home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / boot / i386 / loader / de.hlp < prev    next >
Text File  |  2006-11-29  |  13KB  |  167 lines

  1. mainBootloader-HilfeWelcome to openSUSE 10.2
  2.  
  3. W├ñhlen Sie in diesem Men├╝ die gew├╝nschte Funktion aus. Falls Ihnen die Navigation in diesem Hilfesystem Schwierigkeiten bereitet, dr├╝cken Sie F1, um die helpBeschreibung dieses Hilfesystems zu ├╢ffnen. Die wichtigsten Funktionen dieses Men├╝s sind:
  4.  
  5. harddiskVonFestplattebooten: Diese Option nimmt an Ihrem System keinerlei ├änderung vor. Sie startet lediglich ein bereits installiertes Betriebssystem.
  6.  
  7. linuxInstallation: Dieser Installationsmodus wird von den meisten Computern unterst├╝tzt. Falls Ihr System beim Booten h├ñngen bleibt oder Probleme mit der Erkennung von Hardwarekomponenten auftreten (Festplatten-Controller oder Netzwerkkarten werden zum Beispiel nicht erkannt), versuchen Sie es mit einer der folgenden Installationsoptionen.
  8.  
  9. noacpiInstallation--ACPIdeaktiviert: Auf vielen der heute erh├ñltlichen Computer ist ACPI noch unvollst├ñndig oder fehlerhaft implementiert. Mit dieser Option deaktivieren Sie die ACPI-Unterst├╝tzung im Kernel, behalten aber viele der Leistungsmerkmale, wie DMA f├╝r IDE-Festplatten, bei.
  10.  
  11. nolapicInstallation--LocalAPICDisabled: If the normal installation fails, this might be due to the system hardware not supporting local APIC. If this seems to be the case, use this option to install without local APIC support.
  12.  
  13. failsafeInstallation--SichereEinstellungen: Falls Installation nicht zum Erfolg f├╝hrt, k├╢nnen Sie das Problem mit dieser Option eventuell l├╢sen.
  14.  
  15. rescueRettungssystem: This boot image starts a small Linux system in RAM. This is useful if the system does not start properly. After booting this system, log in as root.
  16.  
  17. firmwareFirmware-Test: Runs a BIOS test tool that validates ACPI and other parts of your BIOS.
  18.  
  19. memtestSpeichertest: Memory testing is useful for more than checking installation of new memory modules. It is a stress test for a big part of your computer system and may indicate hardware problems.
  20.  
  21. optBootoptionen: Durch die Boot-Optionen ├ñndert sich eventuell das Verhalten Ihres Systems. Es handelt sich hier um Einstellungen f├╝r den Kernel.
  22.  
  23. helpF1Hilfe: Die Hilfe ist kontextsensitiv. Sie zeigt zum jeweils aktiven Element im Boot-Fenster die entsprechende Hilfe an. Auch eine Beschreibung des Hilfesystems steht zur Verf├╝gung.
  24.  
  25. keytableF2Sprache: Stellen Sie die Sprache und Tastaturbelegung des Bootloaders ein.
  26.  
  27. videomodeF3Videomodus: W├ñhlen Sie hier die Bildschirmaufl├╢sung f├╝r die Installation aus. Falls mit der grafischen Installationsschnittstelle Probleme auftreten, empfiehlt sich als Workaround eventuell Textmodus.
  28.  
  29. install_srcF4Installationsquelle: W├ñhlen Sie die Installationsquelle aus.
  30.  
  31. driverupdateF5Treiber-Update: For very new machines, a driver update may be needed to install the system.helpHilfesystem verwendenDie Online-Hilfe des Bootloaders ist kontextsensitiv. Sie zeigt Informationen ├╝ber die ausgew├ñhlte Men├╝option an bzw. versucht bei der Bearbeitung der Bootoptionen, Informationen ├╝ber die Option bereitzustellen, auf der sich der Mauszeiger zur Zeit befindet.
  32.  
  33. Navigationstasten
  34.  
