2 Lexware MediaBook\n<Leer>\nMediaBook Titel\nMediaBook Titel (*.M14)\n.M14\nMediaBook.Document\nMediaBook Titel
3 Warnung: System-Ressourcen sind knapp. Bitte schlie▀en Sie andere Windows-Programme oder starten Sie Windows neu.
4 Datei '%1' nicht gefunden.\nBitte legen Sie den DatentrΣger mit dieser Datei in das Laufwerk ein\nund versuchen Sie es erneut, oder wΣhlen Sie 'Abbrechen'.
5 Die Lesezeichen-Datei konnte nicht erzeugt werden.\nAnlegen von Lesezeichen nicht m÷glich
6 Die Lesezeichen-Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.\nAnlegen von Lesezeichen nicht m÷glich
7 Treffervorschau
8 Zur Eingangsseite dieses Kapitels springen
9 Suchbegriffe:
10 Darstellung verkleinern
11 Die Datenbank kann nicht ge÷ffnet werden\nProgramm wird beendet
12 Rechte Maustaste zum Bearbeiten
13 Fehler bei der OLE-Initialisierung. Bitte ⁿberprⁿfen Sie, ob die OLE-Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen.
14 Gesucht werden soll:
16 Die %1-Datei konnte im unten angegebenen Verzeichnis nicht gefunden werden.
17 Neues Laufwerk/Verzeichnis fⁿr die %1-Datei:
18 Haufe-Index
19 %1%2 bearbeiten
25 Inhaltsverzeichnis des Kapitels anzeigen
26 Schrittweise zu den zuletzt\ngesehenen Dokumenten zurⁿckspringen
27 Text in die Zwischenablage kopieren
34 Die EintrΣge "Prog" und/oder "Daten" fehlen in %1. Bitte installieren Sie das Programm neu.
35 Zugriff auf den Datenbestand nicht m÷glich.\nDatei '%1' nicht gefunden.
36 Das Verzeichnis '%1' konnte nicht erzeugt werden.\nBitte prⁿfen Sie Ihre Netzwerkrechte auf diesem Pfad oder installieren Sie das Programm neu
37 Die Notizdatei konnte nicht erzeugt werden.\nAblegen von Notizen nicht m÷glich
38 Die Notizdatei konnte nicht ge÷ffnet werden.\nAblegen von Notizen nicht m÷glich
39 "Video fⁿr Windows" wird ben÷tigt und ist auf Ihrem System noch nicht installiert.\nMit dem Setup-Programm (im Verzeichnis VfW\Disk1 auf der CD-ROM) k÷nnen Sie Video fⁿr Windows nachtrΣglich installieren.
40 "Auf Ihrem System befindet sich eine Σltere Version von ""Video fⁿr Windows"", um aufzurⁿsten schlie▀en Sie hierzu das Programm und installieren Sie Video fⁿr Windows 1.1 aus dem Verzeichnis VFW\Disk1 auf der CD-ROM."
41 Darstellung vergr÷▀ern
42 Die Datenbank kann nicht ge÷ffnet werden. Hinweise zur Fehlerbehebung erhalten Sie nach Starten des "Wichtig" Symbols in der Programmgruppe.
43 Bei der letzten Sitzung konnte MediaBook nicht korrekt beendet werden. Der Zugang zu Ihren Daten kann deshalb u.U. gesperrt sein. Sie k÷nnen die Sperrung aufheben, indem Sie Windows beenden und neu starten.
44 Machen Sie die Datei bitte ausfindig\nund ÷ffnen Sie die Datei dann mit "Datei/╓ffnen"
45 Dieses Programm lΣuft nur im erweiterten Modus von Windows
46 Die Datei '%1' kann nicht ge÷ffnet werden.\nHinweise zur Fehlerbehebung erhalten Sie durch WΣhlen des Symbols WICHTIG in Ihrer Programmgruppe.
47 Version 1.1 ⌐ 1996 Lexware GmbH, Freiburg
48 Die CD befindet sich nicht im Laufwerk\noder das Laufwerk ist (noch) nicht lesebereit
50 Wollen Sie %1 jetzt starten?
51 Die Datei %1 kann nicht ge÷ffnet werden
52 dieses Dokument
53 Markierung
54 Notizdatenbank konnte nicht gestartet werden.\nAblegen von Notizen nicht m÷glich
55 &Kopieren: %1 Strg+C
56 Sehr viele Treffer. Es werden nur die ersten %1 Treffer angezeigt.\nZum weiteren Eingrenzen der Suche wΣhlen Sie im folgenden Fenster bitte "Suchen/Trefferliste eingrenzen"
57 Die Datei '%1' entspricht nicht dem erforderlichen Format und kann deshalb mit diesem Programm nicht gelesen werden.
58 Achtung! Die Daten auf der CD-ROM haben den Stand vom %1 und sind m÷glicherweise veraltet. Bitte besorgen Sie sich ein Update der CD-ROM mit aktuellen Daten.
