RegForm.RegLabel1.Caption = Fyll i registreringsformulΣret, och klicka sen pσ *Registrera*
RegForm.RegLabel2.Caption = AnvΣndarnamn
RegForm.RegLabel3.Caption = (t.ex Sven Svensson)
RegForm.RegLabel4.Caption = L÷senord
RegForm.RegLabel5.Caption = (t.ex 319123456060)
RegForm.RegButton.Caption = Registrera
RegForm.Button1.Caption = ┼ngra
RegForm.Label18.Caption = Kom ihσg att registrera!
RegForm.Label19.Caption = Bara din medverkan kan hjΣlpa mig att g÷ra Kyodia bΣttre f÷r dig!
RegForm.Label20.Caption = Registreringen tar bort alla irriterande pσminnelser och du fσr gratis uppgraderingar...
RegForm.Label1.Caption = Klicka hΣr f÷r att registrera online pσ GetSoftware.com
; Random Seed Window
RandomWindow.RandomPanel.Caption = Spel valt pσ mσfσ
RandomWindow.RandLabel1.Caption = VΣlj ett sΣrskilt spelnummer (frσn 1 till 999,999,999)
RandomWindow.BitBtn2.Caption = Nytt slumpmΣssigt spel
RandomWindow.BitBtn3.Caption = Nytt spel (AvgrΣnsa till 0-9999)
; Help Window
HelpForm.Help.Caption = HjΣlp
HelpForm.Whatsnew.Caption = Vad Σr nytt?
HelpForm.TabSheet3.Caption = Vad Σr gammalt?
HelpForm.TabSheet2.Caption = Spelregler
HelpForm.SeeTiles.Caption = Visa brickor
HelpForm.MenuItems.Caption = Menydetaljer
HelpForm.TabSheet1.Caption = Problem m.m (FAQ)
HelpForm.French.Caption = Franτais
HelpForm.SpeedButton1.Caption = ┼tervΣnd till Kyodai
HelpForm.BitBtn1.Caption = Skriv ut
HallWindow.Label45.Caption = VΣlj en layout frσn listan nedanf÷r. Du kommer att fσ dom 10 bΣsta resultaten f÷r detta layout. Tryck "Ta bort poΣng" f÷r att ta bort dom 10 bΣsta resultaten f÷r just detta layout.
HallWindow.PlayerPanel.Caption = Spelarens namn
HallWindow.ResetButton.Caption = Ta bort poΣng
HallWindow.Label21.Caption = Ranking
HallWindow.Label22.Caption = Spelarens namn
HallWindow.Label23.Caption = Klockslag
HallWindow.Label24.Caption = Tid
HallWindow.Label46.Caption = Datum
HallWindow.BitBtn2.Caption = Starta :)
GameOverForm.Label1.Caption = Gratulerar !
GameOverForm.Label2.Caption = Du har klarat spelet...
GameOverForm.EnterFame.Caption = och du har kommit in i Hall of Fame !
GameOverForm.FinalTime.Caption = Din slutgiltiga tid 00:00
GameOverForm.BitBtn1.Caption = Tack!
ExtendedChoose.BitBtn1.Caption = ┼ngra
ExtendedChoose.BitBtn2.Caption = << Ta bort
ChooseLayout.Label1.Caption = Komplett namn:
ChooseLayout.Label2.Caption = << Favoritlayout
ChooseLayout.Label3.Caption = Det har Σr listan med layouter som visas i layoutmenyn. Du kan lΣgga till layout genom att dra dem frσn den ÷versta listan och slΣppa dem i den nedersta listan. Tag bort layouten genom att dra tillbaka dem...