  35. Pfeil nach oben: Hebt vorherigen Link hervor
  36. Pfeil nach unten: Hebt n├ñchsten Link hervor
  37. Pfeil nach links, R├╝cktaste: Kehrt zum vorherigen Thema zur├╝ck
  38. Pfeil nach rechts, Eingabe, Leerzeichen: Folgt Link
  39. Bild auf: Bl├ñttert eine Seite nach oben
  40. Bild ab: Bl├ñttert eine Seite nach unten
  41. Privat: Geht zum Seitenanfang
  42. Ende: Geht zum Seitenende
  43. Esc: leave help
  44.  
  45. Zur├╝ck zu mainStartseitedriverupdateTreiber-UpdateWenn ein Treiber-Update erforderlich ist, dr├╝cken Sie F5. Der Bootloader l├ñdt daraufhin zun├ñchst den Linux-Kernel und fordert Sie anschlie├ƒend auf, den Datentr├ñger mit dem Treiber-Update einzulegen.
  46.  
  47. Ein Treiber-Update ist in der Regel eine Diskette mit neuen Hardware-Treiberversionen oder Bug Fixes, die f├╝r die Installation ben├╢tigt werden.
  48.  
  49. Zur├╝ck zu mainStartseitevideomodeAuswahl des VideomodusDr├╝cken Sie F3, um eine Liste der von der Grafikkarte unterst├╝tzten Videomodi anzuzeigen. Die h├╢chste von Ihrem Monitor unterst├╝tzte Einstellung ist bereits ausgew├ñhlt.
  50.  
  51. M├╢glicherweise wird Ihr Monitor nicht automatisch erkannt. W├ñhlen Sie in diesem Fall den von Ihnen bevorzugten Modus manuell aus.
  52.  
  53. Falls w├ñhrend der Installation Probleme mit der Grafikkarte auftreten, empfiehlt sich als Workaround eventuell Textmodus.
  54.  
  55. Zur├╝ck zu mainStartseitekeytableAuswahl der Sprache und TastaturbelegungDr├╝cken Sie F2, um die vom Bootloader verwendete Sprache und Tastaturbelegung zu ├ñndern.
  56.  
  57. Zur├╝ck zu mainStartseiteinstall_srcInstallationsquelleDr├╝cken Sie F4, um die Installationsquelle zu w├ñhlen.
  58.  
  59. Diese Option entspricht der Boot-Option o_installInstallieren.
  60.  
  61. Zur├╝ck zu mainStartseitelinuxInstallationSelect Installation to start the default installation. The optBootoptionen entered are used in the start-up. This item activates many features of commonly available hardware.
  62.  
  63. Zur├╝ck zu mainStartseiteharddiskVon Festplatte bootenW├ñhlen Sie Installiertes Betriebssystem starten aus, um das auf der lokalen Festplatte installierte System zu starten. Dieses System muss ordnungsgem├ñ├ƒ installiert sein, da nur der MBR (Master Boot Record) auf der prim├ñren Festplatte gestartet wird. Die Ger├ñte-ID der prim├ñren Festplatte wird vom BIOS des Computers bereitgestellt.
  64.  
  65. Use this if you forgot to remove the CD or DVD from your drive and want to start the computer from the hard disk.
  66.  
  67. Zur├╝ck zu mainStartseitenoacpiInstallation -- ACPI deaktiviertCurrent hardware usually requires ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) to control the interrupt handling. ACPI completely replaces the old APM system.
  68.  
  69. W├ñhlen Sie Installation -- ACPI deaktiviert aus, wenn beim Booten des Kernels Fehler auftreten. Bei Computern, die ACPI nicht richtig unterst├╝tzen, sind u.a. folgende Probleme bekannt:
  70.  
  71. * Kernel bleibt beim Booten h├ñngen
  72. * PCI Cards are not detected or initialized properly
  73.  
  74. You may also try the firmwareFirmware-Test boot option and look at the test results of the ACPI validation.
  75.  
  76. Zur├╝ck zu mainStartseitenolapicInstallation -- Local APIC DisabledNormally there are no problems with the APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller). But if you seem to have some, try this option to boot without local APIC support.
  77.  
