155 Clicca per cercare aggiornamenti di Recuva online
156 Operazione completata
157 Operazione interrotta
158 Recuperati %1 file in %2 sec.
159 Scegli la destinazione del recupero
160 Questa applicazione richiede privilegi da Amministratore per funzionare correttamente. Puoi usarla, ma la scansione dei drive verrα impedita. Contatta l'amministratore di rete per fare aggiungere al tuo account privilegi da Amministratore
161 Impossibile aprire il drive
162 Impossibile leggere il settore di boot
163 Impossibile rilevare il tipo di file system
164 Rilevati dati di avvio non validi
165 Rilevato record MFT non valido
166 Impossibile leggere il MFT
167 Rilevato file record non valido
168 Annullato dall'utente
169 Errore lettura tabella allocazione file
170 Operazione di lettura non riuscita
171 Impossibile recuperare file criptato.
172 Impossibile recuperare file di dimensione zero.
173 Range cluster non valido
174 Impossibile eliminare file residente, completamente sparso o da zero byte
176 Il file Φ residente nella MFT
177 Impossibile cancellare dati di file completamente sparsi (nulla da cancellare)
178 Impossibile cancellare dati di file da zero byte (nulla da cancellare)
179 Impossibile eseguire cancellazione sicura in Windows 2000 con dimensione cluster superiore a 4096
180 Impossibile eliminare file non cancellati.
181 Impossibile sovrascrivere tipi di file speciali
182 Periferica non pronta
201 %1 byte
202 %1KB
203 %1MB
204 %1GB
210 Annulla
211 Lingua
212 Elaborazione...
213 OK
214 I seguenti file non sono stati recuperati (1% totale):
215 Motivo
216 Attiva Scansione Approfondita
217 Nessun file trovato. Vuoi effettuare nuovamente la scansione attivando la Scansione Approfondita? Considera che potrα impiegare oltre un'ora su drive grandi.
218 Nessun file trovato
220 Anteprima
221 Info
222 Intestazione
223 Data creazione
224 Ultima modifica
225 Ultimo accesso
226 %1 cluster allocati a offset %2
228 Anteprima non disponibile
229 Nessun file selezionato
230 Questo file Φ sovrascritto da "%1"
231 %1 cluster del file sovrascritti
240 Cartella sconosciuta
241 E' disponibile una nuova versione di Recuva (%1).\n\nVuoi visitare il sito web per scaricarla?
242 Nuova versione disponibile
243 Cerca automaticamente aggiornamenti di Recuva
244 Clicca per visitare il sito web Piriform a Piriform.com
245 Sovrascrivi file
246 Progresso corrente: %1%, %2 file cancellati
247 Sovrascritti %1 file in %2 sec.
248 I file seguenti non sono stati sovrascritti (%1 totale):
251 Sovrascrittura Sicura Evidenziati
252 Sovrascrittura Sicura Contrassegnati
254 Sovrascritto
255 Non sovrascritto
256 Stato
260 Salva tutte le impostazioni nel file &INI
262 Sovrascrittura Unica (1 passaggio)
263 DOD 5220.22-M (3 passaggi)
264 NSA (7 passaggi)
265 Gutmann (35 passaggi)
270 Sovrascrittura sicura
271 Sei sicuro di voler sovrascrivere questi %1 file? Cliccando Si saranno perduti per sempre.
273 &Sovrascrittura sicura
280 Avanzate
281 Mostra file sovrascritti con &sicurezza
282 (Tutti i drive)
283 Immagini
284 Musica
285 Documenti
286 Video
290 Fase %1 di %2
291 Scansione drive per ricerca file cancellati
292 Analisi contenuti file
294 Progresso corrente %1%, analisi di %2 su %3 file
295 Progresso corrente: %1%
296 Trovati %1 file in %2 sec.
297 Scansione di %1 su %2 drive
298 Nessun file trovato, vuoi riavviare nuovamente il wizard?
299 &Avvia
300 Wizard di Recuva
301 Benvenuto nel Wizard di Recuva
302 Questo wizard ti aiuterα a recuperare i tuoi file cancellati. Rispondi a poche semplici domande, e Recuva farα il resto.
303 Se preferisci non usare questo wizard, premi Annulla per accedere alle funzioni avanzate di Recuva.
304 &Non mostrare questo Wizard all'avvio.
305 Tipo di file
306 Quale tipo di file stai tentando di recuperare?
307 Immagini
308 Mostra solo comuni formati di file di immagini, come foto di fotocamere digitali.
309 Musica
310 Mostra solo comuni formati di file audio, come file di player MP3.
311 Documenti
312 Mostra solo comuni formati di file di documenti, come file di Word ed Excel.
313 Video
314 Mostra solo file video, come registrazioni di fotocamere digitali.
315 Altri
316 Mostra tutti i file.
317 Posizione dei file
318 Dove erano i file?
319 Su card multimediale o iPod
320 Cerca file cancellati in tutti i drive rimovibili (esclusi CD e floppy)
321 In Documenti
322 Cerca nelle cartelle documenti utente.
323 Nel Cestino
324 Cerca file cancellati dal Cestino
325 In una posizione specifica
326 &Sfoglia...
327 Non sono sicuro
328 Cerca in qualsiasi posizione su questo computer.
329 Grazie, ora Recuva Φ pronto per la ricerca dei file
330 Al termine della ricerca apparirα un elenco dei file trovati da Recuva. Metti la spunta accanto ai file che desideri recuperare e clicca il pulsante Recupera.
331 Clicca Avvia per iniziare la ricerca.
332 Nessuna card multimediale rilevata, inserisci una card e premi Riprova.
333 Seleziona la posizione
334 Seleziona i file da recuperare spuntando le caselle e premi Recupera.\nPer una migliore riuscita, ripristina i file su un altro drive.
335 Passa a modalitα avanzata
336 Anteprime
337 Mostra il &Wizard all'avvio
338 Contrassegna questa casella se le precedenti scansioni non hanno trovato i tuoi file. Considera che potrα impiegare oltre un'ora su drive grandi.
340 Scansione Approfondita (richiede pi∙ tempo)
341 Compresso
342 Ricerca file non cancellati (per recupero da dischi danneggiati o formattati)
350 Per informazioni su Recuva visita:
351 Per informazioni su altri prodotti Piriform visita:
355 Generale
356 Azioni
357 Interfaccia
358 Scansione
359 Recupero
360 Versione
361 Avvia Wizard
362 Scansione dei seguenti drive non riuscita:
363 Non cancellati
364 < &Indietro
365 &Avanti >
370 Stima tempo rimasto: %1
371 %1 secondo
372 %1 secondi
373 %1 minuto
374 %1 minuti
375 %1 ora
376 %1 ore
377 %1 giorno
378 %1 giorni
379 Calcolo tempo rimanente...
381 E-mail
382 Email
383 Mostra solo email di Thunderbird, Outlook Express e Windows Mail
384 Versione italiana tradotta da Rinaldo M. aka Whiteshark.