59 Geben Sie in dem Eingabefeld das Aktenzeichen des zu suchenden Urteils ein. Gefunden werden Urteilsbesprechungen und Urteile
1001 Nicht genⁿgend Speicher.
1002 string
1003 Dies ist kein MediaView Titel.
1004 Datei nicht gefunden.
1005 Dies ist kein Topic.
1006 Fehler beim Drucken
1007 Fehler in der Datei
1008 Altes Format.
1009 Platte voll.
1010 Lese-/Schreibfehler.
1011 Ende des Topis.
1012 Falsche Parameter.
1013 Kein Fontwechsel.
1014 Keine weiteren Hotspots.
1015 Ungⁿltige EW-Klasse.
1016 Fehler 1016
1017 Dies ist keine Adresse.
1018 Fehler 1018
1019 Kein Verticaler Scroll.
1020 Kein Horizontaler Scroll.
1021 Zugriff nicht m÷glich
1022 Verwendung nicht m÷glich
1023 Anzeige nicht m÷glich
1024 Debugmismatch.
1025 Fehler 1025
1026 Rⁿckruffunktion nicht ausfⁿhrbar
1027 Alte Fonttabelle.
1028 Keinen solchen Style.
1029 Gruppen ID zu gro▀.
1030 Keine weiteren Highlights.
1031 Keine Selection.
1032 Keyselect fehlgeschlagen.
1033 nicht "gescrollt".
1034 Kein Index geladen.
1035 Konnte Embedded Window nicht erzeugen.
1036 Kein Fenster.
1037 Au▀erhalb des Bereichs.
1038 Nichts zu kopieren.
1039 Nicht gefunden.
1040 Wird nicht unterstⁿtzt.
1041 Rekursion.
1042 Unbekannter Fehler
2001 Die Suche schlug fehl.
2002 Die Suche schlug aufgrund einer Indexunterbrechung fehl
2003 Die Suche schlug aufgrund unzureichender SpeicherkapazitΣt fehl.
2004 Die Suche schlug aufgrund unzureichender SpeicherkapazitΣt fehl.
2005 Nicht genug Plattenplatz zur Durchfⁿhrung der Suche. Durch L÷schen einiger Dateien Plattenplatz freisetzen und Suche nochmals durchfⁿhren.
