1 Los discos de seguridad han sido creados con Θxito.\n\nExtraiga los dos disquetes de la disquetera, protΘjalos contra escritura, etiquΘtelos como 'SAFEDISK1' y 'SAFEDISK2' y gußrdelos en un lugar seguro.\n\nPara realizar un anßlisis desde un entorno limpio, lo ·nico que tiene que hacer es introducir el disco 'SAFEDISK1' en la disquetera y reiniciar el equipo. Una vez reiniciado el equipo, introduzca el disco 'SAFEDISK2' y teclee 'PAVCL /ALL /CLV'.
2 Formateando
3 Copiando Archivos
4 Creando Archivos
5 Finalizar
6 No se ha encontrado ning·n disco en la unidad 'A:' o no se ha podido operar con Θl correctamente.\n\nAsegurese de que en la unidad 'A:' hay un disquete que no estΘ defectuoso ni protegido contra escritura.\n\nPara reintentar la operaci≤n pulse el bot≤n 'Reintentar'.
7 El disquete de la unidad 'A:' no tiene suficiente capacidad para almacenar todos los ficheros del disco de seguridad.\n\nIntroduzca un disco de alta densidad y pulse 'Reintentar'.
8 Se ha producido un error al intentar formatear el disquete.\n\nCompruebe que el disco no estß defectuoso y que no se encuentra protegido contra escritura.\n\nPara reintentar la operaci≤n pulse 'Reintentar'.
9 Se ha finalizado la creaci≤n del disco de seguridad N║1.\n\nPara crear el disco N║2, introduzca un disco de alta densidad en la disquetera y pulse 'Continuar'.
10 Se ha producido un error durante la copia de archivos.
11 ECHO Para realizar un anßlisis de todo el sistema, introduzca el disquete n·mero dos\nECHO y teclee 'PAVCL /ALL /CLV'.
12 Reintentar
13 Continuar
14 N
1000 Safedisk 95 / 98
1001 Continuar
1002 Cancelar
1003 Este programa le da la opci≤n de crear unos discos de seguridad que le permitirßn arrancar el equipo desde un entorno limpio y utilizar el anti-virus.\n\nPara crear los discos de seguridad se necesitan dos disquetes de alta densidad que durante el proceso perderßn toda la informaci≤n que contienen.\n\nSi desea continuar con este proceso introduzca el primer disquete y pulse 'Continuar'.
1004 Estado:
1005 Archivo:
1100 Safedisk 95 / 98
1101 Reintentar
1102 Cancelar
1103 T
3000 us
3001 The recovery disks have been created successfully.\n\nTake the two disks out of the disk drive, write-protect them, label them as 'SAFEDISK1' and 'SAFEDISK2' and store them in a safe place.\n\nTo carry out a scan in a clean environment, just insert the 'SAFEDISK1' disk in the disk drive and reset the computer. Once the computer is reset, insert the 'SAFEDISK2' disk and type 'PAVCL /ALL /CLV'.
3002 Formatting
3003 Copying Files
3004 Creating Files
3005 End
3006 No disk was found in drive 'A:' or it was not possible to operate correctly with it.\n\nMake sure there is a disk in drive 'A:' and that is not faulty or write-protected.\n\nTo retry the operation, press the 'Retry' button.
3007 The disk in drive 'A:' does not have sufficient capacity to store all the recovery disk files.\n\nInsert a high density disk and press 'Retry'.
3008 An disk format error has occurred.\n\nMake sure the disk is not faulty or write-protected.\n\nTo retry the operation, press 'Retry'.
3009 The creation of recovery disk No. 1 has concluded.\n\nTo create disk No. 2, insert a high density disk in the disk drive and press 'Continue'.
