home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2000 February / CHIPCD_2_2000.iso / software / antywirusy / sophos / SOPHOS / WIN95 / ESP / READ95.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1999-11-24  |  9.9 KB  |  256 lines
  1.  
  2.  
  3.        Notas de la edici≤n de Sophos Anti-Virus para Windows 95/98
  4.        -----------------------------------------------------------
  5.  
  6.                        Versi≤n 3.28 AH, diciembre 1999
  7.  
  8.  
  9. Novedades de esta versi≤n
  10. -------------------------
  11.  
  12. Las versiones de SWEEP han sido actualizadas con nueva informaci≤n 
  13. sobre virus. En el apartado de 'Novedades' del CD o en el archivo
  14. READNEWS.TXT del disco de instalaci≤n de SWEEP para DOS 
  15. Versi≤n 3.28 puede encontrarse una lista de virus nuevos.
  16.  
  17. VΘase la secci≤n "Informaci≤n adicional" para mßs detalles sobre Sophos
  18. Anti-Virus con tratamiento de archivos comprimidos (AH).
  19.  
  20. Problemas conocidos
  21. -------------------
  22.  
  23. 1. Acumulaci≤n de archivos .req 
  24.  
  25. InterCheck 4.x coloca varios archivos con la extensi≤n .req en la raφz de la
  26. unidad primaria.
  27.  
  28. En los casos en los que Sophos Anti-Virus ha sido instalado desde un 
  29. directorio de instalaci≤n central y el servicio de mensajes de red no ha 
  30. especificado el directorio COMMS, es posible se acumulen varios archivos req
  31. en la raφz de la unidad primaria. Si tiene este problema, siga las 
  32. instrucciones siguientes:
  33.  
  34.   1 Vaya al directorio central de instalaci≤n de Sophos Anti-Virus y 
  35.     encuentre el archivo INTERCHK.CFG.
  36.  
  37.   2 Borre la lφnea "CommsDirectory=" del archivo INTERCHK.CFG.
  38.  
  39.   3 Inicie una actualizaci≤n de la estaci≤n ejecutando 
  40.     Instalaci≤n/actualizaci≤n desde el directorio central de Sophos 
  41.     Anti-Virus. 
  42.  
  43. Si estß utilizando Sophos Anti-Virus centralmente por primera vez y no se 
  44. especifica un directorio COMMS, aseg·rese de que elimina la lφnea 
  45. "CommsDirectory=" del archivo INTERCHK.CFG antes de realizar una instalaci≤n
  46. local de Sophos Anti-Virus.
  47.  
  48.  
  49. Modificaciones de la versi≤n 3.27
  50. ---------------------------------
  51.  
  52. Todas las versiones de SWEEP han sido actualizadas con nueva informaci≤n
  53. de virus. Hay una lista de virus nuevos en 'Novedades' del CD o en el
  54. archivo READNEWS.TXT en el Disco de instalaci≤n de SWEEP para DOS Versi≤n
  55. 3.28.
  56.  
  57. 2. Microsoft Project
  58.  
  59. Ahora tambiΘn se escanean los archivos de Microsoft Project. Se han a±adido
  60. a la lista de extensiones que Sophos Anti-Virus escanea de forma 
  61. predeterminada las extensiones "MPP" y "MPT". Para evitar esto, vΘase la 
  62. secci≤n "Soluci≤n de problemas".
  63.  
  64. 3. Sophos Anti-Virus no respeta la bandera de 'acci≤n' cuando la desinfecci≤n
  65. se haya completado correctamente.
  66.  
  67. En la versi≤n 3.28 Sophos Anti-Virus respetaba la petici≤n del usuario y 
  68. llevaba a cabo la acci≤n determinada en un documento infectado incluso si
  69. ya lo habφa desinfectado. Este cambio se ha realizado de modo que ahora Sophos
  70. Anti-Virus s≤lo realizarß la acci≤n si no pudo desinfectar el elemento o si
  71. ha fallado la desinfecci≤n.
  72.  
  73.  
  74. Informaci≤n adicional
  75. ---------------------
  76.  
  77. 1. Detecci≤n de virus en archivos comprimidos
  78.  