2006 Ein Wort in der Suchabfrage ist zu lang. Suchw÷rter k÷nnen aus maximal 255 Zeichen bestehen.
2007 Ungⁿltige Art oder Version von Index, Ausschlu▀wort, Wortrad oder Katalogdatei.
2008 Zu viele Dokumente.
2009 Zu viele W÷rter in der Ausschlu▀wortliste. Die Ausschlu▀wortliste darf maximal 1024 Ausschlu▀w÷rter enthalten.
2010 Zu gro▀e Ausschlu▀w÷rter.
2011 Ein Wort in der Suchabfrage ist zu lang. Suchw÷rter k÷nnen maximal aus 255 Zeichen bestehen.
2012 Die Suchabfrage ist zu lang oder zu komplex.
2013 Die Suche schlug aufgrund eines Plattenlesefehlers fehl.
2014 Die Suche schlug aufgrund eines Indexsegment Overflows fehl.
2015 Es wurde ein ungⁿltiger Wert an eine Suchfunktion weitergegeben.
2017 Eine Gruppen-ID-Nummer ist zu lang.
2018 Dieser Titel kann nicht mit Anfⁿhrungszeichen oder BEI gefunden werden.
2019 Zu viele ▄bereinstimmungen. Wort oder Angabe mu▀ spezifischer sein.
2021 Der Indexer kann nicht im Realmodus oder auf einem 80286er System ausgefⁿhrt werden.
2023 Die Suche schlug fehl. Eine erforderliche Datei war nicht auffindbar.
2026 Die Suche schlug fehl. Ein Plattensuchfehler ist aufgetreten.
2027 Die Suche schlug fehl. Eine erforderliche Datei konnte nicht erstellt werden.
2028 Die Suche schlug aufgrund eines Plattenlesefehlers fehl.
2029 Die Suche schlug fehl. Eine erforderliche Datei konnte nicht ge÷ffnet werden, weil zu viele Dateien offen sind.
2031 Die Suche schlug fehl. Eine erforderliche Datei konnte nicht ge÷ffnet werden.
2032 Die Zeichentabellendatei ist falsch formatiert.
2200 Die Abfrage ist leer oder enthΣlt keine gⁿltigen W÷rter. Nach W÷rtern, die als Ausschlu▀w÷rter markiert sind (z.B. "der", "das" oder "ein"), kann nicht gesucht werden.
2201 Die Abfrage oder ein Klammerausdruck beginnt oder endet mit einem Operator.
2203 In der Abfrage fehlt ein Anfⁿhrungszeichen.
2204 In der Abfrage fehlt eine linke Klammer.
2205 In der Abfrage fehlt eine rechte Klammer.
2206 Die Abfrage ist zu komplex. Klammern dⁿrfen bis zu maximal 5 Stufen tief verschachtelt werden.
2207 In der Abfrage befinden sich zu viele Termini.
2208 Die Abfrage enthΣlt einen falsch formatierten Datentypwert.
2209 Die Abfrage enthΣlt einen ungⁿltigen Datenwert (z.B. ein ungⁿltiges Datum oder eine Zahl au▀erhalb des gⁿltigen Wertbereichs).
2210 Die Operanden des Operators BIS geh÷ren verschiedenen Datentypen an.
2211 Wortumbruch-Funktionstabelle nicht festgelegt.
2212 Ein Klammerausdruck wurde als Operand fⁿr den Operator BIS verwendet. Der Operator BIS unterstⁿtzt nur einfache Termini als Operanden.
2213 Die Abfrage enthΣlt ein Wort, das nur aus einer Kombination von Stellvertreterzeichen besteht (* und ?).
2215 Die Abfrage enthΣlt ein Stellvertreterzeichen (*) in einem Term, der als Nicht-Text markiert ist. Das Stellvertreterzeichen kann nur in Text verwendet werden.
11000 \n\nEs sind keine LeereintrΣge erlaubt.
11001 \n\nSollen die ─nderungen verworfen werden?
11004 \nEs ist nicht genug Speicher fⁿr diese Aktion vorhanden.
11008 &Kⁿrzel:
11011 \nSollen die durchgefⁿhrten ─nderungen verworfen werden?
11025 \n\nDas eingegebene Datum ist ungⁿltig.
11026 \n\nDie eingegebene Uhrzeit ist ungⁿltig.
11027 \n\nDer eingegebene Wert ist ungⁿltig.
11030 \n\nDer eingegebene Wert ist ungⁿltig.
11034 \nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der LΣnder zur Verfⁿgung !
