home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 February / CHIPCD_2_2000.iso / software / antywirusy / sophos / SOPHOS / WIN95 / READICS.TXT < prev    next >
Text File  |  1999-11-15  |  13KB  |  320 lines
  1.  
  2.                   Notas de edici≤n de Sophos InterCheck
  3.                   -------------------------------------
  4.  
  5.                         Versi≤n 4.13, 15 nov 1999
  6.  
  7.  
  8. Contenidos
  9. ----------
  10.  
  11. 1.  Instalaci≤n y actualizaci≤n
  12. 2.  Modificaciones de la versi≤n 4.12
  13. 3.  Activaci≤n del escaneado de archivos
  14. 4.  Opciones adicionales de configuraci≤n
  15. 5.  Funciones adicionales
  16. 6.  Problemas conocidos
  17. 7.  Asuntos de compatibilidad
  18. 8.  Reconocimientos
  19.  
  20. 1. Instalaci≤n y actualizaci≤n
  21. ------------------------------
  22.  
  23. La versi≤n 4.13 de InterCheck requiere la versi≤n 3.25 de SWEEP o superior.
  24.  
  25. Es obligatorio el uso de InterCheck 4.12 cuando se instala InterCheck con
  26. las nuevas versiones de tratamiento de archivos (AH) de Sophos SWEEP.
  27.  
  28. Consulte el manual adecuado de SWEEP para instrucciones sobre la instalaci≤n
  29. de InterCheck.
  30.  
  31. 2. Modificaciones de la versi≤n 4.12
  32. ------------------------------------
  33.  
  34. i. Actualizaci≤n de la lista predeterminada de extensiones
  35.  
  36. La lista predeterminada ha sido aumentada para permitir la comprobaci≤nd e
  37. archivos de MS Project 98 con extensiones MPP y MPT extensions. Cualquier
  38. archivo cuya extensi≤n coincida con una de la lista serß considerado como
  39. un programa por InterCheck y comprobado cada vez que se acceda a Θl. 
  40.  
  41. ii. Soluci≤n de la pantalla negra durante el escaneado inicial
  42.  
  43. Habφa veces en la que al iniciar InterCheck version 4.12 aparecφa una pantalla
  44. negra con un cursor intermitente en la esquina superior izquierda. La pantalla
  45. permanecφa negra hasta que se finalizaba el escaneado inicial. InterCheck
  46. version 4.13 ha resuelto este problema.
  47.  
  48. 3. Activaci≤n del escaneado de archivos
  49. --------------------------------------
  50.  
  51. Cuando se instala InterCheck con las nuevas versiones de tratamiento de
  52. archivos (AH) de Sophos SWEEP, InterCheck se puede configurar para buscar
  53. virus dentro de archivos, tales como ZIP o TAR. Sin embargo, esto no ha
  54. sido activado de manera predeterminada, y no se notificarß la existencia de
  55. archivos infectados guardados en archivos hasta que sean extraφdos para su
  56. utilizaci≤n.
  57.  
  58. La funci≤n de escanear dentro de documentos archivados estß desactivada de
  59. manera predeterminada debido a que el escanear archivos grandes puede llevar
  60. bastante tiempo, y el usuario debe interrumpir su trabajo hasta que se termine
  61. el escaneado. Sin embargo, en algunos casos puede ser conveniente el activar
  62. el escaneado dentro de los archivos. Esta secci≤n explica c≤mo:
  63.  
  64. La acci≤n predeterminada puede modificarse en el caso de archivos con los
  65. formatos siguientes:
  66.  
  67.     Zip, Arj, Rar, Gzip, Tar y Cmz.
  68.  
  69. Por ejemplo, para activar el tratamiento de documentos archivados con ZIP,
  70. debe a±adirse lo siguiente al archivo INTERCHK.CFG:
  71.  
  72.     [InterCheckGlobal]
  73.     AddProgramExtension=ZIP
  74.  
  75.     [SweepVxDGlobal]
  76.     VirusEngineSetting:Zip=1
  77.  
  78. Para los otros formatos de archivos, cada uno debe a±adirse como se explica
  79. arriba con una entrada AddProgramExtension diferente para cada extensi≤n
  80. diferente y una entrada VirusEngineSetting para el tipo de archivo.
  81.  