3010 A file copy error has occurred.
3011 ECHO To scan the entire system, insert diskette number two\nECHO and type 'PAVCL /ALL /CLV'.
3012 Retry
3013 Continue
3014 N
4000 Safedisk 95 / 98
4001 Continue
4002 Cancel
4003 This program offers you the possibility to create recovery disks that will allow you to boot the computer in a clean environment and use the antivirus.\n\nTo create the recovery disks, you need two high density floppy disks. All information contained on these disks will be deleted during this operation.\n\nTo continue with the process, insert the first disk and press 'Continue'.
4004 Status:
4005 File:
4100 Safedisk 95 / 98
4101 Retry
4102 Cancel
4103 T
6000 po
6001 Os discos de seguranτa foram criados com sucesso.\n\nExtraia as duas disquetes da unidade, proteja-as contra escrita, dΩ-lhes o nome de 'SAFEDISK1' e 'SAFEDISK2' e guarde-as num lugar seguro.\n\nPara realizar uma anßlise a partir de um ambiente limpo, a ·nica coisa que tem de fazer Θ introduzir o disco 'SAFEDISK1' no floppy e reinicializar o computador. Uma vez reinicializado, introduza o disco 'SAFEDISK2' e digite 'PAVCL /ALL /CLV'.
6002 A formatar
6003 A copiar Arquivos
6004 A criar Arquivos
6005 Finalizar
6006 Nπo se encontrou nenhum disco na unidade 'A:' ou nπo foi possφvel operar com correctamente ele.\n\nCertifique-se de que, na unidade 'A:', hß uma disquete que no estß defeituosa nem protegida contra escrita.\n\nPara tentar de novo a operaτπo prima o botπo 'Tentar de novo'.
6007 A disquete da unidade 'A:' nπo tem suficiente capacidade para armazenar todos os arquivos do disco de seguranτa.\n\nIntroduza um disco de alta densidade e prima 'Tentar de novo'.
6008 Produziu-se um erro ao tentar formatar a disquete.\n\nVerifique se o disco estß defeituoso ou se se encontra protegido contra escrita.\n\nPara tentar de novo a operaτπo prima 'Tentar de novo'.
6009 Jß terminou a criaτπo do disco de seguranτa N║1.\n\nPara criar o disco N║2, introduza um disco de alta densidade na unidade e prima 'Continuar'.
6010 Produziu-se um erro durante o processo de c≤pia de arquivos.
6011 ECHO Para realizar uma anßlise de todo o sistema, introduza a disquete n·mero dois\nECHO e digite 'PAVCL /ALL /CLV'.
6012 Repetir
6013 Continuar
6014 N
7000 Safedisk 95 / 98
7001 Continuar
7002 Cancelar
7003 Este programa dß-lhe a opτπo de criar uns discos de seguranτa que lhe permitirπo arrancar o computador a partir de um ambiente limpo e utilizar o antivirus.\n\nPara criar os discos de seguranτa sπo necessßrias duas disquetes de alta densidade que, durante o processo, perderπo toda a informaτπo que contΩm.\n\nSe deseja continuar este processo introduza a primeira disquete e prima 'Continuar'.
7004 Estado:
7005 Arquivo:
7100 Safedisk 95 / 98
7101 Repetir
7102 Cancelar
7103 T
9000 fr
9001 Les disquettes de sΘcuritΘ ont ΘtΘ crΘΘes avec succΦs.\n\nRetirez les deux disquettes du lecteur, protΘgez-les contre Θcriture, appelez-les 'SAFEDISK1' et 'SAFEDISK2' et gardez-les dans un endroit s√r.\n\nPour rΘaliser une analyse dans un environnement propre, il vous suffit d'introduire la disquette 'SAFEDISK1' dans le lecteur et de redΘmarrer l'ordinateur. Introduisez ensuite la disquette 'SAFEDISK2' et tapez 'PAVCL /ALL /CLV'.
9002 Formatage en cours
9003 Copie de fichiers en cours
9004 CrΘation de fichiers en cours
9005 Terminer
9006 Aucune disquette dans l'unitΘ 'A:' ou opΘration incorrecte.\n\nVΘrifiez que la disquette logΘe dans l'unitΘ 'A:' n'est ni dΘfectueuse ni protΘgΘe contre Θcriture.\n\nPour recommencer l'opΘration, cliquez sur le bouton 'RΘessayer'.
