Chip 2000 August/chip_08_2000.iso/aktualnosci/software/READIRIS/RGSTRWIZ/REGSTR.DLL/1024/string.txt

Text File | 2000-05-30 | 73.9 KB | 1,653 lines

101    &A propos de registr...
103    Echec de l'initialisation des sockets Windows.
1000    %s %s wizard
1001    < &Back
1002    &Next >
1003    Cancel
1004    Welcome to the %s registration wizard.\n\nIt allows you to register your %s software license.\n\nRegistering allows us to keep you informed of future product developments and related I.R.I.S. products.\n\nRegistering entitles you to free product support and special offers.
1005    Registering your license can be done in many ways.
1006    Please select the way you want to register.
1007    Mail
1008    Internet
1009    Fax
1010    Mail
1011    Telephone
1012    Select an option before clicking the "Next" button.
1013    You can register on the Internet.\n\nAre you ready to access the %s registration form on I.R.I.S. web site?
1014    &Finish
1015    You can register by calling I.R.I.S. during working hours.%s\n\nEurope: [phone] (all major languages)\n\nUSA: [phone] / 800-477-4744
1016    Fill out your registration data and we will generate a ready-to-send fax or letter.
1017    &Company Name
1018    &First Name
1019    &Last Name
1020    St&reet
1021    Cit&y
1022    &State
1023    &ZIP
1024    C&ountry
1025    &Telephone
1026    F&ax
1027    &E-mail
1028    T&itle
1029    You can register by sending in your registration card.\n\nSend it to I.R.I.S. at the following addresses:\n\nI.R.I.S. s.a.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (USA)
1030    Data is missing
1031    Please fill out your identification number.\n\nThis number is diplayed when you access the command Register... under the Help menu of the Readiris software.\n\nBy faxing us your registration sheet, we will send you the softkey as may be needed to continue using your Readiris license after one month.
1032    &ID number
1033    Error
1034    Error
1035                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
1036    FAX
1037                                                  Fax: [phone] (Europe)
1038                                                  Fax: [phone] (USA)
1039
1040
1041    ***************************************************************************
1042
1043    REGISTRATION FORM %s %s
1044
1045    Product Code:
1046
1047    Company Name:
1048    First Name:
1049    Last Name:
1050    Title:
1051    Street:
1052    City:
1053    State:
1054    ZIP:
1055    Country:
1056    Telephone:
1057    Fax:
1058    E-mail:
1059    Date:
1060
1061    *****************************************************************************
1062
1063    RESERVED FOR I.R.I.S.
1064    Depending on the software version, you may need a software key to continue
1065    using the %s software after one month.
1066
1067    Serial number:
1068
1069
1070    *****************************************************************************
1071
1072    I.R.I.S. S.A.
1073    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
1074    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
1075
1076    I.R.I.S. Inc.
1077    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
1078    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
1079
1080    E-mail support: [e-mail]
1081    E-mail info :   [e-mail]
1082    Web site:       http://www.irislink.com
1083    Unable to execute web link.\n\nPlease start your browser and go to http://www.irislink.com/register.
1100    Welcome to the %s evaluation license registration wizard.\n\nAll users that installed a 30 day demo version of %s can register their demo software license free of charge.\n\nWe will then keep you informed of future %s product developments and related I.R.I.S. products without any commitment on your part.
1102                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
1103    FAX
1104                                                  Fax: [phone] (Europe)
1105                                                  Fax: [phone] (USA)
1106
1107
1108    ***************************************************************************
1109
1110    REGISTRATION FORM %s %s EVALUATION SOFTWARE
1111
1112    Product Code:
1113
1114    Company Name:
1115    First Name:
1116    Last Name:
1117    Title:
1118    Street:
1119    City:
1120    State:
1121    ZIP:
1122    Country:
1123    Telephone:
1124    Fax:
1125    E-mail:
1126    Date:
1127
1128    ***************************************************************************
1129
1130    I wish to register free of charge my demo version of the %s software.
1131    Serial Number:
1132    I.R.I.S. will keep me informed of the future evolution of this software
1133    package.
1134
1135    Other than leaving my address with I.R.I.S., there is no commitment
1136    whatsoever on my part.
1137    ***************************************************************************
1138
1139    I.R.I.S. S.A.
1140    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
1141    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
1142
1143    I.R.I.S. Inc.
1144    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
1145    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
1146
1147    E-mail support: [e-mail]
1148    E-mail info :   [e-mail]
1149    Web site:       http://www.irislink.com
1150    Welcome to the %s purchase info wizard.\n\nIt tells you how you can upgrade your evaluation version of the %s software.\n\nAs the user of an evaluation version, you can upgrade your license to a full license at special conditions.
1151                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
1152    FAX
1153                                                  Fax: [phone] (Europe)
1154                                                  Fax: [phone] (USA)
1155
1156
1157    ***************************************************************************
1158
1159    PURCHASE ORDER %s %s
1160
1161    Product Code:
1162
1163    Company Name:
1164    First Name:
1165    Last Name:
1166    Title:
1167    Street:
1168    City:
1169    State:
1170    ZIP:
1171    Country:
1172    Telephone:
1173    Fax:
1174    E-mail:
1175    Date:
1176
1177    ***************************************************************************
1178    ORDER COUPON
1179    ID Number:
1180    Upgrade license %s demo to last version
1181    1 Unit at %s (add taxes and shipping charge)
1182      Credit Card:
1183      Owner:
1184      Expiry Date:
1185      S I G N A T U R E :
1186    ***************************************************************************
1187
1188    I.R.I.S. S.A.
1189    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
1190    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
1191
1192    I.R.I.S. Inc.
1193    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
1194    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
1195
1196    E-mail support: [e-mail]
1197    E-mail info :   [e-mail]
1198    Web site:       http://www.irislink.com
1199    \n\nBy filling out your registration data, the softkey required to continue using your %s license after one month will be generated promptly.
1200    &Print
1201    &Connect
1210    &Expiry
1211    Card &Number
1212    Card &Owner
1213    &Credit Card
1214    Please fill out the payment information form and choose "print".
1215    Char&ges
1216    %s for %s ( taxes and shipping charge excluded )*
1217    (*) The shipping rates vary per country. \n    Please contact I.R.I.S. to know the rate for your country.
1250    %s registration wizard
1251    %s purchase wizard
1252    \n\nIn return you'll receive the software key which is required to continue using your %s license after one month.
1260    Purchasing the upgrade for your software can be done in many ways.
1261    Please select the way you want to purchase your upgrade.
1263    You can purchase your upgrade on the Internet.\n\nAre you ready to access the %s upgrade order form on I.R.I.S.' web site?
1265    You can purchase your upgrade by calling I.R.I.S. during working hours.%s\n\nEurope: [phone] (all major languages)\n\nUSA: [phone] / 800-477-4744
1266    \n\nPlease give your identification number to our operators, in return you will receive the softkey required to continue using your %s license after one month.\n\n  ID Number: %s
1269    You can purchase an upgrade by sending in your registration card.\n\nSend it to I.R.I.S. at the following addresses:\n\nI.R.I.S. s.a.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (USA)
1335
1336     READY-TO-SEND LETTER
1337
1338     Please send this form to one of the I.R.I.S. offices.
1339
1340    ID number:
1341    Serial Number:
1350    \n\nHaving completed the on-line form, you will receive a software key by e-mail within 24 hours (on working days). Entering this softkey is required to use the software after the first month.\n\n
2000    %s %shulp
2001    < &Terug
2002    &Volgende >
2003    Annuleren
2004    Welkom bij de %s registratiehulp.\n\nMet dit programma kunt u uw %s software registreren.\n\nOp die manier blijft u op de hoogte van toekomstige ontwikkelingen en aanverwante I.R.I.S. producten.\n\nRegistreren geeft u recht op gratis productondersteuning en speciale offertes.
2005    Uw licentie registreren kan op meerdere manieren.
2006    Gelieve een optie te kiezen.
2007    Post
2008    Internet
2009    Fax
2010    Post
2011    Telefoon
2012    Kies een optie eer u verdergaat.
2013    U kunt de software via Internet registreren.\n\nBent u klaar om naar het %s registratieformulier op de I.R.I.S. web site te gaan?
2014    &Einde
2015    U kunt zich registreren door I.R.I.S. tijdens de kantooruren op te bellen.%s\n\nEuropa: [phone] (meerdere talen)\n\nUSA: [phone] / 800-477-4744
2016    Vul de registratiedata in en we zullen een kant en klare fax of brief voor u aanmaken.
2017    &Firma
2018    &Voornaam
2019    Familie&naam
2020    &Straat
2021    St&ad
2022    P&rovincie
2023    &Postcode
2024    &Land
2025    &Telefoon
2026    Fa&x
2027    &E-mail
2028    T&itel
2029    U kunt zich registreren door uw registratiekaart op te sturen.\n\nStuur dit formulier naar ΘΘn van deze adressen:\n\nI.R.I.S. n.v. \nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (Belgiδ)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (USA)
2030    Er mankeren gegevens
2031    Gelieve uw identificatienummer in te vullen.\n\nDit nummer verschijnt wanneer u het commando Registreren onder het menu Hulp van de Readiris software oproept..\n\nDoor ons dit registratieformulier te faxen, zullen wij u de softwaresleutel sturen die kan nodig zijn om uw Readiris licentie na ΘΘn maand te blijven gebruiken.
