2 Windows Update Setup wird bereits ausgefⁿhrt. Sie k÷nnen dieses Programm nicht gleichzeitig erneut starten.
3 Windows Update ist nicht vollstΣndig installiert. M÷chten Sie Setup wirklich beenden?
5 %s - Erfolgreich.\n
6 Der freie Speicherplatz auf dem DatentrΣger kann nicht ermittelt werden. Stellen Sie sicher, dass wenigstens der folgende Speicherplatz auf den Laufwerken frei ist.
7 Sie ben÷tigen "%1!ld!" KB freien Speicherplatz auf Laufwerk %2!c!.
8 Geben Sie den Ordner an, in dem Internet Explorer 5 installiert werden soll.
9 Die Installation von %s wird vorbereitet...
10 Downloaden von %s...
11 ▄berprⁿfen der digitalen Signatur von %s...
12 Installieren von %s...
14 MS Sans Serif
15 12
16 Dekomprimieren von %s...
17 Sie haben auf diesem Computer keine Administratorberechtigung. Die Installation kann nur durch einen Administrator ausgefⁿhrt werden.
18 Installieren von %s...
19 Das Verzeichnis "%1" ist nicht vorhanden. Soll es erstellt werden?
20 Der Ordner "%1" konnte nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass es ein zulΣssiger Ordnername ist, und wiederholen Sie den Vorgang. Oder versuchen Sie einen anderen Ordnernamen.
21 Die Installation ist noch nicht fertig gestellt.\n\nM÷chten Sie Setup wirklich beenden?
22 Ermitteln der verbleibenden Zeit...
23 Es konnten nicht alle Komponenten installiert werden. Schlie▀en Sie alle Anwendungen und fⁿhren Sie Setup erneut aus.
27 Der Ordner "%1" ist ungⁿltig. Stellen Sie sicher, dass sich der Ordner auf Ihrer lokalen Festplatte befindet und dass Sie ein Unterverzeichnis angegeben haben (zum Beispiel "C:\Iexplore").
29 Die neuesten Versionen einiger Komponenten sind bereits installiert. Es wird empfohlen, nur seit der letzten Installation geΣnderte Komponenten zu aktualisieren, um die fⁿr die Installation ben÷tigte Zeit zu verringern.
30 Die neuesten Versionen aller Komponenten sind bereits installiert. Es wird empfohlen, Setup ohne Neuinstallation zu beenden.
32 &Nur neue Komponenten aktualisieren
33 &Setup beenden
34 Neue Komponenten aktualisieren?
35 Alle Komponenten erneut installieren?
36 %lu Stunden und %lu Minuten
37 %lu Stunden und %lu Minute
38 %lu Stunden
39 %lu Stunde und %lu Minuten
40 %d KB von %d KB empfangen - %s
41 %lu Stunde und %lu Minute
42 %lu Stunde
43 %lu Minuten
44 Kopieren von %s...
45 Wiederholen von %s...
46 < 1 Minute
47 globe.ani
48 10
49 %s...
50 %s verbleiben
51 Downloaden von %s
52 %d%% installiert
53 MS Sans Serif
54 10
56 %lu Minute
57 %lu Std %lu Min
58 %lu Std %lu Min
59 %lu Std
60 %lu Std %lu Min
61 %lu Std %lu Min
62 %lu Std
63 %lu Min
64 %lu Min
122 GLOBE.ANI
123 Falls der Windows-Desktop nicht wie ein Webbrowser aussehen und sich verhalten soll, klicken Sie in der Systemsteuerung auf "Software" und deinstallieren Sie die Windows Desktop-Aktualisierung mit Hilfe der Internet Explorer-Optionen.
124 Die installierte Version von Internet Explorer kann nicht aktualisiert werden. Deinstallieren Sie Internet Explorer vorher.\n\nWenn Sie die Installation fortsetzen, kann weder Microsoft Internet Explorer deinstalliert noch der Windows Desktop-Aktualisierungsmodus deaktiviert werden.\n\nM÷chten Sie die Installation fortsetzen?
125 WΣhlen Sie eine Site fⁿr den Download von Windows Update aus.
126 Downloaden der Site-Informationen, bitte warten...
127 Die vorhandene Version von Internet Explorer kann nicht aktualisiert werden. Deinstallieren Sie die vorhandene Version bevor Sie diese Version von Internet Explorer installieren.\n\nSetup wird abgebrochen.