  82. Por ejemplo, para activar el tratamiento de documentos archivados con TAR y
  83. Zip, donde los archivos Zip pueden tener la extensi≤n WZP, debe a±adirse al
  84. archivo INTERCHK.CFG:
  85.  
  86.     [InterCheckGlobal]
  87.     AddProgramExtension=ZIP
  88.     AddProgramExtension=WZP
  89.     AddProgramExtension=TAR
  90.  
  91.     [SweepVxDGlobal]
  92.     VirusEngineSetting:Zip=1
  93.     VirusEngineSetting:Tar=1
  94.  
  95. 4. Opciones adicionales de configuraci≤n
  96. ----------------------------------------
  97.  
  98. AddProgramExtension=ext
  99. Esta opci≤n a±ade UNA extensi≤n a la lista ProgramExtensions, pero deja
  100. el resto de la lista como estß. N≤tese que si esta opci≤n precede a la opci≤n
  101. ProgramExtensions=, la extensi≤n es eliminada. Para a±adir "ninguna extensi≤n"
  102. a la lista, utilice solamente un punto.
  103.  
  104. DriverIoChecking=YES|NO                        (S╙LO Windows 95/98)
  105. Si se ha configurado como NO, se suprimirß la interceptaci≤n de ciertos tipos
  106. de operaciones de archivos I/O por otros VxD en el sistema. Use
  107. esta opci≤n para evitar problemas (como bloqueos) que pueden presentarse
  108. cuando InterCheck intercepta estas llamadas. Un producto de terceros que
  109. necesita que esta opci≤n estΘ configurada como NO es ZIPMagic (1.0
  110. y 98) de Mijenix. El valor predeterminado es YES.
  111.  
  112. DriveType=x:,type                              (S╙LO Windows 95/98)
  113. Esta opci≤n permite que el usuario anule la asignaci≤n de unidades del
  114. sistema. Esto en primer lugar se utiliza en la forma DriveType=A:,FLOPPY
  115. que permite iniciar InterCheck sin retraso, en sistemas que no tienen unidad
  116. de disco flexible A:. TambiΘn puede usarse cuando un PC arranque desde una
  117. unidad C: extraφble para hacer que InterCheck trate la unidad extraφble como
  118. un disco duro fijo.
  119.  
  120. x: puede ser cualquier letra de unidad de A: a Z: (≤ a: ß z:)
  121.  
  122. puede ser de tipo:
  123.  
  124. para unidad de disco flexible y otras unidades extraφbles: FLOPPY,REMOVABLE
  125. para unidades no extraφbles: FIXED,HARD DISK,HARDDISK
  126. para letras de unidad de red asignada: NETWORK,REMOTE
  127. para unidades de CD-ROM: CDROM,CD
  128. para discos RAM: RAMDISK
  129. cuando la unidad no existe: ABSENT,NONE
  130.  
  131. NOTA:
  132. Esta opci≤n s≤lo afecta las acciones realizadas por InterCheck durante el
  133. inicio.
  134.  
  135. 5. Funciones adicionales
  136. ------------------------
  137.  
  138. i. Detecci≤n de tipo de archivo mejorada.
  139.  
  140. La detecci≤n de tipo de archivo proporcionada por InterCheck ha sido
  141. mejorada para detectar los archivos de Microsoft PowerPoint de forma
  142. predeterminada. Estos archivos siempre serßn comprobados independiente-
  143. -mente de la extensi≤n.
  144.  
  145. 6. Problemas conocidos
  146. ----------------------
  147.  
  148. i. Exclude= no funciona correctamente con InterCheck para Windows 95/98
  149.  
  150. InterCheck para Windows 95/98 s≤lo admite el uso de nombres de archivo
  151. cortos y estßndar ("8.3")en la opci≤n de configuraci≤n "Exclude". Esto
  152. supone que no es posible excluir archivos con nombres largos
  153. (e.g. "longfilename.txt").
  154.  
  155. ii. Los archivos por lotes son muy lentos si se ejecutan desde la red
  156.  
  157. InterCheck puede hacer que esto ocurra algunas veces, si se presenta este
  158. problema, a±ada la opci≤n "Exclude=????????.BAT" al archivo de configuraci≤n
  159. de InterCheck (INTERCHK.CFG).
  160.  
