1100 Fehler: WinZip ist nicht ordnungsgemΣ▀ installiert. Bitte installieren Sie WinZip neu.
1105 Fehler: Falsche Version von %s, m÷glicherweise veraltet
1106 Fehler: Falsche Version von %s, m÷glicherweise zu neu
1110 Fehler: TemporΣre Datei kann nicht erstellt werden.
1120 Fehler: Es k÷nnen keine weiteren Warnungen angezeigt werden.
1130 Fehler: %s fehlt oder kann nicht geladen werden.
1150 Fehler: In Datei %s kann nicht geschrieben werden.
1160 Fehler: Hilfe %s kann nicht geladen werden.
1200 Typen:
1210 O&rdner:
1220 &OK
1230 OK
1240 Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
1250 Datei %s kann nicht erstellt werden. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
1260 &Dateien werden zum folgenden Archiv im Ordner '%s' hinzugefⁿgt:
1270 Bitte geben Sie einen Archivnamen ein.
1280 Zum Erstellen einer komprimierten Anlage wΣhlen Sie die gewⁿnschten Dateien aus und klicken auf 'OK'. Halten Sie beim AuswΣhlen mehrerer Dateien die Strg-Taste gedrⁿckt. Es werden nur die unten aufgefⁿhrten Dateien hinzugefⁿgt.
1290 Vorgang abbrechen?
1300 Das Archiv wurde erstellt.
1310 &DatumsabhΣngigen Namen '%s' verwenden
1315 '%s' als &Namen verwenden
1320 Na&men der ersten hinzugefⁿgten Datei verwenden
1340 Ungⁿltiger Dateiname. Bitte ⁿberprⁿfen Sie das PrΣfix auf unzulΣssige Zeichen.
1350 %s\n\nDiese Datei wird von einer anderen Anwendung benutzt und kann nicht ge÷ffnet werden. Bitte schlie▀en Sie die Datei in der anderen Anwendung oder die Anwendung selbst und versuchen Sie es erneut.
1360 Die Kennw÷rter stimmen nicht ⁿberein; bitte versuchen Sie es erneut.
1370 Sie haben kein Kennwort eingegeben. M÷chten Sie das Archiv ohne Kennwort erstellen?
1380 Bitte geben Sie den Archivnamen ohne Pfad an.\nDas Archiv wird im Ordner '%s' angelegt.
1390 !Dieses Kennwort kann Probleme unter MS-DOS oder anderen Betriebssystemen verursachen. Aus Grⁿnden der KompatibilitΣt sollten Sie nur Buchstaben (keine Umlaute) und Interpunktionszeichen (z. B. #, * und !) verwenden.
1391 \n\n WΣhlen Sie "Abbrechen", um ein anderes Kennwort anzugeben, oder "OK", um dieses Kennwort zu benutzen.
1400 \nEs sind Probleme aufgetreten. Bitte beheben Sie die Probleme und versuchen Sie es erneut.
1410 Das temporΣre Archiv kann nicht erstellt werden, weil der Datei- oder Ordnername zu lang ist. Bitte Σndern Sie den Namen und versuchen Sie es erneut.
1420 Der angegebene Name ist zu lang. Bitte geben Sie einen kⁿrzeren Namen ein.
1430 WinZip kann den aktuellen Vorgang nicht fortsetzen.\n\nDer Name eines Ordners, der Dateien fⁿr Ihr Archiv enthΣlt, weist Zeichen auf, die von der eingestellten Codeseite nicht unterstⁿtzt werden. WinZip kann nicht auf diesen Ordner zugreifen.
2010 winzip.hlp
2020 WinZip - Zip und E-Mail
2100 Fehler: Archiv kann nicht an E-Mail %s angehΣngt werden.
2110 Fehler: MAPI ist auf Ihrem System nicht verfⁿgbar.\nInformationen zur MAPI-Installation\nfinden Sie in der Dokumentation zu Ihrem E-Mail-Programm.
2120 Fehler: %s fehlt oder kann nicht geladen werden.
2200 In dieser Version sind keine Einstellungen verfⁿgbar.
2210 Die Dateien sind offenbar Teile eines datentrΣgerⁿbergreifenden oder verteilten Archivs und k÷nnen nicht mit der Option "Zip und E-Mail" versendet werden.
