7 EnthΣlt Befehle zum Erstellen von Bearbeitungsobjekten.
8 EnthΣlt Befehle zum Suchen nach Nachrichten, Personen und Text.
9 EnthΣlt Befehle zum ─ndern der Ansicht.
10 EnthΣlt Befehle zum Filtern der in dieser Ansicht angezeigten Nachrichten.
11 Ordnet Nachrichten in der Nachrichtenliste an.
12 EnthΣlt Befehle, um zur nΣchsten Nachricht zu navigieren.
13 EnthΣlt Befehle zum ─ndern der Textgr÷▀e.
14 EnthΣlt Befehle zur Navigation.
15 EnthΣlt Befehle im Zusammenhang mit einer Nachricht.
16 Erstellt eine neue Nachricht unter Verwendung eines Briefpapiers.
17 EnthΣlt Befehle zur Erstellung von neuen Objekten.
18 EnthΣlt Befehle, um Nachrichten zur Synchronisation auszuwΣhlen.
19 EnthΣlt Befehle, die beim Arbeiten mit Mail und News hilfreich sind.
20 EnthΣlt Optionen zum Senden und Abrufen von Nachrichten.
21 EnthΣlt Befehle zum Hinzufⁿgen von Kontakten in Ihr Adressbuch.
22 EnthΣlt Befehle zum Anzeigen der Hilfe.
23 ╓ffnet Hilfe und andere Produktinformationen vom Internet.
24 EnthΣlt Befehle zum Einfⁿgen von Objekten zur Nachricht.
25 EnthΣlt Befehle zur Formatierung der Nachrichtenobjekte.
26 EnthΣlt Befehle zum Festlegen der Dringlichkeit der Nachricht.
27 EnthΣlt Befehle zum Setzen des Style-Tag fⁿr den ausgewΣhlten Bereich.
28 ─ndert die Ausrichtung der markierten Zeichen.
29 EnthΣlt Befehle zum Festlegen und Anzeigen von Nachrichtenregeln.
31 EnthΣlt eine Liste der Konten, die Sie in Outlook Express einrichten k÷nnen.
32 EnthΣlt Befehle zum Festlegen der Nachrichtencodierungssprache.
33 EnthΣlt Befehle zum Festlegen der Nachrichtencodierung (Sprache).
34 Auswahlliste des Briefpapiers, das Sie mit der Nachricht kombinieren k÷nnen.
35 ─ndert die Hintergrundfarbe der Nachricht.
36 Befehle zum Einstellen des Nachrichtenhintergrunds.
39 Befehle zum ─ndern der Symbolleiste.
43 Neues E-Mail-Konto erstellen.
100 ╓ffnet die markierten Nachrichten.
101 Speichert die markierten Nachrichten in einer Datei.
102 Speichert die markierte Anlage.
103 Speichert die markierte(n) Nachrichte(n) als Briefpapier.
108 Komprimiert den ausgewΣhlten lokalen Ordner.
109 Komprimiert alle lokalen Ordner.
110 Importiert Nachrichten.
111 Importiert Nachrichten aus anderen E-Mail-Anwendungen.
112 Importiert E-Mail-Kontoeinstellungen aus anderen E-Mail-Anwendungen.
113 Importiert Kontoeinstellungen fⁿr News aus anderen E-Mail-Anwendungen.
114 Exportiert Adressen.
115 Exportiert Nachrichten.
116 Druckt die ausgewΣhlte Nachricht.
117 Erlaubt das ─ndern des aktuellen Outlook Express-Benutzers.
118 Meldet die aktuelle IdentitΣt ab.
120 Neue IdentitΣt erstellen.
121 HΣlt Outlook Express davon ab, wΣhrend dem Arbeiten eine Internet-Verbindung herzustellen.
122 Zeigt die Eigenschaften des markierten Objekts an.
123 Beendet Outlook Express.
124 Kopiert die markierten Nachrichten in die Zwischenablage.
125 Markiert alle Objekte oder Text.
126 Kopiert die markierten Nachrichten in einen Ordner.
127 Verschiebt die markierten Nachrichten in einen Ordner.
128 L÷scht die markierten Objekte.
129 Macht die L÷schung der ausgewΣhlten Nachrichten rⁿckgΣngig.
130 L÷scht unwiderruflich die Nachrichten im Ordner 'Gel÷schte Objekte'.
131 Entfernt unwiderruflich die im ausgewΣhlten Ordner zum L÷schen markierten Nachrichten von Ihrem IMAP-Konto.
132 Sucht Nachrichten in allen Ordnern.
133 Sucht Nachrichten im aktuellen Ordner.
134 Sucht Personen in Ihrem Adressbuch oder im Internet.
135 Sucht Text in der aktuellen Nachricht.
141 Sortiert die Nachrichten nach der Farbe des Textes in der Nachrichtenliste.
142 Sortiert die markierte Spalte in aufsteigender Reihenfolge.
143 Sortiert die markierte Spalte in absteigender Reihenfolge.
144 Konfiguriert die Spalten in der Listenansicht.
145 Zeigt die vorherige Nachricht an.
146 Zeigt die nΣchste Nachricht an.
147 Zeigt die nΣchste ungelesene Nachricht an.
148 Zeigt den nΣchsten ungelesenen Diskussionsfaden an.
149 Zeigt den nΣchsten ungelesenen Nachrichtenordner an.
150 Blendet gruppierte Nachrichten ein.
151 Blendet gruppierte Nachrichten aus.
152 Verwendet den kleinsten Schriftgrad.
153 Verwendet den kleinen Schriftgrad.
154 Wechselt zu einem mittleren Schriftgrad.
155 Verwendet den gro▀en Schriftgrad.
156 Verwendet den gr÷▀ten Schriftgrad.
157 Beendet den aktuellen Download.
158 ▄bertrΣgt Nachrichten, die nicht vom Server gedownloadet worden sind.
159 Wechselt zum ⁿbergeordneten Ordner.
160 Erm÷glicht die Auswahl eines Ordners.
161 Wechselt zum ausgewΣhlten Objekt.
162 Zeigt den Ordner 'Posteingang' an.
163 Wechselt zum Newsserver.
165 Zeigt den Ordner "Postausgang" an.
166 Zeigt den Ordner "Gesendete Objekte" an.
167 Zeigt den Ordner "Entwⁿrfe" an.
170 Erstellt eine neue Nachricht.
171 Erstellt eine neue E-Mail-Nachricht.
176 Erstellt eine Antwortnachricht an den Verfasser.
177 Erstellt eine Antwortnachricht an den Absender.
178 Erstellt eine Newsgroup-Antwortnachricht.
179 Erm÷glicht das Editieren des HTML-Quelltextes der Nachricht.
180 Leitet die Nachricht an jemanden weiter.
181 Hebt die Auswahl der zum Download markierten Nachrichten auf.
182 Markiert die Nachricht zur weiteren Bearbeitung.
183 Markiert die gewΣhlten Nachrichten zum Download.
184 Markiert die ausgewΣhlten Nachrichten zum ▄bertragen.
185 Markiert alle Nachrichten in der ausgewΣhlten Newsgroup oder im ausgewΣhlten Ordner zum ▄bertragen.
186 Markiert die gewΣhlten Nachrichten als gelesen.
187 Markiert die gewΣhlten Nachrichten als ungelesen.
188 Markiert den gewΣhlten Diskussionsfaden als gelesen.
189 Markiert alle Nachrichten in der ausgewΣhlten Newsgroup oder im ausgewΣhlten Ordner als gelesen.
190 Markiert alle Nachrichten, einschlie▀lich den noch nicht gedownloadeten, in der ausgewΣhlten Newsgroup als gelesen.
191 Entschlⁿsselt die markierte Nachricht.
192 Fasst die markierten Nachrichten zusammen und decodiert die Anlagen.
193 Ruft neue Nachrichten ab und sendet E-Mail-Nachrichten aus dem Postausgang.
194 ▄berprⁿft auf neue Nachrichten.
195 Versendet E-Mail-Nachrichten aus dem Postausgang.
196 ▄bertrΣgt die aktuellsten Daten fⁿr das ausgewΣhlte Objekt.
197 Outlook Express fⁿr den Offlinebetrieb vorbereiten.
198 Downloadet die angegebene Menge von Kopfzeilen vom Server.
199 ╓ffnet das Windows Adressbuch.
200 Fⁿgt den Absender der ausgewΣhlten Nachrichten Ihrem Adressbuch hinzu.
201 Fⁿgt alle Namen in der EmpfΣngerzeile der ausgewΣhlten Nachrichten Ihrem Adressbuch hinzu.
203 Konfiguriert die Konten.
204 Erm÷glicht die Konfiguration von Optionen.
206 Zeigt die Hilfethemen an.
207 Zeigt die Infodatei an.
208 ╓ffnet Hilfe und andere Produktinformationen vom Internet.
209 Zeigt Informationen ⁿber Produkte von Microsoft zum kostenlosen Download an.
210 Produktinformationen.
211 FAQ (HΣufig gestellte Fragen).
212 Zeigt die Hilfe fⁿr Probleme an, die m÷glicherweise auftreten k÷nnen.
213 Feedback an Microsoft senden.
214 Zeigt eine Liste interessanter Websites.
215 Sucht interessante Websites.
216 Zeigt die MSN-Website an.
217 Zeigt weitere Informationen ⁿber Microsoft Outlook an.
221 Zeigt die Hotmail-Website an.
224 Sendet die Nachricht.
225 Die Nachricht wird im Postausgang abgelegt, um sie zu einem spΣteren Zeitpunkt zu senden.
226 Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an.
227 Speichert die Nachricht im Ordner "Entwⁿrfe".
228 Schlie▀t das Fenster.
229 Macht den letzten Vorgang rⁿckgΣngig.
230 Schneidet den ausgewΣhlten Text aus und kopiert ihn in die Zwischenablage.
231 Fⁿgt Nachrichten aus der Zwischenablage an der Cursorposition ein.
232 Blendet die Kopfzeilen dieser Nachricht ein oder aus.
233 Blendet die Statusleiste ein oder aus.
234 Blendet die Formatsymbolleiste ein oder aus.
235 ─ndert die Zeichen- und Schriftart-Formatierung des markierten Textes.
237 Fⁿgt Dateien als Anlage der E-Mail-Nachricht hinzu.
238 Fⁿgt den Text der ausgewΣhlten Datei ein.
239 Fⁿgt ein Bild in die Nachricht ein.
240 Fⁿgt Ihre Kontaktinformationen in die Nachricht ein.
241 Fⁿgt eine horizontale Linie in die Nachricht ein.
242 EnthΣlt eine Liste von Signaturen, die Sie der Nachricht hinzufⁿgen k÷nnen.
244 Stellt den Status der Nachricht auf hohe Dringlichkeit ein.
245 Stellt den Status der Nachricht auf normale Dringlichkeit ein.
246 Stellt den Status der Nachricht auf niedrige Dringlichkeit ein.
247 Ordnet den Text in der Nachricht linksbⁿndig an.
248 Zentriert den markierten Text in der Nachricht.
249 Ordnet den Text in der Nachricht rechtsbⁿndig an.
251 Nummeriert den ausgewΣhlten Abschnitt.
252 Versieht den ausgewΣhlten Abschnitt mit AufzΣhlungszeichen.
253 Vergr÷▀ert den Einzug des ausgewΣhlten Abschnitts.
254 Verkleinert den Einzug des ausgewΣhlten Abschnitts.
255 Erlaubt die Auswahl eines Hintergrundbildes fⁿr die Nachricht.
256 Erm÷glicht die Auswahl eines Hintergrundsounds fⁿr die Nachricht.
257 Erm÷glicht die Auswahl einer Hintergrundfarbe fⁿr die Nachricht.
258 ─ndert das Format der Nachricht in HTML.
259 Stellt die Nachricht auf Nur-Text-Format ein.
260 Verschlⁿsselt die Nachricht.
261 ─ndert den markierten Text, um ihn als Hyperlink zuzuordnen.
262 Sendet Bilder, Audio und andere Objekte als Anlage mit der Nachricht
263 Prⁿft die Rechtschreibung einer Nachricht.
264 Prⁿft Adressen mit dem Verzeichnisdienst.
265 Startet das Windows Adressbuch, damit Sie nach Kontakten suchen k÷nnen.
266 Speichert alle Adressaten in dem Adressbuch.
267 Bricht den Drag and Drop-Vorgang ab.
268 Sendet dem ausgewΣhlten Kontakt eine Nachricht.
270 Erm÷glicht Ihnen einen neuen Kontakt Ihrem Adressbuch hinzuzufⁿgen.
271 EnthΣlt Optionen zum Hinzufⁿgen von Personen aus den ausgewΣhlten Nachrichten in Ihr Adressbuch.
272 ╓ffnet die Anlage mit einer registrierten Schnellansichtanwendung.
273 Erm÷glicht das Speichern aller AnhΣnge mit der Nachricht.
274 Erm÷glicht das Hinzufⁿgen, Entfernen und ─ndern der Reihenfolge der SymbolleistenschaltflΣchen.
275 Verschiebt die Symbolleiste an den oberen Rand des Outlook Express-Fensters.
276 Verschiebt die Symbolleiste an den linken Rand des Outlook Express-Fensters.
277 Verschiebt die Symbolleiste an den unteren Rand des Outlook Express-Fensters.
278 Verschiebt die Symbolleiste an den rechten Rand des Outlook Express-Fensters.
279 Zeigt die Sicherheitseigenschaften der ausgewΣhlten Nachricht an.
280 Zeigt die digitale ID an.
281 Erm÷glicht das Bearbeiten der Vertrauenswⁿrdigkeit.
282 Bietet Informationen zu sicheren Nachrichten in Outlook Express.
283 Verschiebt die ausgewΣhlten Nachrichten zum angegebenen Ordner.
284 Erstellt am derzeit ausgewΣhlten Ort eine Verknⁿpfung.
285 Entfernt das ausgewΣhlte Konto aus dem Kontomanager.
286 Macht das ausgewΣhlte Konto zum Standardkonto.
287 Benennt den ausgewΣhlten Ordner um.
288 Erstellt einen neuen Ordner im ausgewΣhlten Knoten.
291 Downloadet den Nachrichtentext der markierten Nachricht vom Server.
292 Entfernt die ausgewΣhlte Nachricht, die Sie in der Newsgroup bereitgestellt haben.
294 Blockiert Nachrichten von bestimmten Absendern.
295 Schaltet zwischen Ihren Nachrichten um, ohne dass ein eigenes Fenster ge÷ffnet wird.
296 Setzt das Vorschaufenster unter die Nachrichtenliste.
297 Setzt das Vorschaufenster neben die Nachrichtenliste.
298 Blendet die Nachrichtenkopfzeilen im Vorschaufenster ein und aus.
299 Signiert die Nachricht digital, damit sie sicher ⁿbertragen werden kann.
301 Verwendet fⁿr die Nachricht das ausgewΣhlte Briefpapier.
303 LΣdt den ausgewΣhlten Kontakt ein, Microsoft NetMeeting zu verwenden.
313 Erm÷glicht Ihnen die Angabe, welche Newsgroups Sie abonnieren wollen, oder bei welchen Sie das Abonnement aufheben wollen.
314 Importiert Regeln.
315 Exportiert Regeln.
316 Erm÷glicht die Verwaltung, welche IMAP-Ordner ein- oder ausgeblendet werden sollen.
318 Erstellen Sie eine Regel aufgrund der ausgewΣhlten Nachricht.
319 Blendet die Ordnerliste ein oder aus.
320 Blendet die M÷glichkeit, Nachrichten zu lesen, ohne dass ein eigenes Fenster ge÷ffnet wird, ein oder aus.
322 Fⁿgt weitere Objekte als Anhang an die Nachricht an.
323 Entfernt den ausgewΣhlten Anhang aus der Nachricht.
327 Verbindet Sie mit Hotmail, um ein neues Konto einzurichten.
329 Erstellt eine neue Nachricht ohne Briefpapier.
331 Erstellt fⁿr den ausgewΣhlten EmpfΣnger eine Nachricht.
332 Synchronisiert alle Nachrichten fⁿr den ausgewΣhlten Ordner oder die Newsgroup.
333 Synchronisiert alle neuen Kopfzeilen fⁿr den ausgewΣhlten Ordner oder die Newsgroup.
334 Synchronisiert alle neuen Nachrichten fⁿr den ausgewΣhlten Ordner oder die Newsgroup.
335 Hebt die Markierung auf, um die gewΣhlten Nachrichten herunterzuladen.
336 Abonniert die ausgewΣhlte Newsgroup oder hebt das Abonnement auf.
337 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
338 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
339 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
340 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
341 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
342 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
343 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
344 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
345 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
346 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
347 WΣhlen Sie aus dem oben aufgelisteten Briefpapier ein anderes aus.
348 Fⁿhren Sie mit den zuletzt angegebenen Einstellungen eine Synchronisation durch.
349 Neue Nachrichten im Diskussionsfaden anzeigen.
350 AusgewΣhlten Diskussionsfaden ignorieren.
361 Befehle zum Bearbeiten von IdentitΣten.
362 Verwaltet IdentitΣten.
367 Erm÷glicht Ihnen, Newsgroups fⁿr diesen Beitrag auszuwΣhlen.
409 ╓ffnet den Ordner, der die markierte Nachricht enthΣlt.
411 Sendet die Nachricht an die EmpfΣnger.
415 ─ndert den markierten Text, um ihn als Hyperlink zuzuordnen.
416 Entfernt den ausgewΣhlten Link.
427 Briefpapier auswΣhlen.
428 Verwendet ein leeres Briefpapier.
433 L÷scht die ausgewΣhlten Objekte.
442 Regeln fⁿr E-Mail-Nachrichten erstellen.
443 Regeln fⁿr NewsbeitrΣge erstellen.
444 Nachrichten von Absendern von Junk-E-Mail und jugendgefΣhrdendem Inhalt sperren.
445 Liste der gesperrten Absender anzeigen und Σndern.
454 ─ndert die Ausrichtung des Textes und fⁿgt dem markierten Text AufzΣhlungszeichen hinzu, oder entfernt sie.
455 Erm÷glicht Ihnen das Outlook Express-Programmfenster nach Ihren Wⁿnschen zu gestalten.
460 Erstellt ein neues Newskonto.
461 Erstellt ein neues E-Mail-Konto.
462 ─ndert die Leserichtung in links nach rechts um.
463 ─ndert die Leserichtung in rechts nach links um.
