home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / ChipCD_1.03.iso / zkuste / spravci / download / efc / setup.exe / EFCWL_IT.LNG < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-09-04  |  31.4 KB  |  926 lines
  1. [Text]
  2. Language=Italian (Italiano)
  3. dlgTransl1______=Traduzione italiana di
  4. dlgTransl2______=Claudio Bondavalli
  5. dlgCopyright____=Tutti i diritti sono riservati.
  6. dlgLicense______=Questa copia Φ registrata a:
  7. askExit_________=Volete uscire dal Commander?
  8. mnuFiles________=&File
  9. mnuUserMenu_____=&Menu utente\tF2
  10. mnuRun__________=Ese&gui...\tShift+F2
  11. mnuFileView_____=&Visualizza\tF3
  12. mnuHexEdit______=Esedecimale\tAlt+F3
  13. mnuEdit_________=Ed&it\tF4
  14. mnuCopyFile_____=&Copia...\tF5
  15. mnuMoveFile_____=&Sposta...\tF6
  16. mnuRenameFile___=&Rinomina...\tShift+F6
  17. mnuMakeDir______=Crea &Directory...\tF7
  18. mnuDelFile______=Ca&ncella...\tF8
  19. mnuPrintFile____=Stam&pa...
  20. mnuSplitFile____=Spezza/&Unisci...\tStrg+F10
  21. mnuPackFile_____=C&omprimi...\tAlt+F5
  22. mnuUnpackFile___=Decomprimi tutti i &files...\tAlt+Ctrl+F6
  23. mnuEncode_______=Codifica...\tShift+F5
  24. mnuCreateCRC____=Crea c&hecksum CRC (formato SFV)...
  25. mnuCrLf_________=CR/LF
  26. mnuCrLfDOS______=CR/LF -> &DOS
  27. mnuCrLFMAC______=CR/LF -> &MAC
  28. mnuCrLfUNIX_____=CR/LF -> &UNIX
  29. mnuFileAttr_____=&Attributi...\tCtrl+A
  30. mnuPrgType______=&Tipo di programma...\tCtrl+T
  31. mnuProperties___=Propriet&α...\tAlt+Enter
  32. mnuSelect_______=Sele&ziona
  33. mnuSelGroup_____=Sele&ziona gruppo...\tNum +
  34. mnuDeselGroup___=&Deseleziona gruppo...\tNum -
  35. mnuInvertSel____=&Inverte selezione\tNum *
  36. mnuRestoreSel___=&Ripristina seleczione\tNum /
  37. mnuHTMLRef______=&HTML selezione\tShift+H
  38. mnuExit_________=&Esci
  39. mnuDisk_________=&Disco
  40. mnuCopyDisk_____=Co&pia Disco...
  41. mnuCompareDisk__=C&onfronta Disco...
  42. mnuVerifyDisk___=&Verifica Disco...
  43. mnuLabelDisk____=&Etichetta Disco...
  44. mnuFormatDisk___=&Formatta Disco...
  45. mnuNetworkConn__=Collegamenti &rete...
  46. mnuDisconnectNet=&Disconnetti dischi di rete...
  47. mnuShareDir_____=Co&ndividi directory...
  48. mnuFTPConnect___=FT&P connetti...\tCtrl+F
  49. mnuFTPDisconnect=F&TP disconnetti
  50. mnuFTPShowHidd__=FTP &mostra file nascosti
  51. mnuDiskInfo_____=&Informazioni Disco...
  52. mnuSelDrive_____=&Seleziona Disco...
  53. mnuEject________=
  54. mnuView_________=&Visualizza
  55. mnuHistory______=&Storia...\tAlt+F8
  56. mnuFavorites____=&Percorsi preferiti...\tCtrl+F9
  57. mnuContainer____=&Archivio...\tF9
  58. mnuViewTB_______=&Barra stumenti
  59. mnuViewDB_______=&Diskbar
  60. mnuMiniStatus___=&Mini stato
  61. mnuCommandBar___=Barra dei &comandi
  62. mnuFunctionKey__=&Tasti funzione
  63. mnuStatusBar____=Barra di &stato
  64. mnuCommands_____=&Comandi
  65. mnuFind_________=&Cerca...\tAlt+F7
  66. mnuChgDir_______=Selezion&a directory...\tShift+F7
  67. mnuGoTo_________=&Vai a...\tCtrl+G
  68. mnuRunDOS_______=Sessio&ne DOS\tShift+F3
  69. mnuPing_________=Ping...\tCtrl+P
  70. mnuClock________=&Data - Ora...
  71. mnuSwapPanels___=&Scambia pannelli\tCtrl+U
  72. mnuEqPanels_____=Sinis&tra = Destra\tCtrl+E
  73. mnuCmpDir_______=Con&fronta directories\tCtrl+C
  74. mnuDiff_________=Confronta fi&les...\tCtrl+K
  75. mnuSynch________=Sincroni&zza directories...\tCtrl+F8
  76. mnuSizeDir______=Di&mensioni directories\tAlt+F9
  77. mnuOccSpace_____=S&pazio occupato...\tCtrl+S
  78. mnuDirList______=Lista dei director&y...\tCtrl+D
  79. mnuMakeShortcut_=Crea &Oggetto Programma...
  80. mnuKillProc_____=T&ermina Processo...
  81. mnuShutDown_____=Chiudi sessione
  82. mnuOptions______=&Opzioni
  83. mnuOptTB________=Personalizza &Barra strumenti...
  84. mnuOptFont______=&Font...
  85. mnuOptColor_____=Co&lore...
  86. mnuConfig_______=&Configurazione...
  87. mnuOptPacker____=&Compressione...
  88. mnuOptUserMenu__=&Menu utente...
  89. mnuLanguage_____=Lin&gua...
