home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 August - Disc 3 / chip_20018103_hu.iso / honosito / jatek / kyodai.exe / {app} / Languages / Chinese (Traditional).txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-06-29  |  23.5 KB  |  571 lines

  1. ;
  2. ; Translated by: Tiberius Teng
  3. ;
  4. ; Note for the translators :
  5. ; Please keep the original names for the games !
  6. ; And translate only the text after the "=". Thanks !
  7. ; If you have problems with some text, try to
  8. ; find out what it stands for in the game, and if you
  9. ; cant find a translation, please ask me !
  10. ; You can test your work directly in Kyodai 8.x by
  11. ; launching the program. Please make sure the texts' size
  12. ; is relatively consistent (no line of 500 characters ;))
  13. ; Thank you for your effort. Bye !!!
  14.  
  15. [Translations]
  16.  
  17. ; We start with the menu...
  18.  
  19. Kyodai.File1.Caption = ╖s╣C└╕
  20. Kyodai.LastPlayedGame1.Caption = ¡½╜╞¬▒ñWª╕¬║╣C└╕
  21. Kyodai.RandomSolitaireGame1.Caption = Solitaire (└H╛≈)
  22. Kyodai.NewSpecificGame1.Caption = Solitaire (½ⁿ⌐w)
  23. Kyodai.MahJonggSolitaire2PlayerSingleComputer1.Caption = Solitaire (┬∙¬▒¬╠)
  24. Kyodai.NewArcadeMahjonggGame1.Caption = Rivers («e⌐÷)
  25. Kyodai.MahJonggRiversNewGameHard1.Caption = Rivers (ºx├°)
  26. Kyodai.MahJonggMemoryNewGame1.Caption = Memory («e⌐÷)
  27. Kyodai.MahJonggMemoryNewGameHard1.Caption = Memory (ºx├°)
  28. Kyodai.MahJonggClicks1.Caption = Clicks («e⌐÷)
  29. Kyodai.MahJonggClicksNormal1.Caption = Clicks (┤╢│q)
  30. Kyodai.MahJonggClicksHard1.Caption = Clicks (ºx├°)
  31. Kyodai.MahJonggSlider1.Caption = Slider («e⌐÷)
  32. Kyodai.MahJonggColumns.Caption = Hashira
  33. Kyodai.Exit1.Caption = ┬≈╢}╣C└╕
  34. Kyodai.Play1.Caption = ╢iªµ╣C└╕
  35. Kyodai.Undo1.Caption = ñ╧«¼ñ@¿B
  36. Kyodai.GiveHint.Caption = ┤úÑ▄
  37. Kyodai.Pause1.Caption = ╝╚░▒
  38. Kyodai.Shuffle1.Caption = ¡½╖s▒╞ªC
  39. Kyodai.Stoppe.Caption = ░▒ñε╣C└╕
  40. Kyodai.Restart1.Caption = ¡½╖s╢}⌐l
  41. Kyodai.Changeplayername.Caption = ¬▒¬╠⌐mªW
  42. Kyodai.RandomSeed1.Caption = └H╛≈║╪ñl
  43. Kyodai.Vertical.Caption = ¿╧Ñ╬½½¬╜┼▄┼Θ¬▒¬k
  44. Kyodai.Options1.Caption = └╦╡°
  45. Kyodai.Invert.Caption = ñ╧Ñ╒┐∩¿·¬½Ñ≤
  46. Kyodai.CoolMenu1.Caption = ¼ⁿñ╞Ñ\»α¬φ
  47. Kyodai.CoolMouse.Caption = ¼ⁿñ╞╖╞╣½½ⁿ╝╨
  48. Kyodai.CoolToolbar.Caption = ¼ⁿñ╞ñu¿πªC
  49. Kyodai.FlatButtons.Caption = ¼ⁿñ╞½÷╢s
  50. Kyodai.CoolStatus.Caption = ¼ⁿñ╞¬¼║AªC
  51. Kyodai.ViewAllLayouts.Caption = └╦╡°⌐╥ª│¬║▒╞ªCñΦªí
  52. Kyodai.ShowFave.Caption = Ñu└╦╡°│▀╖R¬║▒╞ªCñΦªí
  53. Kyodai.ShowTime.Caption = ┼πÑ▄¡p«╔╛╣
  54. Kyodai.Moves.Caption = ┼πÑ▄│╤╛l¿B╝╞
  55. Kyodai.ShowNext.Caption = ┼πÑ▄ñUñ@▒i╡P
  56. Kyodai.ShowHallFame.Caption = ┼πÑ▄▒╞ªµ║]
  57. Kyodai.ShowTitle.Caption = ┼πÑ▄¬¼║AªC
  58. Kyodai.ShowGirls.Caption = ┼πÑ▄╕╦╣ó¬║ñk½─
  59. Kyodai.Toolbar1.Caption = ┼πÑ▄ñu¿πªC
  60. Kyodai.HightlightMode1.Caption = ┐⌠Ñ╪┤úÑ▄
  61. Kyodai.Highlight1.Caption = ╡L
  62. Kyodai.Highlight2.Caption = ¼⌡ªΓñΦ«╪
  63. Kyodai.Highlight4.Caption = ║±ªΓñΦ«╪
  64. Kyodai.Highlight5.Caption = ┬┼ªΓñΦ«╪
  65. Kyodai.Highlight3.Caption = ▒N╡P┼▄ªΓ
  66. Kyodai.HighlightSlider.Caption = ╝╨░O┐∩¿·¬║ Slider
  67. Kyodai.ShowCurrentTile.Caption = ┼πÑ▄½ⁿ╝╨ñU¬║╡P
  68. Kyodai.OnlyPossibleMoves.Caption = Ñu┼πÑ▄Ñi▓╛░╩¬║╡P