9007 La disquette de l'unitΘ 'A:' n'a pas suffisamment de capacitΘ pour stocker tous les fichiers de la disquette de sΘcuritΘ.\n\nIntroduisez une disquette haute densitΘ et cliquez 'RΘessayer'.
9008 Erreur lors du formatage de la disquette.\n\nVΘrifiez que la disquette n'est pas dΘfectueuse et qu'elle n'est pas protΘgΘe contre Θcriture.\n\nPour recommencer l'opΘration, cliquez sur 'RΘessayer'.
9009 La disquette de sΘcuritΘ N║1 a ΘtΘ crΘΘe.\n\nPour crΘer la disquette N║2, introduisez une disquette haute densitΘ dans le lecteur de disquettes et cliquez sur 'Continuer'.
9010 Erreur pendant la copie de fichiers.
9011 ECHO Pour rΘaliser une analyse de tout le systΦme, introduisez la disquette numΘro deux\nECHO et tapez 'PAVCL /ALL /CLV'.
9012 RΘessayer
9013 Continuer
9014 N
10000 Safedisk 95 / 98
10001 Continuer
10002 Annuler
10003 Ce programme vous donne la possibilitΘ de crΘer des disquettes de sΘcuritΘ qui vous permettront de dΘmarrer l'ordinateur dans un environnement propre et d'utiliser l'anti-virus.\n\nPour crΘer les disquettes de sΘcuritΘ, vous devez utiliser deux disquettes haute densitΘ qui perdront toutes les donnΘes qu'elles contiennent pendant l'opΘration.\n\nSi vous souhaitez rΘaliser cette opΘration, introduisez la premiΦre disquette et cliquez sur 'Continuer'.
10004 Etat :
10005 Fichier :
10100 Safedisk 95 / 98
10101 RΘessayer
10102 Annuler
10103 T
12000 gr
12001 Die Sicherungsdisketten sind korrekt erstellt worden.\n\nNehmen Sie die Diskette aus dem Diskettenlaufwerk, stellen Sie den Schreibschutz der zwei Disketten ein, beschriften Sie sie als 'SAFEDISK1' und 'SAFEDISK2' und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.\n\nUm eine Analyse von einer virusfreien Umgebung aus durchzufⁿhren, brauchen Sie nur die Diskette 'SAFEDISK1' in das Diskettenlaufwerk einzulegen und den Computer neu zu starten. Nach dem Neustart des Computers legen Sie die Diskette 'SAFEDISK2' in das Diskettenlaufwerk und schreiben Sie 'PAVCL /ALL /CLV'.
12002 Formatierung
12003 Kopie der Dateien
12004 Erstellung der Dateien
12005 Beenden
12006 Es wurde keine Diskette im Laufwerk 'A:' gefunden, oder die Diskette konnte nicht korrekt bearbeitet werden.\n\nStellen Sie sicher, da▀ sich im Laufwerk 'A:' eine fehlerfreie Diskette befindet, die nicht schreibgeschⁿtzt ist.\n\nUm die Operation erneut zu versuchen, klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Wiederholen'.
12007 Die Diskette im Laufwerk 'A:' hat ungenⁿgend Speicherplatz fⁿr die Dateien der Sicherungsdiskette.\n\nLegen Sie eine Diskette hoher Dichte ein und klicken Sie auf 'Wiederholen'.
12008 Es ist ein Fehler beim Formatieren der Diskette aufgetreten.\n\nStellen Sie sicher, da▀ die Diskette nicht fehlerhaft, und nicht schreibgeschⁿtzt ist.\n\nUm die Operation erneut zu versuchen, klicken Sie auf 'Wiederholen'.