ChooseLayout.Label4.Caption = Antal brickor:
ChooseLayout.Label5.Caption = Fria brickor:
ChooseLayout.BitBtn1.Caption = Spela denna layout
ChooseLayout.BitBtn2.Caption = ┼ngra
ChooseLayout.BitBtn3.Caption = ─ndra
ChooseLayout.BitBtn4.Caption = Ny layout
ChooseLayout.BitBtn5.Caption = Expandera >>
ChooseLayout.CheckBox1.Caption = F÷rhandsvisa med vald bakgrund
AboutBox.BitBtn1.Caption = OK
AboutBox.Order.Caption = BestΣll l÷senord
AboutBox.BitBtn2.Caption = Visa statistik
AboutBox.Copyright.Caption = Upphovsman
AboutBox.Comments.Caption = Musiker
AboutBox.Label3.Caption = Du kan hitta den senaste versionen av Kyodai och hundratals sidor om japansk animation pσ min sida:
GAME OVER -- Final Score : = SPELET ─R SLUT -- Resultat :
Game Over! = Spelet Σr slut!
New Layout = Ny layout
Level = Nivσ
Time = Klockslag
Malus = Tid
Rivers (Easy) = Rivers (LΣtt)
Rivers (Hard) = Rivers (Svσr)
Memory (Easy) = Memory (LΣtt)
Memory (Hard) = Memory (Svσr)
Clicks (Easy) = Clicks (LΣtt)
Clicks (Normal) = Clicks (Normal)
Clicks (Hard) = Clicks (Svσr)
Slider (Easy) = Slider (LΣtt)
Slider (Hard) = Slider (Svσr)
Hashira = Hashira
Mahjongg Hashira started. = Mahjongg Hashira har startat.
Mahjongg Memory started. = Mahjongg Memory har startat.
Mahjongg Clicks started. = Mahjongg Clicks har startat.
Mahjongg Slider started. = Mahjongg Slider har startat.
Mahjongg Rivers started. = Mahjongg Rivers har startat.
Two-Player Solitaire started. = Tvσ-Spelar Solitaire har startat.
Game restarted. = Spelet startat om.
New game started. = Nytt spel startat.
; Captions for the other windows
Choose a new layout... = VΣlj en ny layout...
Board finished ! = spelplanen klar !
Kyodai Help = Kyodai hjΣlp
Hall of Fame = Hall of Fame
Please Register ! = SnΣlla registrera !
New Specific (Seed) Game = Nytt specifikt (Seed) Spel
MOD music enabled. You need to restart before changes are applied. = MOD musik aktiverad. Du mσste starta om innan Σndringarna kan gΣlla.
Can't find needed external DLL (npmod32.dll). Please install it in your Kyodai directory and retry. You can find it on the Kyodai website at : = Kan ej hitta en n÷dvΣndig extern DLL (npmod32.dll). Installera den i din Kyodaikatalog och f÷rs÷k igen. Du kan hitta den pσ Kyodai's websida pσ :
UNREGISTERED = EJ REGISTRERAT
Registration reminder = Registreringspσminnelse
; This is the text in the reminder...
Please, remember to register ! = SnΣlla, kom ihσg att registrera!
Only your participation can help me = Bara din medverkan kan hjΣlpa mig
continue to improve KYODAI for you ! = att fortsΣtta g÷ra Kyodai bΣttre f÷r dig!
Registration will remove all these = Registreringen tar bort alla elaka pσminnelser
nasty reminders and give you access = och ger dig tillgσng till FRIA uppgraderingar.
to perpetual FREE upgrades... Thank you ! = Tack sσ mycket......
; Text under the tiles in the "View Tiles" menu...
Craks (4 times each) = Craks (4 st var)
Bamboos (4 times each) = Bambu (4 st var)
Dots (4 times each) = Prickar (4 st var)
Flowers (once each) = Blommor (en st var)
Seasons (once each) = ┼rstider (en st var)
Winds (4 times each) = Vindar (4 st var)
Dragons (4 times each) = Drakar (4 st var)
And the winner is... PLAYER 1 ! = Och vinnare Σr... SPELARE 1!