  69. Kyodai.Config.Caption = Ñ\»α│]⌐w
  70. Kyodai.Winnable.Caption = ╖s╣C└╕ñ@⌐wª│╕╤ (ª▄ñ╓ñ@╕╤)
  71. Kyodai.Shuffable.Caption = ¡½╖s▒╞ªC½ßñ@⌐wª│╕╤ (ª▄ñ╓ñ@╕╤)
  72. Kyodai.EnableHall.Caption = ▒N«╔╢í░OñJ▒╞ªµ║]
  73. Kyodai.Shadows.Caption = ▒╥░╩╡P¬║ 3D │▒╝v
  74. Kyodai.GoCheckPause.Caption = ñ┴┤½ñuº@«╔╝╚░▒╣C└╕
  75. Kyodai.StartupGame.Caption = ▒╥░╩«╔¬╜▒╡╢}⌐l╣C└╕
  76. Kyodai.Res800.Caption = ▒╥░╩«╔ñ┴┤½ª▄ 800x600 / ░¬▒m╝╥ªí
  77. Kyodai.CoolBackground.Caption = │µªΓ¡I┤║«╔┼πÑ▄║Ñ╝h
  78. Kyodai.WelcomePause.Caption = ªb╝╚░▒«╔┼πÑ▄╣C└╕┐∩│µ
  79. Kyodai.ShowRomanized.Caption = ªb╡PñW┼πÑ▄╝╞ªr / ¡^ñσ
  80. Kyodai.StretchBackground.Caption = ⌐±ñj¡I┤║╣╧ñ∙
  81. Kyodai.StartMusic.Caption = ▒╥░╩«╔ª█░╩╝╜⌐±¡╡╝╓
  82. Kyodai.EnableMOD.Caption = ▒╥░╩ MOD ╝╞ª∞¡╡╝╓╝╜⌐±Ñ\»α
  83. Kyodai.PlaySounds.Caption = ╝╜⌐±¡╡«─
  84. Kyodai.PlayMusic.Caption = ╝╜⌐±¡╡╝╓
  85. Kyodai.Animations1.Caption = ░╩╡e┐∩╢╡
  86. Kyodai.AnimatePause.Caption = ▒╥░╩╝╚░▒í■╢}⌐l╣C└╕Ñ\»α¬φ¬║░╩╡e
  87. Kyodai.Animate.Caption = ▒╥░╩╡P½¼½╪│y«╔¬║░╩╡e
  88. Kyodai.AnimateTiles.Caption = ┼πÑ▄ Solitaire ¬║░t╣∩░╩╡e
  89. Kyodai.AnimateTileRivers.Caption = ┼πÑ▄ Rivers ¬║░t╣∩░╩╡e
  90. Kyodai.AnimateClicks.Caption = ┼πÑ▄ Clicks ╡P╖╞░╩¬║░╩╡e
  91. Kyodai.AnimateSlider.Caption = ┼πÑ▄ Slider ╡P╖╞░╩¬║░╩╡e
  92. Kyodai.AnimateNext.Caption = ┼πÑ▄ Slider ñUñ@¿B¬║░╩╡e
  93. Kyodai.AnimateChain.Caption = ┼πÑ▄ Hashira │s╡▓░╩╡e
  94. Kyodai.AnimateCursor.Caption = ┼πÑ▄╖╞╣½½ⁿ╝╨░╩╡e
  95. Kyodai.SlowFall.Caption = Hashira ╡P▓╒║C│t╖╞╕¿
  96. Kyodai.NormalFall.Caption = Hashira ╡P▓╒ññ│t╖╞╕¿
  97. Kyodai.FastFall.Caption = Hashira ╡P▓╒º╓│t╖╞╕¿
  98. Kyodai.Background.Caption = ¡I┤║╝v╣│
  99. Kyodai.LoadBackground.Caption = ▒q║╧║╨┼¬¿·
  100. Kyodai.None1.Caption = ╡L (│µªΓ)
  101. Kyodai.Tileset.Caption = │┬▒N╡P╣╧º╬
  102. Kyodai.Load1.Caption = ▒q║╧║╨┼¬¿·
  103. Kyodai.Layout1.Caption = ▒╞ªCñΦªí
  104. Kyodai.SelectLayout1.Caption = ┐∩╛▄▒╞ªCñΦªí
  105. Kyodai.CreateLayout1.Caption = ½╪Ñ▀▒╞ªCñΦªí
  106. Kyodai.Editlayout1.Caption = ╜s┐Φ▒╞ªCñΦªí
  107. Kyodai.Music.Caption = ¡╡╝╓
  108. Kyodai.RandomMusic.Caption = └H╛≈¡╡╝╓
  109. Kyodai.Help1.Caption = ╗▓ºU╗í⌐·
  110. Kyodai.Contents1.Caption = ñ║«e
  111. Kyodai.WhatsNew1.Caption = ╖s╝WÑ\»α
  112. Kyodai.ViewTiles1.Caption = └╦╡°╡P▓╒
  113. Kyodai.Register1.Caption = ╡∙ÑU
  114. Kyodai.Halloffame1.Caption = ▒╞ªµ║]
  115. Kyodai.About1.Caption = ├÷⌐≤ÑSº╠│┬│╢...
  116. Kyodai.SliderHard1.Caption = Slider (ºx├°)
  117. Kyodai.AnimateBackgroundHashira.Caption = ┼πÑ▄ Hashira ¡I┤║░╩╡e
  118. Kyodai.Moveboard2.Caption = ▓╛░╩╛π╢⌠ Solitaire ¬⌐¡▒
  119. Kyodai.BlueBorders.Caption = ┼πÑ▄┬┼ªΓ¬║╡P╜t
  120. Kyodai.MenuLanguage.Caption = ╡{ªí¼╔¡▒╗y¿Ñ
  121.  
  122. ; Now we have the rest of the graphical elements....
  123.  
  124. Kyodai.LabelLayout.Caption = ▒╞ªC¬kªW║┘
  125.  
  126. Kyodai.Label30.Hint = ºA¬║╡P╝╞Ñ▓╢╖¼O 4 ¬║¡┐╝╞íA│╠ªhÑiÑ╬ 144 ▒i╡P
  127. Kyodai.Label30.Caption = ╡P╝╞
  128. Kyodai.Label3.Hint = ºAª▄ñ╓╗▌¡n¿Γ▒iÑi▓╛░╩¬║╡Pñ~»α└xªs
  129. Kyodai.Label3.Caption = Ñi▓╛░╩╡P╝╞
  130. Kyodai.Label4.Hint = ªbªs└╔½eÑ▓╢╖╝WÑ[¬║╡P╝╞
  131. Kyodai.Label4.Caption = ╗▌¡n
  132.  
  133. Kyodai.TilesLeftPanel.Caption = ╡P╝╞
  134. Kyodai.MovesLeftPanel.Caption = │╤╛l¿B╝╞
  135. Kyodai.TimePanel.Caption = «╔╢í
  136. Kyodai.StatusPanel.Caption = ¬¼║A
  137.  
