1003 Laufwerk %c: %ldK freier Speicherplatz.\nSetup erfordert mindestens %ldK.\nBitte wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk.
1004 Ordner %s kann nicht erstellt werden.\nGeben Sie einen anderen Ordner ein oder wechseln Sie das Laufwerk.
1005 Setup hat die Installation noch nicht abgeschlossen.\nM÷chten Sie wirklich abbrechen?
1006 Installation wurde nicht erfolgreich beendet.\nSie mⁿssen Setup erneut ausfⁿhren, bevor Sie das Programm benutzen k÷nnen.
1013 Erforderliche Datei %s nicht gefunden. Bitte ⁿberzeugen Sie sich, dass die Datei auf Ihrem InstallationsdatentrΣger vorhanden ist.
1015 Modul %s ist derzeit resident. Bitte Windows neu starten und SETUP erneut ausfⁿhren.
1016 Ursprungs- und Zielordner der Installation dⁿrfen nicht identisch sein.
1017 %s kann nicht ge÷ffnet werden
1018 %s kann nicht ge÷ffnet werden - kein Schreibzugriff
1019 Fehler beim Schreiben auf %s
1021 WinZip Setup
1023 Datum/Zeit-Marke der Datei %s stimmt nicht mit der Datum/Zeit-Marke der SETUP.EXE ⁿberein.
1024 Ungⁿltiger Zielordner
1025 Setup konnte WinZip nicht installieren, da eine andere WinZip-Version aktiv ist. Sie k÷nnen entweder\n\n1) auf "Abbrechen" klicken und den Installationsvorgang zu einem spΣteren Zeitpunkt wiederholen, wenn keine WinZip-Fenster ge÷ffnet sind, oder\n\n2) alle ge÷ffneten WinZip-Fenster schlie▀en und auf "Wiederholen" klicken, um den Installationsvorgang jetzt fortzusetzen.
1027 Sie haben das WinZip Setup-Programm fⁿr Windows 95, 98 und Windows NT gestartet. Bitte starten Sie stattdessen das WinZip Setup-Programm fⁿr Windows 3.1. Weitere Informationen f
1029 Bitte warten Sie einen Moment, bis die WinZip Explorer-Erweiterung geschlossen ist.
1030 Die Ausgabedatei konnte nicht erstellt werden: %s
1031 Die Eingabedatei konnte nicht ge÷ffnet werden: %s
1036 Fehler beim Schreiben von %s. M÷gliche Ursache: DatentrΣger voll
1037 Fehler beim Lesen von %s. M÷gliche Ursache: fehlerhafter DatentrΣger
1039 !Das Setup-Programm kann die "WinZip Explorer-Erweiterung" Ihrer vorhandenen WinZip-Version nicht schlie▀en.\n\nUm diese neue Version zu installieren, mⁿssen Sie\n\n
1040 ! 1) "Ja" auswΣhlen, um die Explorer-Erweiterung vorⁿbergehend auszuschalten.\n 2) Windows herunterfahren und neu starten.\n 3) Das Installationsprogramm erneut ausfⁿhren.\n\n
1041 !M÷chten Sie fortfahren?\n\n
1042 Wenn Sie "Nein" wΣhlen, wird das Setup-Programm beendet und Sie k÷nnen weiterhin Ihre vorhandene WinZip-Version verwenden.
1044 !Das Setup-Programm kann die "WinZip Datei-Manager-Erweiterung" Ihrer vorhandenen WinZip-Version nicht schlie▀en.\n\nUm diese neue Version zu installieren, mⁿssen Sie\n\n
1045 1) DenDatei-Manager schlie▀en oder, sofern Sie ein Programm wie Norton Desktop verwenden, das Setup-Programm beenden und Windows neu starten.\n\n2) Das WinZip Setup-Programm erneut ausfⁿhren.
