home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / boot / i386 / loader / pt.hlp < prev    next >
Text File  |  2006-11-29  |  12KB  |  166 lines

  1. mainAjuda da Rotina de ArranqueBem-vido ao openSUSE 10.2
  2.  
  3. Utilize este menu para escolher a fun├º├úo desejada. Se tem problemas com a navega├º├úo neste sistema de ajuda, prima F1 para entrar na helpdescri├º├úo do sistema de ajuda. As principais fun├º├╡es deste menu s├úo:
  4.  
  5. harddiskIniciardeDiscoR├¡gido: Esta selec├º├úo n├úo far├í nada ao sistema. Apenas inicia um sistema operativo previamente instalado.
  6.  
  7. linuxInstala├º├úo: Este modo de instala├º├úo funciona com a maioria das m├íquinas. Se experimentar um congelamento do sistema durante o arranque, ou problemas com a detec├º├úo dos seus componentes de hardware, como controladores de discos ou placas de rede, tente uma das seguintes op├º├╡es de instala├º├úo.
  8.  
  9. noacpiInstala├º├úo--ACPIDesactivado: Muitos dos computadores actualmente comercializados t├¬m implementa├º├╡es de ACPI incompletas ou avariadas. Esta selec├º├úo desactiva o suporte ACPI no kernel, mas ainda assim activa muitas funcionalidades de desempenho, como o DMA para discos r├¡gidos IDE.
  10.  
  11. failsafeInstala├º├úo--Defini├º├╡esSeguras: Se n├úo teve sucesso com a Instala├º├úo, esta selec├º├úo poder├í resolver o seu problema.
  12.  
  13. rescueSistemadeRecupera├º├úo: Esta imagem de arranque inicia um pequeno sistema Linux em mem├│ria RAM. Isto ├⌐ ├║til se o sistema n├úo arranca de forma apropriada. Depois de arrancar o sistema, inicie a sua sess├úo como root.
  14.  
  15. memtestTestedeMem├│ria: O teste de mem├│ria ├⌐ ├║til para al├⌐m da simples verifica├º├úo da instala├º├úo de novos m├│dulos de mem├│ria. Trata-se de um teste de stress para uma grande parte do seu sistema de computador, e pode-lhe indicar problemas de hardware.
  16.  
  17. optOp├º├╡esdeArranque: As op├º├╡es de arranque podem alterar completamente o comportamento do seu sistema. S├úo defini├º├╡es para o kernel.
  18.  
  19. helpF1Ajuda: Esta ├⌐ sens├¡vel ao contexto. Mostra-lhe ecr├ús diferentes dependendo do elemento activo no ecr├ú de arranque. Existe tamb├⌐m dispon├¡vel uma descri├º├úo deste sistema de ajuda.
  20.  
  21. videomodeF3MododeV├¡deo: Escolha aqui entre diferentes resolu├º├╡es de ecr├ú a utilizar durante a instala├º├úo. Se econtrar problemas com a instala├º├úo gr├ífica, o modo texto pode ser uma forma de contrornar o problema.
  22.  
  23. install_srcF4OrigemdeInstala├º├úo: Escolha a origem de instala├º├úo.
  24.  
  25. keytableF2Idioma: Defina o idioma e o mapeamento de teclado utilizado pela rotina de arranque.
  26.  
  27. driverupdateF5DriverdeActualiza├º├úo: Para computadores muito novos, pode ser necess├írio um driver de actualiza├º├úo para instalar o sistema.helpUtilizando o Sistema de AjudaA ajuda online da rotina de arranque ├⌐ sens├¡vel ao contexto. Fornece informa├º├úo acerca do item de menu seleccionado ou, se est├í a editar as op├º├╡es de arranque, tenta procurar informa├º├úo acerca da op├º├úo na qual o cursor est├í posicionado.
  28.  
  29. Teclas de Navega├º├úo
  30.  