12009 Die Erstellung der Sicherungsdiskette Nr. 1 ist beendet worden.\n\nUm die Diskette Nr. 2 zu erstellen, legen Sie eine Diskette hoher Dichte in das Diskettenlaufwerk ein und klicken Sie auf 'Weiter'.
12010 Es ist ein Fehler wΣhrend der Kopie der Dateien aufgetreten.
12011 ECHO Um das Gesamtsystem zu analysieren, legen Sie die Diskette Nr. 2 ein\nECHO und schreiben Sie 'PAVCL /ALL /CLV'.
12012 Wiederversuchen
12013 Weiter
12014 N
13000 Safedisk 95 / 98
13001 Weiter
13002 Abbrechen
13003 Dieses Programm bietet Ihnen die M÷glichkeit Sicherungsdisketten zu erstellen, mit denen Sie den Computer in einer virusfreien Umgebung starten, und dann den Antivirus benutzen k÷nnen.\n\nUm die Sicherungsdisketten zu erstellen, brauchen Sie zwei Disketten hoher Dichte, die hierbei all die Information verlieren, die Sie vorher enthielten.\n\nWenn Sie mit diesem Proze▀ fortfahren m÷chten, legen Sie die erste Diskette ein, und klicken Sie auf 'Weiter'.
13004 Status:
13005 Datei:
13100 Safedisk 95 / 98
13101 Wiederversuchen
13102 Abbrechen
13103 T
15000 it
15001 I dischi di ripristino sono stati creati con successo.\n\nEstrarre i due dischetti dall'unitα, proteggerli da scrittura, applicare l'etichetta 'SAFEDISK1' e 'SAFEDISK2' e conservarli in un luogo sicuro.\n\nPer realizzare un'analisi da un ambiente sicuro, l'unica cosa da fare Φ inserire il disco 'SAFEDISK1' nell'unitα e riavviare il computer. Una volta riavviato il computer, introdurre il disco 'SAFEDISK2' e scrivere 'PAVCL /ALL /CLV'.
15002 Formattazione in corso
15003 Copia dei file in corso
15004 Creazione dei file in corso
15005 Fine
15006 Non Φ stato trovato nessun disco nell'unitα 'A:' o non Φ stato possibile leggerlo correttamente.\n\nAssicurarsi che nell'unitα 'A:' sia inserito un disco e che questo non sia difettoso o protetto da scrittura.\n\nPer riprovare premere il pulsante 'Riprova'.
15007 Il disco dell'unitα 'A:' no ha abbastanza spazio disponibile per immagazzinare tutti i file del disco di ripristino.\n\nIntrodurre un disco ad alta densitα e premere 'Riprova'.
15008 Si Φ verificato un errore nel tentativo di formattazione del disco.\n\nVerificare che il disco non sia difettoso e non sia protetto da scrittura.\n\nPer riprovare premere 'Riprova'.
15009 ╚ terminata l'operazione di creazione del disco di ripristino N║1.\n\nPer creare il disco N║2, introdurre un disco ad alta densitα nell'unita e premere 'Continua'.
15010 Si Φ verificato un errore durante la realizzazione della copia dei file.
15011 ECHO Per effettuare un'analisi di tutto il sistema, introdurre il disco numero due\nECHO e scrivere 'PAVCL /ALL /CLV'.
15012 Ritentare
15013 Continua
15014 N
16000 Safedisk 95 / 98
16001 Continua
16002 Cancella
16003 Questo programma offre l'opportunitα di creare dei dischi di ripristino che permetteranno di avviare il computer da un ambiente sicuro e utilizzare l'anti-virus.\n\nPer creare i dischi di ripristino sono necessari due dischi ad alta densitα che du rante il procedimento perderanno tutti i dati che contengono.\n\nSe si desidera continuare con questo procedimento introdurre il primo dischetto e premere 'Continua'.