464 Erstellt eine neue Nachricht, basierend auf einer HTML-Datei.
465 Erstellt eine neue Nachricht.
466 Erstellt eine neue Newsbeitrag.
468 Blendet die Symbolleiste ein oder aus.
475 Schaltet die gesperrte Schriftart in Nur-Text Nachrichten ein oder aus.
477 Speichert die Nachricht in eine Datei.
478 Speichert die Anlagen auf der Festplatte.
479 Speichert die Nachricht als Briefpapier.
480 Verschiebt die Nachricht in eine Ordner.
481 Kopiert die Nachricht in einen Ordner.
482 L÷scht diese Nachricht.
483 Zeigt die Eigenschaften dieser Nachricht an.
484 Kopiert den markierten Text in die Zwischenablage.
489 Sucht Nachrichten im aktuellen Ordner.
490 Erstellt eine Nachricht mit der/den aktuellen Nachricht(en) als Anlage(n).
2102 Neue Nachricht
2104 Drucken
2105 NΣchster ungelesener Ordner
2106 NΣchste ungelesene Nachricht
2107 NΣchster ungelesener Diskussionsfaden
2108 Als gelesen markieren
2109 Verbinden
2110 Als Offline markieren
2111 Suchen
2113 Neue Nachricht
2114 Gruppe antworten
2116 Weiterleiten
2118 Absender antworten
2119 Allen antworten
2120 Posteingang
2121 Senden und empfangen
2122 RⁿckgΣngig
2124 Senden
2126 Ausschneiden
2127 &Kopieren
2128 Einfⁿgen
2129 Namen ⁿberprⁿfen
2130 EmpfΣnger auswΣhlen
2131 Datei anfⁿgen
2132 Zurⁿck
2133 NΣchste
2146 Bereitstellen
2148 Diskussionsfaden als gelesen markieren
2150 Signatur einfⁿgen
2151 Adressbuch
2159 Nachricht digital signieren
2160 Nachricht verschlⁿsseln
2161 Codierung
2162 Ordnerliste
2166 &Newsgroup synchronisieren
2168 Nachricht senden
2169 Aktualisieren
2170 Nachrichten entfernen
2171 Dringlichkeit festlegen
2172 Rechtschreibung
2173 Kontakte
2174 Bcc ein-/ ausblenden
2175 Kon&to synchronisieren
2572 Blendet alle Nachrichten im derzeit ausgewΣhltem Ordner ein.
2573 Blendet alle gelesenen Nachrichten im derzeit ausgewΣhltem Ordner aus.
2574 Blendet nur die gedownloadeten Nachrichten im derzeit ausgewΣhltem Ordner ein.
2575 Blendet alle gelesenen oder ignorierten Nachrichten im derzeit ausgewΣhltem Ordner aus.
2585 Erlaubt Ihnen die aktuelle Ansicht anzupassen.
2586 Erlaubt Ihnen Ansichten zu erstellen und zu bearbeiten.
2587 Blendet nur Antworten zu eigenen Nachrichten im derzeit ausgewΣhltem Ordner ein.
2588 Blendet alle gel÷schten Nachrichten im derzeit ausgewΣhltem Ordner ein.
2589 Nachrichten nach dem Betreff anordnen.
2644 EnthΣlt Befehle fⁿr %s.
2645 EnthΣlt Befehle zum ─ndern des Status %s.
2646 Stellt eine Verbindung mit %s her.
2647 ─ndert Ihren Status, um andere Benutzer zu informieren, dass Sie online sind.
2648 Verhindert, dass andere Benutzer erfahren, dass Sie online sind.
2649 ─ndert Ihren Status, um andere Benutzer zu informieren, dass Sie beschΣftigt sind.
2650 ─ndert Ihren Status, um andere Benutzer zu informieren, dass Sie gleich zurⁿck sind.
2651 ─ndert Ihren Status, um andere Benutzer zu informieren, dass Sie im Moment nicht am Computer sitzen.
2652 ─ndert Ihren Status, um andere Benutzer zu informieren, dass Sie gerade telefonieren.
2653 ─ndert Ihren Status, um andere Benutzer zu informieren, dass Sie beim Mittagessen sind.
2654 Erm÷glicht das Konfigurieren von %s Optionen.
4211 Outlook Express
4216 An
4217 Von
4218 Betreff
4219 Erhalten
4220 Ausgang
4221 Gr÷▀e
4224 Von:
4225 An:
4226 Cc:
4227 Betreff:
4228 Adressbuch
4231 News bereitstellen
4234 Standard
4235 Schwarz
4236 Kastanienbraun
4237 Grⁿn
4238 Olivgrⁿn
4239 Dunkelblau
4240 Violett
4241 Blaugrⁿn
4242 Grau
4243 Hellgrau
4244 Rot
4245 Gelbgrⁿn
4246 Gelb
4247 Blau
4248 Magenta
4249 Aquamarin
4250 Wei▀
4253 Der Beitrag wurde an den Newsserver gesendet. M÷glicherweise ist dieser Beitrag nicht sofort sichtbar.
4254 Wenn ein Newsbeitrag bereitgestellt wird, wird er bis zur nΣchsten Aktualisierung im Ordner 'Postausgang' aufbewahrt.
4255 Newsgroups
4256 Beschreibung
4257 Gespeicherte Nachricht
4258 Gesendete Nachricht
4259 Wenn eine E-Mail-Nachricht gesendet wird, wird sie solange im Ordner 'Postausgang' aufbewahrt, bis der Befehl "Senden und empfangen" ausgefⁿhrt wird.
4260 Die Nachricht wurde im Ordner "Entwⁿrfe" gespeichert.
4262 Die Anforderung zum Abbrechen wurde an den Newsserver gesendet. M÷glicherweise kann die abgebrochene Nachricht nicht sofort angezeigt werden.
4263 < Geben Sie hier die EmpfΣnger ein. >
4264 < Geben Sie hier die KopienempfΣnger ein. >
4265 < Geben Sie hier den Betreff ein. >
4266 Keine
4267 (Ohne Betreff)
4268 WΣhlen Sie die EmpfΣnger aus einer Liste aus.
4269 WΣhlen Sie die KopienempfΣnger aus einer Liste aus.
4270 Geben Sie den Betreff fⁿr die Nachricht ein.
4271 Geben Sie die Namen der EmpfΣnger durch Semikolon oder Komma getrennt ein.
4273 Newsbeitrag bereitstellen
4274 M÷chten Sie die geΣnderte Nachricht speichern?
4275 Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden.
4277 &Diese Meldung nicht wieder anzeigen.
4278 &Diese Meldung nicht wieder anzeigen.
4284 Newsgroups:
4285 < Geben Sie hier die Newsgroups ein. >
4286 Datum:
4288 Ordner einblenden...
4289 Ordner ausblenden...
4291 M÷chten Sie "%s" wirklich ausblenden?
4292 M÷chten Sie das Abonnement von "%s" wirklich aufheben?
4293 M÷chten Sie die markierten Ordner wirklich ausblenden?
4294 M÷chten Sie das Abonnement der markierten Newsgroups wirklich aufheben?
4296 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Beim ╓ffnen dieser Nachricht ist ein <FONT COLOR=red>Fehler</FONT> aufgetreten.</P>
4297 Einige Anlagen dieser Nachricht konnten nicht richtig angezeigt werden.
4298 Neue Nachricht
4299 Einfⁿgen:
4300 Anlage speichern unter
4301 Fⁿgt die Anlage fⁿr die Nachricht ein
4305 Unbekannter Absender
4306 Geben Sie die Newsgroup(s) fⁿr diese Nachricht an.
4307 Nachrichten abrufen
4308 Download der angeforderten NewsbeitrΣge vom Server. Bei einer langsamen Verbindung kann dieser Vorgang mehrere Minuten dauern.
4309 Der Beitrag konnte nicht bereitgestellt werden, da kein Absender angegeben wurde. ▄berprⁿfen Sie die Konfiguration des Internet News-Kontos.
4313 Download von Newsgroups: %d erhalten...
4315 Download von Newsgroup-Beschreibungen: %d empfangen...
4317 <Unbekannt>
4320 &Details >>
4321 << &Details
4332 Anlage (*.*)|*.*||
4344 Absender antworten
4345 Weiterleiten
4347 Absender antworten
4348 Allen antworten
4351 eml
4352 nws
4354 Nachricht speichern unter
4355 Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden.
4356 Nachricht wird vom Server angefordert...
4357 Nachricht abholen... (%s)
4375 Download von Kopfzeilen: %lu (von %lu)
4376 Abrufen der Nachricht... (%d%%)
4377 %lu Nachricht(en)
4382 Die Verbindung wurde unplanmΣ▀ig vom Server beendet. M÷gliche Ursachen sind Server-, Netzwerk- oder Modemprobleme oder eine lange inaktive Phase.\nUm die Verbindung wiederherzustellen, bauen Sie ggf. die Modemverbindung erneut auf und wΣhlen dann im Menⁿ "Datei" den Befehl "Verbinden".
4396 Ihr Benutzername oder Kennwort k÷nnte falsch sein, oder Benutzername und Kennwort sind nicht erforderlich.▄berprⁿfen Sie den Benutzernamen und das Kennwort.Versuchsweise k÷nnen Sie diese auch l÷schen.
4404 Sc&hlie▀en
4405 Rechtschreibung
4406 &Wortwiederholung:
4407 &Gro▀-/Kleinschreibung:
4408 Ni&cht im W÷rterbuch:
4409 (Keine VorschlΣge)
4410 &L÷schen
4411 A&lle l÷schen
4412 ─n&dern
4413 A&lle Σndern
4415 Die Rechtschreibprⁿfung ist beendet.
4416 Die ▄berprⁿfung des markierten Teils ist abgeschlossen. Soll die ▄berprⁿfung fⁿr den Rest des Dokuments fortgesetzt werden?
4417 Das Wort im Feld "─ndern in" wurde weder im Haupt- noch im Benutzerw÷rterbuch gefunden. M÷chten Sie dieses Wort verwenden und die Prⁿfung fortsetzen?
4418 Die Rechtschreibprⁿfung dieses Dokuments wurde angehalten. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
4424 Bei der Rechtschreibprⁿfung ist ein Fehler aufgetreten.
4425 Die Rechtschreibprⁿfung konnte nicht gestartet werden. Entweder fehlen Komponenten, oder sie sind nicht richtig konfiguriert.
4426 Die Rechtschreibprⁿfung konnte nicht gestartet werden. Entweder fehlen Komponenten, oder sie wurden in der Datei WIN.INI nicht richtig konfiguriert. Wenden Sie sich an den Administrator.
4427 Die installierte Rechtschreibprⁿfung ist mit dieser Version des Programms nicht kompatibel. Wenden Sie sich an den Administrator.
4429 Es wurde kein Benutzerw÷rterbuch ge÷ffnet.
4430 Das Benutzerw÷rterbuch wurde schreibgeschⁿtzt ge÷ffnet. ─nderungen k÷nnen nicht gespeichert werden.
4433 Das Wort, das Sie verwenden m÷chten, ist zu lang. Es kann nicht in das W÷rterbuch aufgenommen werden.
4434 Re:
4435 Fw:
4437 Sie haben die Einstellung fⁿr die Rechtschreibprⁿfung geΣndert. Die ─nderung wird bei der nΣchsten Rechtschreibkorrektur wirksam.
4438 ─nderungen im W÷rterbuch werden erst bei der nΣchsten Rechtschreibprⁿfung wirksam.
4445 Posteingang
4446 Postausgang
4447 Gesendete Objekte
4448 Gel÷schte Objekte
4449 Entwⁿrfe
4450 Fehler im Offlinebetrieb
4451 Serien-E-Mail
4452 MSN-Ankⁿndigungen
4453 Textdateien (*.txt)|*.txt||
4454 Alle Dateien (*.*)|*.*||
4455 &Einfⁿgen
4456 Anlage einfⁿgen
4458 Sie k÷nnen hier keine Verzeichnisse ablegen. M÷chten Sie Verknⁿpfungen mit Verzeichnissen erstellen?
4459 BestΣtigen Sie, dass diese Anlagen\nentfernt werden sollen.
4460 M÷chten Sie alle Nachrichten im Ordner "Junk-E-Mail" endgⁿltig l÷schen?
4461 Einige der Nachrichten befinden sich im Ordner "Gel÷schte Objekte". Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachrichten endgⁿltig l÷schen m÷chten?
4462 Der Ordner konnte nicht erstellt werden.
4463 Der Ordner konnte nicht umbenannt werden.
4464 M÷chten Sie die markierten Ordner wirklich unwiderruflich l÷schen?\n\nDieser Vorgang kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
4465 M÷chten Sie den Ordner '%.260s' wirklich unwiderruflich l÷schen?\n\nDieser Vorgang kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
4466 Dies ist ein Spezialordner, der nicht umbenannt werden kann.
4467 Ein gleichnamiger Ordner ist bereits vorhanden.
4468 Ein Ordnername muss aus mindestens einem Zeichen bestehen.
4469 Dies ist ein Spezial-Ordner, der nicht gel÷scht werden kann.
4470 Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt des Ordners 'Gel÷schte Objekte' dauerhaft l÷schen m÷chten?
4471 M÷chten Sie diese Nachricht(en) wirklich unwiderruflich l÷schen?
4472 Sind Sie sicher, dass Sie den Ordner "%s" l÷schen m÷chten, und in Ordner "Gel÷schte Objekte" verschieben m÷chten?
4473 Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewΣhlten Ordner l÷schen m÷chten, und in Ordner "Gel÷schte Objekte" verschieben m÷chten?
4477 M÷chten Sie die ─nderungen speichern?
4480 %d Nachricht(en), %d ungelesen
4481 %d Nachricht(en)
4502 Geben Sie EmpfΣnger fⁿr die Nachricht an.
4503 Outlook Express wird die Nachrichtenstruktur vom Beta 2 Format migrieren. Hiermit wird die Datei messages.ods entfernt.
4504 Sicherheit
4505 Allgemein
4506 Details
4507 Beim Beantworten bzw. Weiterleiten dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
4513 Nur &abonnierte Newsgroups anzeigen
4518 Die Newsgroup '%s' konnte nicht zugeordnet werden.
4519 (Ohne Betreff)
4522 Der angegebene Outlook Express-Vorgang (fⁿr E-Mail) konnte nicht ausgefⁿhrt werden. ▄berprⁿfen Sie die Syntax der Befehlszeilenangabe.
4523 Der angegebene Outlook Express-Vorgang (fⁿr News) konnte nicht ausgefⁿhrt werden. ▄berprⁿfen Sie die Syntax der Befehlszeilenangabe.
4525 EmpfΣnger
4531 Es sind keine neuen Newsgroups verfⁿgbar.
4532 Es gibt neue Newsgroups. M÷chten Sie diese jetzt anzeigen?
4536 In den Feldern "Betreff" und "Newsgroups" ist eine Angabe erforderlich.
4537 E-Mail (*.eml)|*.eml||
4538 News (*.nws)|*.nws||
4541 Base 64
4542 Quoted Printable
4545 Geben Sie einen Zeitwert zwischen 1 und 480 Minuten ein.
4548 Geben Sie den Text fⁿr die Signatur ein.
4549 Geben Sie den Namen der Signaturdatei ein.\n\nDiese Datei sollte eine Text- oder HTML-Datei sein.
4550 Optionen
4551 Achtung: Die Signaturdatei ist zu gro▀. Sie wurde abgeschnitten. Verkleinern Sie die Datei.
4553 Achtung: Die angegebene Signaturdatei ist nicht vorhanden. Die Signaturfunktion wurde deaktiviert.
4554 Achtung: Die angegebene Signaturdatei ist keine gⁿltige Textdatei. Die Signaturfunktion wurde deaktiviert.
4558 Im Postausgang befinden sich noch ungesendete Nachrichten. M÷chten Sie diese jetzt senden?
4561 M÷chten Sie %s wirklich aus der Serverliste entfernen?
4564 Geben Sie einen Zeitwert zwischen 0 und 60 Sekunden ein, nach dem\nin der Vorschau angezeigte Nachrichten als gelesen markiert werden sollen.
4565 Geben Sie einen Wert zwischen 50 und 1000\nfⁿr den Download von Kopfzeilen ein.
4570 E-Mail senden...
4571 E-Mail abrufen...
4572 Verbinden...
4573 Keine neuen Nachrichten
4574 %d neue Nachricht(en)
4575 Posteingang prⁿfen...
4576 (Keine)
4578 (In Bearbeitung)
4580 Sortiert die aktuelle Ansicht nach der Spalte '%s'.
4583 Der Zeichensatz dieser Nachricht wird geΣndert.\nM÷chten Sie den Zeichensatz '%1' fⁿr alle Nachrichten verwenden, deren Kopfzeilen den Zeichensatz '%2' enthalten?
4585 M÷chten Sie Ordner vom hinzugefⁿgten Mailserver downloaden?
4586 M÷chten Sie Newsgroups vom hinzugefⁿgten Konto downloaden?
4590 Keine
4592 Genehmigung...
4601 Ordner umbenennen
4602 Abonnierte
4603 Alle
4604 Neue
4605 Datei
4606 Version
4607 Rⁿckantwort:
4608 Antwort an:
4609 Organisation:
4610 Verteiler:
4611 Stichw÷rter:
4612 Genehmigt:
4613 VollstΣndiger Pfad
4615 Das Adressbuch konnte nicht ge÷ffnet werden. M÷glicherweise wurde das Adressbuch nicht richtig installiert.
4618 < Geben Sie hier die Newsgroup fⁿr Rⁿckantworten ein. >
4619 < Geben Sie hier einen Verteiler ein. >
4620 < Geben Sie hier die Stichw÷rter ein. >
4621 < Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse fⁿr Rⁿckantworten ein. >
4622 < Keine Angabe >
4625 Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
4630 Geben Sie einen Wert fⁿr die Zeichenanzahl zwischen 30 und 132 ein.
4644 &EmpfΣnger:
4645 Es ist ein Fehler aufgetreten. Mindestens ein EmpfΣnger konnte nicht zum Adressbuch hinzugefⁿgt werden.
4646 Die Eigenschaften dieser Adresse wurden nicht gefunden.
4647 Einige EmpfΣnger dieser Nachricht sind ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie die Namen.
4648 Die Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
4649 EmpfΣnger konnten nicht ausgewΣhlt werden.
4650 Dieser Benutzer wurde bereits im Adressbuch eingetragen.
4651 Steuerung:
4652 Geben Sie die Steuernachricht fⁿr den Server ein.
4653 Verwenden Sie den Befehl "Konto", um den Newsserver zu konfigurieren.
4655 Dem Adressbuch konnte die digitale ID des Absenders nicht hinzugefⁿgt werden.
4656 Das ╓ffnen aller markierten Nachrichten wird einige Minuten in Anspruch nehmen. Klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen.
4661 Mindestens ein Newsgroupname konnte nicht verifiziert werden.\nM÷chten Sie die Nachricht dennoch bereitstellen?
4662 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichten aus allen Ordnern zurⁿcksetzen und l÷schen m÷chten?
4663 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichten aus allen Ordnern fⁿr "%s" zurⁿcksetzen und l÷schen m÷chten?
4664 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichten aus dem Ordner "%s" zurⁿcksetzen und l÷schen m÷chten?
4665 Messages.ods wird migriert
4676 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.
4681 Die markierten Nachrichten konnten nicht gel÷scht werden.
4683 Beim Nachrichtenimport ist ein Fehler aufgetreten.
4684 Die Datei OEIMNIMP.DLL (oder eine ihrer Komponenten) konnte nicht geladen werden.
4686 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Die markierte Nachricht ist auf dem Server nicht mehr verfⁿgbar.</P>
4687 Zurⁿck
4688 VorwΣrts
4689 Verschlⁿsselung
4713 WΣhlen Sie die Newsgroup(s), an die Antworten zu dieser Nachricht gesendet werden sollen.
4714 Geben Sie an, wie weit diese Nachricht verbreitet werden soll.
4715 Geben Sie Schlⁿsselw÷rter fⁿr diese Nachricht durch Kommas getrennt ein.
4716 WΣhlen Sie die E-Mail-Adresse, die fⁿr Antworten zu dieser Nachricht verwendet werden soll.
4717 Diese Nachricht in moderierten Newsgroups anzeigen (nur fⁿr Moderatoren).
4718 Newsgroup(s) fⁿr diese Nachricht aus einer Liste auswΣhlen
4721 Mindestens eine der Nachrichten im Ordner "%s" konnte nicht gel÷scht werden.
4722 Ein anderer Prozess greift auf diesen Ordner zu.
4723 Ein Fehler ist aufgetreten.
4724 &Cc:
4725 Das Feld "Antwort an" darf nur eine Adresse enthalten. Beheben Sie das Problem, und wiederholen Sie den Vorgang.
4726 &Antwort an:
4733 Diese Nachricht hat keinen Betreff. Einige Newsserver nehmen Nachrichten ohne Betreff nicht an. Klicken Sie auf "OK", um sie dennoch zu senden.