2032    &Identificatienummer
2033    Fout
2034    Fout
2035                                                  I.R.I.S. N.V. - Inc.
2036    FAX
2037                                                  Fax: [phone] (Europa)
2038                                                  Fax: [phone] (USA)
2039
2040
2041    ***************************************************************************
2042
2043    REGISTRATIEFORMULIER %s %s
2044
2045    Productcode:
2046
2047    Firma:
2048    Voornaam:
2049    Naam:
2050    Titel:
2051    Straat:
2052    Stad:
2053    Provincie:
2054    Postcode:
2055    Land:
2056    Telefoon:
2057    Fax:
2058    E-mail:
2059    Datum:
2060
2061    *****************************************************************************
2062
2063    VOORBEHOUDEN AAN I.R.I.S.
2064    Naargelang de software versie, kunt u een software-sleutel nodig hebben om
2065    de %s software na ΘΘn maand te blijven gebruiken.
2066
2067     Serienummer:
2068
2069
2070    *****************************************************************************
2071
2072    I.R.I.S. N.V.
2073    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgiδ)
2074    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
2075
2076    I.R.I.S. Inc.
2077    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
2078    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
2079
2080    E-mail support: [e-mail]
2081    E-mail info :   [e-mail]
2082    Web site:       http://www.irislink.com
2083    Kan de web link niet uitvoeren.\n\nGelieve uw web browser op te starten en naar het adres http://www.irislink.com/register te gaan.
2100    Welkom bij de registratiewizard voor de %s demolicentie.\n\nAlle gebruikers die een 30 dagen demo versie van %s installeerden kunnen hun demo software gratis registreren.\n\nWij zullen hen op de hoogte houden van de verdere evolutie van %s en van verwante I.R.I.S. producten zonder enige verbintenis van hun kant.
2101    REGISTRATION FORM READIRIS 5.0 EVALUATION SOFTWARE
2102                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
2103    FAX
2104                                                  Fax: [phone] (Europe)
2105                                                  Fax: [phone] (USA)
2106
2107
2108    ***************************************************************************
2109
2110    REGISTRATIEFORMULIER %s %s EVALUATIEVERSIE
2111
2112    Productcode:
2113
2114    Firma:
2115    Voornaam:
2116    Naam:
2117    Titel:
2118    Straat:
2119    Stad:
2120    Provincie:
2121    Postcode:
2122    Land:
2123    Telefoon:
2124    Fax:
2125    E-mail:
2126    Datum:
2127
2128    ***************************************************************************
2129
2130    I wens mijn demo licentie van de %s software gratis te registreren.
2131    Serienummer:
2132    I.R.I.S. zal mij op de hoogte houden van de evolutie van dit software-pakket.
2133
2134
2135    Ik overhandig I.R.I.S. mijn adres, maar dat gebeurt zonder enige verbintenis
2136    van mijn kant.
2137    ***************************************************************************
2138
2139    I.R.I.S. S.A.
2140    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
2141    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
2142
2143    I.R.I.S. Inc.
2144    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
2145    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
2146
2147    E-mail support: [e-mail]
2148    E-mail info :   [e-mail]
2149    Web site:       http://www.irislink.com
2150    Welkom bij wizard met de koopinformatie voor %s.\n\nDeze assistent legt uit hoe u uw evaluatieversie van de %s software kunt upgraden.\n\nAls gebruiker van een demo versie kunt u tegen speciale voorwaarden upgraden naar de volle versie.
2151                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
2152    FAX
2153                                                  Fax: [phone] (Europe)
2154                                                  Fax: [phone] (USA)
2155
2156
2157    ***************************************************************************
2158
2159    KOOPORDER %s %s
2160
2161    Productcode:
2162
2163    Firma:
2164    Voornaam:
2165    Naam:
2166    Titel:
2167    Straat:
2168    Stad:
2169    Provincie:
2170    Postcode:
2171    Land:
2172    Telefoon:
2173    Fax:
2174    E-mail:
2175    Datum:
2176
2177    ***************************************************************************
2178    BESTELBON
2179    Identificatienummer:
2180    Upgrade demo licentie %s naar laatste versie
2181    1 eenheid voor %s (excl. BTW en transport)
2182     Kredietkaart:
2183     Eigenaar:
2184     Vervaldatum:
2185     H A N D T E K E N I N G :
2186    ***************************************************************************
2187
2188    I.R.I.S. S.A.
2189    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
2190    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
2191
2192    I.R.I.S. Inc.
2193    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
2194    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
2195
2196    E-mail support: [e-mail]
2197    E-mail info :   [e-mail]
2198    Web site:       http://www.irislink.com
2200    &Afdrukken
2201    &Aansluiten
2210    &Vervaldatum
2211    Kaart&nummer
2212    &Eigenaar
2213    &Kredietkaart
2214    Gelieve het betalingsformulier in te vullen en "Afdrukken" te kiezen...
2215    K&osten
2216    %s voor %s en transport*
2217    (*) De transportkosten variδren per land.\nGelieve I.R.I.S. te contacteren om het tarief voor uw land te vernemen.
2250    %s registratiehulp
2251    %s aankoopshulp
2252    \n\nU ontvangt dan de softwaresleutel die u nodig hebt om de %s software na ΘΘn maand te blijven gebruiken.
2260    Een upgrade bestellen voor uw software kan op vele manieren.
2261    Gelieve de gewenste methode te kiezen.
2263    U kunt uw upgrade bestellen op het Internet.\n\nBent u klaar om naar het %s upgrade bestelformulier te gaan op de I.R.I.S. web site?
2265    U kunt uw upgrade bestellen door I.R.I.S. op te bellen tijdens de werkuren.%s\n\nEuropa: [phone] (alle hoofdtalen)\n\nVSA: [phone] / 800-477-4744
2266    \n\nGelieve uw identificatienummer op te geven, u zult daarna de softwaresleutel die u nodig hebt om de %s licentie na een maand te gebruiken.\n\n  ID-nummer: %s
2269    U kunt uw upgrade bestellen door uw registratiekaart binnen te sturen.\n\nStuur deze naar I.R.I.S. op ΘΘn van de volgende adressen:\n\nI.R.I.S. n.v.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (Belgiδ)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (VSA)
2335
2336     KANT EN KLARE BRIEF
2337
2338     Gelieve dit formulier naar een I.R.I.S. vestiging te zenden.
2339
2340    Identificatienummer:
2341    Serienummer:
2350    \n\nNadat u het Internet-formulier hebt ingevuld, zult u per e-mail binnen de 24 uur (tijdens werkdagen) een softwaresleutel ontvangen. U dient deze sleutel in te voeren om na de eerste maand van de software gebruik te maken.\n\n
3000    Utilitaire d'%s %s
3001    < &Retour
3002    &Suivant >
3003    Annuler
3004    Bienvenue α l'utilitaire d'enregistrement %s.\n\nCe programme vous permet d'enregistrer votre logiciel %s.\n\nDe cette faτon, vous pourrez rester au courant des nouveaux dΘveloppements et des produits complΘmentaires d'I.R.I.S.\n\nL'enregistrement vous donne droit au support produit gratuit et α des offres spΘciales.
3005    Il y a plusieurs faτons de s'enregistrer.
3006    Veuillez choisir une mΘthode.
3007    Courrier
3008    Internet
3009    TΘlΘcopie
3010    Courrier
3011    TΘlΘphone
3012    Choisissez une option avant de continuer.
3013    Vous pouvez enregister le logiciel sur Internet.\n\n╩tes-vous prΩt α afficher le formulaire d'enregistrement %s sur le site web d'I.R.I.S.?
3014    &Fin
3015    Vous pouvez vous enregistrer en contactant I.R.I.S. par tΘlΘphone pendant les heures ouvrables.%s\n\nEurope: [phone] (plusieurs langues)\n\n╔tats-Unis: [phone] / 800-477-4744
3016    Remplissez vos coordonnΘes d enregistrement et vous gΘnΦrerez un fax ou une lettre prΩt α l envoi.
3017    &SociΘtΘ
3018    &PrΘnom
3019    &Nom
3020    &Rue
3021    &Ville
3022    Pr&ovince
3023    &Code postal
3024    P&ays
3025    &TΘlΘphone
3026    TΘ&lΘcopie
3027    &E-mail
3028    T&itre
3029    Vous pouvez envoyer la carte d'enregistrement pour vous enregistrer.\n\nSi vous avez perdu votre carte d'enregistrement, ou si vous n'avez reτu qu'une documentation Θlectronique, vous trouverez un formulaire d'enregistrement Θlectronique sous la commande Enregistrer dans le menu du logiciel Readiris.\n\nEnvoyez-nous ce formulaire:\n\nI.R.I.S. N.V.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (Belgique)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (╔tats-Unis)
3030    DonnΘes manquantes
3031    Veuillez remplir votre numΘro d'identification.\n\nCe numΘro est affichΘ sous la commande Enregistrer sous le menu Aide du logiciel Readiris.\n\nAprΦs avoir envoyΘ le formulaire d'enregistrement, vous recevrez la clΘ logicielle nΘcessaire pour continuer α utiliser Readiris aprΦs un mois.
