home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January / CHIP_CD_01_2007.iso / Pakiet mobilny / Total Commander / tcmdpocketarm.exe / Nederlands.CAB / NEDERL~1.001 < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2005-05-17  |  20.1 KB  |  401 lines
  1. 0="200"
  2. 1="Naam / Ext"
  3. 2="Naam / "
  4. 3="Ext"
  5. 4="Grootte"
  6. 5="Datum/Tijd"
  7. 6="Fout %i tijdens het verbinden!"
  8. 7="Fout %i tijdens wisselen naar dir!"
  9. 8="Kan bestand niet openen!"
  10. 9="Kan bestand niet vinden!"
  11. 10="Kan doelbestand niet openen!"
  12. 11="Kan bestand niet kopiëren of verplaatsen!"
  13. 12="Kan geen directory kopiëren naar zijn eigen subdirectory!\n%s"
  14. 13="Kon %i bestand(en) niet wissen!"
  15. 14="Fout, kon directory niet maken!"
  16. 15="CRC Fout tijdens uitpakken bestand!\n%s"
  17. 16="Fout tijdens wegschrijven doelbestand!\n%s"
  18. 17="Fout tijdens lezen van ZIP bestand!"
  19. 18="ZIP bestand bevat fouten!"
  20. 19="Uitpakken afgebroken!"
  21. 20="ZIP bestand van niet ondersteund (ZIP 1.0) formaat!"
  22. 21="ZIP bestand is versleuteld!"
  23. 22="Onbekende fout bij uitpakken!"
  24. 23="Fout bij uitpakken"
  25. 24="Kan attributen in ZIP niet wijzigen!"
  26. 25="Fout"
  27. 26="Waarschuwing!"
  28. 27="Ongeldig tijd- of datumveld!"
  29. 28="Fout, bestand te groot!\nMaximum is 64k!"
  30. 29="Van: "
  31. 30="Naar:     "
  32. 31="Kopieer / Verplaats"
  33. 32="Kopieer/Verplaats %i bestanden/dirs naar:"
  34. 33="Plakken"
  35. 34="Wis"
  36. 35="Wis:"
  37. 36="Maak snelkoppeling"
  38. 37="Maak snelkoppeling(en) voor de %i bestand(en)/dirs in:"
  39. 38="Wilt u de %i geselecteerde bestanden/dirs wissen?"
  40. 39="Kopieer resterende bestanden..."
  41. 40="Geef de naam van de directory alstublieft:"
  42. 41="Maak de directory"
  43. 42="Overschrijf: %s\n   %i Byte, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i\n\nMet: %s\n   %i Byte, %i.%02i.%04i %i:%02i:%02i"
  44. 43="Het bestand bestaat reeds, overschrijven?"
  45. 44="Uitpakken"
  46. 45="Pak de %i bestanden/dirs uit naar:"
  47. 46="Pak de %i bestanden/dirs in naar:"
  48. 47="Nieuwe titel voor menukeuze:"
  49. 48="Directory favorieten"
  50. 49="Huidige dir toevoegen"
  51. 50="Huidige dir verwijderen"
  52. 51="Parameters:"
  53. 52="Uitvoeren"
  54. 53="Wijzigen"
  55. 54="Wis"
  56. 55="Wis knop:"
  57. 56="Programma's (*.exe)~*.exe~Alle Bestanden (*.*)~*.*~~"
  58. 57="Alle bestanden"
  59. 58="Laat bestand zien"
  60. 59="Wijzig bestand"
  61. 60="Nieuw bestand"
  62. 61="Definieer ander"
  63. 62="Herstel standaard"
  64. 63="Open"
  65. 64="Uitpakken"
  66. 65="Kopieer/Verplaats"
  67. 66="Hernoem"
  68. 67="Wis"
  69. 68="Kopieer naar klembord"
  70. 69="Knippen naar klembord"
  71. 70="Hier plakken (Kopieer)"
  72. 71="Hier plakken (Verplaats)"
  73. 72="Eigenschappen"
  74. 73="Definieer selectie, b.v. *.txt *.doc"
  75. 74="Selecteer bestanden"
  76. 75="Zoek:"
  77. 76="%i Bestand(en), %i Directories"
  78. 77="bytes"
  79. 78="ingepakt"
  80. 79="Algemeen"
  81. 80="Snelkoppeling"
  82. 81="Zoek in:"
  83. 82="Minuten"
  84. 83="Uren"
  85. 84="Dagen"
  86. 85="Maanden"
  87. 86="Jaren"
  88.  
  89. 87="Fout, bestand is te groot!\nNiet genoeg geheugen om op te slaan!"
