AboutBox.Label11.Caption = Copyright âD 1997, 1998, 1999. All rights reserved.
AboutBox.Label16.Caption = Helene the Asegard Muse for the moral support, all my beta-testers, the Red Dwarf crew for being so funny... And of course, all of you who purchased or will purchase Kyodai !
AboutBox.Label17.Caption = Thanks to
AboutBox.Label2.Caption = Kyodai Website:
AboutBox.Version.Caption = MahJongg Solitaire Smeg by Naoki Haga
Choose a new layout... = ÉVé╡éóâîâCâAâEâgé≡æIæ≡é╡é─ë║é│éó
Board finished ! = ö╒é¬è«É¼é╡é▄é╡é╜üI
Kyodai Help = Kyodai Help
Hall of Fame = ânâCâXâRâA
Please Register ! = ôoÿ^é≡é¿èΦéóé╡é▄é╖üI
New Specific (Seed) Game = ÉVé╡éóÉöÆlÄwÆΦüiÄφÆlüjâQü[âÇ
MOD music enabled. You need to restart before changes are applied. = MODë╣î╣é╔ò╧ìXé│éΩé▄é╡é╜üDâèâXâ^ü[âgîπò╧ìXé¬ùLî°é╔é╚éΦé▄é╖üD
Can't find needed external DLL (npmod32.dll). Please install it in your Kyodai directory and retry. You can find it on the Kyodai website at : = èOòöDLL(npmod32.dll)é¬î⌐é┬é⌐éΦé▄é╣é±üDDLLé≡âCâôâXâgü[âïîπéαéñêΩôxâgâëâCé╡é─é¡é╛é│éóüDDLLé═Kyodai websiteé⌐éτôⁿÄΦé┼é½é▄é╖üD
UNREGISTERED = ûóôoÿ^
Registration reminder = ôoÿ^é╠é¿èΦéó
; This is the text in the reminder...
Please, remember to register ! = Please, remember to register !
Only your participation can help me = Only your participation can help me
continue to improve KYODAI for you ! = continue to improve KYODAI for you !
Registration will remove all these = Registration will remove all these
nasty reminders and give you access = nasty reminders and give you access
to perpetual FREE upgrades... Thank you ! = to perpetual FREE upgrades... Thank you !
;
; = ôoÿ^é≡ûYéΩé╚éóé┼é╦üI
; = é▌é±é╚é╠ù═é┼KYODAIé═éαé┴é╞âOâîü[âh
; = âAâbâvé╡é▄é╖üDôoÿ^îπé═é▒é╠âüâbâZü[
; = âWé═ò\Īé│éΩé╚éóé┘é⌐üCôoÿ^îπé═û│Å₧
; = âAâbâvâfü[âgë┬ö\é┼é╖üD
;
; Text under the tiles in the "View Tiles" menu...
Craks (4 times each) = Craks (4 times each) ; ??? This word does not appear in my dictionary
Bamboos (4 times each) = Bamboos (4 times each)
Dots (4 times each) = Dots (4 times each)
Flowers (once each) = Flowers (once each)
Seasons (once each) = Seasons (once each)
Winds (4 times each) = Winds (4 times each)
Dragons (4 times each) = Dragons (4 times each)
And the winner is... PLAYER 1 ! = And the winner is... PLAYER 1 !
And the winner is... PLAYER 2 ! = And the winner is... PLAYER 2 !
Same score for both players ! = Same score for both players !
Your final score is = Your final score is
Your final time is = Your final time is
You reached the top ! Great ! = You reached the top ! Great !
Registered to = ôoÿ^Ä╥û╝
Unregistered version - Please Register !!! = ôoÿ^é¬é▄é╛é┼é╖üDéµéδé╡é¡é¿èΦéóé╡é▄é╖!!!
Please choose a name for your layout file = âîâCâAâEâgâtâ@âCâïé╠û╝æOé≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éó
Please choose a Background bitmap file = öwîié╠ârâbâgâ}âbâvâtâ@âCâïé≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éó
Please choose a Tileset bitmap file = â^âCâïâZâbâgé╠ârâbâgâ}âbâvâtâ@âCâïé≡æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüD
LAY Layout files = LAY âîâCâAâEâgâtâ@âCâï
Background files = öwîiâtâ@âCâï
Tileset files = â^âCâïâZâbâgâtâ@âCâï
; These ones are followed by a file name and a question mark.