3032    &NumΘro d'identification
3033    Erreur
3034    Erreur
3035                                            I.R.I.S. S.A. - Inc.
3036    FAX
3037                                            TΘlΘcopie: [phone] (Europe)
3038                                            TΘlΘcopie: [phone] (╔tats-Unis)
3039
3040
3041    ***************************************************************************
3042
3043    FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT %s %s
3044
3045    Code produit:
3046
3047    SociΘtΘ:
3048    PrΘnom:
3049    Nom:
3050    Titre:
3051    Rue:
3052    Ville:
3053    Province:
3054    Code postal:
3055    Pays:
3056    TΘlΘphone:
3057    TΘlΘcopie:
3058    E-mail:
3059    Date:
3060
3061    *****************************************************************************
3062
3063    R╔SERV╔ └ I.R.I.S.
3064    Selon la version du logiciel, il est possible que vous ayez besoin d'une clΘ
3065    logicielle pour continuer α utiliser %s aprΦs un mois.
3066
3067    NumΘro de sΘrie:
3068
3069
3070    *****************************************************************************
3071
3072    I.R.I.S. S.A.
3073    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgique)
3074    TΘl: [phone]  -  TΘlΘcopie: [phone]
3075
3076    I.R.I.S. Inc.
3077    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (╔tats-Unis)
3078    TΘl: [phone] / 800-477-4744  -  TΘlΘcopie: [phone]
3079
3080    E-mail support: [e-mail]
3081    E-mail infos:   [e-mail]
3082    Site web:       http://www.irislink.com
3083    Impossible d'exΘcuter le lien web.\n\nVeuillez dΘmarrer votre navigateur web et vous diriger vers l'adresse http://www.irislink.com/register.
3100    Bienvenue au module d'enregistrement de la licence d'Θvaluation %s.\n\nTous les utilisateurs qui ont installΘ une version dΘmo de %s valable pendant 30 jours peuvent enregistrer gratuitement leur logiciel de dΘmo.\n\nNous vous tiendrons informΘ des dΘveloppements futurs de %s et des produits I.R.I.S. associΘs, sans aucun engagement de votre part.
3102                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
3103    FAX
3104                                                  Fax: [phone] (Europe)
3105                                                  Fax: [phone] (USA)
3106
3107
3108    ***************************************************************************
3109
3110    FORMULAIRE D'ENREGISTREMENT %s %s
3111
3112    Code produit:
3113
3114    SociΘtΘ:
3115    PrΘnom:
3116    Nom:
3117    Titre:
3118    Rue:
3119    Ville:
3120    Province:
3121    Code postal:
3122    Pays:
3123    TΘlΘphone:
3124    TΘlΘcopie:
3125    E-mail:
3126    Date:
3127
3128    ***************************************************************************
3129
3130    Je dΘsire enregistrer gratuitement la version dΘmo de mon logiciel %s.
3131    NumΘro de sΘrie:
3132    I.R.I.S. me tiendra informΘ des Θvolutions futures de ce progiciel.
3133
3134
3135    Il n'y a aucun engagement d'aucune sorte de ma part, si ce n'est de donner
3136    mon adresse α I.R.I.S.
3137    ***************************************************************************
3138
3139    I.R.I.S. S.A.
3140    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
3141    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
3142
3143    I.R.I.S. Inc.
3144    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
3145    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
3146
3147    E-mail support: [e-mail]
3148    E-mail info:    [e-mail]
3149    Site web:       http://www.irislink.com
3150    Bienvenue au module d'achat de %s.\n\nCe module vous dit comment mettre α jour la version d'Θvaluation du logiciel %s.\n\nEn tant qu'utilisateur d'une version d'Θvaluation, vous pouvez mettre α jour votre licence vers une licence complΦte α des conditions spΘciales.
3151                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
3152    FAX
3153                                                  Fax: [phone] (Europe)
3154                                                  Fax: [phone] (USA)
3155
3156
3157    ***************************************************************************
3158
3159    COMMANDE %s %s
3160
3161    Code produit:
3162
3163    SociΘtΘ:
3164    PrΘnom:
3165    Nom:
3166    Titre:
3167    Rue:
3168    Ville:
3169    Province:
3170    Code postal:
3171    Pays:
3172    TΘlΘphone:
3173    TΘlΘcopie:
3174    E-mail:
3175    Date:
3176
3177    ***************************************************************************
3178    BON DE COMMANDE
3179    NumΘro d'identification:
3180    Mise α jour de la license de dΘmo vers la derniΦre version
3181    1 UnitΘ α %s (taxes et frais d envoi exclus)
3182     Carte de crΘdit:
3183     Titulaire:
3184     Date d expiration:
3185     S I G N A T U R E :
3186    ***************************************************************************
3187
3188    I.R.I.S. S.A.
3189    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
3190    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
3191
3192    I.R.I.S. Inc.
3193    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
3194    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
3195
3196    E-mail support: [e-mail]
3197    E-mail info:    [e-mail]
3198    Site web:       http://www.irislink.com
3200    &Imprimer
3201    &Se connecter
3210    &Expiration
3211    &NumΘro de la carte
3212    &Titulaire de la carte
3213    &Carte de crΘdit
3214    Merci de remplir le formulaire de paiement et de choisir "imprimer".
3215    &Frais
3216    %s pour %s + frais d envoi*
3217    (*) Les frais d envoi varient suivant le pays. \n   Merci de contacter I.R.I.S. pour connaεtre les frais d envoi pour votre pays
3250    Assistant d'enregistrement de %s
3251    Assistant pour l'achat de %s
3252    \n\nEn Θchange, vous recevrez la clΘ logicielle indispensable pour continuer α utiliser votre licence %s aprΦs un mois.
3260    AcquΘrir la mise α jour de votre logiciel peut Ωtre fait de diffΘrentes maniΦres.
3261    Merci de sΘlectionner la maniΦre que vous avez choisie pour acquΘrir votre mise α jour.
3263    Vous pouvez acquΘrir votre mise α jour par Internet.\n\nEtes-vous prΩt α remplir le bon de commande de la mise α jour de %s sur le site web d I.R.I.S.?
3265    Vous pouvez acquΘrir votre mise α jour en appelant I.R.I.S. durant les heures ouvrables.%s\n\nEurope: [phone] (principales langues europΘennes)\n\nEtats-Unis: [phone] / 800-477-4744
3266    \n\nMerci de donner votre numΘro d identification α nos opΘrateurs, en Θchange, vous recevrez la clΘ logicielle indispensable pour continuer d utiliser votre licence %s aprΦs un mois.\n\n NumΘro d'identification: %s
3269    Vous pouvez acquΘrir votre mise α jour en envoyant votre carte d enregistrement.\n\nEnvoyez-la aux adresses suivantes:\n\nI.R.I.S. s.a.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (Etats-Unis)
3335
3336     LETTRE PRETE A L ENVOI
3337
3338     Merci d envoyer ce formulaire α l un de nos bureaux.
3339
3340    NumΘro d'identification:
3341    NumΘro de sΘrie:
3350    \n\nAprΦs avoir complΘtΘ le formulaire on-line, vous recevrez une clΘ logicielle par courrier Θlectronique dans les 24 heures (les jours ouvrables). L'introduction de cette clΘ est nΘcessaire pour utiliser le logiciel plus d'un mois.\n\n
4000    Scheda di %s per %s
4001    < &Indietro
4002    &Avanti >
4003    Cancella
4004    Benvenuto nella scheda di registrazione di %s.\n\nEssa vi permette di registrare la Vostra licenza d'uso del software %s.\n\nQuesta registrazione ci permette d'informarvi dei futuri sviluppi del prodotto e degli altri prodotti della I.R.I.S.\n\nLa registrazione vi offre pure il diritto d'usare gratuitamente del nostro sopporto tecnico e di ricevere le offerte speciali.
4005    Potete registrarvi in diversi modi.
4006    Selezionate il modo desiderato per registrarvi.
4007    Posta
4008    Internet
4009    Fax
4010    Posta
4011    Telefono
4012    Selezionate un opzione prima di cliccare il bottone Avanti.
4013    Potete registrarvi su Internet.\n\nVolete connettervi alla scheda di registrazione di %s sul sito web della I.R.I.S.?
