019 Briefpapier l÷schen
20020 Briefpapier umbenennen
20021 Kopfzeile bearbeiten
20022 Fu▀zeile bearbeiten
20023 Wasserzeichen bearbeiten
20024 Name des Briefpapiers
20025 Schriftart des ausgewΣhlten Briefpapiers Σndern
20026 Datum einfⁿgen
20027 Uhrzeit einfⁿgen
20028 Seitenzahl einfⁿgen
20029 Name des Druckauftrags einfⁿgen
20030 Eigenschaften Formulardruck
20031 Neues Formular erstellen
20032 Formular l÷schen
20033 Formular umbenennen
20034 ╓ffnet das Registrierungsformular
20035 Startet eine Internet-Verbindung zur Online-Registrierung
20036 Ihr Name
20037 Ihre Seriennummer, die Sie zur Registrierung erhalten haben
20038 BestΣtigt Ihre Seriennummer
20039 Duplex-Eigenschaften des Druckers (wichtig fⁿr Doppelseitiges Drucken: NACH OBEN = bedruckte 1. Seite nach oben, NACH UNTEN = bedruckte 1. Seite nach unten im Papierfach)
20040 Aktivieren Sie dieses KΣstchen, um auf Vor- und Rⁿckseite des Papiers zu drucken.
20041 Bitte aktivieren, falls Ihre Querformate mit der falschen Ausrichtung gedruckt werden
20042 Einstellungen fⁿr Druck von Farbtext. Versuchen Sie "Farbkorrektur" falls Ihre Wasserzeichen nicht oder nur schwarz gedruckt werden.
20043 Druckt die Seiten in umgekehrter Reihenfolge
20044 Drucker-Eigenschaften werden aufgerufen
20045 Einstellungen zur Anzeige der Tooltips
20046 Linksklick vergr÷▀ert die Anzeige, rechter Mausklick startet das Kontext-Menⁿ mit weiteren Optionen
20047 Linksklick verkleinert die Anzeige, Rechtsklick ÷ffnet das Kontext-Menⁿ mit weiteren Optionen
20048 Linksklick l÷scht Seite/n (UMSCHALT+Klick auf erster und letzter Seite fⁿr Seitenfolge), Rechtsklick ÷ffnet weitere Optionen
20049 Rechter Maus-Klick fⁿr weitere Optionen
20050 Bitte aktivieren, falls Ihre PDF-Dateien mit falschen Schriftarten gedruckt werden
20051 RandergΣnzung um ... Pixel (Punkte) falls Rahmen(teile) fehlen. Nutzen Sie ggf. "Testseite drucken", um diese Einstellung festzulegen.
20052 Druckt eine Testseite auf dem eingestellten Drucker
20053 Druckt direkt zum Drucker ohne Verkleinerung oder sonstige Einstellungen zu berⁿcksichtigen
20054 Anzahl der Kopien, die gedruckt werden sollen
20055 Einstellung fⁿr Drehen und Drucken von Querformat-Seiten
20056 Einstellung fⁿr Seitenanordnung "rechts nach links" fⁿr z.B. arabische Sprachen
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59142 Layout
59143 Briefpapier
59144 FinePrint
59150 "%1" ist schon vorhanden. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
59151 M÷chten Sie Briefpapier "%1" wirklich l÷schen?
59152 Briefpapier l÷schen
59153 Briefpapier "%1" umbenennen in:
59158 Briefpapier "%1" wurde geΣndert.
59160 Briefpapier-Datei konnte nicht gespeichert werden. Evtl. zu wenig Speicherplatz.
59161 Bitte geben Sie einen Namen ein.
59162 Vielen Dank fⁿr Ihre Registrierung!\n\nLassen Sie uns bitte wissen, wie Ihnen FinePrint gefΣllt durch email an unseren deutschen Partner unter info@context-gmbh.de
59163 Die eingegebene Seriennummer ist fehlerhaft. ▄berprⁿfen Sie bitte Name und Seriennummer und versuchen Sie es noch einmal.
59164 FinePrint ist Shareware. Registrieren Sie sich bitte noch heute!
59169 %s Version %s
59173 Registrierung
59174 Information
59175 http://www.context-gmbh.de
59176 http://www.context-gmbh.de/register.htm
59177 http://www.context-gmbh.de/register.htm
59179 Nach Beendigung des ersten Druckdurchgangs legen Sie das Papier wieder in den Drucker, \num die andere Seite bedrucken zu lassen.\n\nKlicken Sie auf OK um den zweiten Druckdurchgang zu starten.
59181 FinePrint : %s
59182 FinePrint - %d DruckauftrΣge
59183 %d Seiten
59184 %d DruckauftrΣge wurden gesammelt und gehen nun verloren. Wollen Sie wirklich abbrechen?