  31. Seta para Cima: ilumina o link anterior
  32. Seta para Baixo: ilumina o link seguinte
  33. Seta para a Esquerda, Backspace: volta ao t├│pico anterior
  34. Seta para a Direita, Enter, Barra de Espa├ºos: Entra no link
  35. Page Up: rola uma p├ígina para cima
  36. Page Down: rola uma p├ígina para baixo
  37. Home: vai para o in├¡cio da p├ígina
  38. End: vai para o fim da p├ígina
  39. Esc: sair da ajuda
  40.  
  41.  
  42. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡ciodriverupdateDriver de Actualiza├º├úoSe necessita de utilizar uma disquete ou CD-ROM com um driver de actualiza├º├úo, prima F5. A rotina de arranque pedir-lhe-├í para introduzir o suporte com o driver de actualiza├º├úo depois de carregar o kernel de Linux.
  43.  
  44. Uma actualiza├º├úo de driver ├⌐ tipicamente uma disquete com novas vers├╡es de drivers de hardware ou correc├º├╡es de erros, necess├írios durante a instala├º├úo.
  45.  
  46. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡ciovideomodeSelec├º├úo de Modo de V├¡deoPrima F3 para obter uma lista dos modos de v├¡deo que a sua placa gr├ífica suporta. ├ë previamente seleccionado, o modo mais alto de resolu├º├úo que o seu monitor pode suportar.
  47.  
  48. ├ë poss├¡vel que o seu monitor n├úo possa ser automaticamente detectado. Nesse caso, escolha manualmente o modo preferido de visualiza├º├úo.
  49.  
  50. Se o seu sistema tem problemas com a placa gr├ífica durante a instala├º├úo, o modo texto pode ser uma forma de contornar o problema.
  51.  
  52. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡ciokeytableSelec├º├úo de Teclado e IdiomaPrima F2 para alterar o idioma e a disposi├º├úo de teclado que a rotina de arranque utiliza.
  53.  
  54. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡cioinstall_srcOrigem de Instala├º├úoPrima F4 para escolher uma origem de instala├º├úo.
  55.  
  56. Isto ├⌐ o mesmo que utilizar a op├º├úo de arranque o_installinstall.
  57.  
  58. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡ciolinuxInstala├º├úoEscolha a Instala├º├úo para iniciar a instala├º├úo pr├⌐-definida. As optop├º├╡esdearranque introduzidas s├úo utilizadas no arranque. Este item activa v├írias funcionalidades existentes no hardware mais comum.
  59.  
  60.  
  61.  
  62. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡cioharddiskIniciar de Disco R├¡gidoEscolha Iniciar de Disco R├¡gido para iniciar o sistema instalado no seu disco r├¡gido local. Este sistema deve estar correctamente instalado, porque apenas o MBR (Registo Mestre de Arranque) do primeiro disco r├¡gido ├⌐ iniciado. O ID do dispositivo do primeiro disco r├¡gido ├⌐ fornecido pela BIOS do computador.
  63.  
  64. Utilize esta selec├º├úo se se esqueceu de remover o CD ou DVD da unidade, e pretende iniciar o computador a partir de disco r├¡gido.
  65.  
  66.  
  67.  
  68. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡cionoacpiInstala├º├úo -- ACPI DesactivadoO hardware muito recente, por vezes necessita que o ACPI afectue o controlo do manuseamento de interrup├º├╡es. O ACPI substitui completamente o sistema APM mais antigo.
  69.  
  70. Escolha Instala├º├úo -- ACPI Desactivado se encontrar problemas durante o arranque do kernel. Problemas conhecidos com m├íquinas que t├¬m difculdades com ACPI s├úo:
  71.  
  72. * o kernel congela durante o arranque
  73. * As placas PCI n├úo s├úo detectadas ou inicializadas correctamente
  74.  
  75.  
  76.  
