150 %1 bestanden aangetroffen (%2 genegeerd) in %3 sec.
151 Onbekend
152 Huidig proces: %1, %2 bestanden teruggehaald.
154 Bezig met terughalen bestanden
155 Klik hier voor online check naar updates van Recuva
156 Opdracht voltooid
157 Taak afgebroken
158 %1 bestanden teruggehaald in %2 sec.
159 Kies locatie voor terughalen
160 Deze applicatie vereist Administratorrechten om correct te werken, je kunt de applicatie blijven gebruiken, maar het scannen van de drives is verboden. Neem contact op met je netwerkbeheerder om extra rechten toe te laten voegen aan je account.
161 Niet in staat drive te openen
162 Niet in staat bootsector te lezen
163 Niet in staat type bestandssysteem vast te stellen
164 Ongeldige datarun gedetecteerd
165 Ongeldig MFT-record gedetecteerd
166 Niet in staat MFT te lezen
167 Ongeldig bestandsrecord gedetecteerd
168 Geannuleerd door gebruiker
169 Fout bij lezen van file allocation table
170 Lezen mislukt
171 Niet in staat versleuteld bestand terug te halen.
172 Niet in staat bestand met grootte nul terug te halen.
173 Ongeldig clusterbereik
174 Kan resident niet verwijderen, dunverspreid of nul-bytebestand.
176 Bestand is 'resident' in het MFT
177 Kan dunverspreid bestand niet verwijderen (niets om te verwijderen)
178 Kan nul-byte databestand niet verwijderen (niets om te verwijderen)
179 Kan veilige verwijdering niet uitvoeren in Windows 2000 met clustergrootte groter dan 4096
180 Niet in staat om niet-verwijderd bestand te verwijderen
181 Niet in staat om speciaal bestandstype te overschrijven
182 Het apparaat is niet klaar.
201 %1 bytes
202 %1KB
203 %1MB
204 %1GB
210 Annuleren
211 Taa&l
212 Bezig...
213 OK
214 De volgende bestanden werden niet teruggehaald (%1 in totaal):
215 Reden
216 Uitvoerig Scannen inschakelen
217 Er werden geen bestanden gevonden. Wilt u nogmaals scannen met Uitvoerig Scannen ingeschakeld? Opmerking: dit kan meer dan een uur duren op een grote schijf.
218 Er werden geen bestanden gevonden.
220 Voorvertoning
221 Info
222 Aanhef
223 Creatietijd
224 Laatst gewijzigd op
225 Laatst geopend op
226 %1 cluster(s) toegewezen op offset %2
228 Geen voorvertoning beschikbaar
229 Geen item geselecteerd
230 Dit bestand is overschreven met "%1"
231 %1 bestandscluster(s) overschreven
240 Onbekende map
241 Er is een nieuwe versie van Recuva (%1) beschikbaar om te downloaden.\n\nWilt u de website bezoeken om de nieuwe versie te downloaden?