4014    &Fine
4015    Potete registrarvi per telefono durante le ore di lavoro normali.%s\n\nEuropa: [phone] (in tutte le lingue principali)\n\nUSA: [phone] / 800-477-4744
4016    Compilate con i dati di registrazione e riceverete un fax o lettera di risposta...
4017    &Azienda
4018    &Nome
4019    &Cognome
4020    &Via
4021    &Cittα
4022    &Provincia
4023    C&AP
4024    Pa&ese
4025    &Telefono
4026    &Fax
4027    &E-mail
4028    T&itolo
4029    Potete registrarvi ritornando la scheda di registrazione compilata.\n\nSe questa scheda venisse a essere smarita, o se la documentazione del software Φ fornita in modo elettronico unicamente, potete stampare la scheda di registrazione elettronica usando la funzione Registrazione nel menu del software Readiris.\n\nSpedite questa scheda a I.R.I.S. all'indirizzo seguente:\n\nI.R.I.S. s.a.\nRue du Bosquet 10\nB-1348 Louvain-la-Neuve (Belgio)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (USA)
4030    Dato mancante
4031    Compilate Vostro numero d'identificazione.\n\nQuesto numero Φ visibile quando usate la funzione Registrazione del menu d'aiuto del software Readiris. \n\nDopo averci spedito questo fax di registrazione, vi ritorneremo la chiave software che pu≥ essere richiesta per continuare ad usare Vostro software Readiris dopo il mese di prova.
4032    &Numero ID
4033    Errore
4034    Errore
4035                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
4036    FAX
4037                                                  Fax: [phone] (Europa)
4038                                                  Fax: [phone] (USA)
4039
4040
4041    ***************************************************************************
4042
4043    SCHEDA DI REGISTRAZIONE DI %s %s
4044
4045    Codice prodotto:
4046
4047    Azienda:
4048    Nome:
4049    Cognome:
4050    Titolo:
4051    Via:
4052    Citta:
4053    Provincia:
4054    CAP:
4055    Paese:
4056    Telefono:
4057    Fax:
4058    E-mail:
4059    Data:
4060
4061    *****************************************************************************
4062
4063    RISERVATO PER I.R.I.S.
4064    A seconda della versione del software, potete avere bisogno d'una chiave
4065    per continuare dopo un mese d'uso di prova del software %s.
4066
4067    Numero di serie:
4068
4069
4070    *****************************************************************************
4071
4072    I.R.I.S. S.A.
4073    Rue du Bosquet 10, B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgio)
4074    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
4075
4076    I.R.I.S. Inc.
4077    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
4078    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
4079
4080    E-mail supporto: [e-mail]
4081    E-mail informazioni: [e-mail]
4082    Sito Web: http://www.irislink.com
4083    Impossibile d'eseguire il collegamento web.\n\nAprite il browser web e collegatevi all'indirizzo http://www.irislink.com/register.
4100    Benvenuti all assistenza alla registrazione (wizard) della licenza di valutazione %s.\n\nTutti gli utenti che hanno installato una versione di dimostrazione per 30 giorni di %s possono registrare la licenza software di dimostrazione gratuitamente.\n\nVi terremo informati dei futuri sviluppi di %s e dei prodotti correlati I.R.I.S. senza alcun impegno da parte vostra.
4101    SCHEMA DI REGISTRAZIONE %s %s
4102                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
4103    FAX
4104                                                  Fax: [phone] (Europe)
4105                                                  Fax: [phone] (USA)
4106
4107
4108    ***************************************************************************
4109
4110    SCHEMA DI REGISTRAZIONE %s %s
4111
4112    Codice prodotto:
4113
4114    Azienda:
4115    Nome:
4116    Cognome:
4117    Titolo:
4118    Via:
4119    Citta:
4120    Provincia:
4121    CAP:
4122    Paese:
4123    Telefono:
4124    Fax:
4125    E-mail:
4126    Data:
4127
4128    ***************************************************************************
4129
4130    Desidero registrare gratuitamente la mia versione del software %s.
4131    Numero di serie:
4132    I.R.I.S. mi terrα informato sul futuro sviluppo di questo pacchetto software.
4133
4134
4135    Pur avendo comunicato il mio indirizzo ad I.R.I.S., non mi ritengo in alcun modo
4136    impegnato.
4137    ***************************************************************************
4138
4139    I.R.I.S. S.A.
4140    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
4141    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
4142
4143    I.R.I.S. Inc.
4144    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
4145    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
4146
4147    E-mail support: [e-mail]
4148    E-mail info: [e-mail]
4149    Web site: http://www.irislink.com
4150    Benvenuti all acquisto %s di informazioni wizard.\n\nDescrive come aggiornare la versione di valutazione della %s software.\n\nIn qualitα di utente di una versione di valutazione, potete aggiornare la vostra licenza ad una licenza completa a condizioni speciali.
4151                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
4152    FAX
4153                                                  Fax: [phone] (Europe)
4154                                                  Fax: [phone] (USA)
4155
4156
4157    ***************************************************************************
4158
4159    ORDINE DI ACQUISTO %s %s
4160
4161    Codice prodotto:
4162
4163    Azienda:
4164    Nome:
4165    Cognome:
4166    Titolo:
4167    Via:
4168    Citta:
4169    Provincia:
4170    CAP:
4171    Paese:
4172    Telefono:
4173    Fax:
4174    E-mail:
4175    Data:
4176
4177    ***************************************************************************
4178    TAGLIANDO DI ORDINAZIONE
4179    Numero d'identificazione:
4180    Aggiornare la licenza di dimostrazione %s all ultima versione
4181    1 Unitα a %s (imposte e spese di spedizione escluse)
4182     Carta di Credito:
4183     Titolare:
4184     Data di Scadenza:
4185     F I R M A:
4186    ***************************************************************************
4187
4188    I.R.I.S. S.A.
4189    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
4190    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
4191
4192    I.R.I.S. Inc.
4193    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
4194    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
4195
4196    E-mail support: [e-mail]
4197    E-mail info: [e-mail]
4198    Web site: http://www.irislink.com
4200    &Print
4201    &Si
4210    &Scadenza
4211    Carta &Numero
4212    Carta &Titolare
4213    C&arta di Credito
4214    Compilare la scheda con i dati per il pagamento e scegliere "print".
4215    Spese
4216    %s per %s + spese di spedizione.*
4217    (*) Le spese di spedizione variano a seconda del paese. \n   Contattare I.R.I.S. per le spese di spedizione del vostro paese.
4250    Scheda di registrazione per %s
4251    Scheda di acquisto per %s
4252    \n\nIn cambio riceverete la chiave software necessaria per continuare ad utilizzare la vostra licenza %s dopo un mese.
4260    L acquisto dell aggiornamento del software pu≥ essere fatto in molti modi.
4261    Selezionare la modalitα di acquisto dell aggiornamento preferita.
4263    E  possibile acquistare l aggiornamento su Internet.\n\n Siete pronti ad accedere alla scheda di ordinazione aggiornamento %s sul sito web di I.R.I.S.?
4265    E  possibile acquistare l aggiornamento contattando I.R.I.S. durante l orario di lavoro.%s\n\nEuropa: [phone] (tutte le lingue principali)\n\nUSA: [phone] / 800-477-4744
4266    \n\nComunicare il numero di identificazione ai nostri operatori, e riceverete la chiave software necessaria per continuare ad utilizzare la licenza %s dopo un mese.\n\n  Numero ID: %s
4269    E  possibile acquistare un aggiornamento inviando la scheda di registrazione.\n\nInviare ad  I.R.I.S. ai seguenti indirizzi:\n\nI.R.I.S. s.a.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (Belgio)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (USA)
4335
4336     PRONTO-A-SPEDIRE - LETTERA
4337
4338     Inviare la scheda ad uno degli uffici I.R.I.S.
4339
4340    Numero d'identificazione:
4341    Numero di serie:
4350    \n\nDoppo avere compilato il documento on line, ricevera una chiave (software key) per e-mail nelle 24 ore (giorni di lavoro). Bisogna entrare la chiave per poter utilizzare lo software doppo il primo mezze.\n\n
5000    Utilidad de %s %s
5001    < &Atrßs
5002    &Siguiente >
5003    Cancelar
5004    Bienvenidos al asistente de registro %s.\n\nEste programa le permitirß registrar el software %s.\n\nDe esta manera, podrß estar informado de los avances y nuevos productos complementarios de I.R.I.S.\n\nLos usuarios registrados tendrßn derecho a asistencia tΘcnica gratuita y disfrutarßn de ofertas especiales.
5005    Puede usted registrar el producto de varias maneras.
5006    Seleccione la opci≤n que prefiera.
5007    Correo
5008    Internet
5009    Fax
5010    Correo
5011    TelΘfono
5012    Seleccione una opci≤n y pulse ½Siguiente╗.
5013    Puede registrar el software vφa Internet.\n\n┐Estß listo para conectar con la pßgina Web de I.R.I.S. y acceder al formulario de registro de %s?