  77. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡ciofailsafeInstala├º├úo -- Defini├º├╡es SegurasEscolha Instala├º├úo -- Defini├º├╡es Seguras se o computado encravar durante a instala├º├úo, ou surgiram erros irreprodut├¡veis. Esta op├º├úo desactiva o DMA para unidades IDE, assim como todas as funcionalidades de gest├úo de energia. Veja tamb├⌐m as op├º├╡es de kernel para o_apmapm, o_acpiacpi e o_ideide.
  78.  
  79. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡ciorescueSistema de Recupera├º├úoO Sistema de Recupera├º├úo ├⌐ um pequeno sistema em mem├│ria RAM. A partir da├¡, ├⌐ poss├¡vel realizar todo o tipo de altera├º├╡es a um sistema instalado. Em virtude de apenas existirem ferramentas de baixo n├¡vel dispon├¡veis neste sistema, ele ├⌐ orientado para utilizadores avan├ºados.
  80.  
  81.  
  82.  
  83. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡ciomemtestTeste de Mem├│riaO Teste de Mem├│ria inclu├¡do, fornece boas possibilidades para realizar um teste de stress ao hardware de um sistema. O seu principal objectivo ├⌐ detectar mem├│ria RAM avariada, mas tamb├⌐m testa e utiliza muitas outras partes do sistema.
  84. N├úo existem garantias de que a mem├│ria se encontre em bom estado, mesmo que nenhum erro tenha sido encontrado, apesar de que a maioria dos defeitos ser├úo encontrados.
  85.  
  86.  
  87. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡ciooptOp├º├╡es de ArranqueExistem dois tipos de op├º├╡es de arranque dispon├¡veis. Primeiro, existem op├º├╡es que afectam o instalador. Segundo, existem op├º├╡es de kernel. Algumas das op├º├╡es mais comuns s├úo:
  88.  
  89. a) op├º├╡es de instalador
  90.  
  91. o_installinstall -- escolher uma origem de instala├º├úo
  92. networknetworkoptions -- as op├º├╡es de rede
  93. o_vncvncoptions -- op├º├╡es para instala├º├úo atrav├⌐s de VNC
  94.  
  95. b) op├º├╡es de kernel
  96.  
  97. o_splashsplash influencia o comportamento do ecr├ú de splash
  98. o_apmapm -- comuta a gest├úo de consumo de energia
  99. o_acpiacpi -- configura├º├úo avan├ºada e interface de energia
  100. o_ideide -- controla o subsistema IDE
  101.  
  102.  
  103. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡cioo_installOp├º├╡es de Instalador: installPor defini├º├úo, os CDROMs locais s├úo procurados para serem a origem da instala├º├úo. Para uma instala├º├úo de rede, escolha install op├º├úo. Os protocolos poss├¡veis de instala├º├úo s├úo
  104. * FTP
  105. * NFS
  106. * HTTP
  107. A sintaxe a utilizar ├⌐ simplesmente como as URLs standard. Por exemplo, se o seu servidor se encontra em 192.168.0.1 e pretende realizar uma instala├º├úo baseada em NFS, mais concretamente a partir do direct├│rio /install neste servidor, especifique a origem da seguinte forma:
  108.  
  109. install=nfs://192.168.0.1/install
  110.  
  111. A placa de rede ser├í configurada por dhcp, ou ter├í de especificar os par├ómetros conforme descrito na sec├º├úo networkop├º├╡esderede.
  112.  
  113.  
  114. Voltar ├ás optOp├º├╡esdeArranqueo_splashOp├º├╡es de Kernel: splashO ecr├ú de splash ├⌐ a imagem apresentada durante o arranque do sistema.
  115.  
  116. splash=0
  117. O ecr├ú de splash ├⌐ desliga. Esta op├º├úo ├⌐ ├║til com monitores muito antigos, ou se ocorre um erro.
  118.  
  119. splash=verbose
  120. Activa o splash, e as mensagens de kernel e de arranque s├úo ainda assim apresentadas.
  121.  
  122. splash=silent
  123. Activa o splash, mas sem mensagens. Em vez das mensagens, ├⌐ desenhada uma barra de progresso.
  124.  