  90. mnuSaveSetup____=&Salva configurazione\tShift+F9
  91. mnuLeft_________=&Sinistra
  92. mnuCustomL______=&Personale
  93. mnuBriefL_______=&Breve
  94. mnuFullL________=&Completa
  95. mnuTreeL________=&Struttura
  96. mnuQViewL_______=&Visualizzazione veloce
  97. mnuOnOffL_______=&On/Off\tCtrl+F1
  98. mnuSortL________=Ordi&na
  99. mnuSortNameL____=per &Nome\tCtrl+F3
  100. mnuSortExtL_____=per &Estensione\tCtrl+F4
  101. mnuSortTimeL____=per O&ra\tCtrl+F5
  102. mnuSortSizeL____=per &Dimensione\tCtrl+F6
  103. mnuUnsortedL____=Non &ordinato\tCtrl+F7
  104. mnuReversedL____=Ordine &inverso
  105. mnuInfoL________=&Informazioni...\tCtrl+L
  106. mnuRefreshL_____=&Rileggi\tCtrl+R
  107. mnuFilterL______=&Filtro...
  108. mnuDriveL_______=&Disco...\tAlt+F1
  109. mnuRight________=Dest&ra
  110. mnuCustomR______=&Personale
  111. mnuBriefR_______=&Breve
  112. mnuFullR________=&Completa
  113. mnuTreeR________=&Struttura
  114. mnuQViewR_______=&Visualizzazione veloce
  115. mnuOnOffR_______=&On/Off\tCtrl+F2
  116. mnuSortR________=Ordi&na
  117. mnuSortNameR____=per &Nome\tCtrl+F3
  118. mnuSortExtR_____=per &Estensione\tCtrl+F4
  119. mnuSortTimeR____=per O&ra\tCtrl+F5
  120. mnuSortSizeR____=per &Dimensione\tCtrl+F6
  121. mnuUnsortedR____=Non &ordinato\tCtrl+F7
  122. mnuReversedR____=Ordine &inverso
  123. mnuInfoR________=&Informazioni...\tCtrl+L
  124. mnuRefreshR_____=&Rileggi\tCtrl+R
  125. mnuFilterR______=&Filtro...
  126. mnuDriveR_______=&Disco...\tAlt+F2
  127. mnuTaskList_____=&Inverti lista
  128. mnuHelp_________=&?
  129. mnuUsingHelp____=&Uso aiuto
  130. mnuGoOnline_____=&Go Online
  131. mnuRegister_____=&Licenza...
  132. mnuAbout________=Informazioni sul &prodotto...
  133. sb_UserMenu_____=Partenza menu utente
  134. sb_OptUserMenu__=Definisce un menu utente
  135. sb_Run__________=Esegui programma esterno
  136. sb_View_________=Visualizza file
  137. sb_HexEdit______=Hex di file
  138. sb_Edit_________=Edit un file
  139. sb_Copy_________=Copia files e directories
  140. sb_Move_________=Sposta files e directories
  141. sb_Rename_______=Rinomina files e directories
  142. sb_MakeDir______=Crea nuova directory
  143. sb_DelFile______=Cancella file directories
  144. sb_Print________=Stampa file
  145. sb_Split________=Spezza/Unisci file
  146. sb_Pack_________=Comprimi file selezionati
  147. sb_Unpack_______=Decomprimi tutti i files
  148. sb_Encode_______=Codifica file (UU, XX, MIME)
  149. sb_CreateCRC____=Crea checksum CRC (formato SFV)
  150. sb_CrLfDOS______=Modifica CR/LF a DOS, Windows, OS/2
  151. sb_CrLfUNIX_____=Modifica CR/LF a UNIX
  152. sb_CrLfMAC______=Modifica CR/LF a MAC
  153. sb_Attributes___=Modifica attributi file
  154. sb_PrgType______=Visualizza il tipo di programma
  155. sb_Properties___=Visualizza il proprietα
  156. sb_SelGroup_____=Seleziona gruppo
  157. sb_Deselect_____=Deseleziona gruppo
  158. sb_InvertSel____=Inverte selezione
  159. sb_RestoreSel___=Ripristina selezione
  160. sb_SelectHTML___=Seleziona HTML
  161. sb_Quit_________=Esci dal Commander
  162. sb_CopyDisk_____=Copia disco settore per settore
  163. sb_CompDisks____=Confronta due dischi
  164. sb_VerfDisk_____=Verifica dischi
  165. sb_LabelDisk____=Etichetta il disco selezionato
  166. sb_FormatDisk___=Formatta un disco
  167. sb_NetworkConn__=Connessioni di rete
  168. sb_DisconnectNet=Disconnette dischi di rete
  169. sb_ShareDir_____=Condividi directory
  170. sb_FTPConnect___=FTP connetti
  171. sb_FTPHidden____=FTP mostra file nascosti
  172. sb_FTPDisconnect=FTP disconnetti
  173. sb_DiskInfo_____=Informazioni sul disco
  174. sb_SelectDisk___=Seleziona il disco
  175. sb_EjectDisk____= 
  176. sb_History______=Storia dei comandi
  177. sb_Preferred____=Percorso preferito
  178. sb_Container____=Archivio
  179. sb_ToolBar______=Attiva/Disattiva la Barra degli strumenti
  180. sb_DiskBar______=Attiva/Disattiva la Diskbar
  181. sb_StatusBar____=Attiva/Disattiva la barra di stato
  182. sb_CommandBar___=Attiva/Disattiva la barra dei comandi
  183. sb_MiniSB_______=Attiva/Disattiva la mini barra di stato
  184. sb_FctKey_______=Mostra i tsti funzione
  185. sb_Search_______=Cerca file nel disco corrente
  186. sb_ChgDir_______=Seleziona directory
  187. sb_RunDOS_______=Sessione DOS
  188. sb_Ping_________=Ping
  189. sb_GoTo_________=Vai a
  190. sb_Clock________=Imposta data e ora correnti
  191. sb_Swap_________=Cambia la posizione dei due pannelli
  192. sb_EqPanel______=Uguaglia il pannello sinistro con quello destro
  193. sb_CmpDir_______=Confronta il contenuto delle directories
  194. sb_Diff_________=Confronta files
  195. sb_Synch________=Sincronizza il contenuto delle directories
  196. sb_DirList______=Lista dei directory