  90. 88="Fout, kon bestand niet aanmaken!"
  91. 89="Fout bij het wegschrijven van bestand!"
  92. 90="Fout, bestand te groot!\nNiet genoeg geheugen om te zoeken!"
  93. 91="Fout, bestand te groot!"
  94. 92="Buffer vol!"
  95. 93="Editor"
  96. 94="Zoek tekst:"
  97. 95="Zoek"
  98. 96="Bestand gewijzigd, opslaan?"
  99. 97="[onbenoemd]"
  100. 98="Alle bestanden (*.*)~*.*~Tekst bestanden (*.txt)~*.txt~~"
  101. 99="Programma's (*.exe;*.lnk)~*.exe;*.lnk~Alle bestanden (*.*)~*.*~~"
  102. 100="(*.exe;*.dll;*.ico;*.icl)~*.exe;*.dll;*.ico;*.icl~Alle bestanden (*.*)~*.*~~"
  103. 101="Bekijken"
  104. 102="Wijzigen"
  105. 103="Kopieer/Verplaats"
  106. 104="Hernoemen"
  107. 105="Maak directory"
  108. 106="Wissen"
  109. 107="Met ZIP inpakken"
  110. 108="Verversen"
  111. 109="Eigenschappen"
  112. 110="Sub-Balk"
  113. 111="Openen"
  114. 112="Opslaan"
  115. 113="Knippen"
  116. 114="Kopiëren"
  117. 115="Plakken"
  118. 116="Ongedaan maken"
  119. 117="Zoeken/Volgende zoeken"
  120. 118="Wissen"
  121. 119="Twee vensters gebruiken"
  122. 120="Enkel venster gebruiken"
  123. 121="Twee virtuele vensters"
  124. 122="Infrarood"
  125. 123="Versturen via infrarood"
  126. 124="Ontvangen via infrarood"
  127. 125="IR-Ontvangen (OBEX-Protocol)"
  128. 126="IR-Versturen (OBEX-Protocol)"
  129. 127="Start zenden op ander apparaat!"
  130. 128="Start ontvangen op ander apparaat!"
  131. 129="Verbinding zoeken..."
  132. 130="Verbinding gevonden!"
  133. 131="Bestand opslaan als:"
  134. 132="Zoeken naar apparaat: "
  135. 133="Kan bronbestand niet openen! Doorgaan?"
  136. 134="Geen apparaat binnen bereik gevonden!"
  137. 135="Verbinding mislukt!"
  138. 136="Fout in functie"
  139. 137="Functie niet ondersteund!"
  140. 138="Bestemming onbereikbaar!"
  141. 139="Overdracht mislukt (code %d)."
  142. 140="Fout bij maken van nieuw ZIP bestand!"
  143. 141="Niet genoeg geheugen!"
  144. 142="Inpakken gestopt!"
  145. 143="Fout bij lezen van bestand!"
  146. 144="Kan bestand niet openen om te lezen!"
  147. 145="Fout in compressie functie!"
  148. 146="CRC-fout bij comprimeren bestand!"
  149. 147="Fout, kon tijdelijk bestand niet maken"
  150. 148="Fout, oud ZIP bestand is in een niet ondersteund formaat, inpakken onmogelijk!\r\nPak alle bestanden uit en maak een nieuw ZIP bestand."
  151. 149="Alternatieve bestandsselectie methode"
  152. 150="Je infrarood poort staat al aan!"
  153. 151="Deze functie is alleen voor apparaten zonder een interne ontvangst functie."
  154. 152="Om gebruik te kunnen maken van deze functie moet je eerst de interne ontvangstfunctie van je apparaat uit zetten."
  155. 153="Overdracht geweigerd!"
  156. 154="Time-out!"
  157. 155="Verbinding wordt verbroken..."
  158. 156="Overdracht compleet!"
  159. 157="Stuur een volgend bestand of sluit het scherm van ontvanger."
  160. 158="Schijfruimte"
  161. 159="Verbreek"
  162. 160="Overdr.mode: Binair"
  163. 161="Overdr.mode: Tekst"
  164. 162="Overdr.mode: Automatisch"
  165. 163="Gebruikersnaam:"
  166. 164="Wachtwoord:"
  167. 165="Account:"
  168. 166="Firewall gebr.naam:"
  169. 167="Firewall wachtwoord:"
  170. 168="Doel dir:"
  171. 169="Verstuur volgende bestandstypen in TEKST mode:"
  172. 170="Plugin"
  173. 171="Ga naar/Geschiedenis"
  174. 172="Kon deze directory niet openen! Verwijder van hotlist?"