  125. Voltar ├ás optOp├º├╡esdeArranquenetworkOp├º├╡es de Instalador: Op├º├╡es de Rede├ë poss├¡vel configurar a interface de rede agora mesmo. O hardware ser├í detectado mais tarde pelo YaST2. O conjunto m├¡nimo de op├º├╡es para configurar a sua placa de rede consiste num endere├ºo IP e uma m├íscara de rede. Por exemplo:
  126.  
  127. hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0
  128.  
  129. ou numa forma mais abreviada:
  130.  
  131. hostip=192.168.0.10/24
  132.  
  133. Se especificou uma o_installinstala├º├úobaseadaemrede e n├úo especificar ambas as op├º├╡es, o instalador tenta configurar a interface de rede com dhcp. Se necessitar de uma gateway pr├⌐-definida, especifique-a com a op├º├úo gateway. Por exemplo:
  134.  
  135. gateway=192.168.0.8
  136.  
  137.  
  138. Voltar ├ás optOp├º├╡esdeArranqueo_vncOp├º├╡es de Instalador: vncPara activar a instala├º├úo por VNC, especifique os par├ómetros vnc e vncpassword:
  139.  
  140. vnc=1 vncpassword=exemplo
  141.  
  142. O servidor VNC ser├í iniciado, e poder├í controlar o YaST2 a partir de qualquer cliente VNC a partir de um sistema remoto.
  143.  
  144.  
  145. Voltar ├ás optOp├º├╡esdeArranque.o_apmOp├º├╡es de Kernel: apmO APM ├⌐ uma de duas das estrat├⌐gias de gest├úo de consumo de energia utilizadas nos computadores actuais. ├ë principalmente utilizada nos computadores port├íteis para fun├º├╡es como suspender para disco, mas pode tamb├⌐m ser respons├ível por desligar o computador depois de ser dado o comando de encerramento. O APM sustenta-se numa BIOS funcional. Se a BIOS se encontra avariada, o APM pode ter uma utiliza├º├úo limitada, ou chegar a n├úo permitir um correcto funcionamento do computador. Assim sendo, pode ser desligado com o par├ómetro
  146.  
  147. apm=off -- desligar completamente o APM
  148.  
  149. Alguns computadores muito novos podem beneficiar mais do novo o_acpiACPI.
  150.  
  151. Voltar ├ás optOp├º├╡esdeArranqueo_acpiOp├º├╡es de Kernel: acpiO ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ├⌐ uma norma que define uma interface de gest├úo e configura├º├úo de consumo de energia entre o sistema operativo e a BIOS. Por pr├⌐-defini├º├úo, o acpi ├⌐ ligado quando ├⌐ detectada uma BIOS mais recente que o ano 2000. Existem v├írios par├ómetros frequentemente utilizados para controlar o comportamento do ACPI:
  152.  
  153. pci=noacpi -- n├úo utilizar o ACPI para encaminhar as interrup├º├╡es de PCI acpi=oldboot -- manter activadas apenas as partes do ACPI que s├úo relevantes
  154. acpi=off -- desligar completamente o ACPI
  155. acpi=force -- ligar o ACPI mesmo que a sua BIOS seja anterior ao ano 2000
  156.  
  157. especialmente em computadores recentes, substitui o velho sistema o_apmapm.
  158.  
  159. Voltar ├ás optOp├º├╡esdeArranqueo_ideOp├º├╡es de Kernel: ideO IDE ├⌐ habitual na maioria dos computadores de secret├íria (ao contr├írio do SCSI). Para contornar alguns problemas que ocorrem com os sistemas IDE, utilize o par├ómetro de kernel:
  160.  
  161. ide=nodma -- desligar o dma para unidades IDE
  162.  
  163.  
  164. Voltar ├ás optOp├º├╡esdeArranque.bitsSelec├º├úo do Tipo de SoftwareTem a op├º├úo de instalar a vers├úo 32-bit ou 64-bit do openSUSE.
  165.  
  166. Voltar ├á mainP├íginadeIn├¡cio