Již více než 20 let je X Window systém na platformě nezávislým grafickým systémem spojujícím různé platformy. Díky nezávislosti na hardwaru a operačním systému spolehlivě slouží v serverech, pracovních stanicicíh, tenkých klientech, noteboocích a PDA.
-Des.cs:
+Des.da:
X-vinduessystemet har været i brug i over 20 år og er det eneste platformsuafhængige grafiske vinduessystem med netværkstransparens som kører på alle de platforme man kan finde i større virksomheder og helt ned til håndholdte computere.
-Des.da:
+Des.de:
Das seit mehr als 20 Jahren verwendete X Window System bietet das einzige plattformunabhängige vernetzte grafische System mit Fenstern, das die heterogenen Plattformen in den heutigen Unternehmen zusammenbringt: Netzwerkserver, Desktops, Thin Clients, Notebooks und Handhelds, unabhängig von Betriebssystem und Hardware.
-Des.de:
+Des:
In continuous use for over 20 years, the X Window System provides the only standard platform-independent networked graphical window system bridging the heterogeneous platforms in today's enterprise: from network servers to desktops, thin clients, laptops, and handhelds, independent of operating system and hardware.
-Des:
+Des.es:
El sistema X Window, que se ha usado ininterrumpidamente durante más de 20 años, ofrece el único sistema estándar de ventanas gráficas en red independiente de plataforma que sirve de puente entre las diferentes plataformas usadas en las empresas actuales: desde servidores de red a equipos de escritorios, clientes de procesamiento parcial, equipos portátiles o dispositivos PC de mano, independientemente del sistema operativo o el hardware que se utilice.
-Des.es:
+Des.fi:
X-ikkunointijärjestelmä, joka on ollut jatkuvassa käytössä yli 20 vuotta, on ainoa standardi, alustariippumaton, verkotettu, graafinen ikkunointijärjestelmä. Se yhdistää tämän päivän epäyhtenäiset alustat verkkopalvelimista työpöydälle, ohuisiin asiakkaisiin, kannettaviin ja kämmentietokoneisiin käyttöjärjestelmästä ja laitteistosta riippumatta.
-Des.fi:
+Des.fr:
Utilisé sans discontinuer depuis plus de 20 ans, le système X Window est le seul système de fenêtrage graphique standard, interopérable et en réseau capable de relier les plates-formes hétérogènes des entreprises d'aujourd'hui : serveurs réseau, ordinateurs de bureau, clients légers, ordinateurs portables et périphériques de poche.
-Des.fr:
+Des.hu:
A több mint 20 éve folyamatosan használt X Window rendszer az egyetlen szabványos, platformfüggetlen hálózatos grafikus ablakkezelő rendszer, amely képes összekötni a mai vállalatok heterogén platformjait: a hálózati kiszolgálóktól kezdve az asztali gépekig, vékonykliensekig, notesz- és kézi számítógépekig, operációs rendszertől és hardvertől függetlenül.
-Des.hu:
+Des.id:
Dalam penggunaan lebih dari 20 tahun, X Window System memberikan standar platform-independen untuk sistem window grafis jaringan. Ia menjembatani platform heterogen dalam enterprise saat ini : dari server network hingga desktop, klien tipis, laptop dan handheld, independen terhadap sistem operasi dan hardware.
-Des.id:
+Des.it:
Utilizzato da oltre 20 anni, X Window System rappresenta l'unico sistema grafico a finestre standard e portabile in grado di collegare le varie piattaforme delle moderne aziende, tra cui: server di rete, desktop, client thin, computer portatili e palmari, indipendentemente dal sistema operativo e dall'hardware in uso.
X-vindussystemet har vært i bruk i over 20 år, og er det eneste nettverksbaserte grafiske vindussystemet som uavhengig av plattform knytter sammen heterogene miljøer i moderne bedrifter: nettverksservere, skrivebordsmaskiner, tynne klienter, bærbare maskiner og håndholdte enheter, uansett operativsystem og maskinvare.
-Des.nb:
+Des.nl:
Al meer dan 20 jaar onafgebroken levert het X Window System het enige standaard platformonafhankelijke netwerktransparante grafische windowing-systeem dat heterogene platformen in de hedendaagse zakelijke omgeving met elkaar verbindt. Van netwerkservers tot desktops, thin clients, laptops en handhelds, ongeacht gebruikt besturingssysteem en hardware.
-Des.nl:
+Des.pl:
Będący w ciągłym użyciu od ponad 20 lat X Window System jest jedynym standardowym, niezależnym od platformy sieciowym graficznym systemem okienkowym, łączącym heterogeniczne platformy współczesnego przedsiębiorstwa: od serwerów sieciowych po stacje robocze, cienkie klienty, laptopy i urządzenia przenośne, niezależnie od systemu operacyjnego i sprzętu.
-Des.pl:
+Des.pt:
Em utilização contínua desde há mais de 20 anos, o Sistema X Window fornece a única plataforma gráfica normalizada, independente e com suporte para rede, que permite interligar as plataformas heterogéneas da empresa da actualidade: desde servidores empresariais até postos de trabalho, thin clients, portáteis, de mão, tudo independente do hardware e sistema operativo.
-Des.pt:
+Des.pt_BR:
Em uso contínuo há mais de 20 anos, o Sistema X Window oferece o único sistema padrão de janelas gráficas em rede independente de plataforma, unindo as plataformas heterogêneas das empresas atuais: de servidores de rede a áreas de trabalho, thin clients, laptops e dispositivos portáteis, independentemente do sistema operacional e do hardware.