  138. Kyodai.ExplorerButton1.Hint = ╢}⌐l╖s╣C└╕
  139. Kyodai.ExplorerButton1.Caption = ╖s╣C└╕
  140. Kyodai.ExplorerButton2.Hint = ñ╧«¼ñ@¿B
  141. Kyodai.ExplorerButton2.Caption = ½ß░h
  142. Kyodai.SetMusic.Hint = ╝╚░▒¡╡╝╓
  143. Kyodai.SetMusic.Caption = ¡╡╝╓
  144. Kyodai.ExplorerButton3.Hint = ┼πÑ▄ÑiÑH▓╛░╩¬║╡P
  145. Kyodai.ExplorerButton3.Caption = ┤úÑ▄
  146. Kyodai.ShuffleButton.Hint = ▒N╡P¡▒¡½╖s▒╞ªC
  147. Kyodai.ShuffleButton.Caption = ¡½▒╞
  148. Kyodai.PauseButton.Hint = ▒N╣C└╕╝╚░▒
  149. Kyodai.PauseButton.Caption = ╝╚░▒
  150. Kyodai.HelpButton.Hint = ╗▓ºU╗í⌐· :)
  151. Kyodai.HelpButton.Caption = ¿DºU
  152. Kyodai.ExitButton.Hint = ñú¡n┬≈╢}º┌ !! :(
  153. Kyodai.ExitButton.Caption = ╡▓º⌠
  154. Kyodai.AboutButton.Hint = º@¬╠ Naoki Haga :)
  155. Kyodai.AboutButton.Caption = ├÷⌐≤
  156. Kyodai.HallFameButton.Hint = ▒jñññº▒j :)
  157. Kyodai.HallFameButton.Caption = ▒╞ªµ
  158. Kyodai.LayoutButton.Hint = ┐∩╛▄╖s▒╞ªC¬k
  159. Kyodai.LayoutButton.Caption = ▒╞ªCñΦªí
  160.  
  161. Kyodai.MainMenu98.Options.Title.Text = ÑSº╠│┬│╢
  162.  
  163. Kyodai.Label1.Caption = ┼w¬∩╢iñJ
  164. Kyodai.Label2.Caption = ÑSº╠│┬│╢ !
  165. Kyodai.SpeedButton1.Hint = Tile-Matching ╣C└╕ - ░t╣∩¿├«°Ñh¿Γ▒i┬∙├Σ▓b¬┼¬║╡P !
  166. Kyodai.SpeedButton2.Hint = Rivers ╣C└╕ - ▒N¼█ªP¬║╡P│s╜u«°Ñh !
  167. Kyodai.SpeedButton3.Hint = Memory ╣C└╕ - ┐i╜mñ@ñUºA¬║░O╛╨ñO !
  168. Kyodai.SpeedButton4.Hint = Clicks - ½÷ñ@ñUíA▓╛Ñh¼█ªP¬║ñ@▓╒╡P !
  169. Kyodai.SpeedButton5.Hint = Slider - ⌐∞ª▓ÑL¡╠íA▒N¼█ªP¬║╡P│sªbñ@░_ !
  170. Kyodai.SpeedButton6.Hint = Hashira - ▓╛░ú¼█│s¬║ñT▒i╡P !
  171. Kyodai.Label7.Caption = ╣C└╕ñ╢▓╨...
  172. Kyodai.SameGameButton.Caption = ¡½╜╞¬▒ñWª╕¬║╣C└╕
  173. Kyodai.BitBtn3.Caption = ┬▓⌐÷ Rivers (84 ▒i╡P)
  174. Kyodai.BitBtn4.Caption = ºx├° Rivers (144 ▒i╡P)
  175. Kyodai.BitBtn5.Caption = ┬▓⌐÷ Memory (32 ▒i╡P)
  176. Kyodai.BitBtn6.Caption = ºx├° Memory (60 ▒i╡P)
  177. Kyodai.BitBtn1.Caption = ╕g¿σ¬▒¬k
  178. Kyodai.BitBtn2.Caption = ¿Γª∞¬▒¬╠
  179. Kyodai.BitBtn7.Caption = ┬▓⌐÷
  180. Kyodai.BitBtn10.Caption = ºx├°
  181. Kyodai.BitBtn13.Caption = ┤╢│q
  182. Kyodai.Column.Caption = Hashira
  183. Kyodai.Slider.Caption = ┬▓⌐÷
  184. Kyodai.StartLevel.Caption = ╢}⌐l├÷Ñd
  185. Kyodai.SliderHard.Caption = ºx├°
  186. Kyodai.Label22.Caption = ñUñ@¿B
  187. Kyodai.Label23.Caption = ñ└╝╞
  188. Kyodai.Label24.Caption = ▓╛░ú╝╞
  189. Kyodai.Label25.Caption = ├÷Ñd
  190.  
  191. Kyodai.Editor1.Caption = ┬≈╢}
  192. Kyodai.Saveandexit.Caption = └xªs
  193. Kyodai.Saveasandexit.Caption = Ñtªs╖s└╔...
  194. Kyodai.Cancel1.Caption = ╕╒¬▒
  195. Kyodai.Cancel2.Caption = ╡▓º⌠
  196. Kyodai.MoveBoard1.Caption = ▓╛░╩¬⌐¡▒
  197. Kyodai.Movetoleft1.Caption = ªVѬ▓╛ <
  198. Kyodai.Movetoright1.Caption = ªVÑk▓╛ >
  199. Kyodai.Movetotop1.Caption = ªVñW▓╛ /\
  200. Kyodai.Movetobottom1.Caption = ªVñU▓╛ \/
  201.  
  202. Kyodai.Popup.Options.Title.Text = ÑSº╠│┬│╢
  203. Kyodai.Redraw1.Caption = ¡½╡e┐├╣⌡
  204. Kyodai.Back1.Caption = ½ß░h
  205. Kyodai.Hint3.Caption = ┤úÑ▄
  206. Kyodai.Shuffle2.Caption = ¡½▒╞
  207. Kyodai.Pause2.Caption = ╝╚░▒
  208. Kyodai.Layout2.Caption = ╡P½¼
  209. Kyodai.Restart2.Caption = ¡½╖s╢}⌐l
  210. Kyodai.Stop1.Caption = ░▒ñε
  211.  
  212. Kyodai.StartLevelMenu.Options.Title.Text = ÑSº╠│┬│╢
  213. Kyodai.StartatLevel11.Caption = ▒q▓─ 1 ├÷╢}⌐l
  214. Kyodai.StartatLevel21.Caption = ▒q▓─ 2 ├÷╢}⌐l
  215. Kyodai.StartatLevel31.Caption = ▒q▓─ 3 ├÷╢}⌐l
  216. Kyodai.StartatLevel41.Caption = ▒q▓─ 4 ├÷╢}⌐l
  217. Kyodai.StartatLevel51.Caption = ▒q▓─ 5 ├÷╢}⌐l
  218. Kyodai.StartatLevel61.Caption = ▒q▓─ 6 ├÷╢}⌐l
  219. Kyodai.StartatLevel71.Caption = ▒q▓─ 7 ├÷╢}⌐l
  220. Kyodai.StartatLevel81.Caption = ▒q▓─ 8 ├÷╢}⌐l
  221. Kyodai.StartatLevel91.Caption = ▒q▓─ 9 ├÷╢}⌐l
  222. Kyodai.StartatLevel101.Caption = ▒q▓─ 10 ├÷╢}⌐l
  223.  
