home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1998 April / ChipCD_498.iso / drivers / st4095 / 3d4k3306.exe / _dmictwi.lo_ / _dmictwi.lo / 10 / string.txt
Text File  |  1997-12-22  |  12KB  |  269 lines
  1. 1000    Bienvenido a InControl Tools 95 Wizard.
  2. 1001     
  3. 1002    Vamos a guiarle por el proceso de configuraci≤n de 
  4. 1003    InControl Tools 95. Haciendo clic varias veces en el bot≤n 
  5. 1004    izquierdo del rat≤n, puede seleccionar las opciones 
  6. 1005    disponibles en el producto Diamond que mejor se adapten a 
  7. 1006    sus necesidades.
  8. 1007    Si desea: 
  9. 1008      Continuar por su cuenta y omitir Wizard - haga clic en 
  10. 1009      Cancelar. Reclφnese en su asiento, relßjese y deje que 
  11. 1010      Wizard le guφe- haga clic en Siguiente.
  12. 1015    We have detected that no Monitor has been selected.
  13. 1016     
  14. 1017    By pressing the 'Advanced Properties' button on
  15. 1018    this page you can get to the list of manufacturers
  16. 1019    and models for your monitor. 
  17. 1020     
  18. 1021    Just pick the selection which matches your monitor.
  19. 1022    After you have made your choice click Next.
  20. 1023     
  21. 1024     
  22. 1025     
  23. 1026     
  24. 1030    Hemos detectado que no se ha seleccionado ning·n monitor.
  25. 1031     
  26. 1032    Le asistiremos en la selecci≤n de monitor
  27. 1033    abriendo la ventana de selecci≤n del monitor. Lo haremos
  28. 1034    por usted. Si nos lo permite, nos complacerß ayudarle.
  29. 1035     
  30. 1036     
  31. 1037    Observe lo que ocurre al hacer clic en Siguiente.
  32. 1038     
  33. 1040    Ahora puede efectuar la selecci≤n.
  34. 1041     
  35. 1042    Seleccione el fabricante del monitor en la ventana situada 
  36. 1043    a la izquierda. A continuaci≤n, seleccione el modelo en la 
  37. 1044    ventana situada a la derecha y haga clic en el bot≤n 
  38. 1045    Aceptar. Ahora haga clic en el bot≤n Cerrar y... íeso es 
  39. 1046    todo!
  40. 1047     
  41. 1048    Para continuar s≤lo tiene que hacer clic en Siguiente.
  42. 1060    Use el control de desplazamiento para seleccionar la 
  43. 1061    configuraci≤n del escritorio.
  44. 1062    El ßrea del escritorio es el total del espacio de trabajo 
  45. 1063    disponible en pantalla. Escoja el tama±o que le parezca 
  46. 1064    mßs adecuado. Si posteriormente decide modificarlo, s≤lo 
  47. 1065    tiene que mover el control de desplazamiento a una nueva 
  48. 1066    posici≤n. Es fßcil.
  49. 1067    Cuando estΘ preparado, s≤lo tiene que hacer clic en 
  50. 1068    Siguiente.
  51. 1080    Use el control de desplazamiento para seleccionar el 
  52. 1081    tama±o del puerto de visualizaci≤n tal como lo hizo con 
  53. 1082    el control de desplazamiento del escritorio.
  54. 1083    El ßrea del puerto de visualizaci≤n es la cantidad de 
  55. 1084    espacio de trabajo del escritorio que puede visualizar en 
  56. 1085    pantalla. Si el tama±o del puerto de visualizaci≤n es 
  57. 1086    inferior al del escritorio puede girar hacia la derecha o 
  58. 1087    la izquierda y hacia arriba o abajo a cualquier punto del 
  59. 1088    escritorio. Cuando estΘ preparado, s≤lo tiene que hacer 
  60. 1089    clic en Siguiente.
  61. 1100    Ahora puede efectuar la selecci≤n del n·mero de
  62. 1101    colores que desea reproducir en pantalla.
  63. 1102     
  64. 1103    Puede que 256 colores sean suficientes para empezar. Si 
  65. 1104    no, escoja mßs colores. Si necesita modificar el n·mero 
  66. 1105    de colores reproducidos en pantalla durante una sesi≤n de 
  67. 1106    windows, tambiΘn puede hacerlo.
