home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 February / CHIPCD_2_2000.iso / software / antywirusy / sophos / SOPHOS / WIN95 / FRA / READ95.TXT < prev    next >
Text File  |  1999-11-23  |  12KB  |  307 lines
  1.  
  2.  
  3.         Notes de publication pour Sophos Anti-Virus pour Windows 95
  4.         -----------------------------------------------------------
  5.  
  6.                      Version 3.28 AH, dΘcembre 1999
  7.  
  8.  
  9. NouveautΘs dans cette version
  10. -----------------------------
  11.  
  12. Toutes les versions de SWEEP ont ΘtΘ mise α jour avec de nouvelles
  13. informations virales. Une liste des nouveaux virus dΘtectΘs par la version
  14. 3.28 peut Ωtre trouvΘe dans "NouveautΘs" sur le CD ou dans le fichier
  15. READNEWS.TXT sur le Disque d'Installation de SWEEP pour DOS Version 3.28.
  16.  
  17.  Les autres amΘliorations de fonctionnalitΘs incluent :
  18.  
  19.    * DΘtection des virus dans les archives
  20.  
  21.    * Mise α jour de fichiers amΘliorΘe
  22.  
  23.    * Un nouveau dialogue "A propos"
  24.  
  25.    * Nouvelle aide en ligne
  26.  
  27.    * Gestion des fichiers temporaires amΘliorΘe
  28.  
  29.    * Menu de dΘmarrage amΘliorΘ
  30.  
  31.  Veuillez consultez la section "Informations supplΘmentaires" pour plus de
  32.  dΘtails.
  33.  
  34.  
  35. ProblΦmes connus
  36. ----------------
  37.  
  38. 1. Accumulation des fichiers .req
  39.  
  40. InterCheck 4.x laisse de multiples fichiers avec l'extension .req dans la
  41. racine du disque principal.
  42.  
  43. Dans le cas o∙ Sophos Anti-Virus a ΘtΘ installΘ α partir d'un rΘpertoire
  44. d'installation centralisΘe et que le rΘpertoire COMMS n'a pas ΘtΘ spΘcifiΘ
  45. pour la messagerie, de multiples fichiers req peuvent s'accumuler dans la
  46. racine du disque principal. Si vous rencontrez ce problΦme, suivez les
  47. instructions suivantes :
  48.  
  49.   1 Allez dans le rΘpertoire d'installation centralisΘe de Sophos Anti-Virus
  50.     et localisez le fichier INTERCHK.CFG.
  51.  
  52.   2 Supprimez la ligne "CommsDirectory=" du fichier INTERCHK.CFG.
  53.  
  54.   3 Initialisez la mise α jour de la station de travail en lanτant une
  55.     installation/mise α jour α partir du rΘpertoire d'installation centralisΘe
  56.     de Sophos Anti-Virus. 
  57.  
  58. Si vous installez centralement Sophos Anti-Virus pour la premiΦre fois et que
  59. vous ne spΘcifiez pas un rΘpertoire COMMS, assurez-vous d'avoir supprimer la
  60. ligne "CommsDirectory=" du fichier INTERCHK.CFG avant de crΘer une
  61. installation locale de Sophos Anti-Virus.
  62.  
  63.  
  64. Modifications de la version 3.27
  65. --------------------------------
  66.  
  67. 1. Information sur la version
  68.  
  69. Toutes les versions de SWEEP ont ΘtΘ mise α jour avec de nouvelles
  70. informations virales. Une liste des nouveaux virus dΘtectΘs par la version
  71. 3.28 peut Ωtre trouvΘe dans "NouveautΘs" sur le CD ou dans le fichier
  72. READNEWS.TXT sur le Disque d'Installation de SWEEP pour DOS Version 3.28.
  73.  
  74. 2. Microsoft Project
  75.  
