200 Nem telepφtette a CDDB-vezΘrlQt. A frissφtΘs ellenQrzΘse nem vΘgezhetQ el.
201 FrissφtΘs ellenQrzΘse...
202 Nem lehet a QCD-frissφtΘst ellenQrizni.
203 ╓n a QCD legutols≤ vßltozatßt hasznßlja.
204 ┌j QCD verzi≤ talßlhat≤.
205 QCD frissφtΘs ellenQrzΘse
206 ┌jabb CDDB-vezΘrlQ vßltozat talßlhat≤. SzeretnΘ most frissφteni?\nHa 'Igen' a vßlasztßsa, a QCD kikapcsol a frissφtΘsΘrt.
207 CDDB-vezΘrlQ frissφtΘs ellenQrzΘse
300 QCD lejßtsz≤ hiba
301 QCD bemeneti modul hiba
302 QCD adatbßzis modul hiba
303 QCD kimeneti modul hiba
304 A QCD lejßtsz≤ nem indult el! (Karbantart≤ hiba)\nElfogyott a rendszer mem≤rißja?
305 A QCD lejßtsz≤ nem indult el! (BemenetiMux hiba)
306 Lßtvßny plug-in inicializßlßsi hiba! Nincs lßtvßny plug-in.
307 A QCD lejßtsz≤ nem indult el! (KimenetiMux hiba)
308 Modulban t÷rtΘnt vΘgzetes hiba.
309 VΘgzetes hiba a lßtvßny modul inicializßlßsakor.\nMΘgse a plug-in t÷rlΘsΘhez.
310 VΘgzetes hiba a lßtvßny modul ΘrzΘkelΘsekor.\nIsmΘt a helyreßllφtßshoz\nMΘgse a plug-in t÷rlΘsΘhez a mem≤rißb≤l..
311 VΘgzetes hiba a lßtvßny modul aktualizßlßsakor.\nMΘgse a plug-in t÷rlΘsΘhez a mem≤rißb≤l.
312 VΘgzetes hiba a lßtvßny modul hasznßlata k÷zben.\nMΘgse a plug-in t÷rlΘsΘhez a mem≤rißb≤l.
313 VΘgzetes hiba a lßtvßny modul tΘtlensΘgi funkci≤jßban.\nIsmΘt a helyreßllφtßshoz\nMΘgse a plug-in t÷rlΘsΘhez a mem≤rißb≤l.
314 Modul bet÷ltΘse vΘgzetes hibßt okozott.
315 Hangmodul vΘgzetes hibßt okozott.
316 Zenei rΘszletek - Csak audi≤ CD esetΘn
317 Nincs beßllφtßs.
318 Nincs NΘvjegy informßci≤.
319 A QCD nem tudja elindφtani a CDDB regisztrßci≤hoz szⁿksΘges telepφtQ programot.\nKijavφtßsßhoz telepφtse ·jra a QCD lejßtsz≤t.
320 A QCD lejßtsz≤ nem indult el! (Nincs alapΘrtelmezett nyelvi erQforrßs)\nTelepφtse ·jra a programot.
400 Nem telepφtette a CDDB-vezΘrlQt. A QCD most leßll.\nTelepφtse ·jra a programot.
401 Nincsenek zenei hivatkozßsok
403 \n╓n a leg·jabb CDDB-vezΘrlQt hasznßlja.
404 \nA CDDB frissφtΘs ellenQrzΘse nem sikerⁿlt.