11035 OK
11036 Abbrechen
11037 &Nochmal
11038 &Ja
11039 &Nein
11040 &Ignorieren
11041 &Beenden
11045 Montag
11046 Dienstag
11047 Mittwoch
11048 Donnerstag
11049 Freitag
11050 Samstag
11051 Sonntag
11052 Mo
11053 Di
11054 Mi
11055 Do
11056 Fr
11057 Sa
11058 So
11059 Januar
11060 Februar
11061 MΣrz
11062 April
11063 Mai
11064 Juni
11065 Juli
11066 August
11067 September
11068 Oktober
11069 November
11070 Dezember
11071 Jan
11072 Feb
11073 MΣr
11074 Apr
11075 Mai
11076 Jun
11077 Jul
11078 Aug
11079 Sep
11080 Okt
11081 Nov
11082 Dez
11083 Speichern...
11084 Personalnr.
11085 Name
11086 Vorname
11087 Abteilung
11088 Datensicherung
11089 Sicherungsdateien
11090 Pfad
11091 Daten
11092 a:\
11093 Glbdat
11094 Export
11095 *.btw
11096 %12ld Byte
11097 Gr÷▀e des Laufwerkes kann nicht ermittelt werden!
11098 ? Byte
11099 Kein Platz auf dem Ziellaufwerk!
11100 Allgemein
11101 Applikation
11102 Version
11103 Zeit
11104 Daten
11105 Firma
11106 Nachpfad
11107 Erfolg
11108 Bemerkung
11109 Datei %s kann nicht nach %s kopiert werden! Bitte nΣchste Diskette einlegen!
11110 Datei%d
11111 Dateien
11112 FirmenDateien
11113 Bytes
11114 Ja
11115 Nein
11116 Soll der Kopiervorgang wirklich abgebrochen werden ?
11117 Beschreiberdateien (*.0*)|*.0*||
11118 Beschreiberdatei zur Datenrⁿcksicherung
11119 Falsche Applikation
11120 Sicherung war nicht erfolgreich! Restaurierung ist nicht m÷glich!
11121 Vorsicht, die Versionsnummern stimmen nicht ⁿberein !
11122 , um
11123 Datei %s kann nicht gefunden werden. Legen Sie eine weitere Sicherungsdiskette ein.
11124 Datei %s kann nicht nach %s kopiert werden ! Soll die Rⁿcksicherung abgebrochen werden ?
11125 Die Rⁿcksicherung wurde erfolgreich durchgefⁿhrt
11126 Datum
11127 Die Datensicherung wurde erfolgreich durchgefⁿhrt.
11128 Die gewΣhlte Datei ist keine Beschreiberdatei !
11129 \nEs steht nicht genug Speicher zur Auflistung der BundeslΣnder zur Verfⁿgung !
11130 Es trat ein Fehler beim Starten der Datenbank auf.\nPrⁿfen Sie bitte, ob das angegebene Datenverzeichnis existiert oder ob genug FestplattenkapazitΣt zur Verfⁿgung steht.
11131 Es trat ein Fehler beim Stoppen der Datenbank auf.
11132 Datei ÷ffnen
11133 Datei schlie▀en
11134 Datensatz einfⁿgen (Insert)
11135 Datensatz erneuern (Update)
11136 Datensatz l÷schen (Delete)
11137 Datensatz lesen (GetEqual)
11138 NΣchsten Datensatz lesen (GetNext)
11139 Vorherigen Datensatz lesen (GetPrev)
11140 Gr÷▀eren Datensatz lesen (GetGT)
11141 Gr÷▀er oder gleichen Datensatz lesen (GetGE)
11142 Kleineren Datensatz lesen (GetLT)
11144 ersten Datensatz lesen (GetFirst)
11145 letzten Datensatz lesen (GetLast)
11146 Datei erstellen (Create)
11147 Ermitteln des Dateistatus (Status)
11148 Datensatzposition ermitteln (GetPos)
11149 Datensatz direct lesen (GetDirect)
11150 Datensatz freigeben (Unlock)
11151 Datenbank rⁿcksetzen (Reset)
11152 Transaktion starten (TransBegin)
11153 Transaktion beenden (TransEnd)
11154 Transaktion abbrechen (TransAbort)
11155 Die Datei kann nicht gefunden werden
11156 Der Datensatz kann nicht gefunden werden
11157 unerlaubter doppelter Schlⁿssel
11158 Ende der Datei
11159 unzulΣssiger Schlⁿssel
11160 I/O Error
11161 unzulΣssiger Dateiname oder zu viele Dateien ge÷ffnet
11162 Es steht kein Speicherplatz mehr zur Verfⁿgung. Prⁿfen Sie Ihre FestplattenkapazitΣt !
11163 Der Datensatz ist bereits in Bearbeitung !
11164 Die Datei ist bereits in Bearbeitung
11165 Fehler beim Schⁿtzen eines Datensatzes
11166 Es steht kein Speicherplatz mehr zur Verfⁿgung. Prⁿfen Sie Ihre FestplattenkapazitΣt ! (Preimage-Open)
11167 Es steht kein Speicherplatz mehr zur Verfⁿgung. Prⁿfen Sie Ihre FestplattenkapazitΣt ! (Preimage-IO)
11168 Zugriff verweigert. Prⁿfen Sie ihre Rechte.
11169 Dieser Eintrag ist bereits vorhanden !
11170 mΣnnlich
11171 weiblich
11172 katholisch
11173 evangelisch
11174 sonstige
11175 keine
11176 SelbstΣndig
11177 Angestellt
11178 Privatwagen
11179 Dienstwagen
11180 Fehler beim lesen von \n [%1] \n %2=
11184 In dem gewΣhlten Zielverzeichnis befinden sich bereits Dateien. Soll dennoch in dieses Verzeichnis gesichert werden?