  79. Esta versi≤n de SAV contiene un dispositivo de detecci≤n de virus
  80. redise±ado que incluye diversas mejoras, como la capacidad de escanear
  81. dentro de ficheros archivados. Esta opci≤n estß desactivada de manera
  82. predeterminada. Puede configurarse utilizando la opci≤n "Escanear
  83. ficheros de archivos" en la pßgina "Acci≤n".
  84.  
  85. Seleccionando esta opci≤n se activa el escaneado dentro de los tipos
  86. de archivos siguientes:
  87.  
  88.   Nombre:                   ARJ
  89.   Descripci≤n:              formato de compresi≤n y archivo bastante 
  90.                             extendido.
  91.   Extensi≤n de archivo:     .arj
  92.   Uso mßs com·n:            para guardar colecciones de archivos en 
  93.                             un s≤lo archivo comprimido.  Mßs utilizado
  94.                             en sistemas con Windows.
  95.                             
  96.   Nombre:                   CMZ
  97.   Descripci≤n:              programa de compresi≤n de archivos para Unix 
  98.                             muy parecido a LZW.
  99.   Extensi≤n de archivo:     .Z
  100.   Uso mßs com·n:            compresi≤n de archivos individuales.
  101.   
  102.   Nombre:                   TAR
  103.   Descripci≤n:              programa de compresi≤n de archivos para Unix 
  104.                             que incluye ficheros en un solo archivo sin
  105.                             comprimir.
  106.   Extensi≤n de archivo:     .tar
  107.   Uso mßs com·n:            juntar archivos de origen para la 
  108.                             distribuci≤n de software. Se usa a menudo 
  109.                             acompa±ado de un programa de compresi≤n,
  110.                             e.g. GZIP.
  111.  
  112.   Nombre:                   RAR
  113.   Descripci≤n:              programa de compresi≤n de archivos de uso
  114.                             general que permite una media de compresi≤n
  115.                             mayor que otros.
  116.   Extensi≤n de archivo:     .rar
  117.   Uso mßs com·n:            comprimir grandes cantidades de archivos 
  118.                             peque±os.
  119.                            
  120.   Nombre:                   GZIP
  121.   Descripci≤n:              programa de compresi≤n que sustituye a Unix
  122.                             Compress debido a su mejor compresi≤n e 
  123.                             independencia de los algoritmos registrados.
  124.   Extensi≤n de archivo:     .gz
  125.   Uso mßs com·n:            compresi≤n de documentos descargados de 
  126.                             Internet, especialmente archivos TAR.
  127.                             
  128.   Nombre:                   ZIP
  129.   Descripci≤n:              programa de compresi≤n de archivos muy 
  130.                             conocido.
  131.   Extensi≤n de archivo:     .zip
  132.   Uso mßs com·n:            guardar conjuntos de archivos en un solo 
  133.                             archivo comprimido. Mßs utilizado en 
  134.                             sistemas con Windows.
  135.     
  136. 2. Optimizaci≤n de la actualizaci≤n de archivos
  137.  
  138. En esta versi≤n de Sophos Anti-Virus para Windows 95/98, las actualizaciones
  139. del producto suponen copiar s≤lo los archivos que han sido alterados, en 
  140. lugar de todos los archivos de la distribuci≤n del producto. Esto significa
  141. que si se a±ade un archivo IDE (identidad vφrica) desde el sitio de Web de 
  142. Sophos, s≤lo se copiarß el archivo IDE nuevo desde su directorio central de
  143. instalaci≤n (CID) a las estaciones. Esto optimizarß el proceso de
  144. actualizaci≤n, especialmente para los usuarios conectados desde un PC remoto 
  145. o de WAN.
  146.  
  147. Las actualizaciones automßticas ya no se realizan editando los archivos de
  148. configuraci≤n en el CID del servidor, sino que se utiliza el comando
  149.             SETUP /UPDATE /SRCPATH="\\SERVERNAME\CID" 
  150. para se±alar que se debe activar una actualizaci≤n desde el CID determinado 
  151. en el servidor NOMBRE DEL SERVIDOR.
  152.  
  153. 3. Nuevo cuadro de dißlogo "Acerca de"
  154.  
  155. La GUI de SAV para Windows 95/98 muestra una informaci≤n sobre la versi≤n
  156. mßs detallada.
  157.  
  158. 4. Nueva ayuda en pantalla
  159.  
  160. Los archivos de ayuda en pantalla han sido actualizados y reestructurados.
  161.  
  162. 5. Tratamiento mejorado de los archivos temporales
  163.  