4734 Die aktuelle Nachricht hat keinen Betreff. Klicken Sie auf "OK", um sie dennoch zu senden.
4735 Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 999 fⁿr die Anzahl der Tage bis zum L÷schen der Nachrichten ein.
4739 %s (%d%%)
4740 Ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits. Verwenden Sie einen anderen Namen.
4741 Geben Sie an, wie sehr (zwischen 5 und 100%) die Dateien komprimiert werden sollen.
4745 L÷schen
4747 Microsoft Exchange (oder eine Komponente davon) konnte nicht geladen werden.
4748 Sie haben einen ungⁿltigen Datumsbereich gewΣhlt. Stellen Sie sicher, dass das Datum im Feld "Vor" vor dem Datum im Feld "Nach" liegt.
4752 Sie haben zu viele Newsgroups ausgewΣhlt. Reduzieren Sie die Anzahl.
4753 %1 - %2
4754 Komprimierung lΣuft...
4755 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichten aus dem Ordner "%s" l÷schen m÷chten?
4756 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichtentexte aus dem Ordner "%s" l÷schen m÷chten?
4757 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichtentexte aus allen Ordnern l÷schen m÷chten?
4758 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichtentexte aus dem Ordner "%s" l÷schen m÷chten?
4759 Nicht verbunden
4760 Verbindung wiederherstellen...
4761 Host suchen...
4762 Host gefunden
4763 Verbindungsaufbau...
4764 Verbunden
4765 Sichern...
4766 Bcc:
4767 < Geben Sie hier nicht sichtbare KopienempfΣnger ein. >
4768 WΣhlen Sie nicht sichtbare KopienempfΣnger aus der Liste aus.
4770 Es ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
4771 Es ist nicht genⁿgend Speicherplatz verfⁿgbar.
4777 Beim Nachrichtenexport ist ein Fehler aufgetreten.
4778 AufrΣumen...
4779 Mindestens ein EmpfΣnger dieser Nachricht ist nicht in Ihrem Adressbuch zu finden.
4780 Speichern unter
4781 Nachricht abbrechen
4782 Alles als gelesen markieren
4783 Als ungelesen markieren
4784 Postausgang
4790 Hilfe
4791 Bereitstellen der Nachricht: %d von %d
4792 Download der Nachricht: %s
4796 Empfangen der Zeile %d von %d
4801 Gesendete Objekte
4802 Als gelesen markieren
4822 70
4823 Nachrichten zusammenfassen
4827 100
4828 Das DF▄-Netzwerk konnte nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen unter "DF▄-Netzwerk" richtig konfiguriert sind.
4829 Die DF▄-Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen unter "DF▄-Netzwerk" richtig konfiguriert sind.
4830 Der Server wurde ⁿber die aktuelle DF▄-Netzwerkverbindung nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Verbindungseinstellungen.
4831 DF▄-Netzwerkfehler
4833 Die fⁿr '%s' erforderlichen DF▄-Netzwerkinformationen wurden nicht gefunden. ▄berprⁿfen Sie die Eigenschaften dieser Verbindung in den Einstellungen fⁿr das "DF▄-Netzwerk".
4837 Niedrig
4838 Hoch
4839 Normal
4840 Achtung: Zum Signieren dieses Newsbeitrags wird das Standard-E-Mail-Konto verwendet. Klicken Sie auf "OK", um den Vorgang fortzusetzen.
4841 Achtung: Die Formatierung dieser Nachricht wurde von HTML auf Nur-Text umgestellt. Wenn diese Nachricht gesendet wird, geht die aktuelle Formatierung verloren.\n\nM÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
4850 Verschieben nach
4851 Kopieren nach
4852 Verbindung trennen
4853 WΣhlen Sie den Ordner, in dem Ihre Nachrichten gespeichert werden sollen.
4854 Beim Herstellen der DF▄-Netzwerkverbindung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Stellen Sie sicher, dass unter "DF▄-Netzwerk" die Verbindungen richtig konfiguriert sind.
4855 WΣhlvorgang...
4856 Benutzername und Kennwort werden ⁿberprⁿft...
4857 Fehler
4858 Authentifiziert.
4860 Anschluss fⁿr Datenⁿbertragung ÷ffnen...
4861 Der Anschluss fⁿr die Datenⁿbertragung wurde ge÷ffnet.
4862 Verbinden mit GerΣt: %s, Typ: %s...
4863 Verbunden mit GerΣt: %s, Typ: %s.
4864 Authentifizierungsnachricht - %d
4865 Authentifizierung wiederholen...
4866 Der Remoteserver hat eine Rⁿckrufnummer angefordert.
4867 Der Client hat die ─nderung des Kennworts fⁿr das Konto angefordert.
4868 Die Projektionsphase wird gestartet...
4869 Die Phase zur Berechnung der ▄bertragungsgeschwindigkeit wird gestartet.
4870 Eine Authentifizierungsanforderung wird bestΣtigt.
4872 Die Authentifizierung wurde durch den Client abgeschlossen.
4873 Die Verbindung wird in Vorbereitung des Rⁿckrufs getrennt.
4874 Der Client wartet, damit das Modem fⁿr den Rⁿckruf zurⁿckgesetzt werden kann.
4875 Der Client wartet auf den Anruf des DF▄-Servers.
4876 Projektionsphase abgeschlossen.
4877 Verbindung abgeschlossen.
4878 Getrennt (Fehler)
4879 Die Informationen ⁿber die DF▄-Netzwerkverbindung konnten nicht gespeichert werden. ▄berprⁿfen Sie unter "DF▄-Netzwerk" die Eigenschaften fⁿr die Verbindung.
4881 Alle DatenⁿbertragungsgerΣte sind angeschlossen und bereit.
4884 <Standard>
4885 Der Ordner '%s' konnte nicht aufgerΣumt werden. %s (Datei: %s, Fehler: 0x%08X)
4886 Der Ordner ist zurzeit von Outlook Express oder einer anderen Anwendung ge÷ffnet.
4887 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichten aus allen Ordnern fⁿr "%s" l÷schen m÷chten?
4888 Sind Sie sicher, dass Sie alle im lokalen Cache gespeicherten Nachrichten aus allen Ordnern l÷schen m÷chten?
4889 Willkommen bei Outlook Express 5
4899 Fertig stellen der aktuellen Nachricht...
4902 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Diese Nachricht befindet sich nicht im Cache. Stellen Sie eine Verbindung zu dem Server her, um die Nachricht zu ⁿbertragen.</P>
4904 Beenden
4905 Sicherheitswarnung
4910 Nachrichten werden auf %s bereitgestellt.
4911 Beim Migrieren der Datei messages.ods ist ein Fehler aufgetreten.
4912 Es ist nicht genug freier Speicherplatz auf der Festpatte zum Migrieren der Datei Messages.ods vorhanden.
4940 Es wurden nicht alle Nachrichten ⁿbertragen, die zum Zusammenstellen dieser Nachricht erforderlich sind. Stellen Sie eine Verbindung zu dem Server her, und wiederholen Sie den Vorgang.
4943 Viele andere Newsprogramme k÷nnen keine HTML-Nachrichten darstellen. Wenn Sie Nachrichten in einer weit verbreiteten Newsgroup bereitstellen, wird empfohlen, dass Sie Nur-Text verwenden.\n\nKlicken Sie auf "OK", um die Nachricht im HTML-Format zu senden.
4944 M÷chten Sie die Verbindung zu '%s' trennen?
4946 Abgerufene Zeilen: %d\n
4948 Mindestens ein Link auf Bilder konnte nicht downloadet werden.
4949 Die Nachricht konnte nicht gespeichert werden. Mindestens ein Link auf Bilder konnte nicht gedownloadet werden.
4953 OK
4954 &Ja
4955 &Nein
4956 Abbrechen
4984 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Die markierte Nachricht konnte nicht abgerufen werden, da der Download-Vorgang unterbrochen wurde.</P>
4997 Sie haben neue E-Mail-Nachrichten
4998 %d Nachricht(en), %d ungelesen, %d nicht gedownloadet
4999 Weitere %d Kopfzeilen abru&fen
5002 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Die angeforderten Nachrichten k÷nnen nicht angezeigt werden, da nicht genⁿgend Speicherplatz zum Zwischenspeichern auf dem DatentrΣger vorhanden ist.</P>
5025 &An:
5026 V&on:
5032 Ordner
5041 in
5047 KB
5055 &Von
5056 &An
5057 &Weiterleiten an
5058 &Cc
5064 Name
5065 Ungelesen
5066 Neu
5067 Aktualisiert am
5068 Ungenutzter Speicherplatz
5069 Insgesamt
5070 Einige Dateien wurden nicht gefunden. Daher konnten sie der Nachricht nicht als Anlage hinzugefⁿgt werden.
5074 Die Informationen fⁿr diese Newsgroup sind nicht verfⁿgbar.
5075 Die Informationen fⁿr diesen Ordner sind nicht verfⁿgbar.
5077 %d Nachricht(en), %d ungelesen.
5078 Tipp des Tages
5079 NΣchster Tipp
5080 &An oder CC
5081 <Geben Sie hier die Kopfzeilen ein.>
5082 <Geben Sie hier die geprⁿften Kopfzeilen ein.>
5111 Der Ordner 'Postausgang' konnte nicht ge÷ffnet werden.
5126 Verbinden mit '%s'...
5135 Nachricht %ld von %ld wird abgerufen...
5144 Konto:
5145 Server:
5146 Benutzername:
5147 Protokoll:
5148 Anschluss:
5149 Secure(SSL):
5150 Fehlernummer:
5151 Code:
5152 Konfiguration:
5189 Auf die Informationen ⁿber bereits ⁿbertragene Nachrichten konnte nicht zugegriffen werden. M÷glicherweise ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar, oder Outlook Express ist nicht richtig installiert.
5191 Es ist Ihnen nicht gestattet, E-Mail auf dem Mailserver zu belassen. Diese Option wird abgeschaltet und Ihre E-Mail wird beim nΣchsten E-Mail-Download vom Server gel÷scht.
5200 Konto
5202 Nac&hricht senden mit
5203 Alt+S
5204 (Standard)
5205 Verbindung
5206 LAN
5207 WΣhlprogramm verwenden
5211 Nac&hricht senden
5212 Es wurden noch keine Konten zum Senden von E-Mail konfiguriert. ▄berprⁿfen Sie die Konfiguration des Kontos.
5217 Soll das Konto '%s' wirklich gel÷scht werden?
5226 Objekt(e) zu dem markierten Ordner verschieben:
5229 Der Ordner konnte nicht verschoben werden.
5230 Ein Ordner kann nicht in seinen untergeordneten Ordner verschoben werden.
5231 Der folgende URL konnte nicht ausgefⁿhrt werden: %s
5232 Mindestens ein Teil dieser Nachricht konnte nicht angezeigt werden.
5233 Spezialordner, wie der Posteingang und Postausgang, k÷nnen nicht verschoben werden.
5234 Der Vorgang konnte nicht ausgefⁿhrt werden. RICHED32.DLL konnte nicht geladen werden. Wiederholen Sie die Installation.
5235 Das Adressbuch konnte nicht geladen werden. Outlook Express ist nicht richtig konfiguriert. Wiederholen Sie die Installation.
5236 Das Adressbuch konnte nicht gestartet werden.
5237 Als Richtung fⁿr den Nachrichtentext konnte nicht von rechts nach links eingestellt werden.
5261 Systemstandard (Unbekannt)
5273 M÷chten Sie die %d Ordner wirklich l÷schen?
5275 Download der Ordnerliste: %d erhalten...
5276 Zeilen
5277 Neuer Ordner
5279 IMAP-Anmeldung
5282 8
5283 10
5284 12
5285 14
5286 18
5287 24
5288 36
5292 Die gesicherte Kennwort-Authentifizierung konnte nicht gestartet werden. Einige Komponenten fehlen oder sind falsch konfiguriert.
5293 Sie konnten mit der gesicherten Kennwort-Authentifizierung nicht an dem Mailserver angemeldet werden.
5304 Ja
5305 Nein
5306 -Bit
5307 Vielleicht
5328 '%s' auf neue Nachrichten ⁿberprⁿfen.
5329 Der Download der Nachricht ist noch nicht abgeschlossen, und sie kann daher noch nicht gespeichert werden.
5330 Ein Fehler ist beim Initialisieren interner Daten der Newsgroup '%s' des Kontos '%s' aufgetreten.
5331 Die Nachricht wurde nicht vollstΣndig angezeigt. Soll die Nachricht dennoch gesendet werden?
5335 Download aller Nachrichten von '%s'.
5353 Die Ordnerliste von Ihrem Konto wurde nicht korrekt gedownloadet. Aus diesem Grund ist die Liste evtl. ungenau.
5354 Der Ordner konnte nicht erstellt werden: Der IMAP-Server hat die Erstellung zurⁿckgewiesen.
5355 Der Ordner wurde erstellt, konnte aber nicht angezeigt werden. Der Ordnername k÷nnte ungⁿltige Zeichen enthalten (wie z.B. '/'), oder beim Ausfⁿhren des LIST-Befehls ist ein Fehler aufgetreten.
5356 Der Ordner wurde erstellt, konnte aber nicht angezeigt werden.
5361 Der IMAP-Befehl konnte aufgrund eines Fehlers, der nicht mit dem Netzwerk zusammenhΣngt, nicht an den Server gesendet werden. M÷glicherweise ist zu wenig Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
5368 IMAP-Server-Warnung
5369 Folgende Fehlernachricht wurde vom IMAP-Server gesendet:
5370 Parserfehler des IMAP-Servers
5371 Ein Parserfehler ist beim IMAP-Server aufgetreten:
5383 Beim L÷schen von Nachrichten aus dem lokalen Cache ist ein Fehler aufgetreten, da diese bereits auf dem IMAP-Server gel÷scht worden waren.
5385 '%.200s' konnte auf dem IMAP-Server nicht ausgewΣhlt werden. Versuchen Sie die Ordnerliste zu aktualisieren, um sie mit dem IMAP-Server zu synchronisieren.
5387 Beim Download neuer Nachrichten vom IMAP-Server ist ein Fehler aufgetreten.
5388 Die zwischengespeicherten Nachrichtenattribute konnten nicht mit dem IMAP-Server synchronisiert werden
5391 Die Newsgroup '%s' wurde vom Newsserver gesperrt. Entfernen Sie '%s' von Ihrer Newsgroupliste.
5392 Das Bereitstellen von BeitrΣgen in der Newsgroup '%s' ist nicht gestattet. Entfernen Sie '%s' aus Ihrer Newsgroupliste.
5396 Der IMAP-Server unterstⁿtzt m÷glicherweise keine Ordnerhierarchie. Verwenden Sie einen leeren Pfad fⁿr den Stammordner.
5397 Der angegebene Pfad '%.450s' fⁿr den Stammordner konnte nicht gefunden oder erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der Pfad des Stammordners richtig ist und Ihr IMAP-Konto ordnungsgemΣ▀ konfiguriert ist.
5401 Alle...
5403 Der Befehl konnte nicht ausgefⁿhrt werden.
5406 Der Ordner konnte nicht gel÷scht werden, da der IMAP-Server den Befehl nicht ausfⁿhrt. Wenn der Ordner nicht mehr vorhanden ist, sollten Sie die Ordnerliste des IMAP-Servers aktualisieren.
5407 Der Ordner wurde vom Server gel÷scht, wird aber immer noch angezeigt.
5412 Der Upload der Nachricht auf den IMAP-Server ist fehlgeschlagen, da der Server die Annahme verweigert.
5421 Bcc:
5422 Beim ╓ffnen dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
5423 Die markierte Nachricht ist auf dem Server nicht mehr verfⁿgbar.
5427 Die ausgewΣhlten Nachrichten konnten nicht zum Ziel kopiert werden.
5439 Microsoft Outlook Express
5442 Download der Nachricht %lu von %lu
5443 Beim Download einer Nachricht vom IMAP-Server ist ein Fehler aufgetreten.
5448 Der Nachrichtentext konnte nicht vom IMAP-Server abgerufen werden.
5452 Digital signiert
5453 und ⁿberprⁿft
5454 - Signatur ungⁿltig
5455 - Signatur nicht ⁿberprⁿfbar
5456 ;
5457 Verschlⁿsselt
5458
5459 fⁿr eine unbekannte digitale ID
5461 Beim Umschalten zu dieser Sprache ist ein Fehler aufgetreten.
5468 Sie k÷nnen keine digital signierten Nachrichten senden, da Sie ⁿber keine digitale ID verfⁿgen.
5472 Der Ordner konnte nicht umbenannt werden. Der IMAP-Server hat die Umbenennung verweigert.
5473 Der Ordner wurde umbenannt, aber es ist ein Problem bei der Aktualisierung des lokalen Caches aufgetreten. Aktualisieren Sie die Ordnerliste des IMAP-Servers.
5475 Der Ordner wurde umbenannt, aber der neue Ordnername (oder seine untergeordneten Ordner) konnten nicht angezeigt werden.
5476 Der Ordner wurde umbenannt, aber der alte Ordnername (oder die untergeordneten Ordner) wird immer noch angezeigt.
5478 Der Ordner wurde umbenannt, aber seine Unterordner konnten nicht umbenannt werden. Aktualisieren Sie die Ordnerliste des IMAP-Servers.
5480 (Leer)
5482 Auf eine Datei, die zum lokalen Speichern der Nachrichten erforderlich ist, konnte nicht zugegriffen werden. M÷glicherweise ist keine Synchronbeziehung mit dem IMAP-Server mehr gegeben.
5484 -
5486 digitale ID ist nicht vertrauenswⁿrdig
5487 digitale ID ist abgelaufen
5488 ,
5489 Der Zugriff auf die digitale ID wurde verweigert.
5490 Ersteller der Signatur stimmt nicht mit dem Absender ⁿberein
5491 &Mehr
5492 Dieser Befehl ist noch nicht verfⁿgbar.
5493 Noch nicht verfⁿgbar
5494 Die Digitale ID weist Probleme auf
5504 Die MIME-Datenbank enthΣlt nicht alle Informationen. Sie k÷nnen nicht zu dieser Sprache wechseln. Wiederholen Sie die Installation von Outlook Express.
5508 digitale ID ist nicht vorhanden
5509 digitale ID ist abgelaufen
5510 digitale ID ist nicht vertrauenswⁿrdig
5511 digitale ID ist nicht vertrauenswⁿrdig
5512 digitale ID wurde zurⁿckgezogen
5513 Sie halten diese digitale ID fⁿr nicht vertrauenswⁿrdig
5514 digitale ID ist ungⁿltig
5515 digitale ID ist ungⁿltig
5516 keine digitale ID
5517 unbekannter Fehler
5533 Beim Wechseln des Ordners ist ein Problem aufgetreten. M÷glicherweise wird der Ordner noch verwendet. Warten Sie einen Moment, und wiederholen Sie dann den Vorgang.
