150 S-au gsit %1 fi_iere (%2 ignorate) εn %3 secunde.
151 Necunoscut
152 Acciune curent: %1, %2 fi_iere recuperate
154 Recuperare fi_iere
155 Cutare versiune mai recent
156 Operacie complet
157 Operacie anulat
158 Recuperate %1 fi_iere εn %2 secunde.
159 Alege locacia pentru recuperare
160 Aceast aplicacie necesit permisiunea Administratorului pentru a rula normal. Poci continua s folose_ti aceast aplicacie dar scanarea discurilor va fi interzis. Contactaci administratorul de recea pentru a primi drepturile _i datele pentru Log In
161 Nu pot deschide discul
162 Nu pot citi sectorul de boot
163 Nu pot determina tipul sistemului de fi_iere
164 Date nevalide detectate
165 ╬nregistrare MFT nevalid detectat
166 Nu pot citi MFT
167 ╬nregistrare fi_ier nevalid detectat
168 Anulat de utilizator
169 Eroare la citirea locaciei fi_ierelor
170 Operacie de citire e_uat
171 Nu pot recupera fi_ierele criptate
172 Imposibil de recuperat fi_ierul de dimensiune zero
173 Tip de cluster invalid
174 Imposibil de _ters. Fi_ier incomplet sau invalid.
176 Fi_ierul se gse_te εn MFT
177 Imposibil de _ters fi_ierul
178 Imposibil de _ters fi_erul (Fi_ier nul)
179 Nu se poate xcuta _tergerea sigur εn Windows 2000 cu clusteri mai mari de 4096
180 Nu pot _terge fi_ierele ne_terse
181 Nu pot rescrie fiierul special
182 Dispozitivul nu este pregtit
201 %1 bici
202 %1KB
203 1MB
204 %1GB
210 Revocare
211 Limb
212 Procesare...
213 OK
214 Urmtoarele fi_iere nu au fost recuperate (total %1)
215 Motive
216 Abilitare scanare profund
217 Nu s-a gsit nici un fi_ier. Vreci s repetaci scanarea cu Scanare profund? Aceasta poate dura mai mult de o or pe discurile mai mari.
218 Nu s-au gsit fi_iere
220 Previzualizare
221 Informacii
222 Antet
223 Creat la
224 Ultima modificare
225 Ultimul acces
226 %1 clusteri pentru
228 Nici o previzualizare disponibil
229 Nici un fi_ier selectat
230 Acest fi_ier a fost suprascris cu "%1"
231 &1 clusteri din fi_ier au fost suprascri_i
240 Folder necunoscut
241 O nou versiune Recuva (%1) este disponibil. /n/nDorici s vizitaci site-ul oficial pentru a o descrca?
242 Este valabil o nou versiune
243 Caut automat o nou versiune
244 Click pentru a vizita site-ul Piriform
245 ^tergere fi_iere
246 Progres acciune: %1%, %2 fi_iere _terse
247 %1 fi_iere _terse εn %2 secunde.
248 Urmtoarele fi_iere nu au fost _terse (Total %1):
251 ^terge definitiv fi_ierele seleccionate
252 ^terge fi_ierele seleccionate
254 ^ters
255 Ne_ters
256 Stare
260 Salveaz toate setrile εntr-un fi_ier INI
262 Rescriere (1 pas)
263 DOD 5220.22-M (3 pa_i)
264 NSA (7 pa_i)
265 Gutman (35 pa_i)
270 ^tergere sigur
271 E_ti sigur c vrei s _terge aceste %1 fi_iere? Click DA pentru a accepta _tergerea definitiv.
273 ^tergere &sigur
280 Avansate
281 Arat fi_ierele ce pot fi _terse εn &siguran
282 (Toate drivele)
283 Imagini
284 Muzic
285 Documente
286 Video
290 Etapa %1 din %2
291 Scanare hard pentru fi_iere _terse
292 Analiz concinut fi_iere
294 Progres %1%, analiz %2 din %3 fi_iere
295 Progres curent: %1%
296 Am gsit %1 fi_iere εn %2 secunde
297 Scanare %1 din %2 harduri
298 Nu s-au gsit fi_iere. Dorici s scanaci din nou?
299 &Start
300 Recuperare pas cu pas
301 Bun venit εn Recuperare pas cu pas
302 Aceast aplicacie v ajut s recuperaci fi_ierele _terse accidental. Rspundeci doar la cΓteva εntrebri simple iar Recuva va face restul.
303 Dac nu dorici s folosici aceast aplicacie, apsaci doar Revocare _i veci avea acces la setrile programului.
304 &Nu mai arta asta la pornire.
305 Tip fi_ier
306 Ce tip de fi_ier dorici s recuperaci?
307 Imagini
308 Arat doar fi_ierele tip imagine
309 Muzic
310 Arat doar fi_ierele audio
311 Documente
312 Arat doar fi_ierele tip Word, Excel, Power Point, etc
313 Video
314 Arat doar fi_ierele tip video
315 Alte
316 Arat toate fi_ierele
317 Locacie fi_ier
318 Unde au fost fi_ierele?
319 Pe un card de memorie
320 Caut toate discurile externe (cu excepcia CD-urilor sau discurilor Floppy) pentru fi_iere _terse
321 ╬n Documentele mele
322 Caut εn documentele utilizatorilor
323 ╬n co_ul de reciclare
324 Caut fi_iere _terse εn Co_ul de reciclare
325 ╬ntr-o anume locacie
326 &Rsfoire...
327 Nu sunt sigur
328 Caut εn tot computerul
329 Recuva este gata pentru a cuta fi_ierele
330 Dup ce cutarea va fi complet veci obcine o list cu fi_iere pe care Recuva le poate recupera. Selecteaz fi_ierele pe care dore_ti s le recuperezi _i apas butonul Recuperare
331 Click Start pentru a εncepe cutarea
332 Nu a fost detectat nici un card de memorie. Introdu cardul de memorie _i apas Reεncercare.
333 Alege locacia
334 Alege fi_ierele pe care vrei s le recuperezi _i apas Recuperare. \nPentru rezultate mai bune, recupereaz fi_ierele pe un alt disc.
335 Schimb εn Mod Avansat
336 Vizualizare
337 Arat &Pas cu Pas la start
338 Selecteaz asta dac celelalte scanri nu au dscoperit nici un fi_ier. Aceasta ar putea dura mai mult de o or pe discurile mai mari.
340 Scanare profund (mre_te timpul de scanare)
341 Comprimat
342 Scanare dup fi_iere ne_terse (pentru a fi recuperate de pe hardurile deteriorate sau formatate)
350 Mai multe informacii despre Recuva puteci gsi pe
351 Mai multe informacii despre alte produse Piriform puteci gsi pe
355 General
356 Acciuni
357 Interfac
358 Scanare
359 Recuperare
360 Versiune
361 Pas cu pas
362 Eroare la scanarea discului
363 Nu s-a _ters
364 < ╬na&poi
365 ╬&nainte >
370 Timp estimativ rmas: %1
371 %1 secund
372 %1 secunde
373 %1 minut
374 %1 minute
375 %1 or
376 %1 ore
377 %1 zi
378 %1 zile
379 Calculez timpul rmas...
381 E-mail-uri
382 Email-uri
383 Arat doar email-urile din Thunderbird, Outlook Express _i Windows Mail
384 Versiunea εn limba romΓn tradus de ^tef Ionesco
