home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / boot / i386 / loader / nb.hlp < prev    next >
Text File  |  2006-11-29  |  11KB  |  167 lines
  1. mainHjelp for oppstartslasterWelcome to openSUSE 10.2
  2.  
  3. Bruk denne menyen for ├Ñ velge ├╕nsket funksjon. Hvis du har problemer med ├Ñ finne frem i Hjelp-systemet, trykk F1 for ├Ñ vise helpbeskrivelse for Hjelp-systemet. Hovedfunksjonene i denne menyen er:
  4.  
  5. harddiskStartfraharddisk: Dette valget gj├╕r ingenting med systemet. Det starter bare et tidligere installert operativsystem.
  6.  
  7. linuxInstallasjon: Denne installasjonsmodusen fungerer for de fleste datamaskiner. Hvis systemet fryser under oppstart eller hvis det oppst├Ñr problemer med registrering av maskinvarekomponenter, f.eks. diskkontrollere eller nettverkskort, kan du fors├╕ke ett av f├╕lgende installasjonsvalg.
  8.  
  9. noacpiInstallasjon--ACPIdeaktivert: Mange datamaskiner har ufullstendige eller defekte ACPI-funksjoner. Dette valget deaktiverer ACPI-st├╕tte i kjernen, men mange andre ytelsesfunksjoner vil fremdeles v├ªre aktivert, som DMA for IDE-harddisker.
  10.  
  11. nolapicInstallation--LocalAPICDisabled: If the normal installation fails, this might be due to the system hardware not supporting local APIC. If this seems to be the case, use this option to install without local APIC support.
  12.  
  13. failsafeInstallasjon--sikkermodus: Hvis Installasjon mislyktes, kan dette valget l├╕se problemet.
  14.  
  15. rescueRedningssystem: This boot image starts a small Linux system in RAM. This is useful if the system does not start properly. After booting this system, log in as root.
  16.  
  17. firmwareFastvarekontroll: Runs a BIOS test tool that validates ACPI and other parts of your BIOS.
  18.  
  19. memtestMinnekontroll: Memory testing is useful for more than checking installation of new memory modules. It is a stress test for a big part of your computer system and may indicate hardware problems.
  20.  
  21. optOppstartsalternativer: Oppstartsvalgene kan endre systemets funksjon fullstendig. De er innstillinger for kjernen.
  22.  
  23. helpF1Hjelp: Hjelpen er kontekstsensitiv. Ulike skjermbilder vil vises, avhengig av det aktive elementet p├Ñ oppstartsskjermen. Det finnes ogs├Ñ en beskrivelse av dette Hjelp-systemet.
  24.  
  25. keytableF2Spr├Ñk: Angi spr├Ñk og tastaturoppsett for oppstartslasteren.
  26.  
  27. videomodeF3Skjermmodus: Her kan du velge mellom ulike skjermoppl├╕sninger for installasjonen. Hvis det oppst├Ñr problemer med den grafiske installasjonen, kan tekstmodus v├ªre en l├╕sning.
  28.  
  29. install_srcF4Installasjonskilde: Velg installasjonskilden.
  30.  
  31. driverupdateF5Driveroppdatering: For very new machines, a driver update may be needed to install the system.helpBruke Hjelp-systemetDen elektroniske hjelpen for oppstartslasteren er kontekstsensitiv. Den gir informasjon om det valgte menyelementet eller fors├╕ker ├Ñ finne informasjon om valget som mark├╕ren er plassert p├Ñ, n├Ñr du redigerer oppstartsvalg.
  32.  
  33. Navigasjonstaster
  34.  
  35. Pil opp: aktiver forrige lenke
  36. Pil ned: aktiver neste lenke
  37. Pil venstre, Backspace: tilbake til forrige emne
  38. Pil h├╕yre, Enter, Mellomrom: f├╕lg lenken
  39. Page Up: bla ├⌐n side oppover
  40. Page Down: bla ├⌐n side nedover
  41. Home: til begynnelsen av siden
  42. End: til slutten av siden
  43. Esc: leave help
  44.  
  45. Tilbake til mainStartsidedriverupdateDriveroppdateringTrykk F5 hvis du trenger en diskett eller en CD-ROM med en driveroppdatering. Oppstartslasteren vil be deg om ├Ñ sette inn mediet med driveroppdateringen etter at Linux-kjernen er lastet.
  46.  
  47. En driveroppdatering er vanligvis en diskett med nye versjoner av maskinvaredrivere eller oppdateringer som kreves for installasjonen.
  48.  
  49. Tilbake til mainStartsidevideomodeValg av skjermmodusTrykk F3 for ├Ñ f├Ñ opp en liste over skjermmoduser som st├╕ttes av grafikkortet. Den h├╕yeste modusen som st├╕ttes av skjermen, er forh├Ñndsvalgt.
