home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2001 August - Disc 3 / chip_20018103_hu.iso / amiga / chiputil / envhandler.lha / envhandler / env-handler_portugu黌.doc < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-05-08  |  3.6 KB  |  99 lines
  1.  
  2.         env-handler v1.3
  3.     ⌐ 2001 por Stephen Ruprecht
  4.     Todos os direitos reservados
  5.  
  6.  
  7. ASPECTOS LEGAIS
  8.  
  9.     Os direitos de autor de Env-handler pertencem a Stephen Ruprecht (2001) e
  10.     consideram-se reservados. Este programa Θ "freeware", pelo que nπo sπo
  11.     necessßrias contribuiτ⌡es em dinheiro. A redistribuiτπo Θ autorizada se nπo
  12.     se modificar o conjunto dos ficheiros. O autor nπo se responsabiliza por
  13.     qualquer dano causado pelo uso correcto ou indevido desta documentaτπo e/ou
  14.     do programa a que se refere.
  15.  
  16.     Todas as marcas registadas mencionadas estπo sob o domφnio dos respectivos 
  17.     proprietßrios.
  18.  
  19. REQUISITOS
  20.     - Qualquer computador Amiga« ou compatφvel com OS3.0 pelo menos.
  21.     - CPU 68020.
  22.  
  23. DESCRI╟├O
  24.     env-handler Θ um "RAM disk" dedicado αs varißveis do "environment",
  25.     habitualmente localizadas em "RAM:env". Este programa faz 
  26.     essencialmente o mesmo que HappyEnv, de Martin Gierich, por isso
  27.     perguntar-se-πo porque me dei ao trabalho de o escrever. O motivo
  28.     foi simplesmente o facto de o HappyEnv conter "bugs", e de, pelo menos
  29.     a versπo 1.1, nπo funcionar sequer no meu sistema. As vantagens de
  30.     env-handler sobre RAM:env sπo:
  31.  
  32.     - baixo uso de mem≤ria
  33.     - acesso mais rßpido αs "env variables"
  34.     - o comando "delete ram:#? all" nπo afecta as "ENV variables"
  35.     - o arranque Θ mais rßpido (nπo Θ precido copiar envarc: para env:)
  36.  
  37. INSTALA╟├O
  38.     Copiar simplesmente "env-handler" para C: (ou L: se preferirem).
  39.     Depois, editar a "startup-sequence", procurando pelas linhas
  40.     seguintes (ou linhas semelhantes a estas):
  41.     
  42.     MakeDir RAM:ENV
  43.     Assign ENV: RAM:Env
  44.     C:Copy ENVARC:~(#?.info) ENV: ALL QUIET
  45.  
  46.     ou, se usar HappyEnv:
  47.  
  48.     MountEnv,
  49.  
  50.     e substituφ-las por esta linha colocada antes dos Assigns:
  51.  
  52.     C:env-handler ADDVOLNODE  (ou L:env-handler...)
  53.  
  54.     A opτπo ADDVOLNODE nπo Θ obrigat≤ria, e destina-se a adicionar
  55.     o volume "Env Disk" ao sistema, podendo ser acedido atravΘs do
  56.     Workbench ou do "filerequester" ASL. Se nπo quiser ver o volume
  57.     ENV no Workbench, pode escondΩ-lo usando as PreferΩncias do
  58.     Workbench (Os 3.5/9). O φcone para o volume Env: deve ter o nome
  59.     "def_ENV.info" e ser colocado em ENVARC:sys, podendo em alternativa 
  60.     criar-se uma "disk.info" em ENVARC:.
  61.  
  62. HIST╙RIA:
  63.     1.0  Primeira versπo p·blica
  64.     1.1  O "packet" _ACTION_SET_FILE_SIZE retornava um valor errado em
  65.          caso de sucesso, o que causava que Setenv falhasse.
  66.          Curiosamente, nunca aconteceu no meu sistema. Obrigado a
  67.          todos os que me relataram este problema. Para evitar possφveis
  68.          conflitos, o volume Env: Θ agora denominado "Env Disk" (quando
  69.          a opτπo ADDVOLNODE Θ especificada).
  70.     1.2  A notificaτπo deve funcionar agora em todos os sistemas.
  71.          Obrigado a Jan-Erik Karlsson pelos testes.
  72.     1.3  Resolvido o problema YAM+AppChange ("Por favor insira Env:
  73.          em qualquer drive"). AppChange tentava carregar
  74.          "Env:def_New:0 Total:0.info", que nπo Θ um atalho vßlido, devido
  75.          aos dois ":" adicionais, e obrigava por isso o DOS a apresentar
  76.          a mensagem de erro. Obrigado a Andreas Kⁿrzinger, que me deu
  77.          a dica "AppChange". Corrigidos RAWBinfo e o erro no DirOpus ao
  78.          mostrar o tamanho da directoria errado. "makeDir env:xyz/" criava
  79.          uma directoria sem nome <Robin>. Obrigado a D. Dominguez pela
  80.          documentaτπo em espanhol.
  81.  
  82. AUTOR
  83.  
  84.  Por favor, enviem ralat≤rios de erro e ideias para:
  85.  
  86.     Stephan Rupprecht
  87.     Apfeldweg 1
  88.     D44359 Dortmund
  89.     Germany
  90.  
  91.  Endereτo de email:
  92.  
  93.     info@stephan-rupprecht.de
  94.  
  95.  WWW
  96.      http://stephan-rupprecht.de
  97.  
  98.  
  99.