  224. ; Now, the text within the other Kyodai windows.........
  225.  
  226. ; Registration Window
  227.  
  228. RegForm.RegLabel1.Caption = ┐ΘñJºA¬║╡∙ÑU╕Ω«╞íA╡M½ß½÷ñU "╡∙ÑU" ╢s╜T╗{
  229. RegForm.RegLabel2.Caption = ¿╧Ñ╬¬╠ªW║┘
  230. RegForm.RegLabel3.Caption = (┴|¿╥: Naoki Haga)
  231. RegForm.RegLabel4.Caption = ▒K╜X
  232. RegForm.RegLabel5.Caption = (┴|¿╥: 0123456789)
  233. RegForm.RegButton.Caption = ╡∙ÑU
  234. RegForm.Button1.Caption = ¿·«°
  235. RegForm.Label18.Caption = ½⌠░U, ñ@⌐w¡n░O▒o╡∙ÑU !
  236. RegForm.Label19.Caption = Ñuª│ºA¬║└░ªú, ñ~»α┼²º┌─~─≥¼░ºA╡o«iÑSº╠│┬│╢ !
  237. RegForm.Label20.Caption = ╡∙ÑU½ß│o¿╟╖╨ñH¬║┤úÑ▄│ú▒N╖|│Q▓╛░ú, ª╙ÑB┴┘ÑiÑH╡L¡¡ñ╔»┼...
  238. RegForm.Label1.Caption = ½÷ñU│o╕╠, ºA┤N»α½e⌐╣ GetSoftware.com ╜uñW╡∙ÑUíC
  239.  
  240. ; Random Seed Window
  241.  
  242. RandomWindow.RandomPanel.Caption = └H╛≈║╪ñl
  243. RandomWindow.RandLabel1.Caption = ┐∩╛▄ñ@¡╙½ⁿ⌐w¬║¬⌐¡▒╜s╕╣ (▒q 1 ¿∞ 999,999,999)
  244. RandomWindow.BitBtn2.Caption = ▓úÑ═ñ@¡╙└H╛≈╝╞
  245. RandomWindow.BitBtn3.Caption = ▓úÑ═ñ@¡╙║╪ñl (╜d│≥ªb 0-9999)
  246.  
  247. ; Help Window
  248.  
  249. HelpForm.Help.Caption = ╗▓ºU╗í⌐·
  250. HelpForm.Whatsnew.Caption = ╖s╝WÑ\»α
  251. HelpForm.TabSheet3.Caption = ╣L«╔¬║╖s╝WÑ\»α
  252. HelpForm.TabSheet2.Caption = ╣C└╕│W½h
  253. HelpForm.SeeTiles.Caption = ╞[¼▌│┬▒N╡P╣╧º╬
  254. HelpForm.MenuItems.Caption = Ñ\»α¬φ╢╡Ñ╪
  255. HelpForm.TabSheet1.Caption = ║├├°▒╞╕╤ & ▒`¿ú░▌╡¬╢░
  256. HelpForm.SpeedButton1.Caption = ª^¿∞ÑSº╠│┬│╢
  257. HelpForm.BitBtn1.Caption = ªCªL
  258.  
  259. HallWindow.Label45.Caption = ªbñU⌐╘ªí┐∩│µññ┐∩¿·╡P½¼ªW║┘, ºA┤NÑi¼▌¿∞ 10 ¡╙─▌⌐≤ª╣╡P½¼¬║│╠ªnª¿┴ZíC½÷ñU "▓M░úª¿┴Z" ╢s, Ñi▓M░ú½ⁿ⌐w╡P½¼¬║ª¿┴Z░O┐²íC╖φºA│╙ºQ«╔íAñ┤╡MÑiÑHºY«╔¡╫º∩¬▒¬╠⌐mªWíC
  260. HallWindow.BitBtn1.Caption = ╜T⌐w
  261. HallWindow.PlayerPanel.Caption = ¬▒¬╠⌐mªW
  262. HallWindow.ResetButton.Caption = ▓M░úª¿┴Z
  263. HallWindow.Label21.Caption = ªWª╕
  264. HallWindow.Label22.Caption = ¬▒¬╠⌐mªW
  265. HallWindow.Label23.Caption = «╔╢í
  266. HallWindow.Label24.Caption = ╖NÑ~╖lÑó
  267. HallWindow.Label46.Caption = ñΘ┤┴
  268. HallWindow.BitBtn2.Caption = ▒╥░╩
  269.  
  270. GameOverForm.Label1.Caption = «Ñ│▀ !
  271. GameOverForm.Label2.Caption = ºAº╣ª¿ñF│o¡╙¬⌐¡▒...
  272. GameOverForm.EnterFame.Caption = ª╙ÑBºA╢iñJñF▒╞ªµ║] !
  273. GameOverForm.FinalTime.Caption = ºAÑ╬¬║«╔╢í¼O 00:00
  274. GameOverForm.BitBtn1.Caption = ┴┬┴┬ºA !
  275.  
  276. ExtendedChoose.BitBtn1.Caption = ¿·«°
  277. ExtendedChoose.BitBtn2.Caption = << ┴Yª^┼πÑ▄
  278.  
  279. ChooseLayout.Label1.Caption = Ñ■ªW :
  280. ChooseLayout.Label2.Caption = << │▀╖R¬║╡P½¼
  281. ChooseLayout.Label3.Caption = │o¼O╖|ªCªb "╡P½¼" Ñ\»α¬φññ¬║╡P½¼íCºAÑiÑHÑ╬⌐∞⌐╘¬║ñΦªí╝WÑ[╖s╡P½¼¿∞ªC¬φññíCÑ╬¼█ªP¬║¡n╗ΓºΓñú¡n¬║╡P½¼▓╛ÑX...
  282. ChooseLayout.Label4.Caption = ┴`╡P╝╞ :
  283. ChooseLayout.Label5.Caption = Ñi░╩╡P╝╞ :
  284. ChooseLayout.BitBtn1.Caption = ¬▒│o¡╙╡P½¼
  285. ChooseLayout.BitBtn2.Caption = ¿·«°
  286. ChooseLayout.BitBtn3.Caption = ╜s┐Φ
  287. ChooseLayout.BitBtn4.Caption = ½╪Ñ▀╖s╡P½¼
  288. ChooseLayout.BitBtn5.Caption = ⌐╡ª∙┼πÑ▄ >>
  289. ChooseLayout.CheckBox1.Caption = ÑHÑ╪½e¡I┤║┼πÑ▄
  290. ChooseLayout.BitBtn6.Caption = ºR░ú
  291.  
