home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / boot / i386 / loader / pl.hlp < prev    next >
Text File  |  2006-11-29  |  11KB  |  167 lines

  1. mainPomoc programu rozruchowegoWitaj w openSUSE 10.2
  2.  
  3. Menu to pozwala wybra─ç odpowiedni─à funkcj─Ö. W przypadku problem├│w z nawigacj─à w systemie pomocy, nale┼╝y nacisn─à─ç klawisz F1, aby przej┼¢─ç do helpopisu systemu pomocy. Podstawowe funkcje tego menu to:
  4.  
  5. harddiskUruchomieniezdyskutwardego: opcja ta uruchamia wcze┼¢niej zainstalowany system operacyjny. Dysk komputera nie jest modyfikowany.
  6.  
  7. linuxInstalacja: ten tryb odpowiedni jest dla wi─Ökszo┼¢ci komputer├│w. Je┼¢li system przestanie odpowiada─ç podczas uruchamiania albo wyst─àpi─à problemy z wykrywaniem sprz─Ötu, takiego jak kontrolery dysk├│w czy karty sieciowe, nale┼╝y spr├│bowa─ç jednej z poni┼╝szych tryb├│w instalacyjnych.
  8.  
  9. noacpiInstalacja(bezACPI): cz─Ö┼¢─ç z obecnie sprzedawanych komputer├│w zawiera niekompletne albo b┼é─Ödne implementacje ACPI. Opcja ta wy┼é─àcza obs┼éug─Ö ACPI w j─àdrze, ale zachowuje wiele ustawie┼ä zwi─Ökszaj─àcych wydajno┼¢─ç, takich jak DMA dla dysk├│w IDE.
  10.  
  11. failsafeInstalacja(bezpieczneustawienia): je┼¢li nie powiod┼éa si─Ö instalacja w trybie domy┼¢lnym, opcja ta mo┼╝e pom├│c rozwi─àza─ç ten problem.
  12.  
  13. rescueSystemratunkowy: w tym trybie uruchamiany jest niewielki system Linux ┼éadowany do pami─Öci RAM. Jest to przydatne, je┼¢li g┼é├│wny system nie uruchamia si─Ö poprawnie. Po uruchomieniu systemu nale┼╝y zalogowa─ç si─Ö jako administrator (root).
  14.  
  15. memtestTestpami─Öci: jest to intensywny test wielu cz─Ö┼¢ci systemu komputerowego i mo┼╝e pom├│c wykry─ç problemy ze sprz─Ötem, nie tylko z nowymi modu┼éami pami─Öci.
  16.  
  17. optOpcjerozruchowe: s─à to ustawienia j─àdra, kt├│re mog─à ca┼ékowicie zmieni─ç zachowanie uruchamianego systemu.
  18.  
  19. helpF1Pomoc: pomoc kontekstowa, wy┼¢wietlaj─àca informacje na temat aktualnie wybranej opcji. Dost─Öpny jest tak┼╝e opis samego systemu pomocy.
  20.  
  21. videomodeF3Trybgraficzny: w tym oknie mo┼╝na wybra─ç r├│┼╝ne ustawienia rozdzielczo┼¢ci ekranu podczas instalacji. Je┼¢li wyst─àpi─à problemy z instalacj─à w trybie graficznym, rozwi─àzaniem mo┼╝e by─ç tryb tekstowy.
  22.  
  23. install_srcF4┼╣r├│d┼éoinstalacji: opcja wyboru ┼║r├│d┼éa instalacji.
  24.  
  25. keytableF2J─Özyk: pozwala wybra─ç j─Özyk i uk┼éad klawiatury u┼╝ywany przez program rozruchowy.
  26.  
  27. driverupdateF5Aktualizacjasterownik├│w: w przypadku komputer├│w nowszych ni┼╝ ta wersja systemu, mo┼╝e by─ç wymagana aktualizacja sterownik├│w.helpKorzystanie z systemu pomocyPomoc kontekstowa programu rozruchowego przedstawia informacje o wybranym elemencie menu.
  28.  
  29. Klawisze nawigacyjne
  30.  