  161. 7. Asuntos de compatibilidad
  162. ----------------------------
  163.  
  164. i. Windows 95 y soporte USB
  165.  
  166. En PCs con Windows 95 (OSR2) donde se ha instalado el "Suplemento USB
  167. (Universal Serial Bus)", es posible que InterCheck se detenga al iniciar y
  168. muestre el mensaje "Preparßndose para el escaneado". El problema es causado
  169. por una versi≤n obsoleta del suplemento USB.
  170.  
  171. A los clientes con este problema, se les recomienda extraer el suplemento
  172. USB utilizando el icono "Agregar/quitar programas" del panel de control.
  173. Cuando se necesita el soporte USB, es necesario instalar la versi≤n mßs
  174. reciente del suplemento USB.
  175.  
  176. ii. Borland C++ y cliente Novell IntraNetWare
  177.  
  178. Se presentan problemas cuando se utiliza Borland C++ 4.51 y el cliente Novell
  179. IntraNetWare versi≤n 3.10, al mismo tiempo que InterCheck para Windows 95/98.
  180. Cuando se construyen proyectos grandes (+20 archivos origen), los archivos
  181. permanecen siempre abiertos y no es posible eliminarlos. Esto se da cuando se
  182. utiliza la versi≤n 3.02 del cliente Novell IntraNetWare.
  183.  
  184. iii. Administrador de programas de Windows 95
  185.  
  186. Es posible configurar Windows 95 para usar un intΘrprete de comandos diferente
  187. en lugar del Explorer. Windows 95 incluye una versi≤n del Administrador de
  188. programa de Windows 3.1x que puede ser usado como intΘrprete de comandos.
  189.  
  190. Sophos no aconseja utilizar el Administrador de programa como intΘrprete de
  191. comandos en un PC que utilice InterCheck.
  192.  
  193. iv. Escßneres Hewlett Packard y software OCR
  194.  
  195. Si tiene problemas tales como: el sistema se bloquea o se producen errores
  196. fatales o excepciones al utilizar software OCR para adquirir texto
  197. directamente desde un escßner Hewlett Packard mientras InterCheck estß
  198. activado, deberφa escribir la lφnea siguiente en INTERCHK.CFG:
  199.  
  200.         Exclude=HPSCAN
  201.  
  202. Esto evita que InterCheck intente abrir un nombre de dispositivo que estΘ
  203. asociado con el escßner, lo que causa errores fatales si no es abierto por
  204. la aplicaci≤n.
  205.  
  206. v. Eudora
  207.  
  208. Cuando Eudora se configura con una opci≤n de lφnea de comandos para utilizar
  209. un controlador de red para sus archivos, InterCheck es muy lento. Esto se
  210. debe a que el sistema de detecci≤n de tipo de archivo de InterCheck intenta
  211. identificar el tipo del archivo que ha sido accedido.
  212.  
  213. El archivo "culprit" principal es eudora.ini. Puede mejorar el funcionamiento
  214. escribiendo:
  215.  
  216.     Exclude=eudora.ini
  217.  
  218. in INTERCHK.CFG.
  219.  
  220. vi. ZIPMagic (de Mijenix Corporation)
  221.  
  222. InterCheck 4.XX para Windows 95/98 requiere el uso de la opci≤n de
  223. configuraci≤n DriverIoChecking=NO cuando sea utilizado con ZIPMagic 1.0 o
  224. ZIPMagic 98.
  225.  
  226. vii. Windows 95/98 AS/400 Client Access
  227.  
  228. Cuando se usa con 'Windows 95/98 AS/400 Client Access V3 R1 M2', el cliente
  229. InterCheck conectado a una red, necesita el 'Service Pack level SF47544'.
  230.  
  231. Con versiones anteriores del software 'Client Access', la herramienta Check
  232. Version (instalada de manera predeterminada en el grupo Startup)
  233. bloquearφa el PC con InterCheck.
  234.  
  235. El cliente InterCheck independiente no puede utilizarse con 'AS/400
  236. Client Access' porque el Sweep95 VxD no puede abrir archivos guardados en el
  237. AS/400. Actualmente, la ·nica soluci≤n es utilizar el cliente InterCheck
  238. conectado a la red.
  239.  
  240. viii. QEMM versi≤n 6.02
  241.  