  197. sb_DirSize______=Calcola la dimensione della directory
  198. sb_Occupied_____=Calcola lo spazio occupato dalla selezione
  199. sb_KillPrc______=Termina il processo
  200. sb_Shutdown_____=Chiude la sessione corrente
  201. sb_Shortcut_____=Crea un nuovo oggetto di programma
  202. sb_OptTB________=Seleziona le opzioni della Barra degli stumenti
  203. sb_Font_________=Imposta il font della finestra
  204. sb_Color________=Seleziona i colori dei pannelli
  205. sb_Config_______=Imposta le opzioni configurazione
  206. sb_Language_____=Sceglie la lingua
  207. sb_OptPacker____=Selezione le opzioni compressione
  208. sb_SaveOpt______=Salva le impostazioni correnti
  209. sb_CustomL______=Mostra i file in formato personale
  210. sb_BriefL_______=Mostra solo il nome dei files
  211. sb_FullL________=Mostra i file con maggiori informazioni
  212. sb_TreeL________=Visualizza l'albero delle directory
  213. sb_QViewL_______=Visualizzazione veloce
  214. sb_OnOffL_______=Attiva o disattiva il pannello
  215. sb_SortNameL____=Ordina i file alfabeticamente per nome
  216. sb_SortExtL_____=Ordina i file alfabeticamente per estensione
  217. sb_SortTimeL____=Ordina i file per ora
  218. sb_SortSizeL____=Ordina i file per dimensione
  219. sb_UnsortL______=Mostra i file con l'ordine che hanno sul disco
  220. sb_ReversL______=Inverte l'ordine dei files
  221. sb_InfoL________=Visualizza informazioni
  222. sb_RefreshL_____=Rilegge la directory
  223. sb_FilterL______=Controlla i file visibili
  224. sb_ChgDrvL______=Cambia il disco corrente nel pannello
  225. sb_CustomR______=Mostra i file in formato personale
  226. sb_BriefR_______=Mostra solo il nome dei files
  227. sb_FullR________=Mostra i file con maggiori informazioni
  228. sb_TreeR________=Visualizza l'albero delle directory
  229. sb_QViewR_______=Visualizzazione veloce
  230. sb_OnOffR_______=Attiva o disattiva il pannello
  231. sb_SortNameR____=Ordina i file alfabeticamente per nome
  232. sb_SortExtR_____=Ordina i file alfabeticamente per estensione
  233. sb_SortTimeR____=Ordina i file per ora
  234. sb_SortSizeR____=Ordina i file per dimensione
  235. sb_UnsortR______=Mostra i file con l'ordine che hanno sul disco
  236. sb_ReversR______=Inverte l'ordine dei files
  237. sb_InfoR________=Visualizza informazioni
  238. sb_RefreshR_____=Rilegge la directory
  239. sb_FilterR______=Controlla i file visibili
  240. sb_ChgDrvR______=Cambia il disco corrente nel pannello
  241. sb_TaskList_____=Mostra la lista di cambio
  242. sb_Help_________=Guida generale
  243. sb_UsingHelp____=Uso della guida
  244. sb_About________=Informazioni sul prodotto
  245. sb_GoOnline_____=Apre il Web Browser
  246. tt_AddList______=Aggiungi alla lista
  247. tt_RemoveList___=Rimuovi dalla lista
  248. tt_MoveUp_______=Sposta su
  249. tt_MoveDown_____=Sposta gi∙
  250. tt_Separator____=Separatore
  251. tt_Help_________=Guida
  252. tt_Menu_________=Menu
  253. tt_Run__________=Esegui
  254. tt_View_________=Visualizza
  255. tt_HexEdit______=Hex
  256. tt_Edit_________=Edit
  257. tt_NewEdit______=Edit (nuovo)
  258. tt_Copy_________=Copia
  259. tt_Move_________=Sposta
  260. tt_Rename_______=Rinomina
  261. tt_MkDir________=Crea Directory
  262. tt_Delete_______=Cancella
  263. tt_Print________=Stampa
  264. tt_Split________=Spezza/Unisci
  265. tt_Pack_________=Compressione
  266. tt_Unpack_______=Decompressione
  267. tt_Encode_______=Codifica
  268. tt_CreateCRC____=CRC
  269. tt_CrLfDOS______=CR/LF -> DOS
  270. tt_CrLfUNIX_____=CR/LF -> UNIX
  271. tt_CrLfMAC______=CR/LF -> MAC
  272. tt_Attributes___=Attributi file
  273. tt_PrgType______=Eseguibile
  274. tt_Properties___=Proprietα
  275. tt_Select_______=Seleziona gruppo
  276. tt_Deselect_____=Deseleziona gruppo
  277. tt_InvertSel____=Inverte selezione
  278. tt_RestoreSel___=Ripristina selezione
  279. tt_SelectHTML___=HTML selezione
  280. tt_Name_________=Nome
  281. tt_Extension____=Estensione
  282. tt_Time_________=Data/Ora
  283. tt_Size_________=Dimensione
  284. tt_Exit_________=Esci
  285. tt_CopyDisk_____=Copia Disco
  286. tt_CmpDisk______=Confronta dischi
  287. tt_VerifyDisk___=Verifica dischi
  288. tt_LabelDisk____=Etichetta Disco
  289. tt_FormatDisk___=Formatta Disco
  290. tt_NetConn______=Connessioni di rete
  291. tt_DisconNet____=Disconnette dischi di rete
  292. tt_DiskInfo_____=Informazioni Disco
  293. tt_Search_______=Cerca
  294. tt_ChgDir_______=Seleziona directory
  295. tt_GoTo_________=Vai a
  296. tt_RunDOS_______=Sessione DOS
  297. tt_Ping_________=Ping
  298. tt_Clock________=Orologio
  299. tt_Swap_________=Inverti pannelli
  300. tt_EqPanel______=Sinistro = Destro
  301. tt_CmpDir_______=Confronta directories
  302. tt_Synch________=Sincronizza directories