132 In der vorhandenen Version von Internet Explorer 5 wurde die Deinstallationsfunktion deaktiviert.\n\nFalls Sie Setup fortsetzen, wird die vorhande Version durch die neue Version aktualisiert, aber die Deinstallationsfunktion bleibt weiterhin deaktiviert.
139 Der Download von Windows Update ist beendet.\nUm die Installation fortzusetzen, fⁿhren Sie "%1" im Ordner "%2" aus.
143 Setup konnte nicht fortgesetzt werden, weil im Installationsordner Dateien fehlen. Fⁿhren Sie Setup erneut aus, und wΣhlen Sie "Fortsetzen von Setup". Dadurch werden die fehlenden Dateien ⁿbertragen und Setup fortgesetzt.
144 Die ▄bertragung von Dateien von der Downloadsite konnte nicht fortgesetzt werden.\nM÷glicherweise ist das Internet oder die Site ⁿberlastet.\n\nWiederholen Sie Setup zu einen spΣteren Zeitpunkt und verwenden Sie die Option "Setup fortsetzen", um die Installation dort fortzusetzen, wo sie jetzt unterbrochen wurde.
145 Windows Update Setup-Dateien
146 Setup wird vorbereitet
147 ▄bertragung vorbereiten
148 Die Installation von Windows Update wird vorbereitet.
149 Die ▄bertragung der Windows Update-Dateien wird vorbereitet.
155 Um Windows Update zukⁿnftig erneut zu installieren, fⁿhren Sie "%1" im Ordner "%2" aus.
156 Der Ordner "%1" ist ungⁿltig. Stellen Sie sicher, dass der Ordner nicht schreibgeschⁿzt ist, und Sie einen untergeordneten Ordner angegeben haben (zum Beispiel C:\Iexplore).
157 Der Ordner "%1" konnte nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Ordnername gⁿltig ist und Sie Schreibberechtigung fⁿr das Laufwerk haben.
158 Fehler beim Installieren des Abschnitts %1.\nSetup wird abgebrochen.
159 Der Ordner "%1" enthΣlt Dateien in einer anderen Sprache als die Dateien, die Sie downloaden m÷chten. Falls Sie den Vorgang fortsetzen, werden die Dateien in dem Ordner entfernt und ersetzt.\n\nM÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
162 Das Nondisclosure Agreement konnte nicht angezeigt werden. Setup wird jetzt abgebrochen.
163 Windows Update: Die auf dem Computer vorhandenen Dateien von Internet Explorer und Internettools sind nicht die richtigen Dateien fⁿr dieses Betriebsystem.\nEs wird nun ein Download der richtigen Dateien fⁿr dieses Betriebssystem vom Internet durchgefⁿhrt.\n\nM÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
164 Windows Update: Die Dateien fⁿr Internet Explorer und Internettools auf dem Computer enthalten keine Dateien fⁿr die Windows Desktop-Aktualisierung.\nUm den Vorgang fortzusetzen mⁿssen Sie die entsprechenden Dateien vom Internet downloaden.\n\nM÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
165 Because you are installing Internet Explorer 5 in a language different from the language of the operating system you are running, the Windows Desktop Update cannot be installed.
167 Eine vorherige Programminstallation wurde nicht beendet. Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation zu beenden, bevor Internet Explorer Setup ausgefⁿhrt werden kann. Setup wird beendet.
168 Fⁿr diese Windows Update-Konfiguration sind %d MB realer Speicher erforderlich. Setup wird abgebrochen.
169 Windows Update ben÷tigt zur VervollstΣndigung der Installation nur %1!ld! KB Speicherplatz, aber fⁿr den vollstΣndigen Prozess weitere %2!ld! KB. Dieser Platz wird nach der Installation von Windows Update wieder verfⁿgbar.
170 NT4 Service Pack 3 muss installiert sein, bevor Windows Update: Internet Explorer und Internettools fortgesetzt werden kann.
171 NT4 Service Pack 3 muss installiert sein, bevor Windows Update: Internet Explorer 5 und Internettools fortgesetzt werden kann.\n\nSie k÷nnen das Service Pack 3 von "%1" installieren.