  292. AboutBox.BitBtn1.Caption = ╜T⌐w
  293. AboutBox.Order.Caption = ┴╩╢R▒K╜X
  294. AboutBox.BitBtn2.Caption = ╞[¼▌▓╬¡p╝╞╛┌
  295. AboutBox.Copyright.Caption = º@¬╠
  296. AboutBox.Comments.Caption = ¡╡╝╓º@¬╠
  297. AboutBox.Label3.Caption = ╖QºΣ¿∞│╠╖s¬⌐¬║ ÑSº╠│┬│╢ ⌐M│\ªh├÷⌐≤ñΘÑ╗░╩╡e¬║╕Ω░T, ÑiÑH¿∞º┌¬║║⌠»╕ :
  298. AboutBox.Label8.Caption = Rene-Gilles Deberdt (Naoki)
  299. AboutBox.Label9.Caption = Tanguy Matioszek (Tamura)
  300. AboutBox.Label11.Caption = ¬⌐┼v⌐╥ª│⌐ 1997, 1998, 1999. ½O»d⌐╥ª│┼vºQíC
  301. AboutBox.Label16.Caption = Helene the Asegard Muse ñΣ┤⌐┤y╡eñpñk½─, Vincent Krebs └░ªú┤·╕╒... ╖φ╡M, ┴┘ª│ñw╕g┴╩╢R, ⌐╬ºY▒N┴╩╢RÑSº╠│┬│╢¬║ªUª∞ !
  302. AboutBox.Label17.Caption = »SºO╖P┴┬
  303. AboutBox.Label2.Caption = ÑSº╠│┬│╢¬║║⌠»╕:
  304. AboutBox.Version.Caption = │┬▒N░t╣∩╣C└╕ñjÑ■ by Naoki Haga
  305. AboutBox.Label4.Caption = Cyber Namida ---
  306. AboutBox.Label6.Caption = Miguel Samiez
  307. AboutBox.Label27.Caption = Naoki :-)
  308. AboutBox.Label7.Caption = ¿ñªΓ│]¡p¬╠
  309. AboutBox.Label10.Caption = Zahara Medina
  310.  
  311. ;
  312. ; Fourth part : New text... Listed (approximately) in addition order....
  313. ;
  314.  
  315. ; addition
  316. Kyodai.StretchTileset.Caption = ⌐±ñj╡P▓╒
  317. Kyodai.LoadGame.Caption = ┼¬¿·╣C└╕
  318. Kyodai.SaveGame.Caption = └xªs╣C└╕
  319. Kyodai.AutoSave.Caption = ▒╥░╩ª█░╩ªs└╔Ñ\»α
  320. Kyodai.KeepRatio.Caption = ½O½∙╡P▓╒¬°╝eñ±▓v
  321. HelpForm.Misc.Caption = ¿Σ╛l
  322. Kyodai.ChangeBorders.Caption = │]⌐w╡P▓╒├Σ«╪ªΓ▒m
  323. Kyodai.FullScreen.Caption = Ñ■┐├╣⌡
  324. Kyodai.Problems.Caption = ª│░▌├D╢▄íH
  325. Kyodai.SetMainFont.Caption = │]⌐w┼πÑ▄ªrº╬
  326. Kyodai.TurtleFall.Caption = Hashira ╡P▓╒╖Ñ║C│t╖╞╕¿
  327. AboutBox.Tilesets.Caption = │┬▒N╡P╣╧º╬
  328.  
  329. ; v8.52
  330. Kyodai.CoolBackgr.Caption = ¼ⁿñ╞╡°╡í¡I┤║
  331. Kyodai.CoolBackground.Caption = ¼ⁿñ╞╣C└╕¡I┤║
  332. Kyodai.GradientTiles.Caption = ¼ⁿñ╞╡P▓╒├Σ«╪
  333. Kyodai.HighQuality.Caption = ░¬½~╜Φ⌐±ñj╡P▓╒ (╕√║C)
  334.  
  335. ; v8.75 - ChangeBorders has been modified.
  336. Kyodai.ChangeBorders.Caption = ├Σ«╪
  337.  
  338. ; v9.0
  339. Kyodai.Highlight3D.Caption = ▒╥░╩ 3D ┐⌠Ñ╪╝╨░O
  340. Kyodai.N3DOptions1.Caption = 3D
  341. Kyodai.N3D.Caption = ╢iñJ 3D !!
  342. Kyodai.EnableGL.Caption = ▒╥░╩ OpenGL DLL └╔«╫
  343. Kyodai.Nicest.Caption = ▒╥░╩⌐╥ª│»S«─ (║}½G)
  344. Kyodai.Fastest.Caption = ├÷│¼⌐╥ª│»S«─ (º╓)
  345. Kyodai.TexturedTiles.Caption = ▒╥░╩ 3D │┬▒N╡P╢K╣╧
  346. Kyodai.AntiAlias.Caption = ╢K╣╧├Σ╜tÑ¡╖╞ñ╞
  347. Kyodai.Cube3D.Caption = ¡I┤║ñΦ╢⌠
  348. Kyodai.Animations3D.Caption = ▒╥░╩░╩╡e
  349. Kyodai.Lighting.Caption = ▒╥░╩Ñ·╖╜
  350. Kyodai.MarbleBorders.Caption = ñj▓zÑ█├Σ«╪
  351. Kyodai.TopTexture.Caption = ╡P│╗╢K╣╧
  352. Kyodai.Progressive.Caption = ║Ñ╢iªíÑ·╖╜
  353. Kyodai.Benchmark3D.Caption = ┼πÑ▄«─»α½ⁿ╝╞
  354. Kyodai.Contemplation.Caption = ¬`╡°╝╥ªí
  355. Kyodai.AnimationSpeed.Caption = ░╩╡e│t½╫
  356. Kyodai.AniSlow.Caption = ║C
  357. Kyodai.AniNormal.Caption = ññ
  358. Kyodai.AniFast.Caption = º╓
  359. Kyodai.AniUltra.Caption = ╢Wº╓
  360. Kyodai.AniLight.Caption = Ñ·│t
  361. Kyodai.AnimationType.Caption = ░╩╡e╝╥ªí
  362. Kyodai.AniNucleus.Caption = Nucleus
  363. Kyodai.AniClassic.Caption = Classic
  364. Kyodai.AniFuzzy.Caption = Fuzzy
  365. Kyodai.AniUnion.Caption = Union
  366. Kyodai.Small3D.Caption = ▒╥░╩ñp╡P 3D ├Σ«╪
  367. Kyodai.SetMainColor.Caption = │]⌐wÑDªΓ
  368. Kyodai.SetEdgeColor.Caption = │]⌐w├Σ«╪ªΓ
  369. Kyodai.EnableTopEdges.Caption = ▒╥░╩╡P│╗├Σ«╪
  370. Kyodai.DeuxEtages.Caption = ┬∙¡┐░¬½╫
  371. Kyodai.SmallSet.Caption = ñp╡P
  372.  