  303. tt_DirList______=Lista dei directory
  304. tt_Occupied_____=Spazio occupato
  305. tt_Shortcut_____=Crea Oggetto Programma
  306. tt_KillPrc______=Termina Processo
  307. tt_Shutdown_____=Chiudi sessione
  308. tt_Font_________=Carattere
  309. tt_Color________=Colore
  310. tt_ReRead_______=Rileggi
  311. tt_Filter_______=Filtro
  312. tt_SizeDir______=Dimensione delle Directories
  313. tt_Diff_________=Confronta files
  314. tt_FTPConnect___=FTP connetti
  315. tt_FTPDisconnect=FTP disconnetti
  316. tt_HEdAdd_______=Nuovo elemento
  317. tt_HEdDel_______=Cancella
  318. tt_FileNew______=Nuovo
  319. tt_FileOpen_____=Apri
  320. tt_FileSave_____=Salva
  321. tt_EditUndo_____=Annulla
  322. tt_EditCut______=Taglia
  323. tt_EditCopy_____=Copia
  324. tt_EditPaste____=Incolla
  325. tt_EditDelete___=Cancella
  326. tt_Find_________=Cerca
  327. tt_EditSearch___=Cerca
  328. tt_EditReplace__=Sostituisci
  329. tt_DBFMode______=
  330. tt_DBFFirstRec__=
  331. tt_DBFPrevRec___=
  332. tt_DBFNextRec___=
  333. tt_DBFLastRec___=
  334. tt_DBFMoreRec___=
  335. tt_DBFReadAll___=
  336. tt_OpenFiles____=
  337. tt_OpenFileLeft_=
  338. tt_OpenFileRight=
  339. tt_EditFileLeft_=
  340. tt_EditFileRight=
  341. tt_Refresh______=
  342. tt_IgnoreSpaces_=
  343. tt_CaseSensitive=
  344. tt_ShowLinks____=
  345. tt_DiffOnly_____=
  346. tt_History______=Storia
  347. tt_Preferred____=Percorso Preferito
  348. tt_Container____=Archivio
  349. tt_Customized___=Personale
  350. tt_Brief________=Breve
  351. tt_Full_________=Completa
  352. tt_Tree_________=Struttura
  353. tt_QuickView____=Visualizzazione veloce
  354. tt_Stop_________=
  355. tt_SaveList_____=
  356. tt_ExportList___=
  357. tt_ExportHTML___=
  358. mnuFile_________=&File
  359. mnuPEdit________=&Edit
  360. mnuSearch_______=&Cerca
  361. mnuNew__________=&Nuovo
  362. mnuOpen_________=&Apri...
  363. mnuSave_________=&Salva\tCtrl+S
  364. mnuSaveAs_______=Salva &come...
  365. mnuUndo_________=&Annulla
  366. mnuCut__________=&Taglia
  367. mnuCopy_________=&Copia
  368. mnuPaste________=&Incolla
  369. mnuClear________=&Elimina
  370. mnuSelAll_______=Seleziona &tutto
  371. mnuSearch2______=&Cerca...\tCtrl+F
  372. mnuFindNext_____=&Trova prossimo\tF3
  373. mnuReplace______=&Sostituisci...\tCtrl+H
  374. mnuColor________=C&olore...
  375. mnuWordWrap_____=&A capo automatico
  376. mnHEdNew________=&Nuovo elemento
  377. mnHEdDel________=C&ancella
  378. mnuWndStyle_____=Sti&le finestra...
  379. mnuOpenDiff_____=&Apri...
  380. mnuOpenLeft_____=
  381. mnuOpenRight____=
  382. mnuEditLeft_____=
  383. mnuEditRight____=
  384. mnuRefresh______=
  385. mnuIgnoreSp_____=
  386. mnuCaseSens_____=
  387. mnuShowLinks____=
  388. mnuDiffOnly_____=
  389. mnuUnchgText____=
  390. mnuAddedText____=
  391. mnuMovedText____=
  392. prc25___________=&25 %
  393. prc33___________=&33 %
  394. prc50___________=&50 %
  395. prc66___________=&66 %
  396. prc75___________=&75 %
  397. mnuLayout_______=&Disposizione
  398. mnuDOSName______=&Name-DOS
  399. mnuSize_________=Di&mensione
  400. mnuModified_____=&Modificato
  401. mnuAttributes___=&Attributi
  402. mnuToLeft_______=a &Sinistra
  403. mnuToRight______=a &Destra
  404. mnuRemove_______=&Rimuovi
  405. mnuStBar________=Ba&rra di stato
  406. txtRemovable____=Disco rimovibile
  407. txtNetwork______=Risorse di rete
  408. butFK1__________=1 Guida
  409. butFK2__________=2 Menu
  410. butFK3__________=3 Vista
  411. butFK4__________=4 Edit
  412. butFK5__________=5 Copia
  413. butFK6__________=6 Sposta
  414. butFK7__________=7 CreaDir
  415. butFK8__________=8 Cancella
  416. butFK9__________=9 Archivio
  417. butFK10_________=10 Esci
  418. butFKAlt1_______=1 CD.Sin
  419. butFKAlt2_______=2 CD.Des
  420. butFKAlt3_______=3 Hex
  421. butFKAlt4_______=4 Esci
  422. butFKAlt5_______=5 Compressione
  423. butFKAlt6_______=6 Decompressione
  424. butFKAlt7_______=7 Cerca
  425. butFKAlt8_______=8 Storia
  426. butFKAlt9_______=9 Dim Dir
  427. butFKAlt10______=
  428. butFKCtrl1______=1 Sin on/off
  429. butFKCtrl2______=2 Des on/off
  430. butFKCtrl3______=3 Nome
  431. butFKCtrl4______=4 Estensione
  432. butFKCtrl5______=5 Data/Ora
  433. butFKCtrl6______=6 Dimensione
  434. butFKCtrl7______=7 Non ordinato
  435. butFKCtrl8______=8 Sincronizza
  436. butFKCtrl9______=9 Percorso preferito
  437. butFKCtrl10_____=10 Spezza/Unisci
  438. butFKShift1_____=1 Guida
  439. butFKShift2_____=2 Esegui
  440. butFKShift3_____=3 DOS
  441. butFKShift4_____=4 Edit (nuovo)
  442. butFKShift5_____=5 Codifica
  443. butFKShift6_____=6 Rinomina
  444. butFKShift7_____=7 ChDir
  445. butFKShift8_____=
  446. butFKShift9_____=9 Salva setup
  447. butFKShift10____=
  448. txtCust_________=Pers.