5534 Outlook Express
5536 Trennen...
5537 Sie besitzen keine digitale ID. Diese Nachricht wird zwar ordnungsgemΣ▀ gesendet,\naber Sie k÷nnen die Nachricht im Ordner 'Gesendete Objekte' nicht mehr lesen. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
5538 Die digitale ID ist fⁿr diesen Vorgang ungⁿltig, da kein privater Schlⁿssel vorhanden ist.
5539 Die digitale Standard-ID zum Senden digital verschlⁿsselter Nachrichten ist nicht aktiviert. Zum AuswΣhlen der digitalen ID klicken Sie im Menⁿ "Extras" auf "Konten" und dann auf das Konto, das zum Senden der Nachricht verwendet wird.
5541 Ihre digitale ID ist nicht in der Liste, um diese Nachricht zu entschlⁿsseln.\nDie Nachricht kann nicht gelesen werden.
5547 Zeigt die Nachricht in der gewΣhlten Sprache an.
5548 Das Konto '%s' wird bereits verwendet. WΣhlen Sie einen anderen Namen.
5549 Ein Fehler ist beim Umbenennen aufgetreten.
5553 Digitale ID ist nicht vertrauenswⁿrdig
5557 Eine unbekannte Antwort wurde als Antwort auf eine Informationsanfrage an den Newsserver '%s' empfangen.
5558 Die Liste aller neuen Newsgroups des Servers '%s' konnte nicht abgerufen werden.
5559 Die Liste aller auf dem Server '%s' verfⁿgbaren neuen Newsgroups konnte nicht abgerufen werden.
5560 Die Liste der Nachrichten der Newsgroup '%s' konnte nicht abgerufen werden.
5561 Es konnte nicht zur Newsgroup '%s' auf dem Server '%s' gewechselt werden.
5562 Die Newsgroup '%s' ist auf dem Newsserver '%s' nicht verfⁿgbar.
5563 Die angeforderte Nachricht konnte nicht abgerufen werden. M÷glicherweise ist das Zeitlimit der Nachricht abgelaufen, oder sie wurde vom Server entfernt.
5564 Die Kopfzeilen fⁿr die angeforderte Nachricht konnten nicht abgerufen werden. M÷glicherweise ist das Zeitlimit der Nachricht abgelaufen, oder sie wurde vom Server entfernt.
5565 Der Nachrichtentext der angeforderten Nachricht konnte nicht abgerufen werden. M÷glicherweise ist das Zeitlimit der Nachricht abgelaufen, oder sie wurde vom Server entfernt.
5566 Beim Bereitstellen der Nachricht auf den Server '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
5567 In der Newsgroup '%s' sind keine weiteren Nachrichten verfⁿgbar.
5568 Das aktuelle Datum konnte vom Server '%s' nicht abgerufen werden.
5569 Nicht alle Kopfzeilen der Newsgroup '%s' konnten abgerufen werden.
5570 Kopfzeilen der Newsgroup '%s' konnten nicht abgerufen werden.
5571 Serverantwort:
5572 Outlook Express-Favoriten
5573 Dieser Link konnte nicht zu den Favoriten hinzugefⁿgt werden.
5574 Diese Webseite konnte nicht gesendet werden. Der URL der Webseite ist m÷glicherweise ungⁿltig.
5575 Ersteller der Signatur:
5576 Absender:
5577 Aufgaben
5578 Fehler
5580 Status
5581 Beim Suchen des Servers '%s' ist ein Fehler aufgetreten.
5582 Stellt das Format auf die ausgewΣhlte Formatvorlage ein.
5583 <P>Dieses Dokument enthΣlt Frames, die nicht bearbeitet werden k÷nnen. Das Originaldokument ist als Anlage angefⁿgt.</P>
5584 Geben Sie mindestens eine Newsgroup zur Bereitstellung der BeitrΣge ein.
5585 Upload von %d Nachrichten auf %s.
5587 Ausfⁿhren
5588 Beendet
5589 Fehler
5590 Beim Erstellen der Newsgroupliste zur ▄berprⁿfung der Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten.
5592 ▄berprⁿfung auf neue Nachrichten auf '%s'
5593 WΣhlen Sie einen Namen aus dem Adressbuch.
5594 Unbekannt
5595 Ein Fehler ist beim Aufbau der DF▄-Netzwerkverbindung zu '%s' aufgetreten.
5596 Dieser Name wurde nicht im Adressbuch gefunden.
5597 Die Visitenkarte konnte nicht als Anlage der Nachricht hinzugefⁿgt werden. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
5599 Outlook Express konnte den Beitrag nicht bereitstellen.
5601 Download neuer Kopfzeilen von %s
5602 Download neuer Kopfzeilen und markierter Nachrichten von %s
5603 Download neuer Nachrichten von "%s"
5604 Download neuer und markierter Nachrichten von "%s"
5605 Download aller Nachrichten von "%s"
5606 Download markierter Nachrichten von "%s"
5607 Ein Fehler ist bei der Ausfⁿhrung der noch anstehenden Aufgaben aufgetreten. Weitere Informationen finden Sie in der unten stehenden Fehlerliste.
5608 Die anstehenden Aufgaben wurden erfolgreich ausgefⁿhrt.
5609 Hinweise
5610 Der Download der gewⁿnschten Nachricht ist fehlgeschlagen. M÷glicherweise wurde die Nachricht entfernt, oder das Zeitlimit fⁿr die Nachricht ist abgelaufen.
5611 Weiterleiten
5612 Dringlichkeit
5613 Anlage
5614 Serverfehler:
5615 Socketfehler:
5617 Beim Datenaustausch mit dem Server ist das Zeitlimit ⁿberschritten worden.
5618 Der Vorgang wurde abgebrochen.
5619 Das Konto ist nicht richtig konfiguriert.
5621 Beim Versuch, eine Verbindung zum Server aufzubauen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten.
5622 Beim Versuch, eine Verbindung zum Server aufzubauen, ist ein TCP/IP-Initialisierungsfehler aufgetreten.
5623 Beim Versuch, Daten zum Server zu ⁿbertragen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten.
5624 Beim Versuch, Daten vom Server abzurufen, ist ein TCP/IP-Fehler aufgetreten.
5625 Die TCP/IP-Verbindung wurde unerwartet vom Server beendet.
5626 Ein Fehler ist beim Laden von TCP/IP aufgetreten.
5627 Beim Laden der Kennwortauthentifizierung ist ein Fehler aufgetreten.
5628 Der Server verwendet ein Sicherheitszertifikat, das nicht mit dessen Internetadresse ⁿbereinstimmt.
5629 Der Server verwendet ein Sicherheitszertifikat, das abgelaufen oder ungⁿltig ist.
5630 Ein unbekannter TCP/IP-Fehler ist aufgetreten.
5631 Der Server wurde nicht gefunden.
5632 Die Serveranmeldung mit Kennwortauthentifizierung ist fehlgeschlagen.
5633 Die Anmeldung am Server ist fehlgeschlagen.
5634 Der SMTP-Server hat einen Fehler geliefert.
5635 Der SMTP-Server meldete einen unbekannten Fehler.
5636 Beim Reservieren von Arbeitsspeicher ist ein Fehler aufgetreten. Es ist nicht genⁿgend Arbeitsspeicher verfⁿgbar.
5637 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
5638 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da der Server die E-Mail-Adresse des Absenders nicht akzeptiert hat. Die E-Mail-Adresse des Absenders ist '%s'.
5639 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da sie nicht in kleinere Teile aufgeteilt werden konnte.
5640 Die Nachricht konnte nicht im Postausgang ge÷ffnet werden.
5642 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da keine EmpfΣnger angegeben wurden.
5643 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da kein Absender angegeben wurde.
5644 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da einer der EmpfΣnger vom Server nicht akzeptiert wurde. Die nicht akzeptierte E-Mail-Adresse ist '%s'.
5645 Senden von %ld Nachricht(en) mit '%s'.
5646 '%s' auf neue Nachrichten ⁿberprⁿfen.
5647 Nachricht %ld von %ld senden...
5648 Nachricht %ld von %ld wird gesendet (Teil %ld von %ld)...
5649 E-Mail mit '%s' senden...
5650 '%s' auf neue Nachrichten ⁿberprⁿfen...
5651 Nachrichtenliste vom Server abrufen...
5652 Nachricht %ld von %ld l÷schen...
5653 Liste der neuen Nachrichten erstellen: %ld von %ld...
5654 Liste der neuen Nachrichten erstellen...
5655 Serverseitige Posteingangsregel %ld von %ld anwenden...
5656 Der Server antwortete mit einem Fehler.
5657 Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Der Benutzername wurde zurⁿckgewiesen.
5658 Ein Problem ist bei der Anmeldung am Mailserver aufgetreten. Das Kennwort wurde zurⁿckgewiesen.
5659 Der Newsserver '%s' hat den Benutzernamen und das Kennwort nicht akzeptiert. Entweder war der Benutzername und das Kennwort ungⁿltig, oder es sind kein Benutzername und Kennwort erforderlich.
5660 Abgebrochen
5661 News ⁿberprⁿfen...
5662 BeitrΣge senden...
5663 BeitrΣge abrufen...
5664 Nachricht %ld von %ld wird verschoben...
5665 Gesendete Nachricht(en) zum Ordner "Gesendete Objekte" auf "%s" verschieben.
5668 Die Nachricht wurde gefΣlscht
5669 Die digitale Signatur konnte nicht ⁿberprⁿft werden
5670 Sie vertrauen <I>nicht</I> der signierten digitalen ID
5671 Es wurde noch nicht entschieden, ob die digitale ID vertrauenswⁿrdig ist, mit der die Nachricht signiert wurde
5673 Die E-Mail-Adresse der digitalen ID entspricht <I>nicht</I> der Absenderadresse
5674 Die digitale ID wurde zurⁿckgezogen
5675 Es sind andere Probleme mit der digitalen ID aufgetreten
5683 Die digitale ID <I>ist</I> abgelaufen
5688 Die Nachricht wurde nicht gefΣlscht
5689 Sie k÷nnen diese Nachricht(en) nicht verschlⁿsseln, weil die Digitale ID fⁿr einen oder mehrere EmpfΣnger ungⁿltig ist.
5690 Sie halten die signierte digitale ID fⁿr vertrauenswⁿrdig
5691 Sie k÷nnen diese Nachricht(en) nicht verschlⁿsseln, weil die Digitale ID fⁿr einen oder mehrere EmpfΣnger fehlt.
5692 Beim Speichern dieser Nachricht werden die Sicherheitseigenschaften zurⁿckgesetzt. Im Falle, dass Sie die Nachricht digital signieren und/oder verschlⁿsseln m÷chten, mⁿssen Sie, wenn Sie an der Nachricht weiterarbeiten, diese Einstellungen erneut aktivieren.
5693 Der Absender und die digitale ID haben die gleiche E-Mail-Adresse
5694 Die digitale ID wurde nicht zurⁿckgezogen oder die Liste der zurⁿckgezogenen IDs fⁿr dieses Zertifikat kann nicht bestimmt werden.
5695 Es sind keine anderen Probleme mit der digitalen ID aufgetreten
5703 Die digitale ID ist nicht abgelaufen
5709 Keine DF▄-Verbindung herstellen
5711 Die Sicherheitseigenschaften dieser Nachricht werden beim Speichern nicht mitgespeichert.
5717 Dieses Briefpapier konnte nicht erstellt werden.
5718 HTML-Dateien (*.htm;*.html)|*.htm;*.html||
5719 Visitenkarte konnte nicht ge÷ffnet werden.
5720 Erstellt eine neue Nachricht mit dem ausgewΣhlten Briefpapier.
5721 Beigefⁿgte Visitenkarte
5724 Das Briefpapier konnte nicht ge÷ffnet werden. Die Datei gibt es evtl. nicht mehr.
5725 DF▄-Verbindung beim Offline arbeiten herstellen
5726 DF▄-Verbindung nur beim Online arbeiten herstellen
5727 Keine DF▄-Verbindung herstellen
5728 Kleine Symbole
5729 Gro▀e Symbole
5730 Text-Bezeichnung einblenden
5731 Text-Bezeichnungen rechts
5732 Text-Bezeichnung ausblenden
5803 Senden und e&mpfangen Strg+M
5804 Senden und e&mpfangen
5811 Arial
5812 Nachricht Nr. %ld konnte nicht abgerufen werden.
5813 Auf neue Nachrichten auf '%s' ⁿberprⁿfen: %ld (%s) gesamt.
5814 Auf neue Nachrichten auf '%s' ⁿberprⁿfen: %ld (%s) neu, %ld (%s) gesamt.
5815 Die Nachricht wurde nicht gesendet, da die E-Mail-Adresse vom Server nicht akzeptiert worden ist.
5816 Mindestens eine Nachricht im Postausgang hat keine gⁿltige Kontoangabe. M÷chten Sie das Standardkonto zum Senden der Nachrichten verwenden?
5817 Eine Zeitⁿberschreitung ist beim Warten auf eine Antwort des Servers '%s' aufgetreten.
5818 Hintergrundbild
5819 Sie haben zurzeit keine Newsgroups abonniert. M÷chten Sie eine Liste der verfⁿgbaren Newsgroups anzeigen?
5820 Bei der letzten Zustellung ist ein Fehler aufgetreten. M÷chten Sie die Nachrichten im Postausgang immer noch senden?
5821 Sc&hlie▀en
5822 Ordner auswΣhlen
5824 Alle Ordner dieses Kontos sind derzeit ausgeblendet. M÷chten Sie eine Liste der zur Verfⁿgung stehenden Ordner sehen?
5826 %d Nachricht(en) konnten vom Posteingangsassistenten nicht bearbeitet werden, da die Nachrichten an Ihr eigenes Konto gesendet worden wΣren. Konto: '%s', Server: '%s'
5827 Outlook Express ist nicht das aktuelle Standard-Newsprogramm.\nM÷chten Sie Outlook Express als Standard einrichten?
5828 AaBbYyZz
5829 WΣhlen Sie das Briefpapier, das fⁿr neue Nachrichten verwendet werden soll.
5838 '%.400s' konnte nicht angezeigt werden. Der Server verweigert die Anzeige. Der Ordner ist m÷glicherweise bereits angezeigt.
5839 '%.400s' konnte nicht ausgeblendet werden. Der Server verweigert das Ausblenden. Das Abonnement des Ordners ist m÷glicherweise bereits aufgeblendet.
5849 '%.400s' wurde angezeigt. Der lokale Ordnercache konnte jedoch nicht synchronisiert werden.
5854 Moderiert
5855 Gesperrt
5857 Layout des Fensters
5858 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da ihre Gr÷▀e das Serverlimit ⁿbersteigt. Sie k÷nnen die Option unter "Extras | Konten | Eigenschaften | Erweitert" verwenden, um die Nachricht in kleinere Teile aufzuteilen.
5859 Signieren der digitalen ID-Eigenschaften
5860 WΣhlvorgang: %s...
5861 %lu KB
5863 Wechseln zu Ordner
5864 Wechselt zum ausgewΣhlten Ordner.
5865 Microsoft
5867 SpΣter sen&den mit
5868 SpΣter sen&den
5871 n. zutr.
5873 Beim ▄berprⁿfen auf neue Nachrichten auf dem IMAP-Server (%s) ist mindestens ein Fehler aufgetreten.
5874 Die ▄berprⁿfung auf neue Nachrichten auf dem IMAP-Server (%s) ist nicht m÷glich. Fⁿr diesen Vorgang ist ein IMAP4-Rev1-Server erforderlich.
5876 Es konnten keine anderen E-Mail-Konten gefunden werden.
5877 Ihre digitale ID konnte nicht festgestellt werden. WΣhlen Sie eine neue digitale ID fⁿr dieses Konto aus.
5878 Ihre digitale ID ist abgelaufen.
5879 Sie halten die digitale ID des Kontos fⁿr nicht vertrauenswⁿrdig.
5880 Ihre digitale ID fⁿr dieses Konto ist abgelaufen.
5882 Es wurden keine weiteren Newsgroupkonten gefunden.
5883 Dieses Zertifikat ist nicht zum digitalen Signieren Ihrer E-Mail geeignet. Evtl. liegt das daran, dass das Zertifikat nicht aktiviert wurde.
5884 Die digitale ID kann nicht ⁿberprⁿft werden, weil die Liste der zurⁿckgezogenen IDs unerhΣltlich ist.
5885 Die digitale ID kann nicht ⁿberprⁿft werden, weil die Liste der zurⁿckgezogenen IDs unerhΣltlich ist.
5886 Sie k÷nnen keine sichere E-Mail mit dieser digitalen ID senden, weil die ID zurⁿckgezogen wurde.
5887 Ihr Verschlⁿsselungszertifikat fⁿr dieses Konto ist abgelaufen.
5888 Ihr Verschlⁿsselungszertifikat fⁿr dieses Konto wurde widerrufen.
5889 Sie halten das Verschlⁿsselungszertifikat nicht fⁿr vertrauenswⁿrdig.
5890 Ihr Verschlⁿsselungszertifikat ist ungⁿltig.
5891 Ihr Verschlⁿsselungszertifikat wird mit signierten Nachrichten versandt. So k÷nnen Ihnen andere Benutzer verschlⁿsselte Nachrichten senden, es wird aber von anderen nicht ben÷tigt, um Ihre Nachricht zu lesen. In den Einstellungen fⁿr das E-Mail-Konto k÷nnen Sie ein neues Verschlⁿsselungszertifikat fⁿr dieses Konto auswΣhlen.\n\nM÷chten Sie die Nachricht ohne Verschlⁿsselungszertifikat versenden?
5892 Outlook Express konnte keine gⁿltige digitale ID auf Ihrem Computer feststellen. M÷chten Sie eine neue digitale ID beantragen?
5893 Outlook Express hat eine gⁿltige digitale ID auf Ihrem Computer festgestellt. M÷chten Sie diese zum Senden von digital signierten E-Mail-Nachrichten ⁿber dieses Konto verwenden?
5894 Outlook Express hat mehrere, gⁿltige digitale IDs auf Ihrem Computer festgestellt. M÷chten Sie festlegen, welche digitale ID verwendet werden soll, wenn digital signierte E-Mail-Nachrichten ⁿber dieses Konto versandt werden?
5903 Anlagen der Nachricht
5905 Der aktuell ausgewΣhlte IMAP-Ordner ist schreibgeschⁿtzt. Zukⁿnftige ─nderungen sind m÷glicherweise nicht dauerhaft. Dies kann bei einigen Server geschehen, wenn jemand anderes den selben IMAP-Ordner ausgewΣhlt hat.
5921 Mindestens ein Bild in der Nachricht wurde nicht gefunden. Nicht gefundene Bilder werden nicht mit der Nachricht gesendet. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
5922 Soll der aktuelle Download abgebrochen werden?
5923 Zurzeit arbeiten Sie im Offlinebetrieb. M÷chten Sie jetzt in den Onlinebetrieb wechseln?
5930 Neuer Outlook Express-Benutzer
5934 %s wird gesucht...