  175. 173="Kies doel:"
  176. 174="Druk OK om opnieuw te proberen"
  177. 175="Obex versturen"
  178.  
  179.  
  180.  
  181. {Main menu}
  182. 1000="&Bestand"
  183. 1001="&Zoek bestand\tCtrl+F"
  184. 1002="&Hernoem\tCtrl+2"
  185. 1003="&Bekijken\tCtrl+3"
  186. 1004="Bewerke&n\tCtrl+4"
  187. 1005="&Kopieer/Verplaats\tCtrl+5"
  188. 1006="&Maak Snelkoppeling\tCtrl+Shift+5"
  189. 1007="&MkDir\tCtrl+7"
  190. 1008="&Wissen\tCtrl+8"
  191. 1009="Inpakken met ZI&P\tCtrl+Alt+5"
  192. 1010="&Eigenschappen\tAlt+Enter"
  193. 1011="Dir opnieuw laden\tCtrl+R"
  194. 1012="&Versturen via infrarood"
  195. 1013="&Ontvangen via infrarood"
  196. 1014="Ver&sturen via Bluetooth"
  197. 1020="&Weergave"
  198. 1021="&Kort"
  199. 1022="&Lang"
  200. 1023="&Grote pictogrammen"
  201. 1024="&Enkel venster gebruiken"
  202. 1025="Bestanden in &ROM niet tonen"
  203. 1026="&Directory favorieten\tCtrl+D"
  204. 1027="&Boomweergave\tCtrl+T"
  205. 1028="&Markeer/demarkeer groep\tCtrl+'-'"
  206. 1029="&Info/Instellingen"
  207. 1030="Afsluiten"
  208. {Short forms for PocketPC}
  209. 1031="Best."
  210. 1032="Tonen"
  211. 1033="Help"
  212. 1034="Kies"
  213. 1035="MEER"
  214. 1036="Tabs aanp."
  215.  
  216. {Editor menu}
  217. 1500="&Bestand"
  218. 1501="&Openen..."
  219. 1502="O&pslaan"
  220. 1503="Op&slaan als tekst..."
  221. 1504="Opslaan als &Unicode..."
  222. 1505="&Afsluiten"
  223. 1506="&Font..."
  224.  
  225. 1510="&Wijzig"
  226. 1511="&Ongedaan maken\tCtrl+Z"
  227. 1512="K&nippen\tCtrl+X"
  228. 1513="&Kopiëren\tCtrl+C"
  229. 1514="&Plakken\tCtrl+V"
  230. 1515="W&issen\tDel"
  231. 1516="&Zoek...\tCtrl+F"
  232. 1517="Zoek &volgende\tCtrl+Shift+F"
  233. 1518="&Alles selecteren\tCtrl+A"
  234.  
  235. 1519="&Woordafbreking"
  236.  
  237. {Short forms for PocketPC}
  238. 1530="&Best."
  239. 1531="&Wijzig"
  240.  
  241. 2000="OK"
  242. 2001="Annuleren"
  243. 2002="Boom"
  244.  
  245. 2101="Kopieer"
  246. 2102="Verplaats"
  247. 2103="Compressie"
  248.  
  249. 3001="&Zoek naar:"
  250. 3002="&Met de tekst:"
  251. 3003="&Hoofdletter gev."
  252. 3004="&Unicode"
  253. 3005="&Niet ouder dan:"
  254. 3006="&Grootte:"
  255. 3007="Start"
  256.  
  257. 4000="Eigenschappen"
  258. 4001="Locatie:"
  259. 4002="Grootte:"
  260. 4003="Attributen:"
  261. 4004="&Read only"
  262. 4005="&Archief"
  263. 4006="&Verborgen"
  264. 4007="&Systeem"
  265. 4008="in ROM"
  266. 4009="&Wijzigen"
  267. 4010="&Datum:"
  268. 4011="&Tijd:"
  269. 4012="N&u"
  270. 4013="Laatste wijziging"
  271. 4014="I&n subdirs herhalen"
  272. 4015="&Doel:"
  273. 4016="&Bestand >>"
  274. 4017="Direct&ory >>"
  275. 4018="Vrij:"
  276. 4019="Totaal:"
  277.  
  278. 5000="Kies Font"
  279. 5001="&Font:"
  280. 5002="&Grootte:"
  281. 5003="&Vet"
  282. 5004="&Cursief"
  283. 5005="Voorbeeld"
  284.  
  285. 6000="Aanpassen van knop op werkbalk"
  286. 6001="&Opdracht:"
  287. 6002="&Parameter:"
  288. 6003="&Werkdirectory:"
  289. 6004="Pictogram &bestand:"
  290. 6005="&Index:"
  291.  