  76. es fichiers Microsoft Project sont dΘsormais contr⌠lΘs viralement. Les
  77. extensions "MPP" et "MPT" ont ΘtΘ ajoutΘes α la liste des fichiers que Sophos
  78. Anti-Virus contr⌠le par dΘfaut. Pour dΘsactiver cette caractΦristique,
  79. veuillez-vous rΘfΘrer α la section "DΘpannage" ci-dessous.
  80.  
  81.  
  82. 3. Sophos Anti-Virus ne prΘsente plus le drapeau d'action lorsque la
  83. dΘsinfection est rΘussie.
  84.  
  85. Dans la version 3.27, Sophos Anti-Virus aurait prΘsentΘ la demande de
  86. l'utilisateur et entrepris l'action spΘcifiΘe sur un document infectΘ mΩme
  87. s'il avait rΘussi α le dΘsinfecter. Ce comportement a ΘtΘ modifiΘ pour que
  88. Sophos Anti-Virus entreprenne uniquement l'action si l'objet n'a pas ΘtΘ
  89. dΘsinfectΘ ou si la dΘsinfection a ΘchouΘ.
  90.  
  91.  
  92. Informations supplΘmentaires
  93. ----------------------------
  94.  
  95. 1. DΘtection des virus dans les archives
  96.  
  97. Cette version de SAV contient un moteur de dΘtection de virus recrΘΘ qui
  98. inclut de nombreuses amΘliorations par rapport α l'ancien moteur, incluant
  99. la capacitΘ α contr⌠ler dans les fichiers archives. Cette option est
  100. dΘsactivΘe par dΘfaut. Elle peut Ωtre configurΘe via la page de
  101. configuration "Action" dans l'option "Fichiers compressΘs".
  102.  
  103. La sΘlection de cette option active le contr⌠le dans les archives de types
  104. suivants :
  105.  
  106.   Nom :                  ARJ
  107.   Description :          un format de compression et d'archivage
  108.                          raisonnablement diffusΘ.
  109.   Extension du fichier : .arj
  110.   Le plus souvent        stocker des fichiers dans un fichier compressΘ.
  111.   utilisΘ pour :         Couramment utilisΘ sur les systΦmes Windows.
  112.  
  113.   Nom :                  CMZ
  114.   Description :          un compresseur Unix qui est trΦs similaire α LZW
  115.   Extension du fichier : .Z
  116.   Le plus souvent         compresser de fichiers uniques.
  117.   utilisΘ pour :
  118.     
  119.   Nom :                  TAR
  120.   Description :          un programme d'archive Unix qui stocke les fichiers
  121.                          dans une seule archive sans compression
  122.   Extension du fichier : .tar
  123.   Le plus souvent        collecter des fichiers sources pour la distribution
  124.   utilisΘ pour :         d'un prologiciel. Souvent utilisΘ en combinaison avec
  125.                          un programme de compression, e. g. GZIP.
  126.    
  127.   Nom :                  RAR
  128.   Description :          un programme d'utilisation gΘnΘrale pour l'archiva    ge
  129.                          et la compression qui permet de plus forts taux de
  130.                          compression que les autres outils d'archivage PC.
  131.   Extension du fichier : .rar
  132.   Le plus souvent        compresser de grands nombres de petits fichiers.
  133.   utilisΘ pour :
  134.  
  135.   Nom :                  GZIP
  136.   Description :          un utilitaire de compression pour remplacer Compress
  137.                          d'Unix grαce a sa meilleure compression et sa libertΘ
  138.                          α partir d'algorithmes dΘclarΘs.
  139.   Extension du fichier : .gz
  140.   Le plus souvent        compresser les tΘlΘchargements Web, spΘcialement
  141.   utilisΘ pour :         lorsqu'appliquΘ aux fichiers TAR.
  142.  
  143.   Nom :                  ZIP
  144.   Description:           un format de compression et d'archivage extrΘmement
  145.                          utilisΘ
  146.   Extension du fichier : .zip
  147.   Le plus souvent        stocker les fichiers convenablement dans un seul
  148.   utilisΘ pour :         fichier compressΘ. Plus couramment utilisΘ sur les
  149.                          systΦmes Windows.