  242. InterCheck para DOS bloquearß el sistema cuando se utilice CTL-ALT-DEL
  243. si es cargado en la memoria alta usando QEMM v6.02. De cualquier
  244. forma, el disco flexible en la unidad A serß escaneado antes de bloquear el
  245. sistema. Hay varias soluciones posibles:
  246.  
  247. a) Actualizar a QEMM versi≤n 7.
  248. b) Cargar InterCheck en la memoria baja usando la opci≤n de configuraci≤n
  249.    LoadLow=YES
  250. c) Utilizar la opci≤n QEMM nr (norom). Si esto no funciona utilice la opci≤n
  251.    oculta.
  252.  
  253. ix. 386Max versi≤n 6.01d
  254.  
  255. InterCheck para DOS no puede cargar en la memoria alta cuando se ha instalado
  256. una versi≤n 6.01d del administrador de memoria 386Max . DespuΘs de que
  257. InterCheck haya ejecutado SWEEP, aparece un mensaje de error "Memory
  258. allocation error" ("Error de asignaci≤n de memoria"). Utilice la opci≤n de
  259. configuraci≤n LoadLow para cargar InterCheck en la memoria baja. TambiΘn
  260. puede actualizar a 386Max versi≤n 6.02 o superior.
  261.  
  262. x. NetWare 4.01
  263.  
  264. El programa ICLOGIN no es compatible con la versi≤n del programa
  265. LOGIN proporcionado como parte de NetWare 4.01. Para utilizar el programa
  266. ICLOGIN debe actualizar el programa de registro de entrada de Novell a la
  267. versi≤n 4.08 o posterior. Los usuarios registrados de NetWare 4.01 pueden
  268. obtener la versi≤n 4.08 de LOGIN.EXE como parte del "Novell
  269. 4.01 Upgrade kit Vol.1 No.1".
  270.  
  271. xi. MSD versiones 2.10 y 2.11
  272.  
  273. El programa de diagn≤stico de Microsoft, MSD.EXE, que acompa±a a Windows
  274. 3.11 y DOS 6.x, no funciona correctamente con InterCheck. A menos que se haya
  275. cargado el controlador Novell LSL antes de instalar InterCheck, el programa
  276. MSD se bloquearß mientras examina el sistema, con consecuencias impredecibles.
  277. El problema ha sido solucionado en la versi≤n 2.13 del programa MSD, que se
  278. incluye con Windows 95.
  279.  
  280. xii. Otros productos antivirus residentes en memoria
  281.  
  282. No aconsejamos el uso de InterCheck mientras estßn activos otros productos
  283. antivirus residentes en memoria. Intentar ejecutar varios productos antivirus
  284. puede ocasionar que el sistema sea lentφsimo. En algunos casos tambiΘn puede
  285. hacer el sistema poco estable.
  286.  
  287. 8. Agradecimientos
  288. ------------------
  289.  
  290. Este producto utiliza las rutinas SPAWNO de Ralf Brown para minimizar el uso
  291. de memoria mientras se interpretan los comando para DOS y se ejecutan otros
  292. programas al mismo tiempo.
  293.  
  294.  
  295.  
  296.                                ----------------
  297.  
  298.  
  299.             Sophos Plc, The Pentagon, Abingdon, OX14 3YP, England
  300.                      Tel 01235 559933 o Fax 01235 559935
  301.  
  302.    Sophos Pty Ltd, Level 4, 725 George Street, Sydney, NSW 2000, Australia
  303.                      Tel 02 9212 1600 o Fax 02 9212 1788
  304.  
  305.   Sophos Plc, 2, Place de la Defense, BP240, 92053 Paris la Defense, France
  306.                    Tel 01 46 92 24 42 o Fax 01 46 92 24 00
  307.  
  308.          Sophos GmbH, Am Hahnenbusch 21, D-55268 Nieder-Olm, Germany
  309.                       Tel 06136 91193 o Fax 06136 911940
  310.  
  311.               Sophos Inc, 50-S Audubon Road, Wakefield, MA 01880, USA
  312.                      Tel 781 213 3456 o Fax 781 213 5466
  313.  
  314.  
  315.                          Sales email sales@sophos.com
  316.                   Technical support email support@sophos.com
  317.                           Web http://www.sophos.com/
  318.  
  319.  
  320.