  68. 1107     
  69. 1108    Para continuar, s≤lo tiene que hacer clic en Siguiente.
  70. 1109     
  71. 1120    Decida si desea la opci≤n de tener el men· 
  72. 1121    Inicio de Windows a mano haciendo clic en
  73. 1122    la casilla de verificaci≤n.
  74. 1123     
  75. 1124    Si verifica esta opci≤n, el men· Inicio de Windows 
  76. 1125    emergerß en cualquier punto del escritorio con s≤lo 
  77. 1126    hacer clic en el bot≤n izquierdo del rat≤n.
  78. 1127     
  79. 1128    Para continuar, s≤lo tiene que hacer clic en Siguiente.
  80. 1129     
  81. 1140    Ahora puede escoger la opci≤n de tener InControl Tools 
  82. 1141    tan cerca como el bot≤n derecho del rat≤n.
  83. 1142     
  84. 1143    Haciendo clic sobre la casilla de verificaci≤n podrß 
  85. 1144    obtener todo el poder de InControl Tools en un men· 
  86. 1145    emergente cuando haga clic sobre el bot≤n derecho del 
  87. 1146    rat≤n en el escritorio. TambiΘn puede personalizar lo que 
  88. 1147    aparece en el men· emergente. Zoom para acercar y Zoom 
  89. 1148    para alejar son las opciones habituales, pero puede 
  90. 1149    escoger la cantidad que le parezca mßs apropiada. 
  91. 1150    Para continuar, s≤lo tiene que hacer clic en Siguiente.
  92. 1160    Quizßs prefiera disponer de varias 'Teclas directas' que
  93. 1161    ejecuten alguna funci≤n de uso frecuente. Aquφ es donde
  94. 1162    puede seleccionarlas.
  95. 1163    Escribiendo la combinaci≤n de teclas que desea en la  
  96. 1164    'Tecla de mΘtodo abreviado' y seleccionando la acci≤n 
  97. 1165    asociada a ella puede personalizar el teclado para 
  98. 1166    adaptarlo a sus necesidades. No se olvide de hacer clic en 
  99. 1167    el bot≤n 'A±adir enlace' para cada una de las opciones de 
  100. 1168    la 'Tecla de mΘtodo abreviado' y de 'Acci≤n de mΘtodo 
  101. 1169    abreviado' que efect·e.
  102. 1170    Para continuar, s≤lo tiene que hacer clic en Siguiente.
  103. 1180    Ahora puede relajarse. Antes de terminar, le ponemos
  104. 1181    en conocimiento de la pßgina informativa de Diamond.
  105. 1182     
  106. 1183    Esta pßgina informativa especifica importante informaci≤n
  107. 1184    sobre el producto Diamond de que disponga. En caso de
  108. 1185    que precise ponerse en contacto con Diamond respecto a uno
  109. 1186    de los productos, esta pßgina le serß de utilidad para 
  110. 1187    identificar el hardware y los n·meros de la versi≤n.
  111. 1188    Para continuar, s≤lo tiene que hacer clic en Siguiente.
  112. 1200    Ha terminado de efectuar sus selecciones y
  113. 1201    de familiarizarse con InControl Tools.
  114. 1202     
  115. 1203    Si desea conservar sus selecciones, s≤lo tiene
  116. 1204    que hacer clic en el bot≤n Finalizar. Si desea hacer 
  117. 1205    modificaciones en el futuro, s≤lo tiene que volver a
  118. 1206    InControl Tools haciendo clic en el bot≤n derecho del
  119. 1207    rat≤n  sobre el escritorio y seleccionar 'Propiedades'.
  120. 1208     
  121. 1220    Desearφamos aumentar el tama±o del escritorio.
  122. 1221     
  123. 1222    Antes de continuar, desearφamos configurar la resoluci≤n 
  124. 1223    del escritorio con un valor superior. Ello le permitirß
  125. 1224    visualizar InControl Tools 95 y Wizard en el escritorio 
  126. 1225    de manera mßs atractiva a la vista.
  127. 1226     
  128. 1227     
  129. 1228    Para continuar, s≤lo tiene que hacer clic en Siguiente.
  130. 1229     
  131. 1240    130,64,0,0
  132. 1241    130,54,0,0
  133. 1280    Puede centrar su pantalla arrastrando la imagen 
  134. 1281    del monitor hacia la posici≤n deseada mientras 
  135. 1282    mantiene apretado el bot≤n izquierdo del rat≤n.