  449. txtQView________=Vis.
  450. txtTree_________=Strt.
  451. txtFTP__________=FTP
  452. txtBrief________=Breve
  453. txtFull_________=Cmpl.
  454. txtOff__________=Off
  455. txtName_________=Nome
  456. txtSize_________=Dimensione
  457. txtModified_____=Modificato
  458. txtAttr_________=Attributi
  459. txtDOSName______=Nome MS-DOS
  460. lstType_________=Tipo
  461. lstPath_________=
  462. clrBack_________=Sfondo
  463. clrDir__________=Directory
  464. clrFiles________=File
  465. clrHiBack_______=Sfondo evidenziato
  466. clrHiText_______=Testo evidenziato
  467. clrSelText______=Testo selezionato
  468. clrDirectory____=Directory
  469. clrFile_________=File
  470. clrHilight______=Evidenziato
  471. clrSelect_______=Selezione
  472. txtNormalWin____=Finstra normale
  473. txtMinimized____=Ridotta a icona
  474. txtMaximized____=Ingrandita
  475. txtFTPAuto______=Automatico
  476. txtFTPBinary____=Binario
  477. txtFTPText______=Testo
  478. askShutDown_____=Sicuro di voler arrestare il sistema?
  479. txtEdit_________=Editor
  480. txtView_________=Visualizzatore
  481. txtHexEdit______=Hex
  482. txtCompare______=Confronta
  483. txtCopyTo_______=Copia %lu files in
  484. txtCopyTo2______=Copia %s in
  485. txtMoveTo_______=Sposta %lu files in
  486. txtMoveTo2______=Sposta %s in
  487. txtRenTo________=Rinomina %lu files in
  488. txtRenTo2_______=Rinomina %s in
  489. txtShcutTo______=Crea collegamenti di %lu file come
  490. txtShcutTo2_____=Crea collegamento di %s come
  491. txtSelFiles_____=%u files selezionati
  492. txtFound________=%lu files trovati
  493. txtResult_______=%s  %s bytes in %u files
  494. txtResult2______=%s di %s bytes in %u di %lu oggetti selezionati
  495. txtPackMeth_____=Compressore
  496. txtPackInt______=Commander
  497. txtPackTo_______=Compressione %s con %s in
  498. txtPackTo2______=Compressione %lu files con %s in
  499. txtUnpackTo_____=Decompressione %s con %s in
  500. txtUnpackTo2____=Decompressione %lu files con %s in
  501. txtSplitTo______=Spezza %s in
  502. txtJoinTo_______=Unisci %lu files in
  503. txtCrLf_________= %lu files in
  504. txtCrLfT2_______= %s in
  505. txtFree_________=lib.
  506. txtSynch________=Sincronizza %s con
  507. textFiles_______=%s files
  508. txtDirectories__=%s directories
  509. txtCopied_______=%s files copiati
  510. txtMoved________=%s files spostati
  511. txtRenamed______=%s files rinominati
  512. txtDeleted______=%s files cancellati
  513. txtSelected_____=%s files selezionati
  514. txtDirCopied____=%s directories copiate
  515. txtDirMoved_____=%s directories spostate
  516. txtDirRenamed___=%s directories rinominate
  517. txtDirDeleted___=%s directories cancellate
  518. txtSB1__________=%s bytes di %s
  519. txtSB2__________=%s bytes
  520. txtErrors_______=%lu errore
  521. txtUntitled_____=Senza titolo
  522. errLoadFile_____=Il file non pu≥ essere caricato.
  523. errDskFull______=Spazio insufficiente sul disco.
  524. errWrite________=Errore: scrittura impossibile.
  525. errUpDate_______=Il file Φ giα aggiornato.
  526. errRejected_____=Contenuti non validi (aggiornamento rifiutato).
  527. errInvalidCont__=Contenuti non validi.
  528. errPrint________=Impossibile stampare sul file
  529. txtAttributes___=Attributi
  530. txtChgAttr______=Cambia attributi a:
  531. txtEncode_______=Codifica
  532. txtEncodeFr_____=Codifica da
  533. txtDlgCrLf______=CR/LF
  534. txtCrLfFr_______=CR/LF da
  535. txtCopy_________=Copia
  536. txtCopyFr_______=Copia da
  537. txtMove_________=Sposta
  538. txtMoveFr_______=Sposta da
  539. txtRename_______=Rinomina
  540. txtRenameFr_____=Rinomina da
  541. txtDelete_______=Cancella
  542. txtDelete2______=Cancella:
  543. txtShcut________=Crea collegamento
  544. txtShcutFr______=Crea collegamento da
  545. errBadArchive___=Errore nell'archivio!
  546. errPackDir______=Impossibile aggiungere file ad una sottodirectory di un file compresso!
  547. errEnchrypt_____=Il file Φ protetto da parola chiave!
  548. errCRC__________=Errore CRC durante la decompressione, Il file Φ stato eliminato!
  549. errUnpack_______=Metodo di compressione non supportato, il file non pu≥ essere decompattato!
  550. errPackWrite____=Errore durante la scrittura!
  551. wrnGZipOnly1____=Si pu≥ compressa solo un file alla volta!
  552. txtPack_________=Comprimi
  553. txtPackFr_______=Comprimi da
  554. txtUnpack_______=Decomprimi
  555. txtUnpackFr_____=Decomprimi da
  556. txtSplit________=Spezza
  557. txtSplit2_______=Spezza:
  558. txtJoin_________=Unisci
  559. txtJoin2________=Unisci:
  560. askReadOnly_____=Il file seguente Φ marcato Sola Lettura:
  561. askSystem_______=Il file seguente Φ marcato Di Sistema:
  562. askFileDel______=Il file seguente verrα CANCELLATO:
  563. askDirDel_______=La seguente directory verrα CANCELLATA:
  564. askOverwr_______=Il file Φ giα presente. Sostituire?