  31. Strza┼éka w g├│r─Ö: pod┼¢wietlenie poprzedniego odno┼¢nika
  32. Strza┼éka w d├│┼é: pod┼¢wietlenie nast─Öpnego odno┼¢nika
  33. Strza┼éka w lewo, Backspace: powr├│t do poprzedniego tematu
  34. Strza┼éka w prawo, Enter, Spacja: otwarcie odno┼¢nika
  35. Page Up: przewini─Öcie strony w g├│r─Ö
  36. Page Down: przewini─Öcie strony w d├│┼é
  37. Home: przej┼¢cie na pocz─àtek strony
  38. End: przej┼¢cie na koniec strony
  39. Esc: opuszczenie pomocy
  40.  
  41.  
  42. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejdriverupdateAktualizacja sterownik├│wJe┼¢li potrzebna jest dyskietka lub p┼éyta CD z aktualizacj─à sterownik├│w, nale┼╝y nacisn─à─ç klawisz F5. Program rozruchowy poprosi o umieszczenie no┼¢nika w nap─Ödzie po wczytaniu j─àdra systemu Linux.
  43.  
  44. Aktualizacja sterownik├│w to zwykle dyskietka z nowymi wersjami sterownik├│w sprz─Ötu lub poprawkami niezb─Ödnymi w czasie instalacji.
  45.  
  46. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejvideomodeWyb├│r trybu graficznegoW celu uzyskania listy tryb├│w graficznych obs┼éugiwanych przez kart─Ö graficzn─à, nale┼╝y nacisn─à─ç F3. Domy┼¢lnie wybrany jest najwy┼╝szy tryb, jaki mo┼╝e wy┼¢wietla─ç monitor.
  47.  
  48. Mo┼╝liwe, ┼╝e monitor nie zostanie automatycznie rozpoznany. W takim przypadku nale┼╝y wybra─ç tryb r─Öcznie.
  49.  
  50. Je┼¢li system ma problemy z kart─à graficzn─à w czasie instalacji, rozwi─àzaniem mo┼╝e by─ç tryb tekstowy.
  51.  
  52. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejkeytableWyb├│r j─Özyka i uk┼éadu klawiaturyAby zmieni─ç j─Özyk i uk┼éad klawiatury u┼╝ywany przez program rozruchowy, nale┼╝y nacisn─à─ç F2.
  53.  
  54. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejinstall_src┼╣r├│d┼éo instalacjiAby wybra─ç ┼║r├│d┼éo instalacji, nale┼╝y nacisn─à─ç F4 .
  55.  
  56. Opcja ma taki sam skutek jak u┼╝ycie opcji rozruchowej o_installinstall.
  57.  
  58. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejlinuxInstalacjaOpcja Instalacja uruchamia instalacj─Ö w trybie domy┼¢lnym. Podane optopcjerozruchowe zostan─à u┼╝yte podczas uruchamiania systemu. Pozwalaj─à one wykorzysta─ç wiele mo┼╝liwo┼¢ci sprz─Ötu.
  59.  
  60.  
  61.  
  62. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejharddiskUruchom z dysku twardegoOpcja Uruchom zainstalowany system pozwala uruchomi─ç system zainstalowany ju┼╝ na lokalnym twardym dysku. Poniewa┼╝ uruchamiany jest tylko sektor MBR (Master Boot Record) na pierwszym twardym dysku, istniej─àcy system musi by─ç prawid┼éowo zainstalowany. Identyfikator urz─àdzenia, kt├│re jest pierwszym dyskiem twardym, jest zapisany w BIOS-ie komputera.
  63.  
  64. Z mo┼╝liwo┼¢ci tej mo┼╝na skorzysta─ç, je┼¢li system uruchomiono z p┼éyty CD lub DVD, a planowano uruchomi─ç go z twardego dysku.
  65.  
  66.  
  67.  
  68. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejnoacpiInstalacja (bez ACPI)Komputery z nowymi komponentami wymagaj─à czasem ACPI do sterowania obs┼éug─à przerwa┼ä. APCI ca┼ékowicie zast─Öpuje stary system APM.
  69.  
  70. Opcji Instalacja (bez ACPI) mo┼╝na u┼╝y─ç, je┼¢li wyst─àpi─à problemy podczas uruchamiania j─àdra. Typowe problemy z ACPI to:
  71.  
  72. * system przestaje odpowiada─ç podczas uruchamiania
  73. * karty PCI nie s─à prawid┼éowo wykrywane lub inicjowane
  74.  
  75.  
  76.  