  50.  
  51. Det kan hende at skjermen ikke oppdages automatisk. Velg i s├Ñ fall ├╕nsket modus manuelt.
  52.  
  53. Hvis systemet har problemer med grafikkortet under installasjonen, kan det hende at tekstmodus bruker en reservel├╕sning.
  54.  
  55. Tilbake til mainStartsidekeytableValg av spr├Ñk og tastaturoppsettTrykk F2 for ├Ñ endre spr├Ñket og tastaturoppsettet for oppstartslasteren.
  56.  
  57. Tilbake til mainStartsideinstall_srcInstallasjonskildeTrykk F4 for ├Ñ velge en installasjonskilde.
  58.  
  59. Dette er det samme som ├Ñ bruke oppstartsvalget o_installinstaller.
  60.  
  61. Tilbake til mainStartsidelinuxInstallasjonSelect Installasjon to start the default installation. The optoppstartsalternativer entered are used in the start-up. This item activates many features of commonly available hardware.
  62.  
  63. Tilbake til mainStartsideharddiskStart fra harddiskVelgStart installert OS for ├Ñ starte systemet som er installert p├Ñ den lokale harddisken. Dette systemet m├Ñ v├ªre riktig installert fordi bare MBR (Master Boot Record) p├Ñ f├╕rste harddisk vil bli startet. Enhets-ID-en for f├╕rste harddisk hentes fra datamaskinens BIOS.
  64.  
  65. Use this if you forgot to remove the CD or DVD from your drive and want to start the computer from the hard disk.
  66.  
  67. Tilbake til mainStartsidenoacpiInstallasjon--ACPI deaktivertCurrent hardware usually requires ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) to control the interrupt handling. ACPI completely replaces the old APM system.
  68.  
  69. VelgInstallasjon--ACPI deaktivert hvis det oppst├Ñr problemer under oppstart av kjernen. Vanlige problemer p├Ñ maskiner med ACPI-problemer er:
  70.  
  71. * kjernen fryser under oppstart
  72. * PCI Cards are not detected or initialized properly
  73.  
  74. You may also try the firmwareFastvarekontroll boot option and look at the test results of the ACPI validation.
  75.  
  76. Tilbake til mainStartsidenolapicInstallation -- Local APIC DisabledNormally there are no problems with the APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller). But if you seem to have some, try this option to boot without local APIC support.
  77.  
  78. Please don't confuse this with noacpiACPI (Advanced Configuration and Power Interface).
  79.  
  80. Tilbake til mainStartsidefailsafeInstallasjon--sikker modusVelgInstallasjon--sikker modus hvis systemet henger under installasjonen eller ved uforklarlige feil. Dette valget deaktiverer DMA for IDE-disker og alle str├╕mstyringsfunksjoner. Se ogs├Ñ kjernevalgene for o_apmapm, o_acpiacpi og o_ideide.
  81.  
  82. Tilbake til mainStartsiderescueRedningssystemThe Redningssystem is a small RAM disk base system. From there, it is possible to make all kinds of changes to an installed system. Because only low-level tools are available in this system, it is intended for experts.
  83.  
  84. Tilbake til mainStartsidefirmwareFastvarekontrollStarts a BIOS checker that validates the ACPI tables and many other parts of your BIOS. Test results can be stored on usb disk or saved via network.
  85.  
  86. Tilbake til mainStartsidememtestMinnekontrollMinnekontroll gir gode muligheter til ├Ñ kontrollere maskinvaren p├Ñ systemet. Hovedform├Ñlet er ├Ñ oppdage d├Ñrlige minnebrikker, men andre deler av systemet blir ogs├Ñ kontrollert.
  87. There is no guarantee that the memory is good if no errors are found, although most of memory defects will be found.
  88.  
  89. Tilbake til mainStartsideoptOppstartsalternativerDet er to tilgjengelige typer oppstartsvalg, valg for installasjonsprogrammet og valg for kjernen. Noen av de vanligste valgene er:
  90.  
  91. a) valg for installasjonsprogrammet
  92.  
  93. o_installinstaller -- velg en installasjonskilde
  94. networknettverksvalg -- nettverksvalg
  95. o_vncvnc-valg -- valg for installasjon via VNC
  96.  
  97. b) valg for kjernen
  98.  
  99. o_splashskjerm -- p├Ñvirker hvordan oppstartsbildet fungerer
  100. o_apmapm -- sl├Ñr str├╕mstyring av og p├Ñ
  101. o_acpiacpi -- advanced configuration and power interface
  102. o_ideide -- control the IDE subsystem
  103.  