242 Nieuwe versie beschikbaar
243 Zoek &automatisch naar updates voor Recuva
244 Klik hier om de website van Piriform te bezoeken op Piriform.com
245 Bestanden aan het verwijderen
246 Voortgang: %1%, %2 bestanden verwijderd
247 %1 bestanden verwijderd in %2 seconden
248 Volgende bestanden werden niet verwijderd (%1 in totaal):
251 Veilig Verwijderen geaccentueerd
252 Veilig Verwijderen aangevinkt
254 Verwijderd
255 Niet verwijderd
256 Status
260 Bewaar alle instellingen als &INI-bestand
262 Eenvoudige overschrijving (1 keer)
263 DOD 5220.22-M (3 keer)
264 NSA (7 keer)
265 Gutmann (35 keer)
270 Veilig verwijderen
271 Weet u zeker dat u %1 bestand(en) wil verwijderen? Ja klikken betekent dat ze voorgoed verdwenen zullen zijn.
273 Veilige verwij&dering
280 Geavanceerd
281 Toon veilig verwijderde be&standen
282 (Alle schijven)
283 Afbeeldingen
284 Muziek
285 Documenten
286 Videobestanden
290 Fase %1 van %2
291 Schijf wordt gescand op verwijderde bestanden
292 Bestandsinhoud wordt geanalyseerd
294 Huidige voortgang %1%, %2 van %3 bestanden aan het analyseren
295 Huidige voortgang: %1%
296 %1 bestanden gevonden in %2 seconden
297 %1 van %2 schijven aan het doorzoeken
298 Er werden geen bestanden gevonden, wilt u de wizard opnieuw starten?
299 &Start
300 Recuva Wizard
301 Welkom bij de Recuva Wizard
302 Deze wizard zal u helpen om uw verwijderde bestanden terug te halen. U hoeft alleen maar enkele eenvoudige vragen te beantwoorden en Recuva doet de rest.
303 Als u deze wizard niet wilt gebruiken, klik dan op Annuleren en u krijgt toegang tot de geavandeerde functies van Recuva.
304 &Deze Wizard niet weergeven bij het opstarten.
305 Bestandstype
306 Welk bestandstype probeert u terug te halen?
307 Afbeeldingen
308 Zoek enkel bestanden van veelgebruikte beeldformaten, zoals foto's van digitale camera's.
309 Muziek
310 Zoek enkel bestanden van veelgebruikte audioformaten, zoals MP3's.
311 Documenten
312 Zoek enkel bestanden van veelgebruikte document, zoals Word- en Excelbestanden.
313 Video's
314 Zoek enkel videobestanden, zoals opnames van een digitale camera.
315 Andere
316 Zoek alle bestanden.
317 Bestandslocatie
318 Waar stonden de bestanden?
319 Op mijn mediakaart
320 Doorzoek alle verwisselbare schijven (behalve cd's en floppies) voor verwijderde bestanden.
321 In Mijn Documenten
322 Doorzoek persoonlijke mappen.
323 In de Prullenbak
324 Zoek naar bestanden die gewist zijn uit de Prullenbak.
325 In een specifieke locatie
326 &Bladeren...
327 Ik weet het niet zeker
328 Doorzoek alles op deze computer.
329 Bedankt, Recuva is nu klaar om naar je bestanden te zoeken
330 Als de scan is afgelopen, zul je een lijst zien van de bestanden die Recuva heeft gevonden. Vink de bestanden aan die je wil terughalen en klik op de knop Terughalen.
331 Klik op Start om het zoeken te starten.
332 Geen mediakaarten gedetecteerd, voeg a.u.b. een mediakaart in en druk op Opnieuw proberen.
333 Locatie selecteren.
334 Selecteer de bestanden die u wilt Terughalen door de vakjes aan te vinken en druk op Terughalen. \nPlaats de bestanden terug op een andere schijf voor de beste resultaten.
335 Ga naar geavanceerde modus
336 Voorbeeldweergave
337 Toon &Wizard bij opstarten
338 Vink dit vakje aan als vorige scans niets hebben opgeleverd. Opmerking: dit kan meer dan een uur duren op een grote schijf.
340 Uitvoerige scan (meer scantijd nodig)
341 Ingepakt (archief)
342 Zoek naar niet-verwijderde bestanden (voor het terughalen van beschadigde of geformatteerde schijven)
350 U kunt informatie over Recuva vinden op
351 U kunt informatie over andere producten van Piriform vinden op
355 Algemeen
356 Acties
357 Interface
358 Aan het scannen
359 Aan het terughalen
360 Versie
361 Wizard starten
362 De scan is mislukt voor de volgende schijven:
363 Niet verwijderd
364 < Terug
365 Volge&nde >
370 Geschatte resterende tijd: %1
371 %1 seconde
372 %1 seconden
373 %1 minuut
374 %1 minuten
375 %1 uur
376 %1 uren
377 %1 dag
378 %1 dagen
379 Resterende tijd berekenen...
381 E-mails
382 E-mails
383 Zoek enkel e-mails van Thunderbird, Outlook Express en Windows Mail
384 Nederlandstalige versie vertaald door Brecht Seys.