1046 !\nDie "WinZip Explorer-Erweiterung" wurde zeitweise deaktiviert.\n\nUm mit der Installation von WinZip fortzusetzen, mⁿssen Sie\n\n
1047 ! 1) Windows herunterfahren und neu starten.\n 2) Das WinZip Setup-Programm erneut ausfⁿhren.\n\n
1048 Die "WinZip Explorer-Erweiterung" wird anschlie▀end automatisch wieder aktiviert.\n
1049 Im ausgewΣhlten Installationsordner befindet sich die Windows 3.1-Version von WinZip (16 Bit). Das neue WinZip 8.1 SR-1 (32 Bit) kann nicht im selben Ordner installiert werden wie die alte 16-Bit-Version von WinZip fⁿr Windows 3.1.\n\nSoll Setup die Windows 3.1 16-Bit-Version von WinZip L╓SCHEN und das neue 32-Bit-WinZip in diesem Ordner installieren?\n\nKlicken Sie auf "Nein", um einen anderen Installationsordner auszuwΣhlen oder abzubrechen.
1050 Der Installationsordner ist schreibgeschⁿtzt. Bitte geben Sie einen anderen Ordner an.
1051 Die 16-Bit-Version von WinZip fⁿr Windows 3.1 in diesem Ordner wird GEL╓SCHT:\n\n %s\n\nBitte beachten Sie, dass Sie die Windows 3.1-Version von WinZip nicht mehr ⁿber diesen Pfad aufrufen k÷nnen und eine spΣtere Neuinstallation der Windows 3.1-Version von WinZip in diesem Ordner den ordnungsgemΣ▀en Betrieb der 32-Bit-Version von WinZip, die Sie gerade installieren, gefΣhrdet.\n\nM÷chten Sie fortfahren?
1052 WinZip kann unter dieser Windows-Version nicht installiert werden.
1053 Setup kann nicht auf die Explorer-Erweiterungsdatei fⁿr diese WinZip-Version zugreifen.
1054 Setup kann die Explorer-Erweiterungsdatei fⁿr diese WinZip-Version nicht erstellen.
1055 Die Datei %s wird gerade benutzt, wahrscheinlich von einem anderen Benutzer. Dieser Benutzer muss sich abmelden, bevor Sie WinZip installieren k÷nnen.
1056 Installieren in:
1057 Die Installation kann nicht durchgefⁿhrt werden. WinZip kann nur von einem Benutzer mit Administratorrechten installiert werden.\n\nBitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
2700 !Anweisungen zur Neuinstallation:\n\n
2701 !Prⁿfen Sie, dass das Update funktionsfΣhig ist, sichern Sie*
2702 !Ihren WinZip-Ordner und kennzeichnen Sie die Sicherung mit*
2703 !'WinZip 8.1'. Sollte es jemals notwendig sein, WinZip erneut*
2704 !zu installieren, k÷nnen Sie diesen Ordner einfach wiederherstellen*
2705 und WinZip darin ausfⁿhren, um die Neuinstallation abzuschlie▀en.
2800 !Wichtig:\n\n
2801 !Denken Sie daran, dass die durch dieses Update-Programm erstellten Dateien*
2802 !fⁿr WinZip Computing, Inc. urheberrechtlich geschⁿtzt sind und nur gemΣ▀ der*
2803 !WinZip-Lizenzvereinbarung verwendet werden dⁿrfen. Insbesondere dⁿrfen*
2804 !unter keinen UmstΣnden Kopien der durch das Patch-Programm verΣnderten Version*
2805 !von WinZip au▀erhalb Ihrer Firma verbreitet werden oder an Personen*
2806 in Ihrer Firma weitergegeben werden, die bislang keine WinZip-Lizenz besitzen.
2900 Setup beendet Nachricht 1 von 2\n\n%s
3000 Setup beendet 1 von 2
3100 Setup beendet Nachricht 2 von 2\n\n%s
3200 Setup beendet Nachricht 2 von 2
3300 Update unvollstΣndig - die Patch-Datei ist offenbar beschΣdigt oder fehlerhaft.
3400 !Das Setup-Programm hat festgestellt, dass auf diesem Computer einmal eine
3401 !registrierte WinZip-Version installiert wurde. Setup kann diese registrierte Version
3402 !jedoch nicht finden.\n\n
3403 !Um ein Update von einer registrierten Version einzuspielen:\n\n
3404 !1) WΣhlen Sie "Abbrechen"\n
3405 !2) Reinstallieren Sie die frⁿhere registrierte DEUTSCHE WinZip-Version.\n
3406 !3) Starten Sie das Setup-Programm erneut.\n\n
3407 Wenn Sie die TESTVERSION von WinZip installieren m÷chten, wΣhlen Sie "OK".