  78. Please don't confuse this with noacpiacpi (Advanced Configuration and Power Interface).
  79.  
  80. Zur├╝ck zu mainStartseitefailsafeInstallation -- Sichere EinstellungenW├ñhlen Sie Installation -- Sichere Einstellungen aus, wenn Ihr System w├ñhrend der Installation h├ñngen bleibt oder nicht nachvollziehbare Fehler auftreten. Diese Option deaktiviert DMA f├╝r IDE-Laufwerke und alle Energieverwaltungsfunktionen. Sehen Sie sich hierzu auch die Kernel-Optionen f├╝r o_apmapm, o_acpiacpi und o_ideIDE an.
  81.  
  82. Zur├╝ck zu mainStartseiterescueRettungssystemThe Rettungssystem is a small RAM disk base system. From there, it is possible to make all kinds of changes to an installed system. Because only low-level tools are available in this system, it is intended for experts.
  83.  
  84. Zur├╝ck zu mainStartseitefirmwareFirmware-TestStarts a BIOS checker that validates the ACPI tables and many other parts of your BIOS. Test results can be stored on usb disk or saved via network.
  85.  
  86. Zur├╝ck zu mainStartseitememtestSpeichertestDas im Lieferumfang enthaltene Speichertest bietet hervorragende M├╢glichkeiten, die Systemhardware einem Belastungstest zu unterziehen. In erster Linie soll dieser Test RAM-Defekte feststellen, es werden aber auch zahlreiche andere Systembereiche untersucht.
  87. There is no guarantee that the memory is good if no errors are found, although most of memory defects will be found.
  88.  
  89. Zur├╝ck zu mainStartseiteoptBootoptionenDie Boot-Optionen unterteilen sich in zwei Kategorien: Optionen, die das Installationsprogramm betreffen, und Kernel-Optionen. Einige der g├ñngigeren Optionen sind:
  90.  
  91. a) Installationsoptionen
  92.  
  93. o_installInstallieren -- Geben Sie hier die Installationsquelle an
  94. networkNetzwerkoptionen -- Netzwerkoptionen
  95. o_vncVNCOptionen -- Optionen f├╝r die Installation via VNC
  96.  
  97. b) Kernel-Optionen
  98.  
  99. o_splashsplash -- Beeinflusst das Verhalten des Splash-Screen
  100. o_apmapm -- Schaltet die Energieverwaltung ein/aus
  101. o_acpiacpi -- Advanced Configuration and Power Interface
  102. o_ideIDE -- control the IDE subsystem
  103.  
  104. Zur├╝ck zu mainStartseiteo_installInstallationsoptionen: installStandardm├ñ├ƒig werden die lokalen CD-ROMs nach der Installationsquelle durchsucht. Bei einer Netzwerkinstallation m├╝ssen Sie die Option Installieren w├ñhlen. M├╢gliche Installationsprotokolle sind
  105. * FTP
  106. * NFS
  107. * HTTP
  108. Die Syntax entspricht derjenigen von Standard-URLs. Lautet die Adresse Ihres Servers beispielsweise 192.168.0.1 und Sie m├╢chten auf diesem Server eine NFS-basierte Installation aus dem Verzeichnis /install ausf├╝hren, m├╝ssen Sie die Quelle wie folgt angeben:
  109.  
  110. install=nfs://192.168.0.1/install
  111.  
  112. The network card will either be configured with DHCP or you must specify the parameters yourself as described in the networkNetzwerkoptionen.
  113.  
  114. Zur├╝ck zu optBootoptioneno_splashKernel-Optionen: splashDer Splash-Screen ist das Bild, das beim Systemstart eingeblendet wird.
  115.  
  116. splash=0
  117.  
  118. Der Splash-Screen ist deaktiviert. Diese Einstellung empfiehlt sich eventuell bei sehr alten Bildschirmen oder bei bestimmten Fehlern.
  119.  
  120. splash=verbose
  121.  
  122. Aktiviert den Splash-Screen. Kernel- und Boot-Meldungen werden nach wie vor angezeigt.
  123.  
  124. splash=silent
  125.  