And the winner is... PLAYER 2 ! = Och vinnare Σr... SPELARE 2!
Same score for both players ! = Samma poΣng f÷r bσda spelarna!
Your final score is = Ditt slutgiltiga resultat Σr
Your final time is = Din slutgiltiga tid Σr
You reached the top ! Great ! = Du har nσtt toppen! SuverΣnt!
Registered to = Registrerat av
Unregistered version - Please Register !!! = Oregistrerad version - SnΣlla registrera!!!
Please choose a name for your layout file = VΣlj namn f÷r din layoutfil.
Please choose a Background bitmap file = VΣlj en bakgrundsbild.
Please choose a Tileset bitmap file = VΣlj brickuppsΣttning.
LAY Layout files = L─GG layout.
Background files = Bakgrundsbilder.
Tileset files = BrickuppsΣttningar.
; These ones are followed by a file name and a question mark.
This file already exists. Do you want to erase = Denna fil finns redan. Vill du ta bort den?
Are you sure you want to erase = ─r du sΣker pσ att du ska ta bort den?
Please confirm = Var snΣll godkΣnn
Layout saved as "Temporary.lay". Click on "Edit layout" to call the layout editor and save it under a definitive name. = layouten sparad som "Temporary.lay". Klicka pσ "─ndra layout" f÷r att komma till layout-editorn och spara den under att annat namn.
You haven't finished building the layout yet ! The "Tiles left" indicator must be a multiple of 4... = Du har inte avslutat din layout Σn! "Brickor kvar"-indikatorn mσste vara delbar med 4...
This layout is not playable ! Please make more free moves... = Detta layout Σr ej spelbart! LΣgg till flera fria drag...
No more moves. Do you want to give up ? (If you reply Yes and made a good score, you'll enter the hall of fame. If you reply No, the game will go back one move) = Inga flera drag. Vill du ge upp? (Om du svarar ja och har ett bra resultat kommer du in i *HALL OF FAME*. Om du svarar Nej sσ kommer spelet gσ tillbaka ett drag)
If you want to change the game mode, you'll have to restart your game. Do you wish to continue ? = Om du vill Σndra speltyp, mσste du starta om ditt spel. Vill du fortsΣtta ?
Vertical Variation = Vertical Variation
Specific Board started. Random Seed # = Specifik spelplan startad. SlumpmΣssig seed #
; This one is for showing text like "Layout Traditional selected."
You are running the game in 256-color mode (or even worse). It is strongly recommended to switch to 16-bit or 24-bit color depth modes. Otherwise, you should should select No Background and a tileset with few colors. Thanks for listening ! = Du k÷r spelet i 256-color mode (eller Σnnu vΣrre). Du rekomenderas att byta till 16- eller 24-bitars mode. Om inte sσ mσste du vΣlja enfΣrgad bakgrund och brickor med fσ fΣrger.Tack f÷r uppmΣrksamheten!
; This one says "About Kyodai x.x" in the About Box...
About = Om
This will launch your Web browser to the Kyodai registration page. Do you want to continue ? = Nu kommer din weblΣsare att ÷ppna Kyodai's registreringssida. Vill du fortsΣtta?
You launched Kyodai for the first time ! ;-) = Det hΣr Σr den f÷rsta gσngen du startar Kyodai! ;-)
You launched Kyodai twice ! ;-) = Du har startat Kyodai tvσ gσnger! ;-)
; This one says "You launched Kyodai 3 times"...
You launched Kyodai = Du har startat Kyodai
times ! ;-) = gσnger ! ;-)
PLEASE WAIT -- LOADING LAYOUTS = VAR GOD V─NTA -- H─MTAR NY LAYOUT
SORRY, NO MORE MOVES !! = SYND, INGA FLER M╓JLIGA DRAG!!
Do you really want to remove the Hall of Fame entries for this layout ? = Vill du verkligen ta bort resultaten frσn Hall of Fame f÷r detta layout?