16004 Stato:
16005 File:
16100 Safedisk 95 / 98
16101 Ritentare
16102 Cancella
16103 T
18000 su
18001 Korjauslevykkeet ovat nyt valmiit.\n\nKirjoita ensimmΣisen levykkeen nimeksi SAFEDISK1 ja toisen nimeksi SAFEDISK2. Kirjoitussuojaa levykkeet ja talleta ne turvalliseen paikkaan.\n\nKun haluat kΣyttΣΣ korjauslevykkeitΣ virustarkistukseen, aseta levyke SAFEDISK1 asemaan ja kΣynnistΣ tietokone uudelleen. Kun kone on kΣynnistynyt uudelleen, aseta asemaan levyke SAFEDISK2 ja kirjoita komento PAVCL /ALL /CLV.
18002 Alustetaan
18003 Kopioidaan tiedostoja
18004 Luodaan tiedostoja
18005 Valmis
18006 Asemassa ei ole levykettΣ tai levykkeen kΣsittely epΣonnistui.\n\nVarmista, ettΣ asemassa on levyke eikΣ se ole viallinen tai kirjoitussuojattu.\n\nYritΣ uudestaan valitsemalla Uudelleen-painike.
18007 Asemassa olevalla levykkeellΣ ei ole tarpeeksi tilaa kaikille korjaustiedostoille.\n\nAseta asemaan HD-levyke ja valitse Uudelleen.
18008 LevykettΣ alustettaessa sattui virhe.\n\nVarmista, ettΣ levyke ei ole viallinen tai kirjoitussuojattu.\n\nYritΣ uudestaan valitsemalla Uudelleen-painike.
18009 Korjauslevyke 1 on valmis.\n\nAseta asemaan seuraava levyke ja valitse Jatka.
18010 Tiedostoja kopioitaessa sattui virhe.
18011 ECHO Virustarkistus: laita asemaan levyke 2,\nECHO kirjoita PAVCL /ALL /CLV ja paina ENTER.
18012 &Uudelleen
18013 &Jatka
18014 E
19000 Safedisk 95 / 98
19001 Jatka
19002 Peruuta
19003 TΣllΣ ohjelmalla voit luoda korjauslevykkeet, joiden avulla pystyt kΣynnistΣmΣΣn tietokoneen ja tekemΣΣn virustarkistuksen.\n\nTarvitset kaksi HD-levykettΣ. Kaikki levykkeillΣ ennestΣΣn olevat tiedot tuhoutuvat, kun niistΣ tehdΣΣn korjauslevykkeet.\n\nAloita asettamalla ensimmΣinen levyke asemaan ja valitsemalla Jatka.
19004 Tila:
19005 Tiedosto:
19100 Safedisk 95 / 98
19101 &Uudelleen
19102 Peruuta
19103 T
27000 sv
27001 ┼terskapningsdisketten har skapats utan problem.\n\nTa ut disketterna ur diskettstationen, skrivskydda och mΣrk dom som 'SAFEDISK1' och 'SAFEDISK2' och lΣgg dom pσ ett sΣkert stΣlle.\n\nF÷r att analysera i ett rent system, starta datorm med disketten 'SAFEDISK1'. NΣr datorn Σr uppstartad, sΣtt i disketten 'SAFEDISK2' och skriv 'PAVCL /ALL /CLV'.
27002 Formaterar
27003 Kopierar filer
27004 Skapar filer
27005 Slut
27006 Diskett saknas i enhet 'A:' eller om÷jligt att arbeta med enheten.\n\nF÷rsΣkra dig om att det finns en diskett i enhet 'A:' och att disketten inte Σr felaktig eller skrivskyddad.\n\nF÷r att f÷rs÷ka igen, tryck pσ 'F÷rs÷k igen'.
27007 Disketten i enhet 'A:' har inte kapacitet nog att lagra alla σterskapning- filer.\n\nSΣtt in en 'high density' diskett och tryck pσ 'F÷rs÷k igen'.
27008 Ett diskettformateringsfel har uppstσtt.\n\nF÷rsΣkra dig om att disketten inte Σr felaktig eller skrivskyddad.\n\nF÷r att f÷rs÷ka igen, tryck pσ 'F÷rs÷k igen'.