5014    &Terminar
5015    Puede realizar el registro telefoneando a I.R.I.S. en horas de oficina.%s\n\nEuropa: [phone] (en varios idiomas)\n\nE.E.U.U.: [phone] / 800-477-4744
5016    Rellene sus datos de registro y generaremos una carta o fax listo para envφo.
5017    &Compa±φa
5018    &Nombre
5019    &Apellidos
5020    &Direcci≤n
5021    C&iudad
5022    &Provincia
5023    C≤di&go Postal
5024    &Paφs
5025    &TelΘfono
5026    F&ax
5027    &E-mail
5028    Tφt&ulo
5029    Para ser usuario registrado, puede simplemente enviarnos la tarjeta de registro.\n\nSi la extraviara, o si s≤lo hubiera recibido la documentaci≤n en formato electr≤nico, podrß acceder a un formulario de registro electr≤nico seleccionando la opci≤n ½Registro╗ del men· del programa Readiris.\n\nRemφtanoslo a una de las siguientes direcciones:\n\nI.R.I.S. S.A.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (BΘlgica)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (E.E.U.U.)
5030    Faltan datos
5031    Por favor, introduzca su n·mero de identificaci≤n.\n\nPodrß visualizarlo mediante la opci≤n ½Registro╗ del men· ½Ayuda╗ del programa Readiris.\n\nUna vez hayamos recibido su formulario de registro, le enviaremos la clave, que posiblemente necesite para seguir utilizando el programa tras el periodo de evaluaci≤n de un mes.
5032    &N·mero de identificaci≤n
5033    Error
5034    Error
5035                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
5036    FAX
5037                                                  Fax: [phone] (Europa)
5038                                                  Fax: [phone] (E.E.U.U.)
5039
5040
5041    ***************************************************************************
5042
5043    FORMULARIO DE REGISTRO PARA %s %s
5044
5045    C≤digo del producto:
5046
5047    Compa±φa:
5048    Nombre:
5049    Apellidos:
5050    Tratamiento:
5051    Direcci≤n:
5052    Ciudad:
5053    Provincia:
5054    C≤digo Postal:
5055    Paφs:
5056    TelΘfono:
5057    Fax:
5058    E-mail:
5059    Fecha:
5060
5061    *****************************************************************************
5062
5063    RESERVADO PARA I.R.I.S.
5064    Seg·n la versi≤n del programa que posea, es posible que necesite una clave
5065    para seguir usando el software %s tras el mes de evaluaci≤n.
5066
5067    N·mero de serie:
5068
5069
5070    *****************************************************************************
5071
5072    I.R.I.S. S.A.
5073    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (BΘlgica)
5074    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
5075
5076    I.R.I.S. Inc.
5077    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (E.E.U.U.)
5078    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
5079
5080    E-mail para asistencia tΘcnica: [e-mail]
5081    E-mail para informaci≤n: [e-mail]
5082    Pßgina Web: http://www.irislink.com
5083    No es posible acceder al enlace web\nArranque un navegador y visite la direcci≤n http://www.irislink.com/register
5100    Bienvenido al wizard de registro de licencia de evaluaci≤n de %s.\n\nTodos los usuarios que han instalado una versi≤n demo de 30 dφas de %s pueden registrar su licencia de software demo gratuitamente.\n\nDespuΘs, le mantendremos informado de futuros avances de %s y de productos I.R.I.S. relacionados sin ning·n compromiso por su parte.
5101    REGISTRATION FORM READIRIS 5.0 EVALUATION SOFTWARE
5102                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
5103    FAX
5104                                                  Fax: [phone] (Europe)
5105                                                  Fax: [phone] (USA)
5106
5107
5108    ***************************************************************************
5109
5110    FORMULARIO DE REGISTRO PARA %s %s
5111
5112    C≤digo del producto:
5113
5114    Compa±φa:
5115    Nombre:
5116    Apellidos:
5117    Tratamiento:
5118    Direcci≤n:
5119    Ciudad:
5120    Provincia:
5121    C≤digo Postal:
5122    Paφs:
5123    TelΘfono:
5124    Fax:
5125    E-mail:
5126    Fecha:
5127
5128    ***************************************************************************
5129
5130    Deseo registrar gratuitamente mi versi≤n demo del software %s.
5131    N·mero de serie:
5132    I.R.I.S. le mantendrß informado de la futura evoluci≤n de este paquete de software.
5133
5134
5135    Aparte de dejar mi direcci≤n a I.R.I.S., no hay ning·n compromiso
5136    por mi parte.
5137    ***************************************************************************
5138
5139    I.R.I.S. S.A.
5140    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
5141    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
5142
5143    I.R.I.S. Inc.
5144    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
5145    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
5146
5147    E-mail support: [e-mail]
5148    E-mail info: [e-mail]
5149    Web site: http://www.irislink.com
5150    Benvenido al wizard de informaci≤n de compra %s.\n\nLe dirß c≤mo puede actualizar su versi≤n de evaluaci≤n del software de %s.\n\nComo usuario de una versi≤n de evaluaci≤n, usted puede actualizar su licencia en una licencia completa en condiciones muy especiales.
5151                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
5152    FAX
5153                                                  Fax: [phone] (Europe)
5154                                                  Fax: [phone] (USA)
5155
5156
5157    ***************************************************************************
5158
5159    PEDIDO DE COMPRA %s %s
5160
5161    C≤digo del producto:
5162
5163    Compa±φa:
5164    Nombre:
5165    Apellidos:
5166    Tratamiento:
5167    Direcci≤n:
5168    Ciudad:
5169    Provincia:
5170    C≤digo Postal:
5171    Paφs:
5172    TelΘfono:
5173    Fax:
5174    E-mail:
5175    Fecha:
5176
5177    ***************************************************************************
5178    FORMULARIO DE PEDIDO
5179    N·mero de identificaci≤n:
5180    Actualizaci≤n de licencia de demo %s en la ·ltima versi≤n
5181    1 Unidad a %s (impuestos y gastos de envφo excluidos)
5182     Tarjeta de crΘdito:
5183     Titular:
5184     Fecha de caducidad:
5185     F I R M A :
5186    ***************************************************************************
5187
5188    I.R.I.S. S.A.
5189    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
5190    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
5191
5192    I.R.I.S. Inc.
5193    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
5194    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
5195
5196    E-mail support: [e-mail]
5197    E-mail info: [e-mail]
5198    Web site: http://www.irislink.com
5200    &Imprimir
5201    &Conectar
5210    &Caducidad
5211    Tarjeta&N·mero
5212    Tarjeta&Titular
5213    &Tarjeta de CrΘdito
5214    Por favor, rellene el formulario de informaci≤n de pago y elija " imprimir ".
5215    Gas&tos
5216    %s para %s + cuota de envφo *
5217    (*) Las cuotas de envφo varφan seg·n el paφs. \n   Por favor, contacte con I.R.I.S. para saber la cuota de su paφs.
5250    Utilidad de registro de %s
5251    Utilidad de compra de %s
5252    \n\nA cambio recibirß la clave de software necesaria para seguir usando su licencia de %s despuΘs de un mes.
5260    La compra de la actualizaci≤n de su software puede hacerse de muchas maneras.
5261    Seleccione c≤mo quiere comprar su actualizaci≤n.
5263    Puede comprar su actualizaci≤n en Internet.\n\n┐Estß listo para acceder al formulario de pedido de actualizaci≤n de %s en el sitio de la web de I.R.I.S.?
5265    Puede comprar su actualizaci≤n llamando a I.R.I.S. en horas laborables.%s\n\nEuropa: [phone] (en los idiomas mßs importantes)\n\nUSA: [phone] / 800-477-4744
5266    \n\nPor favor, dΘ su n·mero de identificaci≤n a nuestros operadores, a cambio recibirß la clave necesaria para continuar usando su licencia %s despuΘs de un mes.\n\n  N·mero de ID: %s
5269    Puede comprar una actualizaci≤n enviando su tarjeta de registro.\n\nEnvφela a I.R.I.S. a la siguiente direcci≤n:\n\nI.R.I.S. s.a.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (BΘlgica)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (EEUU)
5335
5336     CARTA LISTA PARA ENVIAR
5337
5338     Envφe este formulario a una de las oficinas de I.R.I.S.
5339
5340    N·mero de identificaci≤n:
5341    N·mero de serie:
5350    \n\nUna vez completado el formulario en lφnea, le enviaremos, en un plazo de 24 horas (en dφas laborables) y mediante correo electr≤nico, una clave de registro. Esta clave serß necesaria para utilizar el programa una vez transcurrido el primer mes de uso.\n\n
6000    Programm zur %s von %s
6001    < &Zurⁿck
6002    &Weiter >
6003    RⁿckgΣngig
6004    Dieser Assistent wird Ihnen bei der Registrierung von %s behilflich sein.\n\nEine Registrierung bietet Ihnen den Vorteil, da▀ Sie laufend ⁿber neue Produkte und technische Entwicklungen von I.R.I.S. informiert werden.\n\nZusΣtzlich erwerben Sie den Anspruch auf eine kostenlose Produktunterstⁿtzung und auf spezielle Angebote.
6005    Es gibt mehrere M÷glichkeiten sich anzumelden.
6006    WΣhlen Sie bitte eine Methode.
6007    Post
6008    Internet
6009    Fax
6010    Post
6011    Telefon
6012    WΣhlen Sie eine Option, bevor Sie fortfahren.
6013    Sie k÷nnen die Software auf dem Internet anmelden.\n\nSind Sie bereit, das Anmeldungsformular von %s auf dem I.R.I.S. Website anzuzeigen?