  136. 1283     
  137. 1284    O puede centrar la pantalla a travΘs del teclado 
  138. 1285    Oprima la tecla <Alt> junto con una de las teclas 
  139. 1286    flechadas y la pantalla se moverß en direcci≤n 
  140. 1287    a la flecha.
  141. 1288     
  142. 1289     
  143. 1290    Para continuar haga clic en Siguiente. 
  144. 1291     
  145. 1320    Puede cambiar su frecuencia de refresco vertical
  146. 1321    seleccionando la frecuencia requerida y
  147. 1322    haciendo clic en el bot≤n 'Aplicar'.
  148. 1323     
  149. 1324    Al optar por las frecuencias altas
  150. 1325    lograrß que su pantalla deje de parpadear.
  151. 1326     
  152. 1327     
  153. 1328     
  154. 1329     
  155. 1330    Para continuar haga clic en Siguiente
  156. 1331     
  157. 1340    En la pßgina Vφdeo podrß ajustar parte de la configuraci≤n 
  158. 1341    de reproducci≤n de vφdeo y ver el efecto en tiempo real.
  159. 1342     
  160. 1343    El concepto bßsico es el ajuste del brillo, del contraste,
  161. 1344    etc. mientras se reproduce el clip en la ventana de vφdeo
  162. 1345    o en el reproductor de media.
  163. 1346     
  164. 1347    Seleccione uno o varios clips en el men· desplegable o 
  165. 1349    haga clic en el bot≤n 'Reproductor de Media' para tener mßs 
  166. 1350    clips de reproducci≤n para elegir.
  167. 1351     
  168. 1352    Para continuar haga clic en Siguiente.
  169. 1353    Con los cuatro controles: Brillo, Contraste,
  170. 1354    Saturaci≤n y Tono podrß ajustar con alta precisi≤n la calidad 
  171. 1355    de reproducci≤n de vφdeo.
  172. 1356     
  173. 1357    Como la correcci≤n de color s≤lo es posible con vφdeos que
  174. 1358    utilizan las funciones Superposici≤n y YUV del hardware,
  175. 1359    algunos vφdeo clips no se verßn afectados por los 
  176. 1360    cambios. 
  177. 1361    Consulte el cuadro Estado del vφdeo para conocer el estado
  178. 1362    actual del vφdeo que se estß procesando en el sistema.
  179. 1363     
  180. 1364    Para continuar haga clic en Siguiente 
  181. 1365     
  182. 1366     
  183. 1370    Filtro vertical es una funci≤n que mejora substancialmente 
  184. 1371    la uniformidad global de la imagen de vφdeo. Este
  185. 1372    filtro s≤lo se utiliza con vφdeos que usan la funci≤n de
  186. 1373    hardware Superposici≤n.
  187. 1374     
  188. 1375    Si hay texto peque±o difφcil de leer en una serie de vφdeos, 
  189. 1376    pruebe desactivando el Filtro vertical.
  190. 1377     
  191. 1378    Nota: algunas combinaciones de frecuencia de refresco y de 
  192. 1379    resoluci≤n no soportan el Filtro vertical.
  193. 1380     
  194. 1381    Para continuar haga clic en Siguiente.
  195. 1390    Con los controles de la Correcci≤n Gamma se ajustan los
  196. 1391    colores de pantalla. Con los 3 controles de Slider se ajusta el 
  197. 1392    Brillo, el Contraste y la Gamma de los colores de pantalla.
  198. 1393    Estos ajustes se realizan usando Rojo, Verde y Azul
  199. 1394    (RGB) o Aguamarina, Fucsia, y Amarillo (CMY) en funci≤n 
  200. 1395    de sus necesidades. 
  201. 1396     
  202. 1397    TambiΘn hay una lista de diversos 'Patrones de prueba' que 
  203. 1398    se pueden seleccionar para ayudarle a ver los efectos de los 
  204. 1399    ajustes realizados. Seleccione en la lista desplegable el que 
  205. 1400    mßs le convenga.