  565. erWrtFile_______=Errore di scrittura del file
  566. askChanged______=Il file Φ cambiato. Vuoi salvarlo?
  567. txtOccupied1____=Spazio totale occupato:\n\n%s bytes in %s files,\nin %s directories.
  568. txtOccupied2____=Spazio totale occupato:\n\n%s bytes in %s file(s).
  569. txtOccupied3____=\n\nSpazio attuale usato sul disco \n(considerando le dimensioni dei cluster): %s bytes.
  570. askSpace________=Spazio non sufficiente sul disco destinazione.\n\nBytes necessari: %s bytes\nBytes liberi sul disco destinazione: %s bytes
  571. txtResults______=Selezionati:\n %s file(s)\n %s bytes\n\nCopiati/spostati:\n %s files\n %s bytes
  572. txtIdentical____=I oggetti nelle due Directory sembrano identici!
  573. errNoText_______=
  574. errOpen_________=Errore in apertura file
  575. errFileInfo_____=Errore in richiesta informazioni file
  576. errSetFileInfo__=Errore in impostazione informazioni file
  577. errInvalidDate__=Data non valida
  578. errInvalidTime__=Ora non valida
  579. errDir__________=Directory non valida
  580. errMove_________=Impossibile spostare il file
  581. errStartSes_____=Errore nell''inizio sessione
  582. errEditNotFound_=L'editor specificato non esiste
  583. errCopyItself___=L''origine e la destinazione della copia coincidono
  584. errExtExist_____=Estensione giα esistente
  585. errDelFile______=Il file non pu≥ essere cancellato
  586. errDelDir_______=La directory non pu≥ essere cancellata
  587. errInvalidSel___=Selezione non valida
  588. errDiskCompat___=I dischi non sono compatibili
  589. errDllNotFound__=Il file %s non Φ stato trovato
  590. txtInsert1Dsk___=Inserire il primo dischetto nel drive %c
  591. txtInsert2Dsk___=Inserire il secondo dischetto nel drive %c
  592. txtDskCompareOK_=Confronto dischetti completato
  593. txtDiskMismatch_=I dischi NON corrispondono
  594. wrnDskVerify____=Solo verifica dischetti!
  595. txtCompareDisk__=Confronto dischi
  596. txtVerifyDisk___=Verifica dischi
  597. sb_Opt__________=Imposta varie opzioni
  598. optExecutables__=Eseguibili
  599. optAllFiles_____=Tutti i files
  600. txtHistory______=Storia
  601. optKeep_________=Mantieni
  602. optCloseWin_____=Chiudi
  603. txtContainer____=Archivio
  604. txtFavorites____=Lista utenti
  605. txtDrvInfo______=Disco %c:
  606. txtOccupied_____=Occupato:
  607. txtDskFree______=Libero:
  608. txtTotal________=Totale:
  609. txtDir__________=Directories:
  610. txtDskFiles_____=Files:
  611. txtBytes________=Bytes:
  612. txtFiltered_____=Filtrati
  613. txtLeft_________=Sinistro
  614. txtRight________=Destro
  615. txtWinStyle_____=Stile finestra
  616. txtAddrStyle____=Stile indirizzo
  617. errInvDrive_____=Il sistema non pu≥ trovare il disco specificato.
  618. errNotReady_____=Il disco non Φ pronto.
  619. errMakeDir______=La directory o il file non possono essere creati.
  620. errDiskFull_____=Spazio su disco insufficiente\nInserire un nuovo disco
  621. errCopy_________=La copia della API non pu≥ essere usata.
  622. dlgDiskCopy_____= Copia disco
  623. txtSource_______=Sorgente
  624. txtFile_________=File
  625. txtTarget_______=Destinazione
  626. butRead_________=Leggi
  627. butWrite________=Scrivi
  628. errNoInternet___=Accesso ad internet non installato!
  629. errSocket_______=Creazione del socket fallita!
  630. errHostNotFound_=Host %s non trovato!
  631. errTimeout______=Connessione fuori tempo!
  632. errConnFailed___=Connessione fallita!
  633. errLostConn_____=Connessione annullata!
  634. errRemMkDir_____=Impossibile creare directory remota!
  635. errRemRename____=Rinomina fallita!
  636. errRemAttr______=Impossibile cambiare gli attributi di file remoti!
  637. sb_AllConn______=Tutti connetti
  638. txtMainPrg______=Programma principale
  639. txtFilename_____=Nomi
  640. txtPanel________=Pannello
  641. txtConfirm______=Conferme
  642. optOther________=Altre opzioni
  643. txtQuickSearch__=Ricerca veloce
  644. txtExtern_______=Esterno
  645. optSymbols______=Icone
  646. txtEditor_______=Editor
  647. txtViewer_______=Visualizzatore
  648. txtFind_________=Ricerca
  649. txtFileMask_____=Tipo file
  650. txtCmd__________=Comando
  651. txtDirectory____=Directory
  652. txtParameters___=Parametri
  653. txtRunMode______=Esegui
  654. txtStop_________=&Stop
  655. butDone_________=&Terminato
  656. butOK___________=&OK
  657. butCancel_______=Annulla
  658. butColor________=Co&lore...
  659. butBrowse_______=S&foglia...
  660. butBrowse4Files_=S&foglia...
  661. butFilter_______=&Filtro...
  662. butPacker_______=&Compressore...
  663. butDiff_________=&Confronta...
  664. askOverwrite____=Si vuole sostituire il vecchio file?