This file already exists. Do you want to erase = é▒é╠âtâ@âCâïé═è∙é╔æ╢ì▌é╡é▄é╖üDÅπÅæé½é╡é▄é╖é⌐üH
Are you sure you want to erase = û{ôûé╔ÅπÅæé½é╡é─éóéóé┼é╖é⌐üH
Please confirm = èmöFé╡é─é¡é╛é│éó
Layout saved as "Temporary.lay". Click on "Edit layout" to call the layout editor and save it under a definitive name. = âîâCâAâEâgé═"Temporary.lay"é╞éóéñû╝æOé┼ò█æ╢é│éΩé▄é╖üDû╝æOé≡ò╧ìXé╡é─ò█æ╢é╖éΘé╔é═"Edit layout"é≡âNâèâbâNé╡é─âîâCâAâEâgâGâfâBâ^é≡ïNô«é╡é─é¡é╛é│éóüD
You haven't finished building the layout yet ! The "Tiles left" indicator must be a multiple of 4... = âîâCâAâEâgé═é▄é╛è«α°é┼é═éáéΦé▄é╣é±üI"Tiles left"é═4é╠ö{Éöé┼éáéΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üD
This layout is not playable ! Please make more free moves... = é▒é╠âîâCâAâEâgé┼é═âvâîâCé╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╣é±üIê┌ô«ë┬ö\é╚â^âCâïé≡éαé┴é╞æ¥éΓé╡é─é¡é╛é│éóüD
No more moves. Do you want to give up ? (If you reply Yes and made a good score, you'll enter the hall of fame. If you reply No, the game will go back one move) = é▒éΩê╚Åπâ^âCâïé≡ê┌ô«é┼é½é▄é╣é±üDâMâuâAâbâvé╡é▄é╖é⌐üHâMâuâAâbâvé╡é─éαâXâRâAé¬ù╟ìDé╚éτânâCâXâRâAé≡Äcé╖é▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üDâMâuâAâbâvé╡é╚é»éΩé╬1ê┌ô«ò¬âoâbâNé┼é½é▄é╖üD
If you want to change the game mode, you'll have to restart your game. Do you wish to continue ? = âQü[âÇâéü[âhé≡ò╧ìXé╖éΘé╔é═âQü[âÇé≡ì─èJÄné╖éΘòKùvé¬éáéΦé▄é╖üDîpæ▒é╡é▄é╖é⌐üH
Vertical Variation = ÉéÆ╝âoâèâGü[âVâçâô
Specific Board started. Random Seed # = ô┴ÆΦö╒èJÄnüDùÉÉöÄφÆl #
; This one is for showing text like "Layout Traditional selected."
You are running the game in 256-color mode (or even worse). It is strongly recommended to switch to 16-bit or 24-bit color depth modes. Otherwise, you should should select No Background and a tileset with few colors. Thanks for listening ! = âQü[âÇé¬256ÉFâéü[âh(é▄é╜é═é╗éΩê╚ë║)é┼Ä└ìsé│éΩé─éóé▄é╖üD16ârâbâgé▄é╜é═24ârâbâgâJâëü[é┼Ä└ìsé╖éΘé▒é╞é≡ï¡é¡é¿é╖é╖é▀é╡é▄é╖üDé│éαé╚é¡é╬üCöwîié╚é╡é⌐üCâ^âCâïâZâbâgé≡few colorsé┼Ä└ìsé╡é─é¡é╛é│éóüDé▓É├Æ«éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╡é╜üI
; This one says "About Kyodai x.x" in the About Box...
About = About
This will launch your Web browser to the Kyodai registration page. Do you want to continue ? = âuâëâEâUé≡ïNô«é╡é─Kyodaié╠ôoÿ^âyü[âWé≡èJé½é▄é╖üDîpæ▒é╡é▄é╖é⌐üH
You launched Kyodai for the first time ! ;-) = é═é╢é▀é─Kyodaié≡ïNô«é╡é▄é╡é╜é╦üIüÖ(-_^)
You launched Kyodai twice ! ;-) = 2ôxû┌é╔Kyodaié≡ïNô«é╡é▄é╡é╜é╦üIüÖ(-_^)
; This one says "You launched Kyodai 3 times"...