  206. 1401     
  207. 1420    Una vez satisfecho con los ajustes realizados, con el
  208. 1421    bot≤n 'Guardar como ...' podrß guardarlos como un esquema 
  209. 1422    de gamma. Cualquier esquema nuevo que a±ada aparecerß
  210. 1423    en la lista. Observe tambiΘn,que el esquema seleccionado 
  211. 1424    en ese momento se actualiza con la configuraci≤n actual si
  212. 1425    hace clic en 'Aplicar' o 'Aceptar'.
  213. 1426    Si no le gustan los cambios realizados, vuelva a seleccionar
  214. 1427    el esquema y se restaurarß su configuraci≤n. El bot≤n
  215. 1428    'Predeterminar' fijarß la configuraci≤n actual como la
  216. 1429    predeterminada.
  217. 1430    La desactivaci≤n completa de la correcci≤n gamma es tan 
  218. 1431    sencillo como hacer clic en una casilla de verificaci≤n.
  219. 1450    Con la pßgina de salida de TV Diamond podrß ajustar con
  220. 1451    precisi≤n la apariencia de la pantalla del televisor. Para 
  221. 1452    poder hacer los ajustes, ofrecemos algunos Patrones de
  222. 1453    prueba. Seleccione el patr≤n que coincida con los ajustes 
  223. 1454    que estß realizando en el cuadro de lista desplegable 
  224. 1455    Patrones de prueba. 
  225. 1456    Ajuste el brillo de la imagen de TV, con
  226. 1457    el indicador deslizante Brillo. Y el ajuste de alta precisi≤n es
  227. 1458    tan sencillo como utilizar el indicador deslizante Fino.
  228. 1459    No olvide seleccionar el patr≤n de prueba de cada uno.
  229. 1470    Si tiene conectado un vφdeo S y una televisi≤n compuesta,
  230. 1471    seleccione la que se va a utilizar como pantalla 
  231. 1472    mediante las casillas de verificaci≤n vφdeo S y televisi≤n 
  232. 1473    compuesta. Seleccione asimismo el nivel de nitidez 
  233. 1474    adecuado para su TV mediante las casillas de verificaci≤n 
  234. 1475    de nitidez. 
  235. 1476    Si se encuentra en el modo 640x480, tendrß la opci≤n de 
  236. 1477    seleccionar si la tarjeta utiliza exploraci≤n inferior o 
  237. 1478    superior. TambiΘn podrß seleccionar el nivel de filtro para 
  238. 1479    ajustar cualquier oscilaci≤n molesta.
  239. 1490    Asimismo podrß centrar la pantalla del televisor mediante los 
  240. 1491    botones de control de centrado. Tal y como cabe esperar, si 
  241. 1492    se hace clic en un bot≤n, el escritorio se moverß en el 
  242. 1493    sentido de la flecha del bot≤n. El escritorio se moverß cada 
  243. 1494    vez que haga clic. El centrado que configure se utilizarß 
  244. 1495    cada vez que emplee la televisi≤n como salida.
  245. 1496    TambiΘn se puede conectar y desconectar la salida de 
  246. 1497    televisi≤n mediante el bot≤n pulsador Activar/Desactivar
  247. 1498    situado en la esquina derecha inferior.
  248. 1500    Este adaptador de pantalla puede mostrar la salida de una
  249. 1501    televisi≤n. Si decide aprovecharlo, podrß 
  250. 1502    utilizar la pßgina Salida de TV para ajustar la pantalla 
  251. 1503    del televisor. Podrß hacer ajustes de alta precisi≤n, de 
  252. 1504    brillo, de centrado e incluso el nivel del 
  253. 1505    filtro.
  254. 1600    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Bienvenido
  255. 1601    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Men· emergente
  256. 1602    Diamond InControl Tools 95 Wizard - No se ha detectado ning·n monitor
  257. 1603    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Configuraci≤n del monitor
  258. 1604    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Escritorio
  259. 1605    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Interruptor de resoluci≤n
  260. 1606    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Puerto de visualizaci≤n
  261. 1607    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Colores
  262. 1608    Diamond InControl Tools 95 Wizard - MΘtodos abreviados
  263. 1609    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Operaci≤n concluida
  264. 1610    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Informaci≤n
  265. 1611    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Refresco
  266. 1612    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Video
  267. 1613    Diamond InControl Tools 95 Wizard - Gamma
  268. 1614    Diamond InControl Tools 95 Wizard - TV Output
  269.