5937 Das Team von Microsoft Outlook Express
5938 oe5@microsoft.com
5939 Outlook News
5942 Outlook News ist nicht das aktuelle Standard-Newsprogramm.\nM÷chten Sie es als Standard einrichten?
5943 ▄berprⁿfung bei jedem Start von &Outlook News durchfⁿhren
5944 Das ausgewΣhlte Briefpapier wird fⁿr die Nachricht verwendet.
5953 Outlook Express konnte nicht gestartet werden.
5954 Es konnte kein Synchronisationsobjekt erstellt werden.
5955 Es konnte kein MimeOLE-Anforderungsobjekt erstellt werden.
5956 Es konnte kein Assistent fⁿr den Internetzugang nicht gestartet werden oder der Assistent fⁿr den Internetzugang wurde abgebrochen.
5957 Das Storeverzeichnis konnte nicht initialisiert werden.
5960 Die Fensterklasse "%s" konnte nicht registriert werden.
5961 Es konnte kein Fenster fⁿr die Fensterklasse "%s" erstellt werden.
5962 Der globale Optionsmanager konnte nicht initialisiert werden.
5964 Der Store konnte nicht initialisiert werden.
5966 Der Internetkontomanager konnte nicht erstellt werden.
5969 Es konnte fⁿr das Internetkontomanager-Advise-Objekt nicht genⁿgend Speicher angefordert werden.
5970 Das Internetkontomanager-Advise-Objekt konnte nicht initialisiert werden.
5971 Der Internetkontomanager konnte nicht initialisiert werden.
5972 Das Internetkontomanager-Advise-Objekt konnte nicht registriert werden.
5973 Es konnte nicht genug Speicher fⁿr das Verbindungsmanager-Objekt angefordert werden.
5974 Der Verbindungsmanager konnte nicht initialisiert werden.
5975 Das Spoolerobjekt konnte nicht erstellt werden.
5976 Das Fontcacheobjekt konnte nicht erstellt werden.
5977 M÷glicherweise ist nicht ausreichend Arbeitsspeicher vorhanden, oder der DatentrΣger ist vollstΣndig belegt.
5978 M÷glicherweise ist Outlook Express nicht ordnungsgemΣ▀ installiert.
5979 Wenden Sie sich an Microsoft fⁿr weitere Unterstⁿtzung.
5980 Outlook Express konnte nicht gestartet werden. M÷glicherweise ist Outlook Express nicht ordnungsgemΣ▀ installiert. Stellen Sie sicher, dass der DatentrΣger nicht vollstΣndig belegt ist und genⁿgend Arbeitsspeicher vorhanden ist.
5981 Die Datei '%s' konnte nicht ge÷ffnet werden, weil sie nicht vorhanden ist, oder von einer anderen Anwendung verwendet wird.
5985 Der Speicherort wird erst bei einem Neustart von Outlook Express geΣndert.
5987 Speichern von Dateien durch Outlook Express
5988 die Version von %s nicht mit der aktuellen Version von MSOE.DLL kompatibel ist.
5989 E-Mail-Adresse(n):\n
5990 Pers÷nliche Informationen:\n
5991 Adresse\n
5992 GeschΣftsinformationen:\n
5993 Titel:
5994 Abteilung:
5995 Bⁿro:
5996 Firma:
5997 Kommentare:\n
5998 Telefon:
5999 Fax:
6000 Mobiltelefon:
6001 Webseite:
6002 Pager:
6006 Die Verarbeitung von angeforderten Tasks wurde unterbrochen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der unten stehenden Fehlerliste.
6010 \nEs sind keine Objekte in dieser Ansicht.
6015 die erforderliche Datei %s nicht gefunden werden konnte.
6016 Standardsignatur
6017 Signatur #%d
6018 Einige der Nachrichten im Ordner "Postausgang" konnten nicht in den Ordner "Gesendete Objekte" kopiert werden.
6019 Typ
6020 E-Mail
6021 News
6028 Es muss mindestens eine Spalte angezeigt werden. Markieren Sie mindestens eine Spalte, bevor Sie den Vorgang fortsetzen.
6029 Offline arbeiten
6047 Spalten
6048 E-Mail-Signatur
6049 News-Signatur
6055 Briefpapier wΣhlen
6056 Der Name ist ungⁿltig oder es ist bereits ein Briefpapier mit diesem Namen vorhanden. Geben Sie einen anderen Namen ein.
6057 Geben Sie einen Namen fⁿr das Briefpapier ein.
6157 Die Signaturdatei ist nicht vorhanden.\n\nGeben Sie eine bestehende Text- oder HTML-Datei ein.
6158 Soll die Regel "%s" wirklich gel÷scht werden?
6159 Kopie von %s
6160 Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da mindestens eine Verteilerliste einen ungⁿltigen EmpfΣnger enthΣlt. ▄berprⁿfen Sie die Adressen im Adressbuch und wiederholen Sie den Vorgang.
6161 Die digitale ID des Absenders wurde den Kontakten des Adressbuchs hinzugefⁿgt, deren E-Mail-Adresse mit der Adresse der digitalen ID ⁿbereinstimmt, oder ein neuer Kontakt wurde erstellt.
6162 Zur Erstellung einer Regel ist mindestens eine Aktion notwendig.
6164 Vorschau
6165 Einige Informationen fehlen oder sind ungⁿltig. Berichtigen Sie die hervorgehobenen Objekte.
6166 Klicken Sie auf die rot markierten Objekte, um fehlende oder unvollstΣndige Werte zu korrigieren.\n
6167 Eine fehlerhafte Regel kann nicht aktiviert werden. Korrigieren Sie die Regel vor dem nΣchsten Aktivieren.
6168 Abonnieren
6169 EnthΣlt nicht die Adressaten %M'Adressaten'%m in der "An:" oder "CC:"-Zeile
6170 EnthΣlt den Adressaten %M'Adressaten'%m in der "An:" oder "CC:"-Zeile
6171 Mindestens ein EmpfΣnger hat keine E-Mail-Adresse. Diese EmpfΣnger werden der Regel nicht hinzugefⁿgt.
6172 Als gelesen markieren
6173 WΣhlen Sie eine digitale ID fⁿr die Signatur des Kontos %1 aus
6174 %1!u! Bit
6175 Die Nachricht wird mit einer Verschlⁿsselung von %1!u! Bit gesendet.\nDieser Hinweis erscheint aufgrund der Einstellung in den erweiterten Sicherheitsoptionen, da die Verschlⁿsselung kleiner als %2!u! Bit ist.\nSoll die Nachricht dennoch gesendet werden?
6176 Newsbeitrag
6177 E-Mail-Nachricht
6178 Digitale ID ist zurⁿckgezogen
6179 Die digitale ID kann nicht ⁿberprⁿft werden, weil Sie offline sind.
6180 Die digitale ID kann nicht ⁿberprⁿft werden.
6181 ▄berprⁿfung ist deaktiviert.
6182 MSN Messenger Service
6193 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Der Text dieser Nachricht konnte nicht angezeigt werden.</P>
6194 Der Text dieser Nachricht konnte nicht angezeigt werden. Der Dokument-Handler war nicht verfⁿgbar. M÷glicherweise ist INETCOMM.DLL nicht ordnungsgemΣ▀ installiert. Bitte installieren Sie die Anwendung erneut.
6195 Die Benutzeranmeldung konnte nicht gestartet werden. Einige Komponenten sind entweder nicht vorhanden oder falsch konfiguriert.
6196 %s &abmelden
6197 IdentitΣt wechseln
6198 Sie sind gerade mit dem Internet verbunden. M÷chten Sie die aktuelle Verbindung bei der nΣchsten IdentitΣt weiterverwenden?
6199 Sie versuchen, eine verschlⁿsselte Nachricht als Nur-Text zu speichern. Die gespeicherte Nachricht liegt dann nicht mehr verschlⁿsselt vor, sondern kann von jedem, der die Datei ÷ffnet, gelesen werden. M÷chten Sie die Nachricht wirklich unverschlⁿsselt speichern?
6200 Programm auswΣhlen
6201 Nachrichten und Adressbuch importieren
6202 Ort der Nachrichten
6203 Ordner auswΣhlen
6204 Adressbuch importieren
6205 Import abgeschlossen
6206 Der Outlook Express-Nachrichtenspeicher konnte nicht ge÷ffnet werden.
6207 Lokale Ordner
6209 (Anstehend...)
6210 Doppelklicken Sie, um eine E-Mail-Nachricht an folgende EmpfΣnger zu senden:
6211 Doppelklicken Sie, um eine Nachricht an folgende EmpfΣnger zu senden:
6212 [ist online]
6213 [ist offline]
6214 [ist beschΣftigt]
6215 [ist gleich zurⁿck]
6216 [ist nicht am Computer]
6217 [telefoniert gerade]
6218 [macht Mittagspause]
6219 [ist offline]
6220 [ist nicht am Computer]
6221 Regeln werden auf die Nachrichten angewendet...
6222 Adressen
6223 A&dressen:
6224 Regeln (*.oer)|*.oer||
6225 oer
6226 Untitled.oer
6227 E-Mail-Adresse/DomΣnenname
6228 Sie mⁿssen einen Absender eingeben.
6229 "%s" wurde der Blockierten Absender-Liste hinzugefⁿgt.
6233 Damit diese Funktion ausgefⁿhrt werden kann, mⁿssen in Outlook Express einige Dateien automatisch nachinstalliert werden. Ihr Administrator hat jedoch die Installationsfunktion deaktiviert.
6234 Das Offline Mobility Pack ist nicht ordnungsgemΣ▀ installiert. Deinstallieren Sie das Paket, und installieren Sie es erneut von der Addons-Seite.
6235 Diese Nachricht konnte nicht auf den DatentrΣger geschrieben werden.
6236 Dieser Ordner konnte nicht vom DatentrΣger entfernt werden.
6238 Nachrichten werden kopiert...
6239 Nachrichten werden verschoben...
6240 Nachricht wird in Postausgang abgelegt...
6241 Nachricht wird in Ordner abgelegt...
6242 Offlinebetrieb
6244 Nachrichten werden markiert...
6245 Ordner wird verschoben...
6246 Ordner wird gel÷scht...
6247 Nachrichten werden gel÷scht...
6248 In den Einstellungen fⁿr dieses Konto ist festgelegt, dass gro▀e Nachrichten in kleinere Segmente aufgeteilt werden. Outlook Express muss diese Nachricht aber in %d KB gro▀e Segmente aufteilen. Damit wird die aktuelle Einstellung ⁿberschritten. M÷chten Sie die Nachricht dennoch senden?
6249 Ordner wird umbenannt...
6250 &Neue Kopfzeilen abrufen
6253 Download der Ordner von %s
6254 Download der Liste der auf dem Server vorhandenen Ordner. Bei einer langsamen Serververbindung kann dieser Vorgang einige Minuten dauern.
6255 Das Suchtool konnte nicht erstellt werden. Als m÷gliche Ursache kommen mangelnde Systemressourcen in Betracht. Schlie▀en Sie eine andere Anwendung, oder prⁿfen Sie, ob auf der Festplatte noch genⁿgend Platz frei ist.
6256 Datum und Gr÷▀e
6257 Erweitert
6258 Sie bearbeiten noch den Quelltext dieser Nachricht. Sie mⁿssen zur Registerkarte "Bearbeiten" zurⁿckkehren, damit Sie die Nachricht speichern oder senden k÷nnen.
6259 Nachrichtenregeln
6260 Newsregeln
6261 Junk-E-Mail
6262 Blockierte Absender
6263 &Diese Regeln gelten fⁿr NewsbeitrΣge.
6264 Um einen Absender zu sperren, mⁿssen Sie mindestens eine Option auswΣhlen (E-Mail oder News).
6265 M÷chten Sie den Absender "%s" wirklich l÷schen?
6266 Die Regel wurde hinzugefⁿgt.
6267 Die Regel konnte nicht erstellt werden.
6268 Mindestens ein Absender konnte nicht hinzugefⁿgt werden.
6270 Nachrichtenattribute werden gesetzt...
6272 Neue Verknⁿpfung
6273 Folgenden Ordner zur Outlook-Leiste hinzufⁿgen:
6274 Es konnte keine sichere Verbindung aufgebaut werden.
6275 Zum ▄bertragen markieren
6276 "%.400s" wurde auf dem Server zwar ausgeblendet. Der lokale Ordnercache konnte jedoch nicht aktualisiert werden.
6277 \nSie haben auf diesem Konto keine Newsgroups abonniert.
6278 Diese Anwendung ist der Standard-Mailhandler.
6279 Diese Anwendung ist der Standard-Newshandler.
6280 Diese Anwendung ist NICHT der Standard-Mailhandler.
6281 Diese Anwendung ist NICHT der Standard-Newshandler.
6283 &Einblenden
6284 &Ausblenden
6285 &Abonnieren
6286 A&bonnement kⁿndigen
6287 \nFⁿr dieses Konto sind keine Ordner zum Anzeigen vorhanden.
6288 Download der Nachricht: "%s"
6289 Konto: %s
6290 Ordner: %s
6291 Besonderer Ordner konnte nicht erstellt werden.
6292 Digitale ID zum Verschlⁿsseln anzeigen...
6293 ist markiert
6294 hat eine niedrige Dringlichkeitsstufe
6295 hat eine hohe Dringlichkeitsstufe
6298 Zum Download markieren
6299 Newsgroup auswΣhlen
6300 WΣhlen Sie eine Newsgroup aus:
6301 Absender sperren
6302 Junk-E-Mail
6303 Sie k÷nnen diese Outlook Express-Seite, auf der auch die Tipps erscheinen, jederzeit aufrufen, indem Sie oben in der Ordnerliste auf <B>Outlook Express</B> klicken.
6304 Jedes Mal, wenn Sie diese Seite aufrufen, wird ein anderer Tipp angezeigt. Mit <B>Weiter</B> und <B>Zurⁿck</B> am unteren Rand k÷nnen Sie die Tipps schneller durchgehen.
6305 IdentitΣten erlauben mehreren Personen, Outlook Express gleichzeitig zu benutzen, ohne den gleichen Posteingang teilen zu mⁿssen.<BR><BR>Um eine IdentitΣt zu erstellen, klicken Sie im Menⁿ <B>Datei</B> auf <B> IdentitΣten</B>, und dann auf <B>Neue IdentitΣt hinzufⁿgen</B>.
6306 Sie k÷nnen die IdentitΣt wechseln ohne Outlook Express zu schliessen oder die Verbindung zum Internet zu verlieren.<br><br>Um zu einer anderen IdentitΣt zu wechseln, klicken Sie im Menⁿ <b>Datei</b> auf <b>IdentitΣt wechseln</b>.
6307 Eine IdentitΣt wird standardmΣ▀ig fⁿr die erste Person erstellt, die mit Outlook Express arbeitet.<br><br>Wenn Sie diese, oder eine andere IdentitΣt bearbeiten m÷chten, zeigen Sie Menⁿ <b>Datei</b> auf <b>IdentitΣten</b> und klicken Sie dann auf <b>IdentitΣten verwalten</b>.
6308 Outlook Express prⁿft automatisch alle 30 Minuten, ob neue Nachrichten eingegangen sind. Um diese Einstellung zu Σndern, klicken Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Optionen</b>.
6309 Sie k÷nnen unmittelbar prⁿfen, ob neue Nachrichten eingegangen sind, indem Sie auf der Symbolleiste auf <b>Senden / Empfangen</b> klicken. Gleichzeitig werden damit auch alle E-Mail-Nachrichten gesendet, die im Postausgang warten.
6310 Wenn eine neue E-Mail-Nachricht eingeht, h÷ren Sie ein akustisches Signal. Gleichzeitig wird rechts am unteren Bildschirmrand ein Briefumschlagsymbol angezeigt..
6311 Sie k÷nnen Nachrichten direkt im <B>Vorschaufenster</B> lesen. Wenn Sie in der Nachrichtenliste eine Nachricht markieren, wird der zugeh÷rige Text im Vorschaufenster angezeigt.
6312 Sie k÷nnen eine neue E-Mail-Nachricht erstellen, indem Sie am linken Rand der Symbolleiste auf <b>Neue E-Mail</b> klicken. Um eine Nachricht zu beantworten, markieren Sie die betreffende Nachricht und klicken auf der Symbolleiste auf <b>Antworten</b>. Wenn Sie mit der Nachricht fertig sind, klicken Sie am linken Rand der Nachrichtensymbolleiste auf <b>Senden</b>.
6313 Bei jeder neuen Nachricht sollten Sie in der <B>Betreffzeile</B> kurz den Betreff der Nachricht angeben. Auf diese Weise kann der EmpfΣnger das Thema der Nachricht erkennen, auch wenn er sie noch nicht ge÷ffnet hat.
6314 Im Adressbuch k÷nnen Sie hΣufig verwendete Namen und E-Mail-Adressen speichern. Klicken Sie auf der Symbolleiste auf die SchaltflΣche <b>Adressbuch</b>. Klicken Sie anschlie▀end auf der Adressbuchsymbolleiste auf <b>Neu</b> und dann auf <b>Neuer Kontakt</b>.
6315 Sie k÷nnen eine neue E-Mail-Nachricht erstellen, indem Sie am linken Rand der Symbolleiste auf <b>Neu</b> klicken. Um eine Nachricht zu beantworten, markieren Sie die betreffende Nachricht und klicken auf der Symbolleiste auf <b>Antworten</b>. Wenn Sie mit der Nachricht fertig sind, klicken Sie am linken Rand der Nachrichtensymbolleiste auf <b>Senden</b>.
6316 Um Adressbuchdaten zu bearbeiten, klicken Sie auf der Symbolleiste auf die SchaltflΣche <b>Adressbuch</b>. Markieren Sie einen Kontakt, und klicken Sie auf die SchaltflΣche <b>Eigenschaften</b> in der Adressbuchsymbolleiste. Oder Sie k÷nnen auf einen Namen im Bereich <b>Kontakte</b> rechtsklicken und dann auf <b>Eigenschaften</b> klicken.
6317 Beim Erstellen einer neuen Nachricht k÷nnen Sie auf <b>An:</b> und <b>Cc:</b> klicken, um Namen direkt aus dem Adressbuch auszuwΣhlen.
6318 Wollen Sie Ihren Nur-Text-E-Mail-Nachrichten ein pikanteres Aussehen verpassen?<BR><BR> Klicken Sie im Menⁿ <B>Nachricht</B> auf <B>Neue Nachricht mit</B>. WΣhlen Sie ein Briefpapier aus, oder klicken Sie auf <B>Briefpapier wΣhlen...</B>, um eine gr÷▀ere Auswahl zu haben.
6319 Legen Sie ein Briefpapier oder eine Schriftart fest, die Outlook Express beim Erstellen einer neuen Nachricht verwenden soll.<br><br>Klicken Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Optionen</b> und dann auf die Registerkarte <b>Erstellen</b>.
6320 Sie k÷nnen Ihren Nachrichten auch Hintergrundsounds hinzufⁿgen. Beim Erstellen einer neuen Nachricht klicken Sie hierzu im Menⁿ <b>Format</b> auf <b>Hintergrund</b> und dann auf <b>Audiosignal</b>.
6321 Sie k÷nnen eine Signatur erstellen, um Ihre Nachrichten individuell zu gestalten.<br><br>Klicken Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Optionen</b> und dann auf die Registerkarte <b>Signaturen</b>.