6014    &Ende
6015    Sie k÷nnen sich anmelden, indem Sie I.R.I.S. wΣhrend den ╓ffnungszeiten via Telefon kontaktieren.%s\n\nEuropa: [phone] (mehrere Sprachen)\n\nUSA: [phone] / 800-477-4744
6016    Tragen Sie bitte Ihre Registrierungsdaten ein. Es wird ein versandfertiges Fax oder ein Brief ausgegeben.
6017    &Firma
6018    &Vorname
6019    &Name
6020    &Strasse
6021    St&adt
6022    &Bundesland
6023    &PLZ
6024    &Land
6025    &Telefon
6026    Fa&x
6027    &E-mail
6028    T&itel
6029    Sie k÷nnen die Anmeldungskarte abschicken, um sich anzumelden.\n\nFalls Sie Ihre Anmeldungskarte verloren oder nur eine elektronische Dokumentation erhalten haben, finden Sie ein elektronisches Anmeldungsformular unter dem Befehl Anmelden in dem Menⁿ der Readiris Software.\n\nSchicken Sie uns dieses Formular:\n\nI.R.I.S. N.V.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (Belgien)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL33432 (USA)
6030    Fehlende Daten
6031    Wⁿrden Sie bitte Ihre Identifikationsnummer ausfⁿllen.\n\nDiese Nummer befindet sich unter dem Befehl Anmelden in dem Menⁿ Hilfe der Readiris Software.\n\nSobald Sie das Anmeldeformular abgeschikt haben, bekommen Sie den Software Schlⁿssel, den Sie brauchen k÷nnten, um Readiris nach einem Monat zu verwenden.
6032    &Identifikationsnummer
6033    Fehler
6034    Fehler
6035                                                  I.R.I.S. N.V. - Inc.
6036    FAX
6037                                                  Fax: [phone] (Europa)
6038                                                  Fax: [phone] (USA)
6039
6040
6041    ***************************************************************************
6042
6043    ANMELDUNGSFORMULAR %s %s
6044
6045    Produktkode:
6046
6047    Firma:
6048    Vorname:
6049    Name:
6050    Titel:
6051    Strasse:
6052    Stadt:
6053    Bundesland:
6054    PLZ:
6055    Land:
6056    Telefon:
6057    Fax:
6058    E-mail:
6059    Datum:
6060
6061    *****************************************************************************
6062
6063    F▄R I.R.I.S. RESERVIERT
6064    Sie k÷nnten bei manchen Versionen einen Software Schlⁿssel brauchen, um
6065    %s nach einem Monat zu verwenden.
6066
6067    Seriennummer:
6068
6069
6070    *****************************************************************************
6071
6072    I.R.I.S. N.V.
6073    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgien)
6074    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
6075
6076    I.R.I.S. Inc.
6077    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
6078    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
6079
6080    E-mail support: [e-mail]
6081    E-mail infos: [e-mail]
6082    website: http://www.irislink.com
6083    Verbindung mit dem Internet nicht m÷glich.\n\nWⁿrden Sie bitte Ihren Internet-Navigator starten und die Addresse http://www.irislink.com/register ausheben.
6100    Willkommen beim Assistenten zur Registrierung Ihrer %s Demo-Lizenz.\n\nAlle Benutzer, die eine auf 30 Tage beschrΣnkte Demoversion von %s installiert haben, k÷nnen die Lizenz fⁿr die Demosoftware kostenlos registrieren.\n\nWir werden Sie kⁿnftig unverbindlich ⁿber weitere Entwicklungen von %s und verwandte I.R.I.S.-Produkte auf dem laufenden halten.
6101    REGISTRATION FORM READIRIS 5.0 EVALUATION SOFTWARE
6102                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
6103    FAX
6104                                                  Fax: [phone] (Europe)
6105                                                  Fax: [phone] (USA)
6106
6107
6108    ***************************************************************************
6109
6110    REGISTRIERUNGSFORMULAR F▄R %s %s
6111
6112    Produktkode:
6113
6114    Firma:
6115    Vorname:
6116    Name:
6117    Titel:
6118    Strasse:
6119    Stadt:
6120    Bundesland:
6121    PLZ:
6122    Land:
6123    Telefon:
6124    Fax:
6125    E-mail:
6126    Datum:
6127
6128    ***************************************************************************
6129
6130    Ich m÷chte kostenlos meine Demoversion der %s-Software registrieren.
6131    Seriennummer:
6132    I.R.I.S. wird mich ⁿber die kⁿnftige Weiterentwicklung dieser Software
6133    informieren.
6134
6135    Ich teile I.R.I.S. meine Anschrift mit. Darⁿber hinaus entstehen fⁿr mich
6136    keinerlei Verpflichtungen gleich welcher Art.
6137    ***************************************************************************
6138
6139    I.R.I.S. S.A.
6140    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
6141    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
6142
6143    I.R.I.S. Inc.
6144    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
6145    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
6146
6147    E-mail support: [e-mail]
6148    E-mail infos: [e-mail]
6149    website: http://www.irislink.com
6150    Willkommen beim Assistenten fⁿr Informationen zum Kauf von %s.\n\nDer Assistent zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Demoversion der %s-Software aktualisieren k÷nnen.\n\nAls Benutzer einer Demoversion k÷nnen Sie Ihre Lizenz zu Sonderbedingungen in eine vollwertige Lizenz umwandeln.
6151                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
6152    FAX
6153                                                  Fax: [phone] (Europe)
6154                                                  Fax: [phone] (USA)
6155
6156
6157    ***************************************************************************
6158
6159    EINKAUFSFORMULAR %s %s
6160
6161    Produktkode:
6162
6163    Firma:
6164    Vorname:
6165    Name:
6166    Titel:
6167    Strasse:
6168    Stadt:
6169    Bundesland:
6170    PLZ:
6171    Land:
6172    Telefon:
6173    Fax:
6174    E-mail:
6175    Datum:
6176
6177    ***************************************************************************
6178    BESTELLCOUPON
6179    Identifikationsnummer:
6180    Upgrade Lizenz %s-Demo auf neuste Version
6181    1 Einheit zu %s (zuzⁿglich Steuern und Versandkosten)
6182     Kreditkarte:
6183     Inhaber:
6184     Expiry Date/Ablaufdatum:
6185     U N T E R S C H R I F T :
6186    ***************************************************************************
6187
6188    I.R.I.S. S.A.
6189    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
6190    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
6191
6192    I.R.I.S. Inc.
6193    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
6194    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
6195
6196    E-mail support: [e-mail]
6197    E-mail infos: [e-mail]
6198    website: http://www.irislink.com
6200    &Drucken
6201    &Verbinden
6210    &Expiry
6211    Karten-&Nummer
6212    Karten-&Inhaber
6213    &Kreditkarte
6214    Bitte tragen Sie die Zahlungsinformationen ein und klicken Sie auf "Drucken".
6215    &Transportkosten
6216    %s fⁿr %s + Transportkostensatz*
6217    (*) Die TransportkostensΣtze sind je nach Land unterschiedlich. \n   Bitte wenden Sie sich an I.R.I.S., um den fⁿr Ihr Land geltenden Transportkostensatz zu erfahren.
6250    Programm zur Registrierung von %s
6251    Programm zur Kauf von %s
6252    \n\nSie erhalten dabei den Registrierschlⁿssel, den Sie ben÷tigen, um Ihre %s-Lizenz nach Ablauf eines Monats weiterhin nutzen zu k÷nnen.
6260    Sie k÷nnen das Upgrade fⁿr die Software auf verschiedene Weise kaufen.
6261    Bitte wΣhlen Sie die bevorzugte Einkaufmethode fⁿr das Upgrade.
6263    Sie k÷nnen das Upgrade ⁿber das Internet kaufen.\n\nM÷chten Sie das %s Upgrade-Bestellformular auf der Website von I.R.I.S. abrufen?