  373. ; 9.21
  374. Kyodai.Total.Caption = Ñ■┐├╣⌡╝╥ªí
  375. Kyodai.ShowMenu.Caption = ┼πÑ▄Ñ\»α¬φ
  376.  
  377. : 9.42
  378. Kyodai.Background1.Caption = ¡I┤║
  379. Kyodai.NormalBack3D.Caption = ┤╢│q¡I┤║
  380. Kyodai.NoBack3D.Caption = ╡L¡I┤║
  381. Kyodai.Emphasize3D.Caption = ▒jñ╞ 3D ╝╥ªí
  382.  
  383. ; 9.99
  384. Kyodai.Rotate1.Caption = ▒█┬α (Y╢b)
  385. Kyodai.N64x64texture1.Caption = 64x64 º≈╜Φ
  386. Kyodai.N128x128texture1.Caption = 128x128 º≈╜Φ
  387. Kyodai.N256x256texture1.Caption = 256x256 º≈╜Φ
  388. Kyodai.N512x512texture1.Caption = 512x512 º≈╜Φ
  389. Kyodai.Static1.Caption = ┤╢│q╝╥ªí
  390. Kyodai.FollowMouseSlow.Caption = ╕≥╡█º┌ (║C)
  391. Kyodai.FollowMouseNormal.Caption = ╕≥╡█º┌ (┤╢│q)
  392. Kyodai.FollowMouseFast.Caption = ╕≥╡█º┌ (º╓)
  393.  
  394. ; modification (please remove the corresponding entry in the first part)
  395. Kyodai.Res800.Caption = ╢}⌐l«╔ñ┴┤½ª▄░¬▒m╝╥ªí
  396.  
  397. ;
  398. ; Fifth and last part : the messages inside Kyodai's code...
  399. ;
  400.  
  401. [Messages]
  402.  
  403. ; Chinese Big 5
  404. LanguageCharset = 136
  405.  
  406. External Layout = Ñ~│í╡P▓╒
  407. PLAYER 1 = ¬▒¬╠ 1
  408. PLAYER 2 = ¬▒¬╠ 2
  409. GAME OVER -- Final Score : = ╣C└╕╡▓º⌠ -- │╠▓╫ª¿┴Z :
  410. Game Over ! = ╣C└╕╡▓º⌠ !
  411. New Layout = ╖s╡P▓╒
  412. Level = ├÷Ñd
  413. Score = ñ└╝╞
  414. Time = «╔╢í
  415. Malus = ╖lÑó«╔╢í
  416.  
  417. Rivers (Easy) = Rivers (┬▓⌐÷)
  418. Rivers (Hard) = Rivers (ºx├°)
  419. Memory (Easy) = Memory (┬▓⌐÷)
  420. Memory (Hard) = Memory (ºx├°)
  421. Clicks (Easy) = Clicks (┬▓⌐÷)
  422. Clicks (Normal) = Clicks (┤╢│q)
  423. Clicks (Hard) = Clicks (ºx├°)
  424. Slider (Easy) = Slider (┬▓⌐÷)
  425. Slider (Hard) = Slider (ºx├°)
  426. Hashira = Hashira
  427.  
  428. Mahjongg Hashira started. = Mahjongg Hashira ╣C└╕ñw▒╥░╩íC
  429. Mahjongg Memory started. = Mahjongg Memory ╣C└╕ñw▒╥░╩íC
  430. Mahjongg Clicks started. = Mahjongg Clicks ╣C└╕ñw▒╥░╩íC
  431. Mahjongg Slider started. = Mahjongg Slider ╣C└╕ñw▒╥░╩íC
  432. Mahjongg Rivers started. = Mahjongg Rivers ╣C└╕ñw▒╥░╩íC
  433. Two-Player Solitaire started. = ┬∙¬▒¬╠ Solitaire ╣C└╕ñw▒╥░╩íC
  434. Game restarted. = ñw¡½╖s▒╥░╩╣C└╕íC
  435. New game started. = ñw╢}⌐l╖s╣C└╕íC
  436.  
  437. ; Captions for the other windows
  438. Choose a new layout... = Choose a new layout...
  439. Board finished ! = º╣ª¿¬⌐¡▒ !
  440. Kyodai Help = ÑSº╠│┬│╢ ╗▓ºU╗í⌐·
  441. Hall of Fame = ▒╞ªµ║]
  442. Please Register ! = ╜╨╡∙ÑU !
  443. New Specific (Seed) Game = ╢}⌐l½ⁿ⌐w¬⌐¡▒ (║╪ñl) ¬║╣C└╕
  444.  
  445. MOD music enabled. You need to restart before changes are applied. = MOD ╝╥▓╒¡╡╝╓ñw▒╥░╩, ºAÑ▓╢╖¡½╖s▒╥░╩╡{ªííC
  446. Can't find needed external DLL (npmod32.dll). Please install it in your Kyodai directory and retry. You can find it on the Kyodai website at : = ╡L¬kºΣ¿∞╗▌¡n¬║⌐╡ª∙ DLL └╔«╫ (npmod32.dll), ╜╨▒NѪªw╕╦¿∞╡{ªíÑ╪┐²ñUªA¡½╕╒íCºAÑiÑHªb ÑSº╠│┬│╢¬║║⌠»╕ºΣ¿∞ª╣└╔«╫:
  447. This feature is only available on the Solitaire board. = │oÑ\»αÑu╛AÑ╬⌐≤ Solitaire ¬⌐¡▒íC
  448. UNREGISTERED = Ñ╝╡∙ÑU
  449. Registration reminder = ╡∙ÑU┤ú┐⌠
  450.  
  451. ; This is the text in the reminder...
  452. Please, remember to register ! = ½⌠░U, ╜╨░O▒oÑh╡∙ÑU !
  453. Only your participation can help me = Ñuª│ºA¬║└░ªú»α┼²º┌
  454. continue to improve KYODAI for you ! = ─~─≥¼░ºAÑ[▒j ÑSº╠│┬│╢¬║Ñ\»α !