27009 Skapandet av den f÷rsta σterskapningsdisketten har slutf÷rts.\n\nF÷r att skapa diskett Nr 2, sΣtt in en 'high density' diskett i diskettstationen och tryck pσ 'FortsΣtt'.
27010 Ett filkopieringsfel har uppstσtt.
27011 ECHO F÷r att analysera hela systemet sΣtter Du i diskett 2\nECHO och skriver 'PAVCL /ALL /CLV'.
27012 &F÷rs÷k igen
27013 FortsΣtt
27014 N
28000 Safedisk 95 / 98
28001 FortsΣtt
28002 Avbryt
28003 Detta program ger dig m÷jligheten att skapa en uppsΣttning σterskapnings-disketter som lσter dig g÷ra en ren start av datorn och anvΣnda antivirusprogrammet.\n\nF÷r att skapa σterskapning-disketter beh÷ver du tvσ 'high density' disketter. All information pσ dessa disketter kommer att gσ f÷rlorad vid skapandet.\n\nF÷r att fortsΣtta, sΣtt in den f÷rsta disketten och tryck pσ 'FortsΣtt'.
28004 Status:
28005 Fil:
28100 Safedisk 95 / 98
28101 &F÷rs÷k igen
28102 Avbryt
28103 T
30000 sp
30001 Els discos de seguretat han estat creats amb Φxit.\n\nExtragueu els dos disquets de la disquetera, protegiu-los contra escriptura, etiqueteu-los com a 'SAFEDISK1' i 'SAFEDISK2' i guardeu-los en un lloc segur.\n\nPer realitzar una anαlisi des d'un entorn net, l'·nic que heu de fer Θs introduir el disc 'SAFEDISK1' a la disquetera i reiniciar l'equip. Un cop reiniciat l'equip, introdu∩u el disc 'SAFEDISK2' i teclegeu 'PAVCL /ALL /CLV'.
30002 Formatejant
30003 Copiant Arxius
30004 Creant Arxius
30005 Finalitzar
30006 No s'ha trobat cap disc a la unitat 'A:' o no s'ha pogut operar amb ell correctament.\n\nAssegureu-vos que a la unitat 'A:' hi ha un disquet que no sigui defectu≤s ni estigui protegit contra escriptura.\n\nPer reintentar l'operaci≤ premeu el bot≤ 'Reintentar'.
30007 El disquet de la unitat 'A:' no tΘ suficient capacitat per emmagatzemar tots els arxius del disc de seguretat.\n\nIntrodu∩u un disc d'alta densitat i premeu 'Reintentar'.
30008 S'ha produ∩t un error en intentar formatejar el disquet.\n\nComprobeu que el disc no sigui defectu≤s i no estigui protegit contra escriptura.\n\nPer reintentar l'operaci≤ premeu 'Reintentar'.
30009 S'ha finalitzat la creaci≤ del disc de seguretat N·m. 1.\n\nPer crear el disc N·m. 2, introdu∩u un disc d'alta densitat a la disquetera i premeu 'Continuar'.
30010 S'ha produ∩t un error durant la c≥pia d'arxius.
30011 ECHO Per realitzar una anαlisi de tot el sistema, introdu∩u el disquet n·mero dos\nECHO i teclegeu 'PAVCL /ALL /CLV'.
30012 Reintentar
30013 Continuar
30014 N
31000 Safedisk 95 / 98
31001 Continuar
31002 Cancel╖lar
31003 Aquest programa us d≤na l'opci≤ de crear uns discos de seguretat que us permetran arrencar l'equip des d'un entorn net i utilitzar l'antivirus.\n\nPer crear els discos de seguretat calen dos disquets d'alta densitat que durant el procΘs perdran tota la informaci≤ que contenen.\n\nSi desitgeu continuar amb aquest procΘs introdu∩u el primer disquet i premeu 'Continuar'.