  164. En algunos tipos de escaneado, Sophos Anti-Virus necesita utilizar archivos
  165. temporales. De manera predeterminada estos archivos se guardan en el
  166. subdirectorio TEMP de la aplicaci≤n Sophos Anti-Virus.
  167.  
  168. Puede crear la clave de registro y el valor asociado siguientes para ignorar
  169. la opci≤n predeterminada:
  170.  
  171.   Key:        HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\SOPHOS\ADVANCED\
  172.   Value Name: TEMP_DIR
  173.   Type:       REG_SZ (String)
  174.   Data:       Ruta al directorio temporal especificado por el usuario
  175.               *incluyendo el caracter de barra invertida*
  176.  
  177. 6. Men· de inicio actualizado
  178.  
  179. El men· de inicio ha sido actualizado a:
  180.   Inicio\Programas\Sophos Anti-Virus\
  181. e incluye un acceso directo al sitio de Web de Sophos.
  182.  
  183.  
  184. Soluci≤n de problemas
  185. ---------------------
  186.  
  187. Los problemas siguientes pueden requerir el uso de Registry Editor
  188. (Regedt32.exe). Microsoft hace el aviso siguiente:
  189.  
  190.    "El uso incorrecto del Editor del registro de configuraciones puede
  191.    causar serios problemas en todo el sistema, que pueden requerir
  192.    instalar de nuevo Windows NT para poder solucionarlos. Microsoft
  193.    no puede asegurar que se puedan solucionar. Use esta herramienta
  194.    bajo su responsabilidad."
  195.  
  196. 1. Desactivar el escaneado de archivos de proyecto de Microsoft 
  197.  
  198. Si desea desactivar el escaneado de los archivos de proyecto de 
  199. Microsoft, puede crear la clave de registro siguiente y el valor 
  200. asociado para anular la opci≤n predeterminada:
  201.  
  202.      * Cree la clave de registro siguiente y los valores
  203.        asociados:
  204.  
  205.         Key:        HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\SOPHOS\SWEEP95\VIRUSENGINE\
  206.  
  207.         Value Name: Project
  208.         Type:       REG_DWORD
  209.         Data:       0
  210.    
  211.    
  212. Asuntos de incompatibilidad
  213. ---------------------------
  214.  
  215. 1. Bay Networks (Performance Technologies) Instant Internet
  216.  
  217. Un desajuste entre la versi≤n del cliente WinSock instalado por la
  218. aplicaci≤n Instant Internet y el m≤dulo Sophos SMTP.SMM puede ocasionar
  219. que el servicio Sophos Anti-Virus no se inicie o detenga correctamente.
  220.  
  221. Para evitar esto a±ada el valor siguiente al registro
  222.  
  223.   Key:        HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Sophos\Sweep95\SMMS\
  224.               SMTP\
  225.  
  226.   Value Name: No Startup Check
  227.   Type:       REG_DWORD
  228.   Data:       0x1
  229.               Esto evitarß que el m≤dulo SMPT compruebe los protocolos de
  230.               transporte de red apropiados en el inicio.
  231.  
  232.  
  233.                            ----------------
  234.  
  235.  
  236.           Sophos Plc, The Pentagon, Abingdon, OX14 3YP, Inglaterra
  237.                  Tel 01235 559933 o Fax 01235 559935
  238.  
  239.  Sophos Pty Ltd, Level 4, 725 George Street, Sydney, NSW 2000, Australia
  240.                  Tel 02 9212 1600 o Fax 02 9212 1788
  241.  
  242. Sophos Plc, 2, Place de la Defense, BP240, 92053 Paris la Defense, Francia
  243.                Tel 01 46 92 24 42 o Fax 01 46 92 24 00
  244.  
  245.         Sophos GmbH, Am Hahnenbusch 21, D-55268 Nieder-Olm, Alemania
  246.                    Tel 06136 91193 o Fax 06136 911940
  247.  
  248.              Sophos Inc, 50-S Audubon Road, Wakefield, MA 01880, EEUU
  249.         Tel 781 213 3456 o Fax 781 213 5466 o Toll Free: 888 SOPHOS 9
  250.  
  251.                          Sales email sales@sophos.com
  252.                   Technical support email support@sophos.com
  253.                           Web http://www.sophos.com/
  254.  
  255.  
  256.