  455. Registration will remove all these = ╡∙ÑU½ß▒N╖|▓╛░ú│o¿╟
  456. nasty reminders and give you access = ╖╨ñH¬║┤ú┐⌠╡°╡í¿├╡╣ºA
  457. to perpetual FREE upgrades... Thank you ! = ºK╢Oñ╔»┼¬║┼vºQ... ┴┬┴┬ºA !
  458.  
  459. ; Text under the tiles in the "View Tiles" menu...
  460. Craks (4 times each) = ╕Uñl╡P (¿C║╪ 4 ▒i)
  461. Bamboos (4 times each) = »┴ñl╡P (¿C║╪ 4 ▒i)
  462. Dots (4 times each) = ╡⌐ñl╡P (¿C║╪ 4 ▒i)
  463. Flowers (once each) = ¬ß╡P (¿C║╪ 1 ▒i)
  464. Seasons (once each) = ¬ß╡P (¿C║╪ 1 ▒i)
  465. Winds (4 times each) = ¡╖╡P (¿C║╪ 4 ▒i)
  466. Dragons (4 times each) = ªr╡P (¿C║╪Ñ|▒i)
  467.  
  468. And the winner is... PLAYER 1 ! = ╡M½ß, ─╣«a¼O... ▓─ 1 ª∞¬▒¬╠ !
  469. And the winner is... PLAYER 2 ! = ╡M½ß, ─╣«a¼O... ▓─ 2 ª∞¬▒¬╠ !
  470. Same score for both players ! = ¿Γª∞¬▒¬╠ñ└╝╞¼█ªP !
  471.  
  472. Your final score is = ºA│╠▓╫¬║ª¿┴Z¼O
  473. Your final time is = ºA│╠▓╫¬║«╔╢í¼O
  474. You reached the top ! Great ! = ºA⌐Φ╣F¿∞│╗┬IñF ! ñú┐∙ !
  475.  
  476. Registered to = Registered to
  477. Unregistered version - Please Register !!! = │o¼OÑ╝╡∙ÑU¬║¬⌐Ñ╗ - ╜╨╡∙ÑU !!!
  478.  
  479. Please choose a name for your layout file = ╜╨¼░ºA¬║▒╞ªCñΦªí¿·ªW
  480. Please choose a Background bitmap file = ╜╨┐∩╛▄¡I┤║╣╧ñ∙
  481. Please choose a Tileset bitmap file = ╜╨┐∩╛▄│┬▒N╡P╣╧ñ∙
  482. LAY Layout files = LAY ▒╞ªC└╔«╫
  483. Background files = ¡I┤║╣╧ñ∙└╔«╫
  484. Tileset files = ╡P▓╒╣╧ñ∙└╔
  485.  
  486. ; These ones are followed by a file name and a question mark.
  487. This file already exists. Do you want to erase = │o¡╙└╔«╫ñw╕gªsªb, ¡nñú¡nºR░ú
  488. Are you sure you want to erase = ºA╜T⌐wºA¡nºR░ú
  489.  
  490. Please confirm = ╜╨╜T╗{
  491. Layout saved as "Temporary.lay". Click on "Edit layout" to call the layout editor and save it under a definitive name. = ╡P½¼ñwªsª¿ "Temporary.lay"íC º╣ª¿½ß½÷ñU "╜s┐Φ▒╞ªCñΦªí" ╢s⌐IÑs▒╞ªCñΦªí╜s┐Φ╛╣, ªA▒NѪÑ╬¿M⌐w¬║ªW║┘└xªsíC
  492. You haven't finished building the layout yet ! The "Tiles left" indicator must be a multiple of 4... = ºA┴┘Ñ╝½╪º╣ª╣╡P½¼ ! "╗▌¡n" ½ⁿÑ▄╛╣Ñ▓╢╖¼O 4 ¬║¡┐╝╞...
  493. This layout is not playable ! Please make more free moves... = │o¡╙╡P½¼ñú»α¬▒ ! ╜╨⌐±ñ@¿╟Ñi▓╛░ú¬║╡P...
  494. No more moves. Do you want to give up ? (If you reply Yes and made a good score, you'll enter the hall of fame. If you reply No, the game will go back one move) = ¿SªañΦÑi▓╛ñF, ¡nºδ¡░╢▄ ? (ªp¬GºAª│ªnª¿┴Zª╙┐∩ "¼O", ¿║╗≥ºA▒N╢iñJ▒╞ªµ║]íCªp¬GºA┐∩ "º_", ╣C└╕▒N╖|└░ºAñ╧«¼ñ@¿B)
  495. If you want to change the game mode, you'll have to restart your game. Do you wish to continue ? = ªp¬G╖Qñ┴┤½╣C└╕╝╥ªí, ┤NÑ▓╢╖¡½╖s╢}⌐l╣C└╕íC¡n─~─≥╢▄ ?
  496. Vertical Variation = ½½¬╜┼▄┼Θ¬▒¬k
  497. Specific Board started. Random Seed # = ñw▒╥░╩½ⁿ⌐w¬⌐¡▒íC└H╛≈║╪ñl╜s╕╣ #
  498.  
  499. ; This one is for showing text like "Layout Traditional selected."
  500. Layout = ¬⌐¡▒
  501. selected. = ┐∩╛▄ª¿Ñ\íC
  502.  
  503. Kyodai - ⌐ Rene-Gilles Deberdt 1997-1999 = ÑSº╠│┬│╢ - ⌐ Rene-Gilles Deberdt 1997-1999
  504. Kyodai - ⌐ Rene-Gilles Deberdt = ÑSº╠│┬│╢ - ⌐ Rene-Gilles Deberdt
  505.  
  506. ; This one ends with a Kyodai version number ("for use with Kyodai 6.0"...)
  507. You are trying to play a layout intended for use with = ºAÑ┐╕╒╡█▒╥░╩ñ@¡╙¼░½ⁿ⌐w¬⌐Ñ╗│]¡p¬║╡P½¼, ¬⌐Ñ╗
  508.  
  509. ; This one end with a URL
  510. Please upgrade Kyodai at = ╜╨¿∞ª╣¼░ºA¬║ ÑSº╠│┬│╢ ñ╔»┼:
  511.  
  512. Tiles shuffled. = ╡P½¼¡½╖s▒╞ªCñF,
  513.  
  514. ; This one starts with a number
  515. new moves found. = ¡╙╖s¿½¬k╡o▓{ñFíC
  516.  
  517. Tiles shuffled. 1 new move found. = ╡P½¼¡½╖s▒╞ªCñF, 1 ¡╙╖s¿½¬k╡o▓{ñF
  518. No moves found. Try to press Back a few times. = ¿Sª│╖s¿½¬k╡o▓{, ╕╒╡█ªh½÷┤Xª╕ "½ß░h" ┴ΣíC
  519. Tiles shuffled. 40 seconds penalty. = ╡P½¼¡½╖s▒╞ªCíA╗@ 40 ¼φíC
  520.  