  665. dlgRun__________= Esegui
  666. txtOpen_________=Apri:
  667. optRunMin_______=Esegui ridotto a icona
  668. dlgGoTo_________= Vai a
  669. dlgGoToPath_____=Percorso:
  670. optInclDir______=Include sottodirectory
  671. optUseFilter____=Con filtro
  672. optNewer________=Solo file pi∙ recenti
  673. optCheckSpace___=Controlla spazio sul disco destinazione
  674. optVerify_______=Verifica
  675. optStat_________=Statistiche
  676. dlgTo___________=a
  677. dlgExists_______= Il seguente file esiste giα:
  678. dlgOverwrite____=Sostituire:
  679. txtOverwrByte___=byte(s)
  680. txtOverwrFile___=col file:
  681. butOverwrite____=&Sostituire
  682. butOverwrAll____=&Tutti
  683. butOverwrSkip___=&Salta
  684. dlgMkDir________= Creazione Directory
  685. dlgMkPath_______=Creare la directory
  686. dlgDel__________= Cancella
  687. askDel1_________=Si vuole cancellare?
  688. askDel2_________=Si vuole cancellare?
  689. optRecycle______=Ripetere
  690. optWipe_________=
  691. optEmptyDir_____=Cancellare directories vuote
  692. askDel3_________= Cancella
  693. askDel__________=Si vuole cancellare?
  694. butDel__________=&Cancella
  695. butAll__________=&Tutti
  696. butSkip_________=&Salta
  697. dlgAttributes___=Attributi
  698. dlgAttr_________=Cambia attributi
  699. dlgReadOnly_____=Sola lettura
  700. dlgArchive______=Archivio
  701. dlgSystem_______=Sistema
  702. dlgHidden_______=Nascosto
  703. dlgCompressed___=
  704. dlgAttrDate_____=Cambia Data/Ora
  705. dlgCrTime_______=
  706. dlgModified_____=Modificato
  707. dlgDate_________=Data
  708. dlgTime_________=Ora
  709. dlgDate3________=(gg.mm.aaaa)
  710. dlgTime3________=(hh:mm:ss)
  711. txtLabel________=Etichetta:
  712. txtFileSyst_____=File system:
  713. txtVolumeSN_____=Numero di serie del volume:
  714. txtTotalDrive___=Spazio totale sul disco:
  715. txtSpaceDrive___=Spazio usato sul disco:
  716. txtFreeDrive____=Spazio libero sul disco:
  717. txtUsedDrive____=Usati:
  718. txtBytes1_______=bytes
  719. dlgPanelColor___= Pannello colori
  720. txtPanelColor___=Panello colori
  721. txtStandard_____=Standard
  722. txtClassic______=Classico
  723. txtUserDef______=Personalizzato
  724. txtExample______=Esempio
  725. opt1Instance____=Solo 1a copia di Commander per volta
  726. optSysTray______=Muovi icona al system tray se minimizzata
  727. optShadedCapt___=Titolo e Office-stil
  728. optCoolMenu_____=Menu e Office-stil
  729. optNoLogo_______=No start logo
  730. opt2xDiskBar____=Due barre pulsanti
  731. optAsDisk_______=Come sono registrati sul disco
  732. optClassic______=Classico
  733. optMixedCase____=In minuscolo e maiuscolo
  734. optUpperCase____=In maiuscolo
  735. optLowerCase____=In minuscolo
  736. optHiddenFiles__=Mostra file nascosti
  737. optInsDown______=Tasto Ins sposta gi∙
  738. optSelDir_______=Seleziona directories
  739. optShowTitle____=Mostra titolo
  740. optSynchCol_____=Sincronizza
  741. optCopy_________=Copia
  742. optMove_________=Sposta
  743. optDelete_______=Cancella
  744. optDelDir_______=Cancella directories
  745. optExit_________=Esci
  746. optAutoSave_____=Salva setup automatico
  747. optCopyNewer____=Copia solo file pi∙ recenti
  748. optCopyRdOnly___=Copia da CD-ROM senza Sola Lettura
  749. optHelp_________=Mostra aiuti su tasti
  750. optSelRightMouse=Selezione con tasto destro
  751. optMarkNewer____=Selezione solo file pi∙ recenti
  752. optDlgSelDsk____=
  753. optQSDir________=Ricerca veloce Directory corrente:
  754. optLetter_______=Solo Lettera
  755. optAltLetter____=CTRL + ALT + Lettera
  756. optAltCtrlLetter=ALT + Lettera
  757. optNoSymbols____=Nessun simbolo
  758. optSimpleIco____=Solo i simboli standard
  759. optWinIco_______=Windows simboli standard
  760. optFloppyIco____=Leggi su floppy
  761. txtEditMask_____=Tipo file
  762. txtCfgEdit______=Editor
  763. txtEditCmd______=Comando:
  764. txtEditDir______=Directory di lavoro:
  765. txtEditPrm______=Parametri:
  766. txtEditRun______=Esegui:
  767. txtViewMask_____=Tipo file
  768. txtCfgView______=Visualizzatore
  769. txtViewCmd______=Comando:
  770. txtViewDir______=Directory di lavoro:
  771. txtViewPrm______=Parametri:
  772. txtViewRun______=Esegui:
  773. optWndFind______=Ricerca con Windows
  774. optExtFind______=Esterno
  775. optFindCmd______=Comando:
  776. optFindDir______=Directory di lavoro:
  777. optFindPrm______=Parametri:
  778. optFindRun______=Esegui:
  779. optIntern_______=Commander
  780. optExtern_______=Esterno
  781. optEditPrm______=Parametri
  782. optInternal_____=Commander
  783. optExternal_____=Esterno
  784. optViewPrm______=Parametri
  785. dlgPrint________= Stampa
  786. txtPrint________=Invio
  787. dlgSelect_______= Seleziona
  788. dlgSelFiles_____=Seleziona i files
  789. dlgDeselect_____= Deseleziona
  790. dlgDeselFiles___=Deseleziona i files
  791. dlgFilter_______= Filtro
  792. dlgFtlName______=Nome file
  793. dlgFtlAllFiles__=Tutti i files