172 Es ist bereits eine neuere Version von Internet Explorer auf diesem Computer installiert.\n\nM÷chten Sie die Installation dennoch fortsetzen?
173 Es konnten nicht alle erforderlichen Komponenten ⁿbertragen werden. Stellen Sie sicher, dass noch eine Verbindung mit dem Internet besteht oder starten Sie Setup spΣter erneut.
174 Der FX!32-Emulator wird derzeit ausgefⁿhrt. Deaktivieren Sie den Emulator, bevor Sie Setup ausfⁿhren.
176 Internet Explorer 5.0 Setup
177 Downloadgr÷▀e: %d.%d MB (GeschΣtzte Zeit: %s)
178 Dieses Objekt wird von mindestens einer der fⁿr die Installation ausgewΣhlten Komponenten ben÷tigt.
180 Installation anpassen: Auswahl von Komponenten fⁿr die Installation
182 Benutzerdefiniert
184 Beschreibung nicht verfⁿgbar
185 Fⁿr die Installation der ausgewΣhlten Komponenten mⁿssen zusΣtzliche Dateien aus dem Internet ⁿbertragen werden. Falls Sie keinen Zugang zum Internet haben, wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.\n\nSollen die zusΣtzlichen Dateien aus dem Internet ⁿbertragen werden?
186 Klicken Sie auf den Namen der Komponente, um eine Beschreibung der Komponente anzuzeigen. Markieren Sie das entsprechende KontrollkΣstchen, um eine Komponente fⁿr den Download auszuwΣhlen.
187 The folder '%1' already contains a copy of Internet Explorer configured for a different operating system.\n\nPlease choose a different folder for the copy of Internet Explorer you want to use with your current operating system.
188 Setup cannot complete the connection.\n\nYou must specify both the Address and the Port. If you do not know these settings, contact your system administrator.
189 Setup cannot download missing files from a UNC path that is not mapped to a drive letter. In Windows Explorer or My Computer, map the network location of the setup file to a drive letter, and run Setup again from the mapped drive.
190 Setup cannot download files to the folder '%1' because the folder is read-only. Either change the permissions for this folder, or specify a different folder.
191 Wiederherstellen von Komponenten eines frⁿheren Downloads ...
192 The spilt of the Windows Desktop Update from the IE browser has been completed. You are currently running a self-host version of the web shell. Please go to http://ie/teams/setup/shdoc401.htm for more information on how to run a released version of the Windows Desktop Update.\n\n Click OK to exit Setup.
193 Es ist bereits eine neuere Version von Internet Explorer auf dem Computer installiert.\n\nSetup wird abgebrochen.
194 Sie haben keine zu installierenden Komponenten ausgewΣhlt. Sie k÷nnen wahlweise Setup fortsetzen und zu installierende Komponenten auswΣhlen oder Setup beenden.\n\nM÷chten Sie Setup fortsetzen?
195 Die Informationen ⁿber den Downloadort sind beschΣdigt. L÷schen Sie den Cache von Internet Explorer Browser und wiederholen Sie Setup.
196 Internet Explorer 5 wurde mit NT5 installiert.\nInstallieren Sie die neueste Windows NT-Aktualisierung, um Aktualisierungen fⁿr Internet Explorer zu installieren.
197 Um den Ordner "%1" zu verwenden, muss ein Netzlaufwerksbuchstabe dem Ort des Ordners zugewiesen werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol "Arbeitsplatz" und dann auf "Netzlaufwerk zuweisen". WΣhlen Sie einen Laufwerksbuchstaben aus und geben Sie den Pfad wie folgt an: \\computername\ordnername.
198 Entfernen Sie die aktuelle Sprachversion von Internet Explorer, bevor Sie eine andere Sprachversion installieren.\n\nBeenden Sie Setup, ÷ffnen Sie die Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf "Programme". WΣhlen Sie Internet Explorer und klicken Sie auf "Hinzufⁿgen/Entfernen".\n\nM÷chten Sie Setup fortsetzen?