  292. 7001="Over&schrijven"
  293. 7002="Alles overs&chrijven"
  294. 7003="&Overslaan"
  295. 7004="&Annuleren"
  296. 7005="Overschrijf ou&dere"
  297. 7006="Alles o&verslaan"
  298. 7007="Door&gaan"
  299.  
  300. 8001="&Markeren"
  301. 8002="Markering &verwijderen"
  302.  
  303. 8501="Sortvolg.:"
  304. 8502="Kolom breedte:"
  305. 8503="Naam:"
  306. 8504="Grootte:"
  307. 8505="Datum:"
  308.  
  309. 9000="Info cecmd"
  310. 9001="&Enkele muisklik"
  311. 9002="Font &wijzigen"
  312.  
  313. 9500="Ingestelde weergave"
  314. 9501="(gesimuleerd tweede venster buiten het scherm, wissel met >)"
  315.  
  316.  
  317. 20000="FTP Instelling"
  318. 20001="Server &naam[:port]:"
  319. 20002="&Gebr.naam:"
  320. 20003="&Wachtwoord:"
  321. 20004="&Ontv. dir:"
  322. 20005="&Stuur cmds:"
  323. 20006="Server &type:"
  324. 20007="&Firewall:"
  325. 20008="Gebruik &passieve mode"
  326.  
  327.  
  328.  
  329. 20100="Firewall Instelling"
  330. 20101="Firewall Methode"
  331. 20102="Firewall Info"
  332. 20103="Host[:Port]:"
  333. 20104="Gebr. (fwu):"
  334. 20105="Wachtw. (fwp):"
  335. 20106="Transparant"
  336.  
  337.  
  338. 20200="Nieuwe Verbinding"
  339. 20201="Snelle verbinding"
  340. 20202="Verbindingsnaam:"
  341. 20203="Connectie afgebroken!"
  342. 20204="Connectie verbroken, herverbinden..."
  343. 20205="Herverbinden gelukt!"
  344. 20206="Auto-detectie"
  345. 20207="Laad detectie string"
  346. 20208="Voeg nieuwe firewall toe..."
  347.  
  348. 20210="Download afgebroken!"
  349. 20211="Upload afgebroken!"
  350. 20212="TYPE command mislukt!"
  351. 20213="Kan geen socket maken!"
  352. 20214="Binden mislukt"
  353. 20215="GetSockName mislukt!"
  354. 20216="Luisteren mislukt!"
  355. 20217="PORT commando mislukt!"
  356. 20218="Bron en doel verschillend!"
  357. 20219="Niet verbonden!"
  358. 20220="Commando al bezig!"
  359. 20221="Kan ontv. directory niet maken!"
  360. 20222="Connectie mislukt!"
  361. 20223="Schrijffout, disk wsl. vol!"
  362.  
  363. 20240="Connectie ok!"
  364. 20241="Gebruikersnaam niet geaccepteerd!\n"
  365. 20242="Password niet geaccepteerd!\n"
  366. 20243="Account niet geaccepteerd!\n"
  367. 20244="OFFLINE!"
  368. 20245="Wacht op server..."
  369. 20246="Waarschuwing: opslag van password in registry is niet veilig!\r\n\r\nOm veiligheidsredenen moet het niet hier worden opgeslagen maar bij elke verbinding worden ingevoerd."
  370.  
  371. 21000="<nieuwe server>"
  372. 21001="_Snel openen"
  373. 21002="Server locatie"
  374. 21003="Geef server naam, b.v. mijnserver of \\\\server1\\e :"
  375. 21004="Nieuwe Verbinding"
  376. 21005="Connectie naam:"
  377.  
  378. 22000="(standaard)"
  379. 22001="+Waarde toev.+"
  380. 22002="Nieuwe waarde #1"
  381. 22003="Inhoud van <%s>:"
  382. 22004="String waarde"
  383. 22005="Fout in regel %d, geen geldige string!"
  384.  
  385. 22020="Wijzig getal"
  386. 22021="&Waarde:"
  387. 22022="&Decimaal"
  388. 22023="&Hex"
  389. 22024="Basis"
  390.  
  391. 22040="Nieuwe waarde"
  392. 22041="&Naam:"
  393. 22042="&String"
  394. 22043="&DWORD"
  395. 22044="&Binair"
  396. 22045="&Multi-String"
  397. 22046="&Expandable Str."
  398. 22047="Type"
  399.  
  400. 22060="Wijz. Hexadecimale Waarde"
  401.