  794. dlgFtlExe_______=Eseguibili
  795. dlgFtlCustom____=Personalizzato
  796. dlgFtlDate______=Data / Ora
  797. dlgFtlLength____=Lunghezza
  798. dlgFtlMask______=Maschera file
  799. dlgFtlExclude___=Tranne i file
  800. dlgFtlAttr______=Attributi
  801. dlgFtlReadOnly__=Sola lettura
  802. dlgFtlArchive___=Archivio
  803. dlgFtlSystem____=Sistema
  804. dlgFtlHidden____=Nascosto
  805. dlgFtlDir_______=Directory
  806. dlgSelDrive_____= Seleziona Disco
  807. dlgClock________= Imposta la data e l'ora correnti
  808. dlgClockNow_____=&Attuale
  809. textDate________=Data
  810. textTime________=Ora
  811. dlgLabelDisk____= Etichetta disco
  812. txtLabelDisk____=Etichetta
  813. dlgCompareDisk__= Confronta Disco
  814. txtWith_________=con
  815. dlgPacker_______= Compressione
  816. optPackAuto_____=Seleziona automaticamente il metodo migliore
  817. optPackBest_____=Crea file pi∙ piccoli
  818. optPackFast_____=Usa il metodo pi∙ veloce
  819. grpMethod_______=Metodo di archiviazione
  820. grpPackCmd______=Comandi archiviazione
  821. txtPacker_______=Archiviatore
  822. txtPackExt______=Estensione file
  823. txtPackAddFile__=Aggiungi file
  824. txtPackAddPath__=Aggiungi file con percorso completo
  825. txtExtrFile_____=Estrai file
  826. txtExtrPath_____=Estrai file con percorso completo
  827. txtPackDelete___=Cancella file
  828. txtBestMethod___=Miglior metodo di compressione
  829. txtSmallesFile__=Crea file pi∙ piccoli
  830. txtFastestMeth__=Usa il metodo pi∙ veloce
  831. butAddNew_______=&Aggiungi
  832. butDelete_______=&Cancella
  833. dlgUserMenu_____= Menu utente
  834. txtDescript_____=Descrizione: (Separatore = - )
  835. txtCommand______=Comando:
  836. txtWrkDir_______=Directory di lavoro:
  837. txtParam________=Parametri:
  838. txtRun__________=Esegui:
  839. butMoveUp_______=Muovi &Su
  840. butMoveDown_____=Muovi &Gi∙
  841. txtSession______=Sessione:
  842. txtHost_________=Host:
  843. txtHostName_____=Host [:Port]:
  844. txtUserName_____=Nome utente:
  845. txtPassword_____=Parola:
  846. txtRemoteDir____=Directory remota:
  847. optAnonymous____=Login anonimo
  848. optStorePw______=Salva del password
  849. optProxy________=Usa proxy server
  850. optPassv________=Usa modalitα passiva
  851. dlgEmail________=Indirizzo e-mail come password:
  852. butStop_________=&Stop
  853. dlgResumeDw_____= Riprendi download interrotto
  854. dlgFTPAuto______=Trasferisci i file seguenti in modalitα ASCII (Testo semplice):
  855. grpOwner________=Possessore
  856. grpGroup________=Gruppo
  857. grpOther________=Altro
  858. optOwnRead______=Lettura
  859. optOwnWrite_____=Scrittura
  860. optOwnExecute___=Esecuzione
  861. optGrpRead______=Lettura
  862. optGrpWrite_____=Scrittura
  863. optGrpExecute___=Esecuzione
  864. optOthRead______=Lettura
  865. optOthWrite_____=Scrittura
  866. optOthExecute___=Esecuzione
  867. dlgSynch________= Sincronizza
  868. optOnlyExist____=Solo file esistenti
  869. optBidirectional=Duplex
  870. optBinaryCmp____=Confronta binario
  871. dlgQSearch______= Cerca:
  872. dlgToolbarOpt___= Opzioni Barre strumenti
  873. dlgLargeSymbols_=Icone grandi
  874. dlgTBButtons____=Bottoni Barre degli strumenti:
  875. dlgAvailableBut_=Bottoni disponibili:
  876. dlgTBDesc_______=Descrizione:
  877. dlgSplit________= Spezza
  878. optAutosize_____=Dimensioni automatiche
  879. optSizeOfFiles__=Dimensione dei files:
  880. optNrOfFiles____=Numero dei files:
  881. optSplitText____=
  882. optNrLines______=
  883. optDelSrcFile___=Cancellare file originale
  884. optMakeRest_____=Crea file Restore.bat
  885. dlgJoin_________= Unisci
  886. optDelJoin______=Cancella il sorgente dopo l'unione
  887. dlgPassword_____= Parola:
  888. dlgEncode_______= Codifica
  889. dlgEncodeTo_____=Codifica %s in
  890. textFile________=
  891. txtSBTotal______=
  892. txtSBSelected___=
  893. txtSBFile_______=
  894. txtSBFiles______=
  895. txtSBFolder_____=
  896. txtSBFolders____=
  897. txtSBByte_______=
  898. txtSBBytes______=
  899. txtSBCanceled___=
  900. mnuExport_______=
  901. mnuExportText___=
  902. mnuExportCSV____=
  903. mnuExportHTML___=
  904. mnuLargeIcons___=
  905. mnuSmallIcons___=
  906. mnuList_________=
  907. mnuDetails______=
  908. mnuSort_________=Ordi&na
  909. mnuByName_______=per &Nome
  910. mnuByExt________=per &Estensione
  911. mnuByTime_______=per O&ra
  912. mnuBySize_______=per &Dimensione
  913. mnuByType_______=
  914. mnuByPath_______=
  915. mnuUnsort_______=Non &ordinato
  916. mnuExtra________=
  917. mnuStop_________=
  918. mnuFilter_______=&Filtro...
  919. dlgSearchFor____=Cerca:
  920. dlgCreateCRC____=Crea checksum CRC
  921. optCRCEach______=Crea file SFV separati per ogni file
  922. txtNoDir________=Funzione non utilizzabile con una o pi∙ directory!
  923. errOpenFail_____=Il sistema non pu≥ aprire il file o la periferica selezionati.
  924. txtCRCBad_______=CRC sbagliato
  925. txtCrcOK________=OK
  926.