11186 Vor der Sicherung mⁿssen alle offenen Fenster geschlossen werden!
11187 Vor der Rⁿcksicherung mⁿssen alle Fenster geschlossen werden!
11188 Nachpfad
11189 Bitte einen anderen Sicherungspfad auswΣhlen!
11190 Es konnten nicht alle Krankenkassen aufgelistet werden
11195 \n\nM÷chten Sie die vorgenommenen ─nderungen speichern?
11196 Auf dem Sicherungslaufwerk kann kein Unterverzeichnis erstellt werden! Die Sicherung wird abgebrochen!
11197 Mandantenunterverzeichnis fⁿr die Rⁿcksicherung kann nicht erstellt werden!
11209 Fⁿhre Virenkontrolle durch
11210 Die Gr÷▀e der Datei hat sich geΣndert.\n\nErwarteter Wert: %1\nErmittelter Wert: %2
11211 Die Prⁿfsumme der Datei hat sich geΣndert.\n\nErwarteter Wert: %1\nErmittelter Wert: %2
11212 Warnung der Virenkontrolle
11221 OK
11222 Abbrechen
11223 Frei
11224 &Hilfe
11225 Schlie▀en
11240 &OK
11241 &Zurⁿck
11242 &Weiter >
11243 Abbrechen
11244 &Drucken
11245 &Hilfe
11246 &Speichern
11250 \n\nKein Fehler ist aufgetreten.
11251 \n\nEin umspezifizierter Fehler ist aufgetreten.
11252 \n\nDie Datei lΣ▀t sich nicht finden.
11253 \n\nDer Pfadname ist ganz oder teilweise ungⁿltig.
11254 \n\nZu viele gleichzeitig offene Dateien.
11255 \n\nZugriff auf die Datei verweigert.
11256 \n\nDateikennziffer (Handle) ist ungⁿltig.
11257 \n\nDas aktuelle Arbeitsverzeichnis lΣ▀t sich nicht entfernen.
11258 \n\nEs gibt keine weiteren VerzeichniseintrΣge.
11259 \n\nBeim Setzen der Position trat ein Fehler auf.
11260 \n\nEin Hardware-Fehler ist aufgetreten.
11261 \n\nSHARE.EXE wurde nicht geladen oder ein Bereich mit gemeinsamen Zugriff wurde gesperrt.
11262 \n\nEs wurde versucht, einen Bereich zu sperren, der bereits gesperrt ist.
11263 \n\nDer DatentrΣger ist voll.
11264 \n\nDas Ende der Datei wurde erreicht.
14129 Kopie %d von %d
14130 \nDie Daten k÷nnen nicht vollstΣndig in die Zwischenablage ⁿbertragen werden
14133 Der obere Rand sollte mindestens %1 cm betragen
14134 Der untere Rand sollte mindestens %1 cm betragen
14135 Der linke Rand sollte mindestens %1 cm betragen
14136 Der rechte Rand sollte mindestens %1 cm betragen
14141 System-Ressourcen sind belegt.\nBitte schlie▀en Sie andere Programme oder starten Sie Windows neu
16200 Der eingegebene Wert ist zu klein!\n\nEr wird auf den Mindestwert gesetzt.
16201 Der eingegebene Wert ist zu gro▀!\n\nEr wird auf den H÷chstwert gesetzt.
16202 Der eingegebene Wert ist zu klein!\n\nEr wird auf den Mindestwert gesetzt.
16203 Der eingegebene Wert ist zu gro▀!\n\nEr wird auf den H÷chstwert gesetzt.
16204 Die eingegebene Uhrzeit ist zu klein!\n\nSie wird auf den Mindestwert gesetzt.
16205 Die eingegebene Uhrzeit ist zu gro▀!\n\nSie wird auf den H÷chstwert gesetzt.
16206 Die eingegebene Uhrzeit ist ungⁿltig!\n\nSie wird zurⁿckgesetzt.
16207 Das eingegebene Datum ist zu klein!\n\nEs wird auf den Mindestwert gesetzt.
16208 Das eingegebene Datum ist zu gro▀!\n\nEs wird auf den H÷chstwert gesetzt.
16209 Das eingegebene Datum ist ungⁿltig!\n\nEs wird auf ein gⁿltiges Datum gesetzt.
16210 Die Eingabe ist ungⁿltig!
30207 Das aktuelle Dokument wird gedruckt.
30208 Das aktuelle Dokument wird mit Notizen gedruckt.
30209 Der markierte Text wir gedruckt.
30210 Der markierte Text wird mit Notizen gedruckt.
30211 Die ausgewΣhlten Dokumente werden gedruckt.
30212 Die ausgewΣhlten Dokumente werden mit Notizen gedruckt.
30213 Dies ist eine zeitlich begrenzte 30-Tage-Version.
30214 %d Treffer in %s.