You launched Kyodai = éáé╚é╜é¬Kyodaié≡ïNô«é╡é╜é╠é═é▒éΩé┼
SORRY, NO MORE MOVES !! = ÄcöOüIéαéñê┌ô«é┼é½é▄é╣é±üD
Do you really want to remove the Hall of Fame entries for this layout ? = é▒é╠âîâCâAâEâgé╠ânâCâXâRâAé≡û{ôûé╔Å┴é╡é─éóéóé┼é╖é⌐üH
Thanks again ! You're now registered. = ôoÿ^é¬è«ù╣é╡é▄é╡é╜üDé╟éñéαéáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╖üD
Sorry, wrong password. Please check out if you entered the user name and password exactly as I gave them to you. = âpâXâÅü[âhé¬êßéóé▄é╖üDuser nameé╞passwordé¬ö¡ìsé│éΩé╜éαé╠é╞êßéóé¬é╚éóé⌐èmöFé╡é─é¡é╛é│éóüD
; This is the registration reminder shown when Kyodai is launched...
Welcome to KYODAI MAHJONGG ! = îZÆφûâÉ¥é╓éµéñé▒é╗üI
If you like Mahjongg Solitaire games, I hope = éáé╚é╜é¬ûâÉ¥â\âèâeâAé╠âtâ@âôé╚éτüCé▒é╠âoü[âWâçâôé≡ïCé╔
you'll love this version. As a true fan, I worked = ôⁿé┴é─é¡éΩéΘé┼é╡éσéñüDÄäé═ÉSÆΩé⌐éτé╠âtâ@âôé╞é╡é─üCÉöÉτ
for thousands of hours on it, trying to improve it = Ä₧è╘éαé╠Ä₧è╘é≡é⌐é»é─ô·üXëⁿù╟é╔éáé╜éΦé▄é╡é╜üDéαé╡éáé╚é╜
every day. If you like Kyodai, please register. = é¬îZÆφûâÉ¥é≡ïCé╔ôⁿé┴é─é¡éΩé╜é╚éτüCôoÿ^é≡é¿èΦéóé╡é▄é╖üD
First, you will get rid you of this message and = ôoÿ^îπüCé▒é╠âüâbâZü[âWé╞üCâQü[âÇÆåé╔î╗éΩéΘé▒é╠Äφé╠âüâb
all the reminders during the game, and it will = âZü[âWé¬ò\Īé│éΩé╚é¡é╚éΦüCÄäéαé│éτé╔ëⁿù╟é╔é═é░é▐é▒é╞é¬
help me improve it again. And you won't have to = é┼é½é▄é╖üDé▄é╜üCôoÿ^îπé═üCû│Å₧é┼ăé╠âoü[âWâçâôé≡ôⁿÄΦé┼
pay anymore for the next versions to come ! = é½é▄é╖üD
Kyodai is my only income, so I won't be able to = îZÆφûâÉ¥é═Ääé╠ùBêΩé╠Ä√ôⁿî╣é╚é╠é┼üCéáé╚é╜é╠ôoÿ^é╔éµéΘÄæ
work on it forever if you don't pay the registration = ïαëçÅòé¬é╚é»éΩé╬îZÆφûâÉ¥é╠ëⁿù╟é≡æ▒é»éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╣é±üD
fee. To find out how to register, just go to the Help = ôoÿ^é╠Ädò√é═âwâïâvâüâjâàü[é≡ÄQÅ╞é╡é─üCÉαû╛é╔ëêé┴é─ìsé┴
menu, click on Contents, then Help, and follow the = é─ë║é│éóüDé▒é▒é▄é┼ô╟é±é┼éóé╜é╛éóé─éáéΦé¬é╞éñé▓é┤éóé▄é╖üD
instructions. Thanks again, and enjoy this game ! = é╟éñé⌐é▒é╠âQü[âÇé≡é¿èyé╡é▌é¡é╛é│éóüD
If you experience any problems, please read the = éαé╡òsï∩ìçé╔æÿï÷é╡é╜éτüCâüü[âïé≡æùéΘæOé╔âwâïâvé≡éµé¡é¿
help file extensively before sending a mail ! = ô╟é▌é¡é╛é│éóüD
And remember : Kyodai is 100% customizable ! = é╗é╡é─üCé▒é╠âQü[âÇé═100%âJâXâ^â}âCâYë┬ö\é┼é╖üDâwâïâvât
Make sure you read the help files and the menus ! = â@âCâïé╞âüâjâàü[é≡éµé¡é¿ô╟é▌é¡é╛é│éóüD
; New Text.
This feature is only available on Solitaire, Rivers and Memory. = é▒é╠ï@ö\é═ÅπèCüCÄlÉ∞üCé¿éµé╤É_îoÉèÄπé┼é╠é▌Ägùpë┬ö\é┼é╖üD