  77. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejfailsafeInstalacja (bezpieczne ustawienia)Instalacja (bezpieczne ustawienia): tryb ten nale┼╝y wybra─ç, je┼¢li system zawiesza si─Ö przy instalacji albo pojawiaj─à si─Ö inne b┼é─Ödy. Opcja ta wy┼é─àcza DMA dla dysk├│w IDE oraz obs┼éug─Ö zarz─àdzania energi─à. Zobacz tak┼╝e opcje j─àdra dotycz─àce o_apmAPM, o_acpiACPI i o_ideIDE.
  78.  
  79. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejrescueSystem ratunkowySystem ratunkowy jest ma┼éym systemem wczytywanym do RAM-dysku. Przy jego u┼╝yciu mo┼╝liwe jest wykonanie wszelkiego rodzaju zmian w zainstalowanym systemie. System jest przeznaczony dla u┼╝ytkownik├│w zaawansowanych, poniewa┼╝ s─à w nim dost─Öpne wy┼é─àcznie narz─Ödzia niskiego poziomu.
  80.  
  81.  
  82.  
  83. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejmemtestTest pami─ÖciTest pami─Öci pozwala wykona─ç intensywny test systemu. Podstawowym celem jest wykrycie uszkodze┼ä pami─Öci RAM, ale testowanych jest tak┼╝e wiele innych cz─Ö┼¢ci systemu.
  84. Test ten nie gwarantuje wykrycia wszystkich uszkodze┼ä.
  85.  
  86.  
  87. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejoptOpcje rozruchoweDost─Öpne s─à dwa typy opcji rozruchowych: opcje instalatora i opcje j─àdra. Niekt├│re z opcji to:
  88.  
  89. a) opcje instalatora
  90.  
  91. o_installinstalacja -- wyb├│r ┼║r├│d┼éa instalacji
  92. networkopcjesieciowe -- opcje sieciowe
  93. o_vncopcjevnc -- opcje instalacji przez VNC
  94.  
  95. b) opcje j─àdra
  96.  
  97. o_splashsplash -- zmiana wygl─àdu ekranu powitalnego (splash screen)
  98. o_apmapm -- w┼é─àczenie trybu zarz─àdzania energi─à APM
  99. o_acpiacpi -- w┼é─àczenie trybu zarz─àdzania energi─à ACPI
  100. o_ideide -- zarz─àdzanie podsystemem IDE
  101.  
  102.  
  103. Powr├│t do mainstronypocz─àtkowejo_installOpcje instalatora: instalacjaDomy┼¢lnie, jako ┼║r├│d┼éo instalacji przeszukiwane s─à lokalne nap─Ödy CD-ROM. Dla instalacji sieciowej nale┼╝y wybra─ç opcj─Ö install. Do instalacji mo┼╝na wykorzysta─ç protoko┼éy:
  104. * FTP
  105. * NFS
  106. * HTTP
  107. Sk┼éadnia jest taka sama jak w standardowych adresach URL. Na przyk┼éad, je┼¢li serwer jest pod adresem 192.168.0.1 i instalacja przeprowadzona b─Ödzie przez NFS z katalogu /install na tym serwerze, nale┼╝y okre┼¢li─ç ┼║r├│d┼éo w nast─Öpuj─àcy spos├│b:
  108.  
  109. install=nfs://192.168.0.1/install
  110.  
  111. Karta sieciowa zostanie skonfigurowana przez dhcp albo konieczne b─Ödzie r─Öczne podanie parametr├│w, jak opisano w networkopcjachsieciowych.
  112.  
  113.  
  114. Powr├│t do optopcjirozruchowycho_splashOpcje j─àdra: splashSplash screen to obrazek powitalny pokazywany podczas uruchamiania systemu.
  115.  
  116. splash=0
  117. Wy┼é─àczenie ekranu powitalnego. Mo┼╝e by─ç konieczne przy bardzo starych monitorach albo w razie wyst─àpienia b┼é─Öd├│w.
  118.  
  119. splash=verbose
  120. Aktywacja ekranu powitalnego, komunikaty j─àdra i rozruchowe s─à widoczne.
  121.  
  122. splash=silent
  123. Aktywacja ekranu powitalnego, brak komunikat├│w. Wy┼¢wietlany jest pasek post─Öpu.
  124.  
  125. Powr├│t do optopcjirozruchowychnetworkOpcje instalatora: opcje siecioweMo┼╝liwe jest skonfigurowanie interfejsu sieciowego. Sprz─Öt zostanie wykryty p├│┼║niej przez program YaST2. Do poprawnej pracy sieci potrzebne s─à co najmniej adres IP i maska sieci, na przyk┼éad:
  126.  