409 Sikeres CDDB felterjesztΘs
410 Sikertelen CDDB felterjesztΘs
411 Nem lehet kapcsolatot lΘtesφteni a CDDB szolgßltatßssal.
412 Nem csatlakozott az Internethez.
500 %d / %d felszφn telepφtΘse sikerⁿlt
502 QCD felszφn b÷ngΘszQ
503 Felszφn lista let÷ltΘse...
504 Nem lehet a felszφn listßt let÷lteni.
505 Ehhez a zenΘhez sajßt felszφn tartozik. SzeretnΘ most azt hasznßlni?
506 Automatikus felszφn ßtvßltßs
507 Online lΘtezhet felszφn ehhez a zenΘhez.\nSzeretnΘ, hogy a QCD msot megnΘzze Θs let÷ltse?
508 Biztos, hogy eltßvolφtja ezt a felszφnt?
509 Sajnos ez a felszφn 'veszett felszφn' (mappßban). A QCD csak a ZIP formßtum· felszφneket t÷rli.
510 Bizonyos okok miatt a QCD nem tudta t÷r÷lni a felszφnt.
511 Felszφn t÷rlΘse
512 %i ·j felszφn talßlhat≤
513 1 ·j felszφn talßlhat≤
514 Nincs ·j felszφn
600 g÷rgetΘs le
601 g÷rgetΘs fel
602 dalok t÷rlΘse
603 kidobßs
604 bezßrßs
605 rΘszletek
606 QCD web
607 gracenote zenei b÷ngΘszQ
608 menⁿ
609 kis mΘret
610 dal felvΘtele
611 szⁿnet
612 lejßtszßs
613 ÷sszes ismΘtlΘse
614 1 ismΘtlΘse
615 mqsor mentΘse
616 kevert m≤d
617 mqsor rendezΘse
618 leßllφtßs
619 eltelt idQ
620 mqsor ideje
621 hßtralΘvQ idQ
622 dal idQtartama
623 elQzQ dal
624 k÷vetkezQ dal
625 gracenote zenei hivatkozßsok
626 k÷v. lßtvßny (lista)
627 csak egy gomb
628 balansz
629 keverQ basszus
630 folyamat
631 keverQ hangerQ (csatornßk)
632 keverQ magas
633 lßtvßny erQsφtQ
634 g÷rgetQsßv
635 jßtΘkidQ (beßllφtßsok)
636 (gyorsszßm)
637 adatok m≤dosφtßsa
638 rΘszletes adatok
639 k÷nyvtßr plug-inek
640 a basszus nem mqk÷dik
641 a magas nem mqk÷dik
642 kⁿlsQ lßtvßny effektusok
643 k÷vetkezQ felszφn m≤d
644 lßtvßny terⁿlet
645 s·g≤
646 plugin hangerQ
647 EQ engedΘlyezΘse
648 EQ beprogramozßsok
649 EQ sßv %i
650 k÷vetkezQ EQ beßllφtßs
651 elQzQ EQ beßllφtßs
652 keresΘs a mqsorban
653 ismΘtlΘs ßtvßltßs
700 Beßllφtßs
701 Fßjltφpusok
702 CDDB
703 MegjelenφtΘs
704 MΘdia bet÷ltΘs
705 GyorsSzßm
706 Plug-inek
707 Lßtvßny
708 Bemenet
709 Kimenet
710 Hangfeldolgozßs
711 K÷nyvtßrak
712 Felszφn b÷ngΘszQ
713 Felszφn let÷ltΘs
714 Felszφn opci≤k
715 Plug-in let÷ltΘs
716 Tßlca ikon
717 ┴ltalßnos
800 Kijel÷ltek t÷rlΘse Delete
801 Az ÷sszes t÷rlΘse
802 Kijel÷letlenek t÷rlΘse Shift+Delete
803 ┴tlag hasznßlati idQ:
804 ╓sszes hasznßlati idQ:
805 Hasznßlat:
806 ...k÷sz÷netnyilvßnφtßsi lista let÷ltΘse...
807 ...mqfajlista let÷ltΘse...
808 Mappa kijel÷lΘse
809 Jel÷lje ki a Zene mappßt a tßmogatott tφpusok automatikus bet÷ltΘsΘhez
810 Jel÷lje ki a Plug-in mappßt a plug-inek bet÷ltΘsΘhez
811 Jel÷lje ki a Felszφn mappßt
812 Jel÷lje ki a zenei fßjlokat tartalmaz≤ mappßt
813 Csere kΘzzel
814 Csere %i mßsodpercenkΘnt
815 CserΘl minden dalt
816 %sSzeretnΘ ezt a vßltozatot let÷lteni?
817 Gracenote zenei b÷ngΘszQ
818 Minden tßmogatott fßjltφpus
819 %s bet÷ltΘskor hibßt okozott.\nA plug-int nem lehet bet÷lteni.
820 Zenei fßjlok
821 ┴ramlatok
822 Beßllφtßsok
823 %d bet÷ltve
824 Felszφn b÷ngΘszQ Ctrl+S
825 K÷vetkezQ Alt+S
826 ┴llφtsa be a felszφn m≤djßt
827 Vßlassza ki a t÷rlendQ m≤dot
829 Famφlia: %s
830 <t÷rlΘs> Ctrl+%i
831 %s Ctrl+%i
832 AlapΘrtelmezett felszφn beßllφtßsa Ctrl+0
833 Felszφnek
834 QCD felszφn b÷ngΘszQ
835 %s
836 Famφlißk
837 Sarjak
838 felszφn
839 telepφtve
840 mΘret
841 30 nap let÷ltΘsei
842 kiadßs dßtuma
843 nem
844 igen
845 Zajzßr
846 (RΘszlet)
847 Zenei rΘszletek:
848 Cφmtelen rΘszlet
849 hozzßadva %i rΘszlet
850 hozzßadva %i rΘszlet
851 Lejßtszott dal:
852 '%s' nem t÷lthetQ be.\nNem tßmogatott formßtum.\n\nA folytatßshoz kattintson az OK gombra\nA dalok bet÷ltΘsΘnek megszakφtßsßhoz kattintson a MΘgse gombra.
853 hozzßadva %i dal
854 hozzßadva %i dal
855 Minden felszφn
856 elnΘmφtott hangerQ
857 elnΘmφtott hangerQ
858 %i talßlat
859 Kidobßs
860 Jel÷lje ki az indφtand≤ k÷nyvtßr plug-int
861 Nem telepφtett k÷nyvtßr plug-int
862 Nem talßlhat≤ k÷nyvtßr plug-in ennek az informßci≤nak a megjelenφtΘsΘhez vagy m≤dosφtßsßhoz.