6265    Sie k÷nnen das Upgrade telefonisch kaufen, indem Sie I.R.I.S. wΣhrend der ⁿblichen Bⁿrostunden anrufen.%s\n\nEuropa: [phone] (alle wichtigen Sprachen)\n\nUSA: [phone] / 800-477-4744
6266    \n\nBitte teilen Sie unseren Mitarbeitern die Kennummer mit, damit wir Ihnen den Softwareschlⁿssel geben k÷nnen, den Sie ben÷tigen, um Ihre %s-Lizenz nach Ablauf eines Monats weiterhin nutzen zu k÷nnen.\n\n  Kennummer: %s
6269    Sie k÷nnen das Upgrade kaufen, indem Sie Ihre Registrierungskarte einsenden.\n\nSenden Sie die Karte an eine der folgenden Anschriften:\n\nI.R.I.S. s.a.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (Belgien)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (USA)
6335
6336     VERSANDFERTIGER BRIEF
6337
6338     Bitte senden Sie dieses Formular an eine der I.R.I.S.-Niederlassungen.
6339
6340    Identifikationsnummer:
6341    Seriennummer:
6350    \n\nSobald Sie das Online-Formular ausgefⁿllt haben, erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden (an Arbeitstagen) per E-Mail einen Softwareschlⁿssel. Die Eingabe dieses Schlⁿssels ist erforderlich, um die Software nach Ablauf des ersten Monats weiterhin nutzen zu k÷nnen.\n\n
7000    Kreator rejestracji programu Readiris
7001    < &Cofnij
7002    &Nast
pna >
7003    Anuluj
7004    Witamy w Kreatorze rejestracji programu Readiris.\n\nUmo|
liwia on zarejestrowanie twojej licencji programu Readiris.\n\nRejestracja umo|
liwi ci uzyskiwanie informacji o przyszB
ych produktach opracowywanych i wydawanych przez firm
 I.R.I.S.\n\nRejestracja da ci mo|
liwosc otrzymania bezpB
atnej pomocy technicznej w firmie I.R.I.S. i otrzymywania ofert promocyjnych.\n\nPoprzez rejestracj
 otrzymujesz klucz software-owy, kt≤ry mo|
e by
 wymagany do dalszego u|
ywania programu Readiris po upB
ywie miesi
ca.
7005    Zarejestrowanie twojej licencji mo|
e by
 wykonane r≤|
nymi drogami.
7006    Wybie|
 drog
, kt≤r
 chcesz zarejestrowac program.
7007    Poczta
7008    Internet
7009    Faks
7010    Poczta
7011    Telefon
7012    Wybie|
 opcj
 zanim naci[
niesz Nast
pny.
7013    Mo|
esz dokona
 rejestracji poprzez Internet.\n\nCzy jeste[
 got≤w do otworzenia karty rejestracyjnej programu Readiris na stronie internetowej I.R.I.S.'?\n\nWypeB
niaj
c dane rejestracyjne  otrzymujesz klucz software-owy, kt≤ry mo|
e by
 wymagany do dalszego u|
ywania programu Readiris po upB
ywie miesi
ca..
7014    &Koniec
7015    Mo|
esz zarejestrowa
 telefonuj
c do firmy I.R.I.S. podczas godzin pracy. \n\nEuropa: [phone] (wszystkie gB
≤wne jezyki)\n\nUSA: [phone] / 800-477-4744
7016    WypeB
nij swoje dane rejestracyjne, a my przy[
lemy Ci gotowy do wysB
ania faksem dokument.
7017    &Nazwa firmy
7018    &Imie
7019    &Nazwisko
7020    Ul&ica
7021    Mias&to
7022    &Wojew≤dztwo
7023    &Kod pocztowy
7024    &Kraj
7025    &Telefon
7026    F&aks
7027    &E-mail
7028    T&ytuB

7029    Mo|
esz zarejestrowa
 ten program wysyB
ajac kart
 rejestracyjn
.\n\nJe|
eli twoja karta rejestracyjna zagin
B
a, lub je|
eli dokumentacja oprogramowania byB
a dostarczona jedynie w formie elektronicznej, mo|
esz skorzysta
 z rejestracji elektronicznej korzystaj
c z polecenia Rejestracja w menu programu Readiris.\n\nWy[
lij t
 kart
 do firmy I.R.I.S. na jeden z nastepuj
cych adres≤w:\n\nI.R.I.S. s.a.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (USA)
7030    Brakuje pewnych danych
7031    Prosz
 wprowadz
 sw≤j numer identyfikacyjny.\n\nTen numer jest wy[
wietlany kiedy wybierzesz polecenie Rejestruj z menu Pomoc programu Readiris.\n\nJe|
eli wy[
lesz faksem twoj
 kart
 rejestracyjna otrzymasz klucz software-owy, kt≤ry mo|
e byc potrzebny do dalszego u|
ywania programu Readiris.
7032    &ID number
7033    Error
7034    Error
7035                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
7036    FAX
7037                                                  Fax: [phone] (Europa)
7038                                                  Fax: [phone] (USA)
7039
7040
7041    ***************************************************************************
7042
7043    FORMULARZ REJESTRACYJNY READIRIS 4.17 - CARDIRIS 1.45 LE
7044
7045    Kod produktu:          IRIS-4.17-03/04/99
7046
7047    Nazwa firmy:
7048    Imi
:
7049    Nazwisko:
7050    TytuB
:
7051    Ulica:
7052    Miasto:
7053    Wojew≤dztwo:
7054    Kod pocztowy:
7055    PaD
stwo:
7056    Telefon:
7057    Faks:
7058    E-mail:
7059    Data:
7060
7061    ***************************************************************************
7062
7063    RESERVED FOR I.R.I.S.
7064    Zale|
nie od wersji programu mo|
esz potrzebowac klucza software-owgo, aby kontynuowa

7065    u|
ywa
 programu Readiris po miesi
cu. Je|
eli otrzymasz odpowiedz
,
7066    wprowadz
 klucz programowy, jak przedstawiono ponizej.
7067    Numer ID:
7068    S O F T K E Y :
7069
7070    ***************************************************************************
7071
7072    I.R.I.S. S.A.
7073    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
7074    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
7075
7076    I.R.I.S. Inc.
7077    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
7078    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
7079
7080    E-mail info: [e-mail]
7081    E-mail support: [e-mail]
7082    Web site: http://www.irislink.com
7100    Welcome to the Readiris evaluation license registration wizard.\n\nAll users that installed a 30 day demo version of Readiris can register their demo software license free of charge.\n\nWe will then keep you informed of future product developments and related I.R.I.S. products without any commitment on your part.
7101    REGISTRATION FORM READIRIS 5.0 EVALUATION SOFTWARE
7102                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
7103    FAX
7104                                                  Fax: [phone] (Europe)
7105                                                  Fax: [phone] (USA)
7106
7107
7108    ***************************************************************************
7109
7110    REGISTRATION FORM READIRIS 5.0 EVALUATION SOFTWARE
7111
7112    Product Code:          DEMO 4-99
7113
7114    Company Name:
7115    First Name:
7116    Last Name:
7117    Title:
7118    Street:
7119    City:
7120    State:
7121    ZIP:
7122    Country:
7123    Telephone:
7124    Fax:
7125    E-mail:
7126    Date:
7127
7128    ***************************************************************************
7129
7130    I wish to register free of charge as the user of an evaluation version of the
7131    Readiris software. I.R.I.S. will keep me informed of the future evolution of this
7132    software package. Other than leaving my address with I.R.I.S., there no com-
7133    mitment whatsoever on my part.
7134
7135
7136
7137    ***************************************************************************
7138
7139    I.R.I.S. S.A.
7140    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
7141    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
7142
7143    I.R.I.S. Inc.
7144    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
7145    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
7146
7147    E-mail info: [e-mail]
7148    E-mail support: [e-mail]
7149    Web site: http://www.irislink.com
7151                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
7152    FAX
7153                                                  Fax: [phone] (Europe)
7154                                                  Fax: [phone] (USA)
7155
7156
7157    ***************************************************************************
7158
7159    PURCHASE ORDER READIRIS
7160
7161    Product Code:          DEMO 4-99
7162
7163    Company Name:
7164    First Name:
7165    Last Name:
7166    Title:
7167    Street:
7168    City:
7169    State:
7170    ZIP:
7171    Country:
7172    Telephone:
7173    Fax:
7174    E-mail:
7175    Date:
7176
7177    ***************************************************************************
7178    ORDER COUPON
7179    Upgrade license Readiris demo to last version
7180    xxx Units at $yyy (VAT exclusive)
7181    Add shipping charge $zzz                   TOTAL: $aaa
7182
7183    P A Y M E N T
7184    0   VISA card                              0 MasterCard/EuroCard
7185     Card number                               Expiry Date
7186    ***************************************************************************
7187
7188    I.R.I.S. S.A.
7189    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (Belgium)
7190    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
7191
7192    I.R.I.S. Inc.
7193    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (USA)
7194    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
7195
7196    E-mail info: [e-mail]
7197    E-mail support: [e-mail]
7198    Web site: http://www.irislink.com
8000    %s %s assistente
8001    < &Anterior
8002    &Seguinte >
8003    Cancelar
8004    Bem-vindo ao assistente de registro %s.\n\nPermite-lhe registrar a sua licenτa de software %s.\n\nRegistrando-se vai permitir que o mantenhamos informado sobre futuros desenvolvimentos do produto e sobre produtos relacionados com a I.R.I.S.\n\n O registro permite que tenha acesso gratuito ao serviτo de assistΩncia tΘcnica e a ofertas especiais.
8005    O registro da sua licenτa pode ser feito de vßrias formas.
8006    Por favor selecione a forma como quer registrar.
8007    Correio
8008    Internet
8009    Fax
8010    Correio
8011    Telefone
8012    Selecione uma opτπo antes de carregar no botπo "Seguinte".
8013    Pode registrar pela Internet.\n\nEstß pronto para acessar ao formulßrio de registro %s no site da web da I.R.I.S.?