  150.  
  151.  
  152. 2. Mise α jour de fichiers amΘliorΘe
  153.  
  154. Dans cette version de Sophos Anti-Virus pour Windows 95/98, les mises α jour
  155. du produit implique dΘsormais uniquement la copie des fichiers qui ont changΘ,
  156. plut⌠t que tous les fichiers dans la distribution du produit. Ceci signifie
  157. que si vous ajoutez un fichier IDE (identitΘ virale) α partir du site Web de
  158. Sophos, par exemple, seul le nouveau fichier IDE sera copiΘ α partir votre
  159. Central Installation Directory (CID) sur vos stations de travail. Celα
  160. optiminisera le processus de mise α jour, spΘciallement pour les utilisateurs
  161. de WAN et de services d'appels.
  162.  
  163. DorΘnavant, vous ne forcez plus les mises α jour automatiques en Θditant les
  164. fichiers de configuration dans le CID du serveur. Maintenant, la commande
  165.                  SETUP /UPDATE / SRCPATH="\\NOMSERVEUR\CID"
  166. est utilisΘe pour signaler qu'une mise α jour devrait Ωtre dΘclenchΘe α partir
  167. du CID spΘcifiΘ sur le serveur NOMSERVEUR.
  168.  
  169.  
  170. 3. Nouveau dialogue "A propos"
  171.  
  172. Le GUI de Sophos Anti-Virus pour Windows 95/98 affiche dΘsormais des
  173. informations de version plus dΘtaillΘes.
  174.  
  175.  
  176. 4. Nouvelle aide en ligne
  177.  
  178. Les fichiers d'aide en ligne ont ΘtΘ amΘliorΘs et restructurΘs.
  179.  
  180.  
  181. 5. Gestion des fichiers temporaires amΘliorΘe
  182.  
  183. Lors de certaines formes de contr⌠le, Sophos Anti-Virus a besoin d'utiliser
  184. un stockage dans des fichiers temporaires. Par dΘfaut, ces fichiers sont
  185. stockΘs dans le sous rΘpertoire TEMP de l'application Sophos Anti-Virus.
  186.  
  187. Vous pouvez crΘer la clΘ de registre suivante et la valeur associΘe pour
  188. Θviter ce comportement par dΘfaut :
  189.  
  190.     ClΘ:           HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\SOPHOS\ADVANCED\
  191.     Valeur chaεne: TEMP_DIR
  192.     Type:          REG_SZ (Chaεne)
  193.     DonnΘe:        Chemin au rΘpertoire temporaire spΘcifiΘ par
  194.                    l'utilisateur *incluant le caractΦre antislash*
  195.  
  196.  
  197. 6. Menu de dΘmarrage amΘliorΘ
  198.  
  199. Le menu de dΘmarrage a ΘtΘ mis α jour α :
  200.     DΘmarrer\Programmes\Sophos Anti-Virus\
  201. Il inclut maintenant un raccourci α la page d'accueil de SOPHOS.
  202.  
  203.  
  204. DΘpannage
  205. ---------
  206.  
  207. Les problΦmes suivants peuvent nΘcessiter l'utilisation de l'Editeur de
  208. registre (Regedt32.exe). Microsoft a issu l'avertissement suivant
  209. concernant l'utilisation de l'Editeur de registre :
  210.  
  211.   "L'utilisation incorrecte de l'Editeur du Registre peut causer de graves
  212.    problΦmes sur tout le systΦme qui peuvent nΘcessiter que vous
  213.    rΘinstalliez Windows NT pour les corriger. Microsoft ne peut pas
  214.    garantir que tout problΦme, rΘsultant de l'utilisation de l'Editeur du
  215.    Registre, puisse Ωtre rΘsolu. L'utilisation de cet outil est α votre
  216.    propre risque."
  217.  
  218.  
  219.  