6322 Um eine Signatur in eine neue Nachricht einzufⁿgen, erstellen Sie zuerst die Nachricht. Klicken Sie anschlie▀end im Menⁿ <b>Einfⁿgen</b> auf <b>Signatur</b>.<br><br>Wenn Sie mehrere Signaturen definiert haben, wΣhlen Sie aus der Liste die gewⁿnschte aus.
6323 Nachrichten, denen Dateien als Anlage angehΣngt sind, werden in der Nachrichtenliste mit einem Bⁿroklammersymbol angezeigt. <A HREF=oecmd:help(mail_messlist_icons.htm)>Klicken Sie hier</A>, um eine Liste sΣmtlicher in Outlook Express vorkommenden Nachrichtensymbole aufzurufen.
6324 Wenn Sie eine Nachricht erhalten, der eine Datei als Anlage beigefⁿgt ist, k÷nnen Sie die Datei im Vorschaufenster ÷ffnen oder speichern. Markieren Sie als Erstes die Nachricht. Unter der Nachrichtenliste am rechten Rand erscheint daraufhin ein <B>Bⁿroklammersymbol</B>. Klicken Sie auf das Symbol und dann auf den Dateinamen, um die Datei zu ÷ffnen, oder klicken Sie auf <b>Anlagen speichern</b>, um die Datei zu speichern.
6325 Um eine Datei per E-Mail zu versenden, klicken Sie auf der Symbolleiste der neuen Nachricht auf das <b>Bⁿroklammersymbol</b>. Die beigefⁿgte Datei wird in der neuen Nachricht unter der Betreffzeile angezeigt.
6326 M÷chten Sie Ihre E-Mail-Nachrichten aufheben, gleichzeitig aber vermeiden, dass der Posteingang unⁿbersichtlich wird?<br><br>Dann erstellen Sie neue <b>Ordner</b>, in denen Sie die Nachrichten ablegen k÷nnen. Hierzu klicken Sie im Menⁿ <b>Datei</b> auf <b>Ordner</b> und dann auf <b>Neu</b>. Anschlie▀end k÷nnen Sie die Nachrichten per Drag & Drop in den neu erstellten Ordner verschieben.
6327 Sie k÷nnen mehrere Nachrichten gleichzeitig markieren, indem Sie die <b>Strg</b>-Taste gedrⁿckt halten und auf die gewⁿnschten Nachrichten klicken.
6328 K÷nnen Sie eine bestimmte Nachricht nicht wieder finden? Klicken Sie auf der Symbolleiste auf <b>Suchen</b>. Geben Sie den gewⁿnschten Suchbegriff ein, wie etwa einen Namen in <b>Vom</b> oder einen Begriff in <b>Betreff</b>.
6329 Bekommen Sie hΣufig Werbesendungen per E-Mail? Oder ⁿberflutet jemand Ihre Lieblingsnewsgroup mit unangebrachten BeitrΣgen? Markieren Sie eine Nachricht von dem Absender, der Sie Σrgert, und klicken Sie im Menⁿ <b>Nachricht</b> auf <b>Absender blockieren</b>.
6330 In Outlook Express k÷nnen Sie eingehende E-Mail automatisch nach Absender oder Stichw÷rtern in der Betreffzeile in verschiedenen Ordnern ablegen lassen.<br><br>Klicken Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Regeln</b> und klicken Sie dann auf <b>E-Mail</b>.
6331 Mit den <b>Regeln</b> im <b>Extras</b> Menⁿ k÷nnen Sie nicht nur E-Mail in verschiedenen Ordnern ablegen, sondern auch andere Aufgaben automatisch ausfⁿhren lassen. So k÷nnen Sie bestimmte Nachrichten farbig markieren, eine Antwort senden, bestimmte Nachrichten nicht downloaden oder gleich l÷schen lassen.
6332 Sie k÷nnen E-Mail-Nachrichten ⁿber mehrere E-Mail-Konten versenden und empfangen.<BR><BR>Klicken Sie dazu im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Konten</b>. Klicken Sie nacheinander auf <B>Hinzufⁿgen</B> und auf <B>E-Mail</B>. Geben Sie dann die erforderlichen Informationen Ihres Internetdienstanbieters ein.
6333 Wenn Sie E-Mail-Nachrichten ⁿber mehrere E-Mail-Konten empfangen, ist dennoch nur eines als Standardkonto zum Senden von E-Mail definiert.<br><br>Um E-Mail-Nachrichten von einem anderen Konto aus zu senden, wΣhlen Sie das gewⁿnschte Konto mithilfe des Feldes <b>Von:</b>, das sich ⁿber der EmpfΣngerzeile der neuen Nachricht befindet.
6334 Senden Sie regelmΣ▀ig E-Mail-Nachrichten an einen bestimmte Gruppe von Personen?<br><br>Klicken Sie auf der Symbolleiste auf <B>Adressen</B>, und klicken Sie dann auf der Adressbuchsymbolleiste auf <b>Neu</b> und dann auf <b>Neue Gruppe</b>.<BR><BR>Wenn Sie das nΣchste Mal eine Nachricht an diese Gruppe senden m÷chten, klicken Sie in der neuen Nachricht auf <b>An:</b>, und wΣhlen Sie die gerade erstellte Gruppe aus.
6335 Sie k÷nnen sich zu jedem im Adressbuch vorhandenen Eintrag eine Stra▀enkarte anzeigen lassen. Klicken Sie in der Symbolleiste auf <b>Adressen</b>, und danach auf die Registerkarte <b>Privat</b> oder <b>GeschΣftlich</b>. Klicken Sie anschlie▀end auf die SchaltflΣche <b>Karte anzeigen</b>. Daraufhin wird fⁿr die auf der Registerkarte eingegebene Adresse eine Stra▀enkarte angezeigt. (Ist in der deutschen Version nicht aktiviert).
6336 M÷chten Sie nach der E-Mail-Adresse einer bestimmten Person suchen?<br><br>Klicken Sie im Menⁿ <b>Bearbeiten</b> auf <b>Suchen</b>, und klicken Sie dann auf <b>Personen</b>.<BR><BR>WΣhlen Sie oben den zu durchsuchenden Internetverzeichnisdienst aus, geben Sie dann den Namen der Person ein, und klicken Sie auf <b>Jetzt suchen</b>.
6337 In Nachrichten, die Sie mit Outlook Express empfangen, werden Links zu Websites automatisch hervorgehoben. Wenn Sie in der Nachricht auf einen Link klicken, wird der Browser aufgerufen und die betreffende Website angezeigt.
6338 Sie k÷nnen E-Mail-Nachrichten auch offline lesen, verschieben und verfassen.<br><br>Eine offline verfasste E-Mail-Nachricht bleibt so lange im Postausgang, bis Sie auf der Symbolleiste auf <b>Senden und Empfangen</b> klicken.
6339 Sie k÷nnen Outlook Express individuell anpassen.<BR><BR>Klicken Sie dazu auf <B>Ansicht</B> und danach auf <B>Layout</B>. Dann k÷nnen Sie angeben, ob das <B>Vorschaufenster</B>, die <B>Outlook-Leiste</B>, die <B>Ordnerliste</B> oder die <B>Kontakte</B> ein- oder ausgeblendet werden sollen.
6340 Die Symbolleisten von Outlook Express lassen sich individuell anpassen.<br><br>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Symbolleiste, und klicken Sie dann auf <b>Anpassen</b>. Sie k÷nnen angeben, ob Sie gro▀e oder kleine SchaltflΣchen mit oder ohne Beschriftung m÷chten. Sie k÷nnen auch angeben, welche SchaltflΣchen in welcher Reihenfolge angezeigt werden sollen.
6341 Sie k÷nnen die Nachrichten in der Nachrichtenliste sortieren, indem Sie auf die ▄berschrift einer Spalte klicken.<br><br>Wenn Sie z.B. auf die ▄berschrift der Spalte <b>Von</b> klicken, werden die Nachrichten nach Absender sortiert.
6342 Sie k÷nnen schnell zum Posteingang wechseln, indem Sie <b>STRG+I</b> drⁿcken. Sie k÷nnen eine neue E-Mail-Nachricht verfassen, indem Sie <B>STRG+N</B> drⁿcken.<BR><BR><A HREF=oecmd:help(mail_hotkeys.htm)>Klicken Sie hierauf</A>, um Hilfe zu den Tastenkombinationen in Outlook Express aufzurufen.
6343 Damit die Nachrichten m÷glichst wenig Speicherplatz belegen, werden in Outlook Express die Ordner automatisch im Hintergrund komprimiert.<br><br>Sie k÷nnen die entsprechenden Einstellungen anpassen, indem Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Optionen</b> und dann auf die Registerkarte <b>Wartung</b> klicken.
6344 Damit Sie Ihre Adressbuchdaten gemeinsam mit anderen Benutzern des Computers nutzen k÷nnen, ziehen Sie die Kontakte im <B>Adressbuch/B> in den Ordner <B>Gemeinsame Kontakte</B>.
6403 Sie k÷nnen Outlook Express auch fⁿr Newsgroups (Diskussionsforen zu bestimmten Interessensgebieten) einrichten. Klicken Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Konten</b>. Klicken Sie dann auf <b>Hinzufⁿgen</b>, wΣhlen Sie <b>News</b>, und geben Sie die erforderlichen Informationen zum Internetdienstanbieter ein.
6404 So suchen Sie nach Newsgroups zu einem bestimmten Thema: Klicken Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Newsgroups</b>, und geben Sie ein oder zwei Stichw÷rter ein, die das gewⁿnschte Thema beschreiben. Daraufhin werden alle Newsgroups angezeigt, die diese Stichw÷rter enthalten.
6405 Wenn Sie regelmΣ▀ig BeitrΣge aus einer bestimmten Newsgroup lesen m÷chten, klicken Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Newsgroups</b>. WΣhlen Sie aus der Liste eine Newsgroup aus, und klicken Sie auf <b>Abonnieren</b> (es fallen keine Kosten an). Daraufhin wird die abonnierte Newsgroup in der Ordnerliste in Outlook Express angezeigt.
6406 Sie k÷nnen das Abonnement einer Newsgroup beenden, indem Sie in der Ordnerliste mit der rechten Maustaste auf die betreffende Newsgroup und dann auf <b>Abonnement aufheben</b> klicken.
6407 Um in einer Newsgroup einen neuen Beitrag bereitzustellen, markieren Sie zuerst in der Ordnerliste die betreffende Newsgroup. Klicken Sie dann am linken Rand der Symbolleiste auf <b>Neuer Newsbeitrag</b>.
6408 Wenn Sie einen Newsgroupbeitrag beantworten m÷chten, markieren Sie zuerst den betreffenden Beitrag. Klicken Sie auf der Symbolleiste auf <b>Newsgroup antworten</b>, um eine Antwort fⁿr alle Teilnehmer der Newsgroup bereitzustellen, oder auf <b>Antworten</b>, um nur dem Verfasser per E-Mail zu antworten.
6409 Ein Plus-( <font face=arial><B>+</B></font> ) oder Minuszeichen ( <font face=arial><B>-</B></font> ) neben einem Beitrag zeigt an, dass Antworten zu dem betreffenden Beitrag vorhanden sind. Klicken Sie auf das Plus- oder Minuszeichen, um die Antworten ein- oder auszublenden.
6410 Um den Verlauf einer Diskussion zu einem bestimmten Thema zu verfolgen, markieren Sie eine Nachricht mit dem gewⁿnschten Betreff und klicken im Menⁿ <B>Nachricht</b> auf <b>Diskussionsfaden anzeigen</b>.<br><br> Nachrichten in einem Diskussionsfaden werden zur einfachen Identifikation in Rot hervorgehoben.
6411 Suchen Sie bestimmte NewsgroupbeitrΣge?<br><br>Markieren Sie in der Ordnerliste eine Newsgroup. Zeigen Sie im Menⁿ <b>Bearbeiten</b> auf <b>Suchen</b> und klicken Sie dann auf <b>Nachricht in diesem Ordner...</b>. Geben Sie den gewⁿnschten Suchbegriff ein, und klicken Sie auf die SchaltflΣche <b>Weitersuchen</b>. In der Nachrichtenliste wird daraufhin jeweils der nΣchste gefundene Beitrag hervorgehoben.
6412 Sie k÷nnen die NewsgroupbeitrΣge ausblenden, die Sie bereits gelesen haben. Klicken Sie im Menⁿ <b>Ansicht</b> auf <b>Aktuelle Ansicht</b> und dann auf <b>Gelesene Nachrichten ausblenden</b>.
6413 Zum Anzeigen einer Anlage, die auf mehrere Nachrichten aufgeteilt ist, markieren Sie die betreffenden Nachrichten bei gedrⁿckter <b>Strg</b>-Taste und klicken im Menⁿ <b>Nachricht</b> auf <b>Zusammenfassen und decodieren</b>.
6414 Um weitere NewsgroupbeitrΣge zu downloaden, klicken Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Weitere 300 Kopfzeilen abrufen</b>.
6415 Um in Outlook Express nicht mehr ben÷tigten Speicherplatz freizugeben, klicken Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>Optionen</b> und dann auf der Registerkarte <b>Wartung</b> auf die SchaltflΣche <b>Jetzt aufrΣumen</b>.
6416 Bei NewsgroupbeitrΣgen werden zunΣchst nur die <B>Kopfzeilen</B> gedownloadet. Die Kopfzeilen enthalten den Absender, den Betreff und das Sendedatum der Nachricht.<br><br>Der eigentliche <B>Text</B> der Nachricht wird erst dann ⁿbertragen, wenn Sie eine bestimmte Nachricht zum Lesen auswΣhlen.
6417 Bei NewsgroupbeitrΣgen zeigt zerrissenes Papier als Symbol an, dass bisher nur die <B>Kopfzeilen</B> der Nachricht gedownloadet wurden. Intaktes Papier als Symbol zeigt an, dass auch der eigentliche <B>Text</B> der Nachricht gedownloadet wurde.<br><br>Hinweis: Nur Nachrichten mit einem intakten Papiersymbol sind im Offlinebetrieb lesbar.
6418 M÷chten Sie NewsgroupbeitrΣge offline lesen?<br><br>Markieren den Namen Ihres Newsservers in der Ordnerliste. Aktivieren Sie online die Newsgroups, die Sie offline lesen m÷chten, und klicken Sie auf <b>Jetzt synchronisieren</b>.
6453 Welche IMAP-Ordner in der Ordnerliste angezeigt werden, k÷nnen Sie Σndern, indem Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>IMAP-Ordner</b> klicken.<br><br>Damit ein Ordner in der Ordnerliste angezeigt wird, markieren Sie ihn und klicken auf <b>Einblenden</b>. Damit ein Ordner nicht angezeigt wird, markieren Sie ihn und klicken auf <b>Ausblenden</b>.
6454 Stellen Sie beim Arbeiten mit Ihrem IMAP-Konto fest, dass ─nderungen auf einem Computer nur mit einiger Verz÷gerung auf einem anderen Computer angezeigt werden?<br><br>Klicken Sie im Menⁿ <b>Ansicht</b> auf <b>Aktualisieren</b>, um die Nachrichten im aktuellen Ordner zu synchronisieren. Klicken Sie im Menⁿ <b>Extras</b> auf <b>IMAP-Ordner</b> und dann auf <b>Liste neu ⁿbertragen</b>, um die IMAP-Ordner wieder zu synchronisieren.
6455 Bei IMAP-E-Mail-Nachrichten werden zunΣchst nur die <B>Kopfzeilen</B> gedownloadet. Die Kopfdaten enthalten den Absender, den Betreff und das Sendedatum der Nachricht.<br><br>Der eigentliche <B>Text</B> der Nachricht wird erst dann ⁿbertragen, wenn Sie eine bestimmte Nachricht zum Lesen auswΣhlen.
6456 Wenn Sie Nachrichten aus einem IMAP-Konto l÷schen, werden diese durchgestrichen und das zugeh÷rige Umschlagsymbol mit einem roten Kreuz angezeigt.<br><br>Um so gekennzeichnete Nachrichten endgⁿltig zu l÷schen, klicken Sie im Menⁿ <b>Bearbeiten</b> auf <b>Als gel÷scht markierte Nachrichten entfernen</b>.
6457 M÷chten Sie gel÷schte Nachrichten Ihres IMAP-Kontos aus der Nachrichtenliste entfernen?<br><br>Zeigen Sie im Menⁿ <b>Ansicht</b> auf <b>Aktuelle Ansicht</b>, und deaktivieren Sie <b>Gel÷schte Nachrichten einblenden</b>.
6458 Damit Nachrichten, die Sie aus Ihrem IMAP-Konto gel÷scht haben, sofort aus der Nachrichtenliste verschwinden, klicken Sie im Menⁿ "Ansicht" auf "Aktuelle Ansicht" und deaktivieren die Option "Gel÷schte Nachrichten ausblenden".
6459 Bei E-Mail-Nachrichten eines IMAP-Kontos zeigt zerrissenes Papier als Symbol an, dass bisher nur die <B>Kopfzeilen</B> der Nachricht gedownloadet wurden. Intaktes Papier als Symbol zeigt an, dass auch der eigentliche <B>Text</B> der Nachricht gedownloadet wurde.<br><br>Hinweis: Nur Nachrichten mit einem intakten Papier Symbol sind im Offlinebetrieb lesbar.
6460 M÷chten Sie Nachrichten von Ihrem IMAP-Konto offline lesen?<br><br>Markieren Sie vor dem Trennen der Verbindung den Namen Ihres IMAP-Kontos in der Ordnerliste. Aktivieren Sie die Ordner, deren Nachrichten Sie offline lesen m÷chten, und klicken Sie auf <b>Jetzt synchronisieren</b>.
6461 Wussten Sie schon, dass Sie IMAP-Nachrichten auch offline lesen und verwalten k÷nnen? Sobald Sie die Onlineverbindung wiederherstellen, werden die vorgenommenen ─nderungen automatisch auf dem Server gespeichert.
6483 Konto synchronisieren
6484 IMAP-Ordner...
6485 Einstellungen
6486 Newsgroups...
6487 Um die Synchronisierungseinstellungen festzulegen, markieren Sie den gewⁿnschten Ordner und klicken auf "Einstellungen".
6488 Um die Synchronisierungseinstellungen festzulegen, markieren Sie die gewⁿnschte Newsgroups und klicken auf "Einstellungen".
6489 Synchronisierung der Ordner auf %s
6490 Status des Diskussionsfadens
6491 Die URL '%.100s%s' konnte nicht ge÷ffnet werden, da das Format ungⁿltig ist.
6492 M÷chten Sie %s abonnieren?
6493 Nachrichten werden aus Ordner entfernt...
6494 Ansichten
6495 Filter erstellen
6496 Wenn der Absender der Nachricht in der Liste der gesperrten Absender enthalten ist
6497 Nachricht %Mein / ausblenden%m
6498 Neue Ansicht #%d
6499 %d Pt. %s
6500 Importieren
6501 Mit diesem Befehl werden Nachrichten aus Outlook Express nach Microsoft Outlook oder Microsoft Exchange exportiert.
6502 Exportieren
6503 Nachrichten exportieren
6504 Nachrichten importieren
6505 Importieren '%s'...
6506 Exportieren '%s'...
6507 Nachricht %d (von %d)
6508 Der Export konnte nicht durchgefⁿhrt werden.
6509 Der Standard-MAPI-Speicher konnte nicht ge÷ffnet werden.
6510 Bei der MAPI-Initialisierung ist ein Fehler aufgetreten.
6511 %s (Adresse ist unbekannt)
6512 Beim ╓ffnen des Ordners ist ein Fehler aufgetreten.
6513 Beim Lesen des Ordners ist ein Fehler aufgetreten.
6517 Nicht alle Nachrichten vom Ordner "%s" konnten importiert werden.
6518 Ausgang
6519 Papierkorb
6520 Eudora Pro oder Light
6521 Netscape Navigator Mail
6522 Adressbuch importieren
6523 Adressbuch wird importiert...
6524 Adresse %d (von %d)
6525 Geben Sie an, wo sich die zu importierenden E-Mail-Nachrichten befinden.
6526 Es konnte nicht ermittelt werden, wo sich die E-Mail-Nachrichten befinden. Geben Sie an, wo sich die zu importierenden E-Mail-Nachrichten befinden.