8014    &Terminar
8015    Pode registrar telefonando para a I.R.I.S. durante as horas de expediente.%s\n\nEuropa: [phone] (todas as lφnguas principais)\n\nEUA: [phone] / 800-477-4744
8016    Preencha os seus dados de registro e n≤s criaremos um fax ou uma carta prontos a ser enviados.
8017    &Nome da Empresa
8018    &Primeiro Nome
8019    &┌ltimo Nome
8020    &Rua
8021    &Cidade
8022    &Estado
8023    &CEP
8024    &Paφs
8025    &Telefone
8026    &Fax
8027    &E-mail
8028    &Tφtulo
8029    Pode registrar enviando o cartπo de registro.\n\nEnvie para a I.R.I.S. para os seguintes endereτos:\n\nI.R.I.S. s.a.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (BΘlgica)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (EUA)
8030    Dados incompletos
8031    Por favor preencha o seu n·mero de identificaτπo.\n\nEste n·mero aparece quando acessa ao comando de Registro... no menu de Ajuda no software Readiris.\n\nEnviando por fax o formulßrio de registro, enviaremos a chave que poderß ser necessßria para continuar a utilizar a sua licenτa Readiris ap≤s um mΩs.
8032    &N·mero de ID
8033    Erro
8034    Erro
8035                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
8036    FAX
8037                                                  Fax: [phone] (Europa)
8038                                                  Fax: [phone] (EUA)
8039
8040
8041    ***************************************************************************
8042
8043    FORMUL┴RIO DE REGISTRO %s %s
8044
8045    C≤digo de Produto:
8046
8047    Nome da Empresa:
8048    Primeiro Nome:
8049    ┌ltimo Nome:
8050    Tφtulo:
8051    Rua:
8052    Cidade:
8053    Estado:
8054    CEP:
8055    Paφs:
8056    Telefone:
8057    Fax:
8058    E-mail:
8059    Data:
8060
8061    *****************************************************************************
8062
8063    RESERVADA └ I.R.I.S.
8064    Dependendo da versπo de software, poderß necessitar de uma chave de software
8065    para continuar utilizando o software %s ap≤s um mΩs.
8066
8067    SN:
8068
8069
8070    *****************************************************************************
8071
8072    I.R.I.S. S.A.
8073    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (BΘlgica)
8074    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
8075
8076    I.R.I.S. Inc.
8077    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (EUA)
8078    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
8079
8080    E-mail para assistΩncia tΘcnica: [e-mail]
8081    E-mail para informaτ⌡es: [e-mail]
8082    Web site: http://www.irislink.com
8083    Nπo Θ possφvel executar o link da web link.\n\nPor favor reinicie o seu browser e digite http://www.irislink.com/register.
8100    Bem-vindo ao assistente de registro de avaliaτπo de licenτa %s.\n\nTodos os utilizadores que instalaram a versπo demonstraτπo de 30 dias de %s podem registrar a sua licenτa de software de demonstraτπo sem qualquer custo.\n\nIremos mantΩ-lo informado sobre futuros desenvolvimentos do produto %s e sobre produtos relacionados com a I.R.I.S. sem qualquer compromisso da sua parte.
8102                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
8103    FAX
8104                                                  Fax: [phone] (Europa)
8105                                                  Fax: [phone] (EUA)
8106
8107
8108    ***************************************************************************
8109
8110    FORMUL┴RIO DE REGISTRO %s %s SOFTWARE DE AVALIA╟├O
8111
8112    C≤digo de Produto:
8113
8114    Nome da Empresa:
8115    Primeiro Nome:
8116    ┌ltimo Nome:
8117    Tφtulo:
8118    Rua:
8119    Cidade:
8120    Estado:
8121    CEP:
8122    Paφs:
8123    Telefone:
8124    Fax:
8125    E-mail:
8126    Data:
8127
8128    ***************************************************************************
8129
8130    Desejo registrar sem qualquer custo a minha versπo de demonstraτπo do software %s.
8131    SN:
8132    A I.R.I.S. irß manter-me informado da futura evoluτπo deste pacote de
8133    software.
8134
8135    Para alΘm de dar o meu endereτo α I.R.I.S., nπo hß qualquer outro compromisso
8136    de qualquer natureza da minha parte.
8137    ***************************************************************************
8138
8139    I.R.I.S. S.A.
8140    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (BΘlgica)
8141    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
8142
8143    I.R.I.S. Inc.
8144    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (EUA)
8145    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
8146
8147    E-mail para assistΩncia tΘcnica: [e-mail]
8148    E-mail para informaτ⌡es: [e-mail]
8149    Web site: http://www.irislink.com
8150    Bem-vindo ao assistente de informaτπo de compra %s.\n\nInforma-o sobre a forma como poderß atualizar a sua versπo de avaliaτπo do software %s.\n\nNa qualidade de utilizador de uma versπo de avaliaτπo, pode atualizar a sua licenτa para uma licenτa completa com condiτ⌡es especiais.
8151                                                  I.R.I.S. S.A. - Inc.
8152    FAX
8153                                                  Fax: [phone] (Europa)
8154                                                  Fax: [phone] (EUA)
8155
8156
8157    ***************************************************************************
8158
8159    PEDIDO DE COMPRA %s %s
8160
8161    C≤digo de Produto:
8162
8163    Nome da Empresa:
8164    Primeiro Nome:
8165    ┌ltimo Nome:
8166    Tφtulo:
8167    Rua:
8168    Cidade:
8169    Estado:
8170    CEP:
8171    Paφs:
8172    Telefone:
8173    Fax:
8174    E-mail:
8175    Data:
8176
8177    ***************************************************************************
8178    CUP├O DE PEDIDO
8179    N·mero de identificaτπo:
8180    Atualizar a licenτa da demonstraτπo %s para a versπo mais recente
8181    1 Unidade a %s (acrescentar impostos e despesas de expediτπo)
8182      Cartπo de CrΘdito:
8183      Titular:
8184      Validade:
8185      A S S I N A T U R A :
8186    ***************************************************************************
8187
8188    I.R.I.S. S.A.
8189    Rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-la-Neuve (BΘlgica)
8190    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
8191
8192    I.R.I.S. Inc.
8193    1600 N.W. Boca Raton Blvd., Boca Raton, FL 33432 (EUA)
8194    Tel: [phone]  -  Fax: [phone]
8195
8196    E-mail para assistΩncia tΘcnica: [e-mail]
8197    E-mail para informaτ⌡es: [e-mail]
8198    Web site: http://www.irislink.com
8199    \n\nAo preencher os seus dados de registro, a chave necessßria para que possa continuar utilizando a sua licenτa %s ap≤s um mΩs serß criada de imediato.
8200    &Imprimir
8201    &Conectar
8210    &Validade
8211    Cartπo &N·mero
8212    Cartπo &Titular
8213    &Cartπo de CrΘdito
8214    Por favor, preencha o formulßrio de informaτπo de pagamento e selecione "imprimir".
8215    &Despesas
8216    %s para %s ( excluindo impostos e despesas de expediτπo )*
8217    (*) As taxas de expediτπo variam de paφs para paφs. \n    Por favor contate a I.R.I.S. para saber qual a taxa relativa ao seu paφs.
8250    Assistente de registro %s
8251    Assistente de compra %s
8252    \n\nEm troca irß receber a chave que Θ necessßria para continuar a utilizar a sua licenτa %s ap≤s um mΩs.
8260    A compra da atualizaτπo para o seu software pode ser realizada de vßrias formas.
8261    Por favor selecione a forma de compra da atualizaτπo.
8263    Pode comprar a sua atualizaτπo atravΘs da Internet.\n\nEstß pronto para acessar o pedido de compra de atualizaτπo %s no site da web da I.R.I.S.?
8265    Pode comprar a sua atualizaτπo telefonando para a I.R.I.S. durante as horas de expediente.%s\n\nEuropa: [phone] (todas as lφnguas principais)\n\nEUA: [phone] / 800-477-4744
8266    \n\nPor favor dΩ o seu n·mero de identificaτπo αs nossas telefonistas, em troca recebe a chave necessßria para continuar utilizando a sua licenτa %s ap≤s um mΩs.\n\n  N·mero de ID: %s
8269    Pode comprar a sua atualizaτπo enviando o seu cartπo de registro.\n\nEnviar para a I.R.I.S. para os seguintes endereτos:\n\nI.R.I.S. s.a.\nRue du Bosquet 10\n1348 Louvain-la-Neuve (BΘlgica)\n\nI.R.I.S. Inc.\n1600 N.W. Boca Raton Bld. Suite 20\nBoca Raton, FL 33432 (EUA)
8335
8336     CARTA PRONTA A SER ENVIADA
8337
8338     Por favor, envie este formulßrio para um dos escrit≤rios da I.R.I.S..
8339
8340    N·mero de identificaτπo:
8341    SN:
8350    \n\nHaving completed the on-line form, you will receive a software key by e-mail within 24 hours (on working days). Entering this softkey is required to use the software after the first month.\n\n