30215 Keine Treffer in %s.
30216 Keine Treffer im gesamten Text.
30217 %d Treffer im gesamten Text.
32771 BlΣttert ein Dokument zurⁿck (F7)\nDokument zurⁿck (F7)
32773 BlΣttert ein Dokument vor (F8)\nDokument vor (F8)
32903 Sucht nach Begriffen im Textbestand\nSuchassistent
32922 Richtet das Programm ein\nVoreinstellungen
32985 Zeigt den Navigationsbaum in voller Breite an\nNur Baum zeigen
32986 Zeigt den Text in voller Breite an\nNur Text zeigen
32987 Zeigt Baum und Text an\nBaum Text anzeigen
32989 Liste der Suchergebnisse anzeigen\nSuchergebnisse
32991 Kopieren in die Zwischenablage mit erweiterten M÷glichkeiten\nKopieren erweitert
32992 Zeigt das Inhaltsverzeichnis als eigenes Fenster an\nInhaltsverzeichnis
32993 Zurⁿck\nZurⁿck
32994 Voriges Dokument mit Suchtreffern\nVoriges Dokument mit Suchtreffern
32995 Kopieren erweitert...
32996 NΣchstes Dokument mit Suchtreffern\nNΣchstes Dokument mit Suchtreffern
32997 NΣchster Suchtreffer im Dokument\nNΣchster Suchtreffer im Dokument
32998 Voriger Suchtreffer im Dokument\nVoriger Suchtreffer im Dokument
33002 Suchtreffer im Text hervorheben\nSuchtreffer hervorheben
33003 Wechselt zur gegenⁿberliegenden Buchseite
33005 Sucht und fⁿgt Lesezeichen ein\nLesezeichen
33006 Suchtreffer und Dokumentenmarkierungen l÷schen
33007 Suchtreffer und Markierungen l÷schen
33008 Sucht Urteil durch Eingabe des Aktenzeichens\nUrteilssuche (AZ)
33010 Sucht Normen durch Eingabe von Paragraph, Richtlinie-Nr o.Σ.\nNormen suchen
33011 Internetadressen
33214 Startet externe Arbeitshilfen
33315 Zeigt die Telefonnummer der Hotline an
33316 Startet die Volltextsuche
33317 &Volltextsuche...
33318 &Spezialrecherche
33402 Zeigt den Tip des Tages.
33403 Ti&p des Tages...
33404 Wu▀ten Sie schon...
33405 Fehler beim Lesen der Datei mit den Tips.
33406 &Tip des Tages
33407 Die Datei mit den Tips des Tages existiert nicht im angegebenen Verzeichnis
33408 Nicht vergessen...
33409 Um die Datei zu ÷ffnen, ben÷tigen Sie mindestens die Version %d.%02d des Programms.
33410 Lexware Datumskontrolle
33414 Startet die Terminverwaltung\nTermine
33415 Startet die Notizenⁿbersicht\nNotizenⁿbersicht
33416 Zeigt ein Bestellformular an
33417 Startet die Produktbeschreibung
33419 Lexware Integerkontrolle
33422 Startet Supertabellen
33423 Andere Version Freischalten
33427 Zu Formularen und Planungshilfen springen
33428 Lohnsteuertabellen starten
33429 Faxservice
33430 Sie k÷nnen sich evtl. aktuelle ─nderungen zu diesem\nStichwort anzeigen lassen, indem Sie ⁿber das Internet auf\ndie zentrale Datenbank der Haufe Verlagsgruppe zugreifen.\n\n\nSoll die Verbindung ins Internet jetzt hergestellt werden?
33431 Es ist nicht anzunehmen, da▀ sich hier etwas geΣndert hat.\nWir empfehlen deshalb den Zugriff auf die Haufe WebNews Datenbank nicht.\n\nSoll die Verbindung trotzdem hergestellt werden?
33432 Nach Redaktionsschlu▀ der CD-ROM wird es zu den behandelten Themen voraussichtlich wichtige ─nderungen geben.\n▄ber eine Internet-Verbindung k÷nnen Sie sich diese ─nderungen anzeigen lassen.\n\nSoll die Verbindung ins Internet jetzt hergestellt werden?