6527 In diesem Ordner wurden keine Nachrichten gefunden, oder eine andere Anwendung hat die n÷tigen Dateien offen. WΣhlen Sie einen anderen Ordner aus, oder schlie▀en Sie die Anwendung die die Dateien offen hat.
6528 Der Import wurde noch nicht durchgefⁿhrt.M÷chten Sie den Assistenten wirklich beenden?
6530 Beim Importieren des Adressbuchs ist ein Fehler aufgetreten.
6531 Microsoft Exchange oder Outlook oder Windows Messaging
6532 Netscape Communicator Mail
6533 MAPI ist nicht installiert, oder bei dessen Initialisierung ist ein Fehler aufgetreten.
6534 Auf diesem Computer sind keine Profile konfiguriert.
6535 Von dem MAPI-Client k÷nnen keine Nachrichten importiert werden.
6536 WΣhlen Sie die Ordner aus, die Sie importieren m÷chten.
6537 POP3 UIDL-Datei
6538 Offline-▄bermittlungsdatei
6539 Ordnerdatei
6540 Nachrichtendatei
6541 "%s" wird gespeichert...
6542 Mindestens einer der EmpfΣnger hat kein E-Mail-Adresse. Prⁿfen Sie im Adressbuch, ob alle EmpfΣnger eine E-Mail-Adresse haben.
6543 Neue Nachrichtenregel %d
6544 Neue Newsregel %d
6545 Wenn die Nachricht %M'gelesen'%m wurde
6546 Wenn die Nachricht eine Antwort auf eigene Nachrichten ist
6547 Wenn der Nachrichtentext %Mgedownloadet%m wurde
6548 Wenn die Nachricht %M'zum L÷schen markiert ist'%m
6549 Wenn die Nachricht %M'beachtet oder ignoriert'%m wurde
6550 Beispiel fⁿr Nachrichtenregel
6551 Beispiel fⁿr Newsregel
6552 Alle Nachrichten anzeigen
6553 Gel÷schte Nachrichten ausblenden
6554 Gelesene Nachrichten ausblenden
6555 Gedownloadete Nachrichten anzeigen
6556 Antworten auf meine Nachrichten anzeigen
6557 Ignorierte oder gelesene Nachrichten ausblenden
6558 Nachricht %Mausblenden%m
6559 Wenn die Nachricht %M'nicht gelesen'%m wurde
6560 Wenn der Nachrichtentext %M'nicht gedownloadet'%m wurde
6561 Wenn die Nachricht %Mnicht zum L÷schen markiert ist%m
6562 Die vorgenommenen ─nderungen haben m÷glicherweise Auswirkungen auf Ihre Ordnerliste.
6563 M÷chten Sie die Ordnerliste aktualisieren?
6564 Die Version der exportierten Regeldatei ist ungⁿltig.
6565 Die ausgeblendeten Nachrichten im Diskussionsfaden werden auch gel÷scht. M÷chten Sie fortfahren?
6566 %d Nachricht(en), %d ungelesen.
6567 \nNachrichten, die den Suchkriterien entsprechen.
6568 Synchronisieren der Newsgroups auf "%s"
6573 Nicht alle VorgΣnge, die im Offlinebetrieb stattgefunden haben, konnten erfolgreich abgeschlossen werden.
6574 Die Nachricht(en), die nicht auf dem Server erstellt werden konnten, sind in den Ordner "Entwⁿrfe" verschoben worden.
6576 Hintergrund
6577 Schriftart
6578 RΣnder
6579 Abgeschlossen
6580 Das Briefpapier kann ein Hintergrundbild und eine Hintergundfarbe haben. Achten Sie darauf, dass das Hintergrundbild evtl. die ganze Seite einnehmen kann.
6581 Geben Sie die RΣnder fⁿr dieses Briefpapier ein:
6582 WΣhlen Sie die Schriftart fⁿr dieses Briefpapier aus:
6583 Der Namen von jedem Briefpapier erscheint in einer Auswahlliste. Geben Sie diesen Namen jetzt ein:
6584 Das Briefpier ist fertig. Geben Sie einen Namen ein, und klicken Sie auf "Fertig stellen", um Ihre Arbeit zu speichern.
6585 Oben|Mitte|Unten|
6586 Links|Mitte|Rechts|
6587 |Vertikal|Horizontal|FlΣche|
6588 WΣhlen Sie ein Briefpapier zum Bearbeiten aus.
6589 Die Zahl der ungelesenen Nachrichten fⁿr '%.260s' auf '%.100s' konnte nicht festgestellt werden
6590 IMAP-Ordner
6591 Sicherheit
6592 Der Ordner konnte im Offlinebetrieb nicht erstellt werden
6593 Der Ordner konnte im Offlinebetrieb nicht umbenannt werden
6594 Der Ordner konnte im Offlinebetrieb nicht gel÷scht werden
6595 Der Ordner konnte im Offlinebetrieb nicht verschoben werden
6596 Wiederherstellen
6597 Adressen
6598 Abbrechen
6599 Dekodieren
6600 Kopfzeilen
6601 Posteingang
6602 Postausgang
6603 Gesendete Objekte
6604 Alle markieren
6605 Als Offline markieren
6606 Diskussionsfaden markieren
6607 NΣchste ungelesene
6608 NΣchster Diskussionsfaden
6609 NΣchster Ordner
6610 Entfernen
6611 Antworten
6612 Allen antworten
6613 Newsgroup antworten
6614 Senden/Empfangen
6615 Synchronisieren
6616 Gelesen
6617 Einfⁿgen
6618 EmpfΣnger
6619 Offline
6620 Online
6621 Ordner aktualisieren...
6622 Verschlⁿsseln
6623 Signieren
6624 Prⁿfen
6625 Dringlichkeit
6626 Ordner wird geladen (%d%% abgeschlossen)...
6627 verschlⁿsselt
6628 Normale Dringlichkeit
6629 keine Sicherheit
6630 Wenn die Anzahl der Zeilen in der Nachricht h÷her als %M'...'%m
6631 Zeilen ist
6632 Wenn das Alter der Nachricht Σlter als %M'...'%m Tage ist
6633 Tage ist
6634 Hohe Dringlichkeit
6635 Niedrige Dringlichkeit
6636 Wenn die Nachricht %M'sicher'%m ist
6637 signiert
6638 beachtet
6639 ignoriert
6640 status
6641 Newsserver:
6642 und
6643 %Moder%m
6644 %Mund/oder%m
6645 Nachricht %d.%s
6646 Kopie &senden
6647 wird beachtet
6648 wird ignoriert
6649 Diese Nachricht %s.
6650 Diese Nachricht %s und %s.
6651 Diese Nachricht %s, %s und %s.
6652 Die Newsgroups in dem Feld "Newsgroups" sind evtl. nicht auf dem neuen Server. Das Feld "Newsgroups" wird geleert. Klicken Sie auf "OK", um fortzufahren.
6653 Die Nachricht konnte nicht auf dem Server gespeichert werden. Die Nachricht wird im Ordner "Entwⁿrfe" gespeichert.
6654 <P ALIGN=center STYLE="font:icon">Diese Nachricht ist abgelaufen.</P>
6655 Wenn die Nachricht als %M'...'%m markiert ist
6656 Wenn die Nachricht nicht als %M'...'%m markiert ist
6657 Verwenden Sie lokale Ordner fⁿr POP-Konten, und um Nachrichten von anderen Konton zu archivieren
6658 Diese Nachricht konnte nicht auf dem Mail-Server gespeichert werden.\nSchlie▀en Sie die Nachricht und versuchen Sie die IdentitΣt erneut zu wechseln.
6659 Es wurden keine weiteren Nachrichten gefunden. M÷chten Sie erneut vom Anfang der Liste suchen?
6660 Outlook Express hat den Ordner durchsucht. Das gesuchte Objekt wurde nicht gefunden.
6661 Klicken Sie auf die Stecknadel, um das Dialogfeld offen zu lassen
6662 Neue E-Mail
6663 Neuer News-Beitrag
6664 Geben Sie den Text ein, nach dem gesucht werden soll.
6665 Geben Sie einen Namen oder eine Adresse ein.
6666 Die Nachricht(en) konnte(n) nicht kopiert werden, weil der Nachrichtentext noch nicht gedownloadet wurde.\n\nUm die Nachrichten zu kopieren, deaktivieren Sie "Offline arbeiten" im Menⁿ "Datei", und versuchen Sie es erneut.
6667 Die Nachricht(en) konnte(n) nicht verschoben werden, weil der Nachrichtentext noch nicht gedownloadet wurde.\n\nUm die Nachrichten zu verschieben, deaktivieren Sie "Offlinebetrieb" im Menⁿ "Datei", und versuchen Sie es erneut.
6668 Beim Hinzufⁿgen des Absenders in das Adressbuch ist ein Fehler aufgetreten.
6669 0
6670 Outlook Express unterstⁿtzt ab sofort IMAP-Spezialordner. Um diese Ordner erstellen zu k÷nnen, mⁿssen Sie Ihre Ordnerliste aktualisieren.
6671 Beim Entschlⁿsseln dieser Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Die Kopfzeilen der Nachricht sind ungⁿltig.
6672 ─nderungen, die Sie an einem oder mehreren Konten vorgenommen haben, k÷nnten Ihre Ordnerliste beeinflussen.
6673 M÷chten Sie die Modemverbindung trennen, ehe Sie in den Offlinemodus wechseln?
6674 Online arbeiten
6675 Ansicht angewendet
6676 Sie mⁿssen einen Namen fⁿr die Ansicht eingeben.
6677 Sie mⁿssen mindestens ein Kriterium bestimmen, um eine Ansicht erstellen zu k÷nnen.
6678 Sie mⁿssen mindestens eine Aktion bestimmen, um eine Ansicht erstellen zu k÷nnen.
6679 Um diese Nachricht sehen zu k÷nnen, wird empfohlen, dass Sie die n÷tige Spalte hinzufⁿgen. M÷chten Sie diese Spalte jetzt aktivieren?
6680 \nKeine Kontakte vorhanden. Klicken Sie auf "Kontakte", um einen neuen Kontakt zu erstellen.
6681 Importieren nicht abgeschlossen
6682 Nachrichten wiederherstellen...
6683 %d%% abgeschlossen - Datei "%s" wird ⁿberprⁿft
6684 %d%% abgeschlossen - Datei "%s" wird repariert
6685 Auf beachtete Nachrichten in "%s" prⁿfen
6686 Auf beachtete Nachrichten in "%s" prⁿfen...
6687 Outlook Express konnte "%s" nicht auf neue beachtete Nachrichten prⁿfen, da ein Fehler beim Initialisieren des Server-Objektes aufgetreten ist. M÷gliche Ursachen fⁿr diesen Fehler sind: Kein freier Speicher, OE wurde nicht richtig installiert, oder Ihre Nachrichtenstruktur ist beschΣdigt.
6688 Auf beachtete Nachrichten in "%s" prⁿfen...
6689 Die Nachricht als Junk-E-Mail behandeln
6690 Outlook Newsreader
6691 Es ist kein Simple MAPI-kompatibles Adressfeld installiert. Der Newsbeitrag kann ohne dieses Adressfeld nicht gesendet werden
6692 %s schrieb im Newsbeitrag news:%s...
6693 \n----------\n
6694 Dieser Newsbeitrag enthΣlt keinen Text, ein Umstand, der in vielen Newsgroups als unangebracht angesehen wird. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag bereitstellen m÷chten?
6695 Sie mⁿssen eine Ausnahme eingeben.
6696 Sind Sie sicher, dass Sie die Ausnahme "%s" l÷schen m÷chten?
6697 Nachricht als %Mbeachtet oder ignoriert%m markieren
6698 Sendet und empfΣngt Nachrichten fⁿr dieses Konto.
6699 Fⁿgt diese Signatur an der markierten Stelle in der Nachricht ein.
6700 Wendet den ausgewΣhlten Stil auf den markierten Text an.
6702 EnthΣlt den Absender
6703 EnthΣlt den Adressaten
6704 EnthΣlt den Adressaten
6705 EnthΣlt den Adressaten
6706 EnthΣlt den Text
6707 EnthΣlt den Text
6708 oder "%s"
6709 und "%s"
6710 Von enthΣlt nicht
6711 An enthΣlt nicht
6712 CC enthΣlt nicht
6713 An oder CC enthΣlt nicht
6714 Betreff enthΣlt nicht
6715 Nachrichtenk÷rper enthΣlt nicht
6716 "%s"
6717 "%s"
6718 Einblenden
6719 Ausblenden
6720 Ein- / Ausblenden
6721 "%s"
6722 oder "%s"
6723 und "%s"
6724 Anscheinend sind Sie nicht der Autor dieser Nachricht.\nSind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht abbrechen m÷chten?
6725 Der SchrΣgstrich ( / ) ist auf diesem IMAP-Server reserviert. WΣhlen Sie einen anderen Ordnernamen.
6726 Der SchrΣgstrich ( \ ) ist auf diesem IMAP-Server reserviert. WΣhlen Sie einen anderen Ordnernamen.
6727 Der Punkt ( . ) ist auf diesem IMAP-Server reserviert. WΣhlen Sie einen anderen Ordnernamen.
6728 Ein Zeichen in dem Ordnernamen ist auf diesem IMAP-Server reserviert. WΣhlen Sie einen anderen Ordnernamen.
6729 Auf Ordner anwenden
6730 Neue E-Mail-Regel
6731 E-Mail-Regel bearbeiten
6732 Neue News-Regel
6733 News-Regel bearbeiten
6734 Neue Ansicht
6735 Ansicht bearbeiten
6736 Sie k÷nnen die Beschreibungen noch nicht durchsuchen, denn es wurden noch keine Beschreibungen der Newsgroups dieses Kontos gedownloadet.\n\nSie k÷nnen die Beschreibungen downloaden, indem Sie die Newsgroupliste zurⁿcksetzen (Kann ein paar Minuten dauern). M÷chten Sie die Liste jetzt zurⁿcksetzen?
6737 Sie haben noch keine Newskonto eingerichtet. Erst nachdem Sie ein Newskonto ⁿber "Extras/Konten" eingerichtet haben, k÷nnen Sie die Regeln auf dieses Konto anwenden.
6738 Die Regel(n) wurden auf den Ordner "%s" angewendet.
6739 Momentan sind keine Regeln aktiv. Erstellen Sie eine Regel, blockieren Sie einen Absender oder aktivieren Sie den Junk-E-Mail-Filter, um die FunktionalitΣt zu aktivieren.
6740 Momentan sind keine Regeln aktiv. Erstellen Sie eine Regel, blockieren Sie einen Absender oder aktivieren Sie den Junk-E-Mail-Filter, um die FunktionalitΣt zu aktivieren.
6778 Diese Verbindung erfordert einen Proxyserver. Treten Sie mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung, um das Problem zu l÷sen.
6779 Der Server hat die Anforderung nicht verstanden.
6780 Ihr Anmeldungsversuch wurde zurⁿckgewiesen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und Ihr Kennwort richtig eingegeben worden sind.
6781 Ihr Anmeldungsversuch wurde zurⁿckgewiesen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und Ihr Kennwort richtig eingegeben worden sind.
6782 Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.
6783 Der Server unterstⁿtzt die erforderlichen HTTP-Funktionen nicht.
6784 Der Server konnte die Daten nicht annehmen.
6785 Diese Verbindung erfordert Authentifizierung. Treten Sie mit Ihrem Netzwerkadministrator in Verbindung, um das Problem zu l÷sen.
6786 Das Zeitlimit wurde ⁿberschritten.
6787 Ein Konflikt ist aufgetreten. Evtl. ist eine andere E-Mail-Anwendung mit Ihrem Konto verbunden.
6788 Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.
6789 Der Server konnte die Anforderung nicht bearbeiten.
6790 Der Server hat einen Fehler gemeldet.
6791 Der Server hat einen internen Fehler gemeldet.
6792 Der Server unterstⁿtzt die erforderten HTTP-Funktionen nicht.
6793 Es konnte kein Server gefunden werden.
6794 Der Dienst ist momentan nicht verfⁿgbar. Versuchen Sie es spΣter erneut.
6795 Das Zeitlimit wurde ⁿberschritten.
6796 Der Server unterstⁿtzt die erforderte HTTP-Version nicht.
6797 &Anpassen...
6798 Keine Verbindung zu "%s"
6799 E-Mail-Regeln jetzt anwenden
6800 News-Regeln jetzt anwenden
6801 \nDer Junk-E-Mail-Filter ist zurzeit deaktiviert. Um die Optionen einstellen zu k÷nnen, klicken Sie im Menⁿ "Extras" auf "Regeln" und dann auf "Junk-E-Mail".
6802 \nIn dieser Ansicht sind keine Objekte eingeblendet. Der Grund kann eine angewendete Ansicht sein.
6803 Ausnahme hinzufⁿgen
6804 Ausnahme bearbeiten
6805 Absender hinzufⁿgen
6806 Absender bearbeiten
6807 &Die Regeln werden auf E-Mail-Nachrichten angewendet.\nHinweis: Die Regeln funktionieren nicht mit IMAP- oder HTTP-Konten.
6808 Sie k÷nnen Regeln aktivieren, die Junk-E-Mail oder Nachrichten mit jugendgefΣhrdendem Inhalt in den "Junk-E-Mail"-Ordner verschieben. Hinweis: Junk-E-Mail-Regeln funktionieren nicht mit IMAP- oder HTTP-Konten.
6809 Nachrichten von &Absendern in der unten stehenden Liste werden automatisch in den Ordner "Gel÷schte Objekte" verschoben (E-Mail) und/oder nicht angezeigt (Newsgroup-BeitrΣge). Anmerkung: Das Blockieren von Absendern funktioniert nicht mit IMAP- oder HTTP-Konten.
6810 Diese Regel ist deaktiviert.\n
6811 Hinweis: Die Weiterleiten-Aktion fⁿr diese Regel funktioniert nicht, wenn die Option "Alle ausgehenden Nachrichten und Anlagen verschlⁿsseln" oder die Option "Alle ausgehenden Nachrichten digital signieren" aktiviert ist.\n
6812 Diese Regel auf die aktuell gedownloadeten Nachrichten anwenden.\n
6813 \nEs ist keine Regel ausgewΣhlt.
6814 \nEs ist keine Ansicht ausgewΣhlt.