  126. Activates splash, but no messages. Instead a progress bar is drawn.
  127.  
  128. Zur├╝ck zu optBootoptionennetworkInstallationsoptionen: NetzwerkoptionenWenn Sie m├╢chten, k├╢nnen Sie die Netzwerkschnittstelle gleich jetzt konfigurieren. Die Hardware wird sp├ñter durch YaST2 ermittelt. Zur Konfiguration Ihrer Netzwerkkarte m├╝ssen Sie zumindest die Host-IP und die Netzmaske angeben. Beispiel:
  129.  
  130. hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0
  131.  
  132. oder k├╝rzer:
  133.  
  134. hostip=192.168.0.10/24
  135.  
  136. If you specified a o_installnetzwerkbasierteInstallation and do not specify both of these options, the installer tries to configure the network interface with DHCP. If you need a default gateway, specify this with the option Gateway. For example:
  137.  
  138. gateway=192.168.0.8
  139.  
  140. Zur├╝ck zu optBootoptioneno_vncInstallationsoptionen: vncGeben Sie f├╝r die VNC-Installation die Parameter vnc und vncpassword an:
  141.  
  142. vnc=1 vncpassword=example
  143.  
  144. The VNC server will be started and you may control YaST2 over any VNC client from a remote system.
  145.  
  146. Zur├╝ck zu optBootoptionen.o_apmKernel-Optionen: apmAPM ist eine der beiden Energieverwaltungsstrategien heutiger Computer. APM wird in erster Linie auf Notebook-Computern f├╝r Funktionen wie 'Suspend to Disk' eingesetzt, kann aber auch f├╝r das Abschalten des Computers nach dem Herunterfahren verantwortlich sein. Die Funktion von APM h├ñngt in h├╢chstem Ma├ƒe von der einwandfreien Funktion des BIOS ab. Bei einem fehlerhaften BIOS funktioniert das APM eventuell nur eingeschr├ñnkt, wom├╢glich funktioniert der Computer ├╝berhaupt nicht mehr. Aus diesem Grund kann das APM mit folgendem Parameter deaktiviert werden
  147.  
  148. apm=off -- Deaktiviert APM vollst├ñndig
  149.  
  150. Einige sehr neue Computer profitieren wom├╢glich mehr von dem neueren o_acpiacpi.
  151.  
  152. Zur├╝ck zu optBootoptioneno_acpiKernel-Optionen: acpiACPI (Advanced Configuration and Power Interface) ist ein Standard, der die Energie- und Konfigurationsverwaltungsschnittstellen zwischen dem Betriebssystem und dem BIOS festlegt. acpi ist standardm├ñ├ƒig aktiviert, wenn ein BIOS festgestellt wird, das neueren Datums ist (ab dem Jahr 2000). Zur Steuerung des ACPI-Verhaltens k├╢nnen verschiedene g├ñngige Parameter verwendet werden:
  153.  
  154. pci=noacpi -- do not use ACPI to route PCI interrupts
  155. acpi=oldboot -- only the parts of ACPI that are relevant for booting remain activated
  156. acpi=off -- Deaktiviert die ACPI vollst├ñndig
  157. acpi=force -- Aktiviert die ACPI, selbst wenn Ihr BIOS ├ñlteren Datums ist (vor dem Jahr 2000)
  158.  
  159. Besonders auf neuen Computern wird dadurch das alte o_apmapm-System ersetzt.
  160.  
  161. Zur├╝ck zu optBootoptioneno_ideKernel-Optionen: ideIDE wird im Gegensatz zu SCSI auf den meisten Desktop-Arbeitsstationen verwendet. Zur Umgehung einiger typischer Hardwareprobleme von IDE-Systemen sollten Sie folgenden Kernel-Parameter verwenden:
  162.  
  163. ide=nodma -- switch off DMA for IDE drives
  164.  
  165. Zur├╝ck zu optBootoptionen.bitsAuswahl des SoftwaretypsYou have the choice to install the 32-bit or 64-bit version of openSUSE 10.2.
  166.  
  167. Zur├╝ck zu mainStartseite