199 %1%3
200 Installation abgeschlossen
201 Neustart des Computers
202 Diese Komponente ist fⁿr Internet Explorer 5 erforderlich.
203 Download der Komponenten
204 Installieren der Komponenten
205 Optimierung des Systems
206 Abbrechen der Installation
207 Abbrechen der Installation.
208 Installation unvollstΣndig
209 Es wurden nicht alle Komponenten installiert.
210 Die folgenden Komponenten von Windows konnten nicht installiert werden. Klicken Sie auf "Weiter", um den Vorgang fortzusetzen. Fⁿr weitere Informationen klicken Sie auf "Hilfe".
211 Installation abgebrochen
212 Es sind nicht alle Komponenten von Windows Update verfⁿgbar.
213 Die folgenden Komponenten wurden installiert. Klicken Sie auf "Weiter", um den Vorgang fortzusetzen. Fⁿr weitere Informationen klicken Sie auf "Hilfe".
216 %s installieren oder Browser &anpassen - %d.%d MB
217 Windows Update kann nicht installiert werden.\nFⁿr weitere Informationen wenden Sie sich an den technischen Support von Microsoft.\nInformationen zum technischen Support von Microsoft,\nfinden Sie im Online-Dokument Support.txt auf der CD fⁿr Windows Update: Internet Explorer und Internettools.
218 Gesamtgr÷▀e der Installation: %d.%d MB
219 (GeschΣtzte Downloadzeit mit einem 28.8 Kbps Modem: %s)\n
227 M÷chten Sie ein Symbol auf dem Desktop hinzufⁿgen, um Setup spΣter fortsetzen zu k÷nnen?\n\nDoppelklicken Sie auf das Symbol, um Windows Update fortzusetzen.
228 &Ja, Setup fortsetzen.
229 &Nein, Setup erneut von Anfang an ausfⁿhren.\nWΣhlen Sie diese Option, wenn Sie Optionen von Setup Σndern m÷chten.
230 &Ja, Setup fortsetzen.
231 &Nein, Setup von Anfang an ausfⁿhren.\nWΣhlen Sie diese Option, wenn Setup mehr als einmal fehlgeschlagen ist.
232 Fortsetzen von Windows Update: Internet Explorer und Internettools
233 Fⁿhren Sie "%1" im Ordner "%2" aus, wenn Sie Setup spΣter fortsetzen m÷chten.
234 (Getestete Sites: %d)
235 Die aktuelle Plattform wird fⁿr diese Installation nicht unterstⁿtzt.
236 Entfernen Sie die Diskette aus dem Laufwerk.
237 Windows 2000-Installation - %d.%dMB
238 Windows 2000 installieren
239 Windows 2000-Installation - < 0.1MB
240 Windows 2000-Installation enthΣlt: Internet Explorer 5-Webbrowser, Outlook Express und Skriptsupport.
2000 MS Shell Dlg
2001 10
2002 Das System wird fⁿr bessere LeistungsfΣhigkeit optimiert.
2003 Es ist bereits eine neuere Version der ausgewΣhlten Komponente auf dem Computer installiert.
2004 Windows Update: Internet Explorer und Internettools
2005 Das System unterstⁿtzt diese Sprachversion von Internet Explorer nicht. Sie k÷nnen eine kompatible Version von Internet Explorer von http://www.eu.microsoft.com/germany installieren.
2006 Schalten Sie den Windows Terminal Server auf den Installationsmodus um, bevor Sie Windows Update starten: Internet Explorer und Internettools.
2007 Es ist nicht genⁿgend Registrierungsspeicher vorhanden, um Setup fortzusetzen.\n\nUm die Gr÷▀e der Auslagerungsdatei zu erh÷hen:\n\n 1) Klicken Sie im Menⁿ "Start" auf "Einstellungen".\n 2) Klicken Sie im Menⁿ "Einstellungen" auf "Systemsteuerung"\n 3) Doppelklicken Sie auf das Symbol "System"\n 4) Klicken Sie in der Registerkarte "Leistungsmerkmale" auf die SchaltflΣche "─ndern".\n 5) Erh÷hen Sie die maximale Gr÷▀e der Auslagerungsdatei auf %ld MB.\n 6) Klicken Sie auf "OK", um den Dialog zu beenden\n 7) Starten Sie den Computer neu und fⁿhren Sie Setup erneut aus.