  127. hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0
  128.  
  129. albo w formie skr├│conej:
  130.  
  131. hostip=192.168.0.10/24
  132.  
  133. Je┼¢li wybrano o_installinstalacj─Ösieciow─à i nie u┼╝yto powy┼╝szych parametr├│w, instalator spr├│buje skonfigurowa─ç interfejs sieciowy za pomoc─à dhcp. Domy┼¢ln─à bram─Ö mo┼╝na poda─ç za pomoc─à parametru gateway, na przyk┼éad:
  134.  
  135. gateway=192.168.0.8
  136.  
  137.  
  138. Powr├│t do optopcjirozruchowycho_vncOpcje instalatora: vncAby w┼é─àczy─ç instalacj─Ö VNC, nale┼╝y poda─ç parametry vnc i vncpassword:
  139.  
  140. vnc=1 vncpassword=example
  141.  
  142. Zostanie uruchomiony serwer VNC i b─Ödzie mo┼╝na sterowa─ç programem YaST2 za po┼¢rednictwem klienta VNC ze zdalnego hosta.
  143.  
  144.  
  145. Powr├│t do optopcjirozruchowycho_apmOpcje j─àdra: apmAPM (Advanced Power Management) jest jednym z dw├│ch system├│w zarz─àdzania energi─à u┼╝ywanych we wsp├│┼éczesnych komputerach. System APM wykorzystywany jest g┼é├│wnie w komputerach przeno┼¢nych do takich funkcji, jak usypianie z zrzutem pami─Öci na dysk, ale mo┼╝e by─ç tak┼╝e odpowiedzialny za poprawne wy┼é─àczanie komputera po wci┼¢ni─Öciu wy┼é─àcznika. System APM zale┼╝y od prawid┼éowego funkcjonowania BIOS-u. Je┼¢li BIOS nie dzia┼éa prawid┼éowo, APM ma ograniczone zastosowanie, mo┼╝e nawet uniemo┼╝liwi─ç prac─Ö komputera. W takiej sytuacji mo┼╝na go wy┼é─àczy─ç parametrem:
  146.  
  147. apm=off -- ca┼ékowicie wy┼é─àcz APM
  148.  
  149. Dla niekt├│rych nowoczesnych komputer├│w bardziej odpowiedni mo┼╝e okaza─ç si─Ö nowszy system o_acpiACPI.
  150.  
  151. Powr├│t do optopcjirozruchowycho_acpiOpcje j─àdra: acpiACPI (Advanced Configuration and Power Interface) jest nowoczesnym systemem zarz─àdzania energi─à. Przy instalacji ACPI jest w┼é─àczany domy┼¢lnie po wykryciu BIOS-u z roku p├│┼║niejszego ni┼╝ 2000. Istnieje kilka typowych parametr├│w steruj─àcych dzia┼éaniem ACPI:
  152.  
  153. pci=noacpi -- bez u┼╝ycia ACPI do przekierowywania przerwa┼ä PCI
  154. acpi=oldboot -- aktywowane s─à tylko cz─Ö┼¢ci ACPI dotycz─àce procesu rozruchu systemu
  155. acpi=off -- ca┼ékowite wy┼é─àczenie ACPI
  156. acpi=force -- w┼é─àczenie ACPI, nawet je┼¢li BIOS pochodzi sprzed roku 2000
  157.  
  158. Na nowszych komputerach ACPI zast─Öpuje stary system o_apmAPM.
  159.  
  160. Powr├│t do optopcjirozruchowycho_ideOpcje j─àdra: ideIDE jest, w przeciwie┼ästwie do SCSI, powszechnie wykorzystywane w stacjach roboczych. Aby zapobiec niekt├│rym problemom z systemami IDE, mo┼╝na u┼╝y─ç parametru j─àdra:
  161.  
  162. ide=nodma -- wy┼é─àczenie DMA dla urz─àdze┼ä IDE
  163.  
  164.  
  165. Powr├│t do optopcjirozruchowychbitsWyb├│r rodzaju oprogramowaniaIstnieje mo┼╝liwo┼¢─ç zainstalowania 32- lub 64-bitowej wersji systemu openSUSE.
  166.  
  167. Powr├│t do optopcjirozruchowych