59185 FinePrint - Seite %d von %d
59186 ohne
59187 klein
59188 mittel
59189 gro▀
59190 Original
59191 <Datum>
59192 <Uhrzeit>
59193 <Seite>
59194 <Gesamtseiten>
59195 <Seite> / <Gesamtseiten>
59196 <Nutzer>
59197 <Druckauftrag>
59198 <Computer>
59199 <Drucker>
59201 OK
59202 Abbrechen
59203 Hilf&e
59205 normal zeichnen
59206 Farbkorrektur
59207 in Schwarz umwandeln
59208 Manueller Duplex-Druck (Papier NACH &OBEN im Papierfach)
59209 Manueller Duplex-Druck (Papier NACH &UNTEN im Papierfach)
59210 Drucken auf %s...
59211 FormularFabrik
59212 Formular-Datei konnte nicht erstellt werden. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
59213 Aktuellen Druckauftrag als Formular speichern
59214 "^1" ist bereits vorhanden. Ersetzen?
59215 Wollen Sie "^1" wirklich l÷schen?
59217 Datei konnte nicht umbenannt werden.
59218 Nur auf erster Seite drucken
59219 Erste Formular-Seite nicht wiederholen
59220 <kein>
59221 Formularverzeichnis konnte nicht angelegt werden.
59222 Sammel&n
59223 Alle sammel&n
59224 einseitig drucken
59225 doppelseitig/lange Seite
59226 doppelseitig/schmale Seite
59227 Druckereinstellung ⁿbernehmen
59228 vorne und hinten gleich
59229 vorne und hinten vertauschen
59230 Optionen fⁿr %s
59231 Anzeige vergr÷▀ern
59232 Anzeige verkleinern
59233 Diese Seite l÷schen
59234 Diese Seite wiederherstellen
59235 Diesen Druckauftrag l÷schen
59236 Diesen Druckauftrag wiederherstellen
59237 Alle wiederherstellen
59238 Start "Fadenkreuz" (Seiten l÷schen)
59239 Ende "Fadenkreuz" (Seiten l÷schen)
59240 Name Druckauftrag
59241 keine
59242 manche
59243 alle
59244 Die Testseite wurde erfolgreich gedruckt.
59245 Ein Fehler ist beim Druck der Testseite aufgetreten.
59246 FinePrint Testseite
59247 Drucker
59248 Druckbereich:
59249 %d x %d Pixel (%d.%03d x %d.%03d Zoll)
59250 Die Linien/Zahlen zeigen m÷gl. Zusatzrand an.
59251 Drei Beispiele fⁿr den Umgang mit Farbtext:
59252 (1) Farbtext in Normaldruck
59253 (2) Farbtext mit Farbkorrektur
59254 (3) Farbtext umgewandelt in schwarz
59255 10
59256 Seite insgesamt drehen
59257 Seite schrittweise drehen
59258 Seite nicht drehen
61440 Open
61441 Save As
61442 All Files (*.*)
61443 Untitled
61446 an unnamed file
61457 &Hide
61472 No error message is available.
61473 An unsupported operation was attempted.
61474 A required resource was unavailable.
61475 Out of memory.
61476 An unknown error has occurred.
61696 Invalid filename.
61697 Failed to open document.
61698 Failed to save document.
61699 Save changes to %1?
61700 Failed to create empty document.
61701 The file is too large to open.
61702 Could not start print job.
61703 Failed to launch help.
61704 Internal application error.
61705 Command failed.
61706 Insufficient memory to perform operation.
61707 System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708 Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709 This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710 This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712 Please enter an integer.
61713 Please enter a number.
61714 Please enter an integer between %1 and %2.
61715 Please enter a number between %1 and %2.
61716 Please enter no more than %1 characters.
61717 Please select a button.
61718 Please enter an integer between 0 and 255.
61719 Please enter a positive integer.
61720 Please enter a date and/or time.
61721 Please enter a currency.
61728 Unexpected file format.
61729 %1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730 Destination disk drive is full.
61731 Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732 Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733 An unexpected error occurred while reading %1.
61734 An unexpected error occurred while writing %1.
61836 Unable to read write-only property.
61837 Unable to write read-only property.
61840 Unable to load mail system support.
61841 Mail system DLL is invalid.
61842 Send Mail failed to send message.
61856 No error occurred.
61857 An unknown error occurred while accessing %1.
61858 %1 was not found.
61859 %1 contains an invalid path.
61860 %1 could not be opened because there are too many open files.
61861 Access to %1 was denied.
61862 An invalid file handle was associated with %1.
61863 %1 could not be removed because it is the current directory.
61864 %1 could not be created because the directory is full.
61865 Seek failed on %1
61866 A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867 A sharing violation occurred while accessing %1.
61868 A locking violation occurred while accessing %1.
61869 Disk full while accessing %1.
61870 An attempt was made to access %1 past its end.
61872 No error occurred.
61873 An unknown error occurred while accessing %1.
61874 An attempt was made to write to the reading %1.
61875 An attempt was made to access %1 past its end.
61876 An attempt was made to read from the writing %1.