Thanks again ! You're now registered. = Tack igen! Nu har du registrerat.
Sorry, wrong password. Please check out if you entered the user name and password exactly as I gave them to you. = Ledsen, felaktigt l÷senord. Kontrollera att du skrev in anvΣndarnamn och l÷sen EXAKT som jag gav dem till dig.
; This is the registration reminder shown when Kyodai is launched...
Welcome to KYODAI MAHJONGG ! = VΣlkommen till KYODAI MAHJONGG !
If you like Mahjongg Solitaire games, I hope = Om du gillar Mahjongg Solitaire-spel, hoppas jag att du
you'll love this version. As a true fan, I worked = kommer Σlska detta spel. Eftersom jag sjΣlv Σr biten
for thousands of hours on it, trying to improve it = har jag arbetat 1000-tals timmar pσ det, f÷rbΣttrat det
every day. If you like Kyodai, please register. = varje dag! Gillar du Kyodai, sσ snΣlla du, registrera!
First, you will get rid you of this message and = Du kommer att bli av med den hΣr rutan och
all the reminders during the game, and it will = alla pσminnelser under spelet, och ditt st÷d kommer att
help me improve it again. And you won't have to = hjΣlpa mig att g÷ra spelet bΣttre. Och, du kommer
pay anymore for the next versions to come ! = inte att beh÷va betala f÷r kommande versioner!
Kyodai is my only income, so I won't be able to = Kyodai Σr min enda inkomst, sσ jag kan inte arbeta
work on it forever if you don't pay the registration = pσ den f÷r evigt om du inte betalar f÷r spelet.
fee. To find out how to register, just go to the Help = F÷r att se hur man registrerar ska du gσ till
menu, click on Contents, then Help, and follow the = HjΣlp-menyn, Innehσll och lΣsa instruktionerna.
instructions. Thanks again, and enjoy this game ! = Tack igen och njut av spelet!
If you experience any problems, please read the = Om du rσkar ut f÷r problem, sσ lΣs
help file extensively before sending a mail ! = hjΣlpfilen noggrant innan du skickar mig mail.
And remember : Kyodai is 100% customizable ! = Och kom ihσg : Kyodai Σr 100% anpassningsbart!
Make sure you read the help files and the menus ! = LΣs alltid hjΣlpfilen noggrant!
; New Text.
Pause = Paus
Continue = FortsΣtt
Play = Spela
Please choose a name for your saved game = VΣlj namn f÷r ditt sparade spel
Please select the game to load = VΣlj spel att hΣmta
Kyodai game files = Kyodai spelfiler
This saved game is optimised for = Detta sparade spel Σr optimerat f÷r
; This one is the "HALL OF FAME" you see in the purple panel...
HALL OF = HALL OF
FAME = FAME
; Now here are the Help files of Kyodai. If you don't translate them, leave the lines
; as they are. If you have the courage to translate them, please change the lines from,
; for example, "misc.rtf = misc.rtf" to "misc.rtf = misc-de.rtf" for the German
; version. You can customize the names for the help files, but it would be in the users'
; interest to keep them simple by taking the original file name and adding a country code.
kyodai.rtf = kyodai-se.rtf
misc.rtf = misc.rtf
menu.rtf = menu.rtf
rules.rtf = rules-se.rtf
trouble.rtf = trouble-se.rtf
whatsnew.rtf = whatsnew.rtf
whatsold.rtf = whatsold.rtf
; This selects a new character set for the current language. It is useful
; in case your language does not use the default English characters. To find your
; own charset code, select a new font in Kyodai, select its character set, then
; leave Kyodai, open the "Kyodai.ini" file and note the number in "FontCharset".
LanguageCharset = 1
MOD music disabled. You need to restart before changes are applied. = MOD musik avaktiverad. Du mσste starta om innan Σndringarna kan gΣlla.