33433 Auf unserem Webserver werden im Wochenrythmus die aktuellen BFH-Urteile besprochen.\n▄ber eine Internet-Verbindung k÷nnen Sie sich diese Kommentierungen anzeigen lassen.\n\nSoll die Verbindung ins Internet jetzt hergestellt werden?
33434 Auf unserem Webserver finden Sie Aktuelles von der Finanzverwaltung.\n▄ber eine Internet-Verbindung k÷nnen Sie sich diese Seiten anzeigen lassen.\n\nSoll die Verbindung ins Internet jetzt hergestellt werden?
33435 Auf unserem Webserver finden Sie eine stΣndig aktualisierte Datenbank AnhΣngiger Verfahren des BFH.\n▄ber eine Internet-Verbindung k÷nnen Sie sich diese Datenbank nutzen.\n\nSoll die Verbindung ins Internet jetzt hergestellt werden?
33444 Startet Lexware buchhalter\n Lexware buchhalter
33445 Startet Lexware lohn + gehalt\n Lexware lohn + gehalt
52289 Operation kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden. M÷chten Sie fortfahren?
52290 Wiederherstellen %1 ...
52291 RⁿckgΣnging machen %1 ...
52292 Information zum RⁿckgΣnging machen erzeugen...
52293 Zellen speichern ....
52294 Zellen wiederherstellen ...
52295 Zellen.
52296 Zeilen l÷schen ...
52297 Spalten l÷schen...
52298 Text kopieren ...
52299 Internes Format kopieren ...
52300 Auswahl zu gro▀.
52301 Auschneiden.
52302 Auschneiden ...
52303 Daten aus Zwischenablage einfⁿgen ...
52304 Einfⁿgen ist nicht m÷glich fⁿr Mehrfachauswahl.
52305 Einfⁿgen.
52306 Alles ersetzen ...
52307 Alles ersetzen
52308 Suchen ...
52309 Zeilenh÷he Σndern
52310 Spaltenbreite Σndern
52311 Standardh÷he Σndern
52312 Standardbreite Σndern
52313 Zeilen verschieben
52314 Spalten verschieben
52315 Zeilen einfⁿgen
52316 Spalten einfⁿgen
52317 Zellen ⁿberdecken
52318 Zellen
52319 Spalten einfrieren
52320 Zeilen einfrieren
52321 Zeilen verbergen
52322 Spalten verbergen
52323 Zeilenh÷he anpassen
52324 Spaltenbreite anpassen
52325 Zelleingabe
52326 AusgewΣhlter Bereich unterscheidet sich von dem einzufⁿgenden Bereich!
52327 '%1' ist kein gⁿltiges Datum!
52328 Datum '%1' kann nicht akzeptiert werden (vor 1970 oder nach 2037)!
52329 Copy
52330 Move
52331 Zellen l÷schen
52332 Zeilen sortieren
52333 Spalten sortieren
52334 Zu wenig Arbeitsspeicher
52335 Abgebrochen
52336 ─nderungen Styles Map
52337 Allgemeine Eigenschaften
52338 Base Style
52339 Set Range Name
52340 Delete Range Name
52512 Texteingabe
52513 Text
52514 SchaltflΣche
52515 Radio Kn÷pfe
52516 Checkbox, 1/0
52517 Combobox, bel. Text
52518 Hotspot Edit
52519 SpinControl
52520 Kopf
52521 Texteingabe/Rollbalken
52522 Listbox
52523 Checkbox, 3d-Effekt
52524 Radio Buttons, 3d-Effekt
52525 ComboBox, 0-bias
52526 ComboBox, 1-bias
52527 ComboBox, nur Auswahl
52528 MFC ComboBox
52529 MFC DropDownList
52531 Combo mit Auswahlanz., 1-bias
52532 Combo mit Auswahlanz., 0-bias
52533 Pfeilkopf
52534 Rich Edit
52535 Eingabemaske
52536 Progressbar
52537 Passwort
52538 Farbauswahl
52539 MFC ComboBox mit Spalten
52540 MFC DropDownList mit Spalten
52541 ComboBox mit Spalten
52542 Aufklappbare CheckListBox
52543 Datumseingabe mit Kalendar
52544 Datumseingabe ohne Kalender
52545 Waehrung
52768 Standard
52769 Zeilenkopf
52770 Spaltenkopf
52771 Boolean
52772 Numerisch
52773 WΣhrung
52774 Datum
52775 Text
52776 BinΣr
52777 Memo
52778 GUID