6815 M÷chten Sie Ordner vom hinzugefⁿgten E-Mail-Server downloaden?
6816 M÷chten Sie Ordner vom hinzugefⁿgten News-Konto downloaden?
6817 Eine Outlook Express-Nachrichten-Datei ist evtl. beschΣdigt. Verwenden Sie ein Systemprogramm wie etwa Scandisk, um beschΣdigte Dateien zu finden und zu reparieren.
6818 Das '%.200s'-Verzeichnis wurde nicht auf ungelesene Nachrichten ⁿberprⁿft.
6819 Die Download der Kopfzeilen aus dem Ordner '%.200s' wurde nicht abgeschlossen.
6820 Kopfzeilen- oder Nachrichtenk÷rper-Synchronisierung mit dem Ordner '%.200s' wurde nicht abgeschlossen.
6821 Gel÷schte Nachrichten einblenden
6822 Senden/Empfangen
6823 Newsgroup-Filter #%d
6824 Es ist schon eine Outlook Express-Nachrichten-Datei in dem von Ihnen ausgesuchtem Ordner vorhanden. M÷chten Sie zu dieser Datei wechseln? Wenn nicht, wird die vorhandene Datei gel÷scht und mit Ihrer aktuellen Nachrichtendatei ersetzt.
6825 Ihre Nachrichtendatei wird nicht verschoben, weil sie nicht in die Registrierungs-Datenbank geschrieben werden konnte.
6826 Der Ordner konnte nicht erstellt werden, da der ⁿbergeordnete Ordner unbekannte Zeichen enthΣlt. Verwenden Sie den englischen Zeichensatz (USASCII), um den Ordner umzubenennen.
6827 Microsoft Outlook Newsreader
6828 Einige Nachrichten konnten nicht gedownloadet werden, sie wurden daher nicht verschoben.
6829 Einige Nachrichten konnten nicht gedownloadet werden, sie wurden daher nicht kopiert.
6830 Aktuelle Ansicht anpassen
6831 Wendet die Ansicht "%s" auf den aktuellen Ordner an.
6832 Es sind keine ungelesenen Nachrichten mehr in diesem Ordner vorhanden. M÷chten Sie den nΣchsten Ordner mit ungelesenen Nachrichten ÷ffnen?
6833 Es sind keine Ordner mehr mit ungelesenen Nachrichten vorhanden.
6834 Mindestens eine Nachricht konnte nicht eingefⁿgt werden. Klicken Sie auf "OK", um die Nachricht fertigzustellen.
6835 "%s" wurde Ihrer Blockierten Absender Liste hinzugefⁿgt. Alle zukⁿnftigen Nachrichten dieses Absenders werden nicht mehr angenommen.\n\nM÷chten Sie alle Nachrichten dieses Absenders aus dem aktuellen Ordner entfernen?
6836 Die ausgewΣhlten Absender wurden Ihrer Blockierten Absender Liste hinzugefⁿgt. Alle zukⁿnftigen Nachrichten dieser Absender werden nicht mehr angenommen.\n\nM÷chten Sie alle Nachrichten dieser Absender aus dem aktuellen Ordner entfernen?
6837 Vorschaufenster
6838 Outlook-Leiste
6839 Ordnerleiste
6840 Nachrichten des ausgewΣhlten Absenders werden gel÷scht...
6841 Nachrichten des ausgewΣhlten Absenders wurden gel÷scht.
6842 Mindestens eine Nachricht konnte nicht gel÷scht werden.
6843 Mindestens eine Regel konnte nicht angewendet werden.
6844 Der Absender "%s" wird bereits in Ihrer Blockierten Absender Liste aufgefⁿhrt. M÷chten Sie "%s" ⁿberschreiben?
6845 Or&dner synchronisieren
6846 Dieser Dienst ist zurzeit nicht mit Outlook Express kompatibel.
6847 Der Server unterstⁿtzt manuelles L÷schen der Nachrichten nicht. Der Ordner "Gel÷schte Objekte" wird evtl. regelmΣ▀ig geleert.
6848 Das Speicherlimit auf dem Server ist erreicht. Um Platz freizumachen, verschieben Sie Nachrichten vom Server in lokale Ordner.
6849 Dieser Server kann keine Nachrichten senden. Ihre Nachricht wird in dem Ordner "Gesendete Objekte" gespeichert.
6850 Der Inhalt dieses Ordners wird von MSN bereitgestellt und kann nicht verΣndert werden.
6851 Es ist nichts zum Synchronisieren ausgewΣhlt. Aktivieren Sie die Synchronisieren-Option fⁿr jedes Objekt, das Sie synchronisieren m÷chten, und klicken Sie auf "Konto synchronisieren".
6852 Dieser Server verwendet das SSL-Protokoll.
6853 Sie k÷nnen in Outlook Express auch <B>%s</B> verwenden.<BR><BR>%s ist eine Anwendung, die Ihnen mitteilt, wann bestimmte Personen online sind, und die das sofortige Versenden von Nachrichten erm÷glicht.
6854 Wenn Sie %s einsetzen m÷chten, mⁿssen Sie zunΣchst einige Onlinekontakte erstellen.<BR><BR>Klicken Sie auf <B>Kontakte</B> unterhalb Ihrer Ordnerliste, und wΣhlen Sie <B>Neuer Onlinekontakt</B> aus.<BR><BR>Nach Beenden des Assistenten werden die neuen Onlinekontakte im Bereich <B>Kontakte</B> angezeigt.
6855 Im Bereich <B>Kontakte</B> zeigt ein <B>grⁿnes Symbol</B> an, dass die betreffende Person online ist, und Messenger-Nachrichten empfangen kann.<BR><BR><B>Doppelklicken</B> Sie auf einen <B>Namen mit einem grⁿnen Symbol</B>, um an diese Adresse eine Messenger-Nachricht zu senden.
6856 In <B>Kontakte</B> zeigt ein <B>rotes Symbol</B> an, dass die betreffende Person offline ist, und derzeit keine Messenger-Nachrichten empfangen kann.<BR><BR>Mit <B>Doppelklick</B> auf einen <B>Namen mit einem roten Symbol</B> starten Sie eine E-Mail-Nachricht an diese Adresse.
6857 Sie k÷nnen %s auch verwenden, um sich in Echtzeit mit mehreren Personen zu unterhalten.<BR><BR>Starten Sie eine direkte Nachricht, indem Sie im Bereich <B>Kontakte</B> auf den gewⁿnschten Namen doppelklicken. Klicken Sie anschlie▀end im Fenster fⁿr die direkte Nachricht auf <B>Einladen</B>, und wΣhlen Sie die Namen der anderen Teilnehmer aus, mit denen Sie sich unterhalten m÷chten.
6858 Wenn Sie eine alphabetische Sortierung der Namen in <B>Kontakte</B> wⁿnschen, klicken Sie auf <B>Kontakte</B> und anschlie▀end auf <B>Nach dem Namen sortieren</B>.
6859 Wenn Sie in Outlook Express %s einsetzen, k÷nnen Sie anderen ⁿber Ihren <B>Status</B> informieren. Dazu k÷nnen Sie mitteilen, ob Sie gerade telefonieren, zu Tisch gegangen oder ganz einfach beschΣftigt sind.<BR><BR>Klicken Sie im Menⁿ <B>Extras</B> auf <B>Onlinestatus</B>, und wΣhlen Sie dort die gewⁿnschte Option aus.
6860 Outlook Express meldet Sie bei jedem Start von Outlook Express automatisch bei %s an.<BR><BR>Zum Deaktivieren dieses Features klicken Sie im Menⁿ <B>Extras</B> auf <B>Optionen</B> und deaktivieren Sie die Option <B>Automatisch bei %s anmelden</B>.
6861 Wenn Sie sich manuell bei %s anmelden m÷chten, klicken Sie im Menⁿ <B>Extras</B> auf <B>%s</B>, und wΣhlen Sie <B>Anmelden</B> aus.
6862 Ordner synchronisieren
6863 Sie k÷nnen Ihr Hotmail-Konto auf jedem Computer mit einem Browser und einer Internetverbindung verwenden. Alle ─nderungen, die Sie mithilfe der Hotmail-Website vornehmen, werden auch in Outlook Express wirksam.<BR><BR>Wenn Sie jedoch aus mehreren Ordnern au▀er dem <B>Posteingang</B> Mail-Nachrichten verschieben oder l÷schen, wΣhlen Sie in der Ordnerliste Ihr Hotmail-Konto, und aktivieren Sie die KontrollkΣstchen neben <I>allen</I> Ihren Mail-Ordnern.
6864 Hotmail-Konten sind nicht nur kostenlos, sie erm÷glichen auch den Zugriff auf Ihre E-Mail von jedem Computer aus, der ⁿber eine Internetverbindung und einen Browser verfⁿgt.<BR><BR>Um ein Hotmail-Konto einzurichten, klicken Sie im Menⁿ <B>Extras</B> auf <B>Neues Konto einrichten</B>, und wΣhlen Sie <B>Hotmail</B>. Versuchen Sie es doch einfach!
6865 Wenn Sie mithilfe von Outlook Express E-Mail-Nachrichten von Ihrem Hotmail-Konto l÷schen, werden diese in den Hotmail-Ordner <B>Gel÷schte Objekte</B> verschoben. Diese Nachrichten werden dann in regelmΣ▀igen AbstΣnden dauerhaft gel÷scht.
6866 Ben÷tigen Sie weiteren Platz fⁿr mehr Nachrichten in Hotmail?<BR><BR>WΣhlen Sie in Ihrer Ordnerliste <B>Lokale Ordner</B>. Klicken Sie im Menⁿ <B>Datei</B> auf <B>Neu</B>, und anschlie▀end auf <B>Ordner</B>. Geben Sie fⁿr den neuen Ordner einen Namen ein und verschieben Sie Ihre Hotmail-Nachrichten mit Drag & Drop dorthin.
6867 Jedes Haushaltsmitglied kann ⁿber sein <I>eigenes</I> E-Mail-Konto verfⁿgen, wobei jede Person auch nur die <I>eigenen</I> Nachrichten und Kontakte einsehen kann.<BR><BR>Zeigen Sie im Menⁿ <B>Datei</B> auf <B>IdentitΣten</B>, und klicken Sie anschlie▀end auf <B>Neue IdentitΣt hinzufⁿgen...</B>, um fⁿr jede Person eine IdentitΣt zu erstellen.<BR><BR>Klicken Sie im Menⁿ <B>Extras</B> auf <B>Konten</B>, dann auf <B>Hinzufⁿgen</B>, und wΣhlen Sie anschlie▀end <B>E-Mail</B>, um fⁿr jede IdentitΣt ein Hotmail-Konto einzurichten.
6868 Wussten Sie schon, dass Sie Hotmail E-Mail-Nachrichten auch offline lesen und verwalten k÷nnen?<br><br>Sobald Sie die Onlineverbindung wiederherstellen, werden die vorgenommenen ─nderungen automatisch auf dem Server gespeichert.
6869 M÷chten Sie, dass Ihr Outlook Express Adressbuch die gleichen Adressen enthΣlt, die sich auch auf der Hotmail-Website befinden?<BR><BR>Dann klicken Sie auf der Symbolleiste auf <B>Adressen</B>, und klicken Sie im Menⁿ <B>Extras</B> auf <B>Synchronisieren</B>.
6870 Wenn Sie in Outlook Express Ihr <B>Windows-Adressbuch</B> mit Ihrem Hotmail-Adressbuch synchronisieren, k÷nnen Sie von jedem Computer, der ⁿber eine Internetverbindung und einen Browser verfⁿgt, auf Ihre Kontakte zugreifen.<BR><BR>Klicken Sie auf der Symbolleiste auf <B>Adressen</B>, wΣhlen Sie dann das Menⁿ <B>Extras</B>, und klicken Sie anschlie▀end auf <B>Synchronisieren</B>.
6871 ZunΣchst erfolgt nur der Download der <B>Kopfzeilen</B> von Hotmail E-Mail-Nachrichten. Diese Kopfzeilen enthalten Absender, Betreffzeile und Sendedatum der Nachricht.<BR><BR>Der <B>Nachrichtentext</B> wird erst dann gedownloadet, wenn Sie eine bestimmte Nachricht lesen m÷chten.
6872 Bei E-Mail Nachrichten eines Hotmail-Kontos zeigt zerrissenes Papier als Symbol an, dass bisher nur die <B>Kopfzeilen</B> der Nachricht gedownloadet wurden. Intaktes Papier als Symbol zeigt an, dass auch der eigentliche <B>Text</B> der Nachricht ⁿbertragen wurde.<br><br>HINWEIS: Nur Nachrichten mit einem intaktem Papier Symbol sind im Offlinebetrieb lesbar.
6873 M÷chten Sie Nachrichten von Ihrem Hotmail-Konto offline lesen?<br><br>Markieren Sie vor dem Trennen der Verbindung den Namen Ihres Hotmail-Kontos in der Ordnerliste. Aktivieren Sie die KΣstchen der Ordner, deren Nachrichten Sie lesen m÷chten, und klicken Sie auf <b>Konto synchronisieren</b>.
6874 Der Server unterstⁿtzt SSL nicht.
6875 Es kann keine SSL Verbindung mit dem Server hergestellt werden.
6876 Der HTTP-Server konnte nicht auf neue Nachrichten abgefragt werden.
6877 Mindestens eine Nachricht konnte nicht kopiert oder verschoben werden, weil ein Fehler aufgetreten ist.
6878 Mindestens eine Nachricht konnte nicht kopiert oder verschoben werden, weil das Speicherlimit auf dem Server ⁿberschritten worden ist. Um Platz freizumachen, verschieben Sie Nachrichten vom Server in Ihre lokalen Ordner.
6889 Einfache MAPI-Unterstⁿtzung
6890 Einfache MAPI-Unterstⁿtzung konnte nicht aktiviert werden, da die Datei MAPISTUB.DLL im Systemverzeichnis eine ben÷tigte Funktion nicht zur Verfⁿgung stellen kann. Das Problem kann gel÷st werden, indem Sie eine Sicherungskopie der Datei anlegen und Outlook Express erneut installieren.
6891 Einfache MAPI-Unterstⁿtzung konnte nicht aktiviert werden, da die Datei MAPISTUB.DLL im Systemverzeichnis nicht zur Verfⁿgung steht. Installieren Sie Outlook Express erneut, um das Problem zu l÷sen.
6892 Einfache MAPI-Unterstⁿtzung konnte nicht aktiviert werden, da die Datei MAPISTUB.DLL im Systemverzeichnis evtl. beschΣdigt ist. L÷schen Sie die Datei, und installieren Sie Outlook Express erneut, um das Problem zu l÷sen.
6893 Einfache MAPI-Unterstⁿtzung konnte nicht aktiviert werden, da die Datei MAPI32.DLL im Systemverzeichnis reserviert ist. Starten Sie Ihren Computer erneut, um die Datei freizugeben.
6894 Geben Sie einen Namen oder eine Adresse ein.
6895 Mindestens eine Datei konnte nicht gefunden und nicht in die Nachricht eingefⁿgt werden. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
6896 Gelesen: %s
6897 Nicht gelesen: %s
6898 Der Absender hat eine BestΣtigung angefordert, die anzeigt, dass Sie diese Nachricht gelesen haben. M÷chten Sie eine BestΣtigung versenden?
6899 Dies ist eine EmpfangsbestΣtigung fⁿr die E-Mail-Nachricht an\n
6900 \n\nDiese EmpfangsbestΣtigung zeigt, dass die Nachricht auf dem Computer des EmpfΣngers angezeigt wurde, und zwar um
6901 Im Postausgang befinden sich noch ungesendete Nachrichten. M÷chten Sie jetzt eine Onlineverbindung herstellen und diese versenden?
6902 Ordnerliste ausblenden
6903 Unicode-Textdateien (*.txt)|*.txt||
6904 Outlook Express konnte die BestΣtigung nicht versenden.
6905 um
6906 Eine oder mehrere ausgewΣhlte Nachrichten konnten nicht verschoben werden.
6907 Eine oder mehrere ausgewΣhlte Nachrichten konnten nicht kopiert werden.
6908 In dieser Nachricht war keine Signatur enthalten.
6909 Die Nachricht war nicht verschlⁿsselt.
6910 Das Verschlⁿsselungszertifikat konnte auf diesem Computer nicht gefunden werden.
6911 Diese Nachricht hat kein empfohlenes Zertifikat enthalten, das fⁿr das Verschlⁿsseln von Nachrichten an diesen Absender verwendet werden soll.
6912 Neue Nachricht - %s
6913 Die Eigenschaften dieser Nachricht konnten nicht angezeigt werden.
6914 Zugriff verweigert.
6915 Gesendet:
6916 Diese BestΣtigung zeigt, dass Ihre Nachricht ⁿbermittelt wurde und dass der EmpfΣnger die Signatur erkennen konnte. Diese BestΣtigung wurde am %s erstellt.
6917 SicherheitsbestΣtigung: %s
6918 Beim Versuch, die SicherheitsbestΣtigung zu prⁿfen, ist ein Fehler bei der Initialisierung des Sicherheitsfeatures aufgetreten.
6919 SicherheitsbestΣtigung kann nicht decodiert werden.
6920 Der Ordner "Gesendete Objekte" wurde fⁿr die Prⁿfung der SicherheitsbestΣtigung nicht gefunden.
6921 Die ursprⁿngliche Nachricht wurde im Ordner "Gesendete Objekte" fⁿr die Prⁿfung der SicherheitsbestΣtigung nicht gefunden.
6922 Die BestΣtigung entspricht nicht dem ursprⁿnglichen Nachrichtentext.
6923 Der Hashwert der BestΣtigung entspricht nicht dem Hashwert der ursprⁿnglichen Nachricht.
6924 <p>Darⁿber hinaus enthΣlt die BestΣtigung folgende Sicherheitswarnungen:</p><div align=left><table border=0>
6925 Outlook Express kann fⁿr diese Nachricht keine SicherheitsbestΣtigung versenden.
6926 <p>wurde versandt um %s.</p>
6927 WΣhlen Sie ein Verschlⁿsselungszertifikat fⁿr das Konto %1
6928 <H2>Outlook Express</H2></TD></TR></TABLE>
6929 Outlook Express hat einen Fehler festgestellt, wΣhrend versucht wurde, die Sicherheitsbezeichnung in die Nachricht einzufⁿgen. M÷chten Sie die Nachricht ohne Sicherheitsbezeichnung versenden?
6930 Outlook Express hat beim Einfⁿgen der Anforderung der SicherheitsbestΣtigung in die Nachricht einen Fehler festgestellt. M÷chten Sie die Nachricht ohne SicherheitsbestΣtigung versenden?
6931 Outlook Express konnte das angegebene Richtlinienmodul nicht finden.
6932 Outlook Express kann das angegebene Richtlinienmodul nicht verwenden.
6933 Die Sicherheitsbezeichnung konnte nicht mit dieser Nachricht gesendet werden.
6934 Das in der Sicherheitsbezeichnung angegebene Richtlinienmodul erfordert, dass diese Nachricht verschlⁿsselt werden muss.
6935 Diese Nachricht wird zwar ordnungsgemΣ▀ gesendet, aber Sie k÷nnen die Nachricht im Ordner 'Gesendete Objekte' nicht mehr lesen. M÷chten Sie die Nachricht trotzdem senden?
6936 Eine Nachricht im Ordner 'Gel÷schte Objekte' kann nicht verschoben werden. M÷chten Sie die Nachricht kopieren?