  220. ProblΦmes de compatibilitΘ
  221. ---------------------------
  222.  
  223. 1. Bay Networks (Performance Technologies) Instant Internet
  224.  
  225. Un conflit entre la version du client WinSock installΘ par l'application
  226. Instant Internet et le module SMTP.SMM de Sophos peuvent mener le service
  227. de Sophos Anti-Virus de ne pas dΘmarrer ou de ne pas s'arrΩter
  228. correctement.
  229.  
  230. Ajoutez alors la valeur suivante dans le registre.
  231.  
  232.     ClΘ :        HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Sophos\Sweep95\SMMS\
  233.                  SMTP\
  234.  
  235.     Valeur chaεne : No Startup Check
  236.     Type :          REG_DWORD
  237.     DonnΘes :       0x1
  238.                     Ceci empΩchera le module SMTP de vΘrifier les
  239.                     protocoles de transports rΘseau appropriΘs lors du
  240.                     dΘmarrage.
  241.  
  242.  
  243. 1. DΘsactivation du contr⌠le des fichiers Microsoft project
  244.  
  245. Si vous dΘsirez dΘsactiver le contr⌠le des fichiers Microsoft project, vous
  246. devrez crΘer la clΘ de registre suivante et la valeur associΘe pour
  247. outrepasser le comportement par dΘfaut :
  248.  
  249.      * CrΘez la clΘ de registre suivante et les valeurs associΘes :
  250.  
  251.         ClΘ :        HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\SOPHOS\SWEEPNT\VIRUSENGINE\
  252.  
  253.         Nom de la valeur : Project
  254.         Type :             REG_DWORD
  255.         DonnΘes :          0
  256.  
  257.      * ArrΩtez et redΘmarrez Sweepsrv.sys
  258.  
  259.  
  260. ProblΦmes de compatibilitΘ
  261. --------------------------
  262.  
  263. 1. Bay Networks (Performance Technologies) Instant Internet
  264.  
  265. Un conflit entre la version du client WinSock installΘ par l'application
  266. Instant Internet et le module SMTP.SMM de Sophos peuvent mener le service
  267. de Sophos Anti-Virus de ne pas dΘmarrer ou de ne pas s'arrΩter
  268. correctement.
  269.  
  270. Ajoutez alors la valeur suivante dans le registre.
  271.  
  272.     ClΘ :        HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Sophos\SweepNT\SMMS\
  273.                  SMTP\
  274.  
  275.     Valeur chaεne : No Startup Check
  276.     Type :          REG_DWORD
  277.     DonnΘes :       0x1
  278.                     Ceci empΩchera le module SMTP de vΘrifier les
  279.                     protocoles
  280.                     de transports rΘseau appropriΘs lors du dΘmarrage.
  281.  
  282.  
  283.                            ----------------
  284.  
  285.  
  286.           Sophos Plc, The Pentagon, Abingdon, OX14 3YP, Angleterre
  287.                  Tel 01235 559933 o Fax 01235 559935
  288.  
  289.  Sophos Pty Ltd, Level 4, 725 George Street, Sydney, NSW 2000, Australie
  290.                  Tel 02 9212 1600 o Fax 02 9212 1788
  291.  
  292. Sophos Plc, 2, Place de la DΘfense, BP240, 92053 Paris la DΘfense, France
  293.                Tel 01 46 92 24 42 o Fax 01 46 92 24 00
  294.  
  295.         Sophos GmbH, Am Hahnenbusch 21, D-55268 Nieder-Olm, Allemagne
  296.                    Tel 06136 91193 o Fax 06136 911940
  297.  
  298.               Sophos Inc, 50-S Audubon Road, Wakefield, MA 01880, USA
  299.                      Tel 781 213 3456 o Fax 781 213 5466
  300.  
  301.  
  302.                   Email des ventes sales@sophos.com
  303.               Support technique email support@sophos.com
  304.                       Web http://www.sophos.com/
  305.  
  306.  
  307.