52779 Gel÷schte Zeile
52780 Kriterium Nicht Erfuellt
52790 Enter
52791 Fehler
57344 MediaBook
57345 Hilfe mit F1
57601 ╓ffnet einen Titel\n╓ffnen
57606 Richtet den Drucker ein\nDruckereinrichtung
57634 Kopiert Text in die Zwischenablage\nKopieren
57664 Informationen ⁿber das Programm und den Textbestand
57665 Beendet das Programm\nBeenden
57670 Hilfestellung zur Bedienung des Programms\nHilfe
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59396 Druckt Textteile aus\nDrucken
61184 Fenstergr÷▀e Σndern
61185 Fensterposition Σndern
61186 Fenster auf Symbolgr÷▀e verkleinern
61187 Fenster auf Vollbildgr÷▀e bringen
61188
61189
61190
61202 Fenster auf Normalgr÷▀e zurⁿckbringen
61203 Task-Liste anzeigen
61204 Startet die Textverarbeitung\n Textverarbeitung
61205 Startet die Tabellenkalkulation\nTabellenkalkulation
61206 Der eingegebene Freischaltcode ist nicht gⁿltig.\nBitte prⁿfen Sie, ob Sie das korrekte Produkt ausgewΣhlt\nhaben und geben Sie die Nummer erneut ein
61207 Dies ist der erste Start von\n\n<f><big>%1</big></f> \n\nDiese Version ist bis zum %2 lauffΣhig.\nWΣhlen Sie 'Bestellen per FAX', um sich ein Bestellformular fⁿr die Vollversion auszudrucken.
61208 \n<f><big>%1</big></f> \n\nDiese Version ist bis zum %2 lauffΣhig.\nWΣhlen Sie 'Bestellen per FAX', um sich ein Bestellformular fⁿr die Vollversion auszudrucken.
61209 Das Programm\n\n<f><big>%1</big></f>\n\nist nicht mehr lauffΣhig. Statt dessen wird in Zukunft wieder das Programm \n\n<f><big>%2</big></f>\n\ngestartet\nWΣhlen Sie 'Bestellen per FAX', um sich ein Bestellformular fⁿr die Vollversion auszudrucken.
61210 Das Programm\n\n<f><big>%1</big></f>\n\nist nicht mehr lauffΣhig. WΣhlen Sie 'Bestellen per FAX', um sich ein Bestellformular fⁿr die Vollversion auszudrucken.\n\nWΣhlen Sie 'OK', um Ihre Registrierungsnummer einzugeben.
61211 Der eingegebene Freischaltcode ist nicht mehr gⁿltig.\nWenden Sie sich an den Hersteller, um einen gⁿltigen Freischaltcode zu bekommen.
61212 Vielen Dank fⁿr Ihr Interesse an\n\n<f><big>%1</big></f> \n\nDiese Version ist bis zum %2 lauffΣhig.\n\nWΣhlen Sie 'Bestellen per FAX', um sich ein Bestellformular fⁿr die Vollversion auszudrucken.
61213 Sie beabsichtigen das Programm "%1" zu installieren.\nHierfⁿr ben÷tigen Sie einen Freischaltcode. Diesen erhalten Sie %2.
61214 Die neueste Version des Programms "%1" ist auf Ihrem Rechner nicht installiert. Sie k÷nnen nun das Installations-Programm aufrufen.
61215 1998
61216 1999
61217 2000
61218 2001
61219 Ende
61220 Dies ist der erste Start von\n\n<f><big>%1</big></f> \n\nDiese Version ist %2 Stunden lauffΣhig.\nWΣhlen Sie 'Bestellen per FAX', um sich ein Bestellformular fⁿr die Vollversion auszudrucken.
61221 \n<f><big>%1</big></f> \n\nDiese Version ist bis noch %2 lauffΣhig.\nWΣhlen Sie 'Bestellen per FAX', um sich ein Bestellformular fⁿr die Vollversion auszudrucken.
61222 Vielen Dank fⁿr Ihr Interesse an\n\n<f><big>%1</big></f> \n\nDiese Version ist noch %2 lauffΣhig.\n\nWΣhlen Sie 'Bestellen per FAX', um sich ein Bestellformular fⁿr die Vollversion auszudrucken.
61223 Das Programm\n\n<f><big>%1</big></f>\n\nist nicht mehr lauffΣhig. WΣhlen Sie 'Bestellen per FAX', um sich ein Bestellformular fⁿr die Vollversion auszudrucken.