  104. Tilbake til mainStartsideo_installInstallasjonsvalg: installerSom standard s├╕ker installasjonsprogrammet etter en kilde p├Ñ lokale CD-ROM-stasjoner. For en nettverksinstallasjon, velg installer. Mulige installasjonsprotokoller er
  105. * FTP
  106. * NFS
  107. * HTTP
  108. Syntaksen er den samme som i vanlige nettverksadresser. Hvis for eksempel serveren befinner seg p├Ñ 192.168.0.1 og du vil utf├╕re en NFS-basert installasjon fra the katalogen /install p├Ñ denne serveren, angir du f├╕lgende kilde:
  109.  
  110. install=nfs://192.168.0.1/install
  111.  
  112. The network card will either be configured with dhcp or you must specify the parameters yourself as described in the networknettverksvalg.
  113.  
  114. Tilbake til optOppstartsalternativero_splashKjernevalg: splashOppstartsskjermen er bildet som vises n├Ñr systemet starter opp.
  115.  
  116. splash=0
  117.  
  118. Oppstartsbildet sl├Ñs av. Dette kan v├ªre nyttig for sv├ªrt gamle skjermer, eller hvis det oppst├Ñr en feil.
  119.  
  120. splash=verbose
  121.  
  122. Aktiverer et oppstartsbilde, med kjerne- og oppstartsmeldinger vises likevel.
  123.  
  124. splash=silent
  125.  
  126. Activates splash, but no messages. Instead a progress bar is drawn.
  127.  
  128. Tilbake til optOppstartsalternativernetworkInstallasjonsvalg: nettverksvalgDu kan konfigurere nettverksgrensesnittet allerede n├Ñ. Maskinvaren vil ble registrert senere av YaST2. Du m├Ñ minst angi IP-adressen og nettverksmasken for ├Ñ konfigurere et nettverkskort. For eksempel:
  129.  
  130. hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0
  131.  
  132. eller med kortformen:
  133.  
  134. hostip=192.168.0.10/24
  135.  
  136. If you specified a o_installnettverksbasertinstallasjon and do not specify both of these options, the installer tries to configure the network interface with dhcp. If you need a default gateway, specify this with the option systemport. For example:
  137.  
  138. gateway=192.168.0.8
  139.  
  140. Tilbake til optOppstartsalternativero_vncInstallasjonsvalg: vncFor ├Ñ aktivere VNC-installasjon, definer parametrene vnc og vncpassword:
  141.  
  142. vnc=1 vncpassword=eksempel
  143.  
  144. The VNC server will be started and you may control YaST2 over any VNC client from a remote system.
  145.  
  146. Tilbake til optOppstartsalternativer.o_apmKjernevalg: apmAPM er ├⌐n av to str├╕mstyringsstrategier som brukes p├Ñ moderne datamaskiner. APM brukes hovedsakelig p├Ñ b├ªrbare maskiner for funksjoner som diskdvale, men kan ogs├Ñ sl├Ñ av maskinen n├Ñr str├╕mmen brytes. APM krever at BIOS fungerer riktig. Hvis BIOS er skadet, har APM begrenset nytte, og kan til og med f├╕re til at datamaskinen ikke fungerer. Derfor kan APM deaktiveres med parameteren
  147.  
  148. apm=off -- deaktiver APM helt
  149.  
  150. For enkelte helt nye datamaskiner kan det v├ªre en fordel ├Ñ bruke den nyere o_acpiACPI.
  151.  
  152. Tilbake til optOppstartsalternativero_acpiKjernevalg: acpiACPI (Advanced Configuration and Power Interface) er en standard som definerer kommunikasjonen med hensyn til str├╕mstyring og konfigurasjon mellom et operativsystem og BIOS. Som standard aktiveres acpi dersom BIOS er nyere enn fra ├Ñr 2000. Det finnes flere vanlige parametere som som styrer ACPI-funksjonen:
  153.  
  154. pci=noacpi -- do not use ACPI to route PCI interrupts
  155. acpi=oldboot -- only the parts of ACPI that are relevant for booting remain activated
  156. acpi=off -- deaktiver ACPI helt
  157. acpi=force -- aktiver ACPI selv om BIOS er datert tidligere enn 2000
  158.  
  159. Spesielt p├Ñ nye datamaskiner, erstatter dette den tidligere o_apmapm system.
  160.  
  161. Tilbake til optOppstartsalternativero_ideKjernevalg: ideIDE benyttes, i motsetning til SCSI, for de fleste skrivebordsmaskiner. For ├Ñ unng├Ñ enkelte maskinvareproblemer som forekommer med IDE-systemer, bruk kjerneparameteren:
  162.  
  163. ide=nodma -- switch off DMA for IDE drives
  164.  
  165. Tilbake til optOppstartsalternativer.bitsValg av programvaretypeYou have the choice to install the 32-bit or 64-bit version of openSUSE 10.2.
  166.  
  167. Tilbake til mainStartside