  521. Please Note ! = ╜╨¬`╖N !
  522. You are running the game in 256-color mode (or even worse). It is strongly recommended to switch to 16-bit or 24-bit color depth modes. Otherwise, you should should select No Background and a tileset with few colors. Thanks for listening ! = ╜╨¬`╖N ! ▒zÑ┐ªb 256 ªΓ (⌐╬º≤┴V) ¬║▒íº╬ñU░⌡ªµ╣C└╕íC▒j»P½╪─│ñ┴┤½¿∞ 16bit ⌐╬ 24bit ░⌡ªµíC▒zñ]ÑiÑH┐∩╛▄│µªΓ¡I┤║⌐MªΓ▒m╝╞ñ╓¬║╡P▓╒ÑH▒o¿}ªn«─¬GíC
  523.  
  524. ; This one says "About Kyodai x.x" in the About Box...
  525. About = ├÷⌐≤
  526.  
  527. This will launch your Web browser to the Kyodai registration page. Do you want to continue ? = │o▒N╖|▒╥░╩ºA¬║┬s─²╛╣, ¿├ºΓºA▒a⌐╣ ÑSº╠│┬│╢ ¬║╡∙ÑU║⌠¡╢, ¡n─~─≥╢▄ ?
  528. You launched Kyodai for the first time ! ;-) = ºA▓─ñ@ª╕▒╥░╩ÑSº╠│┬│╢ ! ;-)
  529. You launched Kyodai twice ! ;-) = ºA▒╥░╩ÑSº╠│┬│╢¿Γª╕ñF ! ;-)
  530.  
  531. ; This one says "You launched Kyodai 3 times"...
  532. You launched Kyodai = ºA▒╥░╩ÑSº╠│┬│╢
  533. times ! ;-) = ª╕ñF ! ;-)
  534.  
  535. PLEASE WAIT -- LOADING LAYOUTS = ┼¬¿·╡P½¼ññ, ╜╨╡y╡Ñ...
  536.  
  537. Do you really want to remove the Hall of Fame entries for this layout ? = ºA»u¬║¡n▒Nª╣▒╞ªC¬k¬║▒╞ªµ░O┐²ºR░ú╢▄ ?
  538. Thanks again ! You're now registered. = ªA½╫┴┬┴┬ºA ! ºAñw╕g╡∙ÑUº╣▓ªñFíC
  539. Sorry, wrong password. Please check out if you entered the user name and password exactly as I gave them to you. = ╣∩ñú░_, ▒K╜X┐∙╗~... ╜╨└╦¼d¿╧Ñ╬¬╠ªW║┘⌐M▒K╜X, Ñ▓╢╖⌐Mº┌╡╣ºA¬║ñ@╝╥ñ@╝╦íC
  540.  
  541. kyodai.rtf = kyodai-hk.rtf
  542. misc.rtf = misc.rtf
  543. menu.rtf = menu.rtf
  544. rules.rtf = rules.rtf
  545. trouble.rtf = trouble.rtf
  546. whatsnew.rtf = whatsnew.rtf
  547. whatsold.rtf = whatsold.rtf
  548.  
  549. ; This is the registration reminder shown when Kyodai is launched...
  550.  
  551. Welcome to KYODAI MAHJONGG ! = ┼w¬∩╢iñJ ÑSº╠│┬│╢ !
  552. If you like Mahjongg Solitaire games, I hope = ªp¬GºA│▀┼w│┬▒N░t╣∩╣C└╕¬║╕▄, º┌¼█½H
  553. you'll love this version. As a true fan, I worked = ºA▒N╖|│▀╖R│o¡╙¬⌐Ñ╗íC ¿¡¼░¿g╝÷¬╠, º┌¼░Ѫ
  554. for thousands of hours on it, trying to improve it = ñuº@ñF┤Xñdñp«╔, ¿Cñ╤╕╒╡█º∩¿}╝W╢i
  555. every day. If you like Kyodai, please register. = Ñª¬║Ñ\»αíC ªpºA│▀┼wÑSº╠│┬│╢, ╜╨╡∙ÑUíC
  556. First, you will get rid you of this message and = ¡║Ѳ, ºA▒NÑi⌐▀▒≤│o¡╙╡°╡í, ⌐M╣C└╕ññ
  557. all the reminders during the game, and it will = ⌐╥ª│¬║╡∙ÑU┤úÑ▄, ª╙│oñ]ÑiÑH└░ºUº┌
  558. help me improve it again. And you won't have to = ─~─≥¼π╡o│o¡╙╡{ªííC ¡½¡n¬║¼O, ºAªAñ]
  559. pay anymore for the next versions to come ! = ñúÑ▓¼░╖s¬║¬⌐Ñ╗ÑI╢Oñ╔»┼ñF !
  560. Kyodai is my only income, so I won't be able to = ÑSº╠│┬│╢¼Oº┌░▀ñ@¬║ª¼ñJ, ⌐╥ÑHªp¬GºAñú╡∙ÑU, 
  561. work on it forever if you don't pay the registration = º┌┤N╡L¬kñ@¬╜¼π╡o│o¡╙╡{ªííC
  562. fee. To find out how to register, just go to the Help = ¡n¬╛╣Dªpª≤╡∙ÑU, Ñu¡n½e⌐╣ "╗▓ºU╗í⌐·"
  563. menu, click on Contents, then Help, and follow the = ┐∩│µ, ½÷ñU "ñ║«e", ▒╡╡█ "Notes", ╡M½ß
  564. instructions. Thanks again, and enjoy this game ! = ╖╙╡█½ⁿñ▐░╡íC ªA½╫╖P┴┬, ¿╔¿ⁿ╣C└╕ºa !
  565. If you experience any problems, please read the = ªp¬GºA╡oÑ═Ñ⌠ª≤░▌├D, ╜╨ªb░eÑX╢lÑ≤½e
  566. help file extensively before sending a mail ! = ╕╘▓╙╛\┼¬º╣╗í⌐·ñσÑ≤ !
  567. And remember : Kyodai is 100% customizable ! = ░Oªφ : ÑSº╠│┬│╢¼O 100% Ñiª█⌐w¬║ !
  568. Make sure you read the help files and the menus ! = ╜T╗{ºAñw╕╘▓╙╛\┼¬Ñ\»α¬φ⌐M╗í⌐·ñσÑ≤ !
  569.  
  570. SORRY, NO MORE MOVES !! = ╣∩ñú░_íA¿Sª│Ñi▓╛░╩¬║